text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 25.6.2021.
 COM(2021) 327 final
 2021/0161(NLE)
 Prijedlog
 UREDBE VIJEĆA
 o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 radi povećanja predvidljivosti za države članice i razjašnjenja postupaka za rješavanje sporova pri stavljanju na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava te sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Svrha je ovog Prijedloga u skladu s člankom 322. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije utvrditi odredbe potrebne za utvrđivanje metoda i postupaka za stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava.
 Ovaj Prijedlog odgovor je na zaključke Europskog vijeća iz srpnja 2020.
 1
 , u kojima je Komisija pozvana „da razmotri podnošenje prijedloga revizije Uredbe o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava kako bi se savladali određeni izazovi u pogledu stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava”.
 Cilj je ovog prijedloga izmijeniti Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014
 2
 , kojom se zajedno s Odlukom o vlastitim sredstvima
 3
 utvrđuju postupci i rokovi za stavljanje na raspolaganje u proračun EU-a tradicionalnih vlastitih sredstava, vlastitih sredstava koja se temelje na porezu na dodanu vrijednost i vlastitih sredstava koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku.
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 čvrst je i stabilan temelj mehanike financiranja EU-a, no ipak se čini poželjnim poboljšati postojeće odredbe o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava, osobito kako bi se povećala predvidljivost za države članice i donijeli postupci za rješavanje sporova.
 U ovom Prijedlogom iznosi se pažljivo prilagođen sustav koji će omogućiti redovita i pravodobna plaćanja u proračun EU-a, što je neophodno za neometano funkcioniranje sustava vlastitih sredstava EU-a, svakodnevno upravljanje proračunom Unije, a u konačnici i funkcioniranje EU-a u cjelini.
 Jedna je od novosti postupak preispitivanja za rješavanje sporova, koji su zatražile mnoge države članice. Tim se postupkom kodificiraju i jačaju postupovna pravila koja se primjenjuju na razmjene između Komisije i država članica o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava. U Prijedlogu je uzeta u obzir i postojeća praksa plaćanja za koje je izražena zadrška, što otvara mogućnost da se u skladu s člankom 268. i člankom 340. stavkom 2. UFEU-a protiv Komisije pokrene postupak zbog nepravednog bogaćenja.
 Prijedlogom se mijenjaju pravila za zatezne kamate na različitim razinama. Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2016/804 povećanje kamata iznad osnovne stope već je ograničeno na 16 postotnih bodova. Ovim Prijedlogom ograničenje povećanja kamata proširuje se na sve slučajeve. Time se izravno uvažavaju primjedbe država članica o vrlo visokim kamatnim stopama predviđenima Uredbom Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 za slučajeve koji su već bili poznati prije 1. listopada 2016. Prijedlogom se prag za nenaplaćivanje kamata podiže s 500 EUR na 1 000 EUR. Osim toga, uvodi se vremensko ograničenje od deset godina za držanje tradicionalnih vlastitih sredstava na računima B.
 Kako bi se povećala predvidljivost nacionalnih doprinosa proračunu EU-a, Prijedlogom se mijenja usklađenje godišnjih salda, a stavljanje na raspolaganje usklađenja država članica odgađa se za godinu n + 2. Mnoge države članice to su zatražile radi olakšanja nacionalnih proračunskih postupaka.
 Osim toga, Prijedlog uključuje novi članak kojim se kodificira postupak plaćanjâ predujma, što su isto tako zatražile države članice. Prijedlogom se uvodi i mogućnost da Komisija uspostavi centralizirani račun za vlastita sredstva.
 Prijedlog je dio šireg paketa koji uključuje Uredbu Vijeća (EU, Euratom) 2021/770 o izračunu vlastitih sredstava koja se temelje na nerecikliranom plastičnom ambalažnom otpadu, o metodama i postupku za stavljanja na raspolaganje tih vlastitih sredstava, o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom i o određenim aspektima vlastitih sredstava koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku
 4
 i prijedloge za nova vlastita sredstva u skladu s Međuinstitucijskim sporazumom od 16. prosinca 2020.
 5
 , za koje se očekuje da će se donijeti uskoro.
 Naposljetku, predlaže se da se Njemačka uključi kao korisnica korekcija paušalnih iznosa, te da se izbriše upućivanje na ispravak Ujedinjene Kraljevine.
 Komisijin prijedlog podrobnije je objašnjen u odjeljku 5. u nastavku. U odjeljku 6. ovog obrazloženja nalazi se i Komisijina ocjena Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014, koja je zatražena u zaključcima Europskog vijeća iz srpnja 2020.
 Odredbe o stavljanju na raspolaganje svih vlastitih sredstava trebalo bi pri njihovu budućem preispitivanju objediniti, uključujući nove predložene uredbe koje se odnose na stavljanje na raspolaganje novih vlastitih sredstava.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području
 Pravna je osnova ove Uredbe članak 322. stavak 2. UFEU-a. Prijedlogom se dopunjuju ostali propisi o vlastitim sredstvima, kao što su Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053
 6
 , Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/768
 7
 , Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/769
 8
 i Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/770.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Upravljanje vlastitim sredstvima ovisi o pravilnoj primjeni ostalih politika Unije:
 –tradicionalna vlastita sredstva (uglavnom carine, pristojbe za zaštitu trgovine i pristojbe na šećer) povezana su s carinskom unijom, zajedničkom trgovinskom politikom i zajedničkom poljoprivrednom politikom;
 –vlastita sredstva koja se temelje na porezu na dodanu vrijednost povezana su s jedinstvenim tržištem i poreznom politikom.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Pravna je osnova ovog Prijedloga članak 322. stavak 2. UFEU-a.
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Nije primjenjivo.
 •Proporcionalnost
 Područje primjene Prijedloga jest povećanje predvidljivosti za države članice pri stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava proračunu EU-a i donošenje postupaka za rješavanje sporova. Prijedlog je usklađen s načelom proporcionalnosti jer se ograničava na mjere koje su nužne i proporcionalne za zadovoljavajuće ostvarenje tog cilja.
 •Odabir instrumenta
 U članku 322. stavku 2. UFEU-a ne navodi se instrument koji treba upotrijebiti
 9
 . Međutim, člankom 8. stavkom 2. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom i člankom 9. stavkom 3. Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od država članica zahtijeva se da Komisiji stave na raspolaganje sredstva „u skladu s uredbama” donesenima na temelju članka 322. stavka 2. UFEU-a.
 Nadalje, Prijedlogom se mijenja Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava. S obzirom na to primjereno je kao instrument izabrati uredbu.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA
 •Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva
 Komisija je u okviru pripreme ovog Prijedloga državama članicama, Europskom parlamentu i Europskom revizorskom sudu dostavila detaljan upitnik radi ocjene sadržaja i praktičnog funkcioniranja Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014. Odgovori na upitnik potvrdili su da je Uredba općenito dobro funkcionirala. Međutim, države članice podnijele su i nekoliko zahtjeva za poboljšanje.
 U Prijedlogu su u obzir uzet i zaključci sveobuhvatne rasprave o sustavu u skladu s Uredbom Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014, koja je održana u okviru Radne skupine Vijeća za vlastita sredstva, te niza bilateralnih sastanaka između Komisije i država članica, Europskog parlamenta i Europskog revizorskog suda.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlogom se nastoji ojačati funkcioniranje Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014, a posebno poboljšati postupke stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava država članica. Prijedlog stoga pridonosi poboljšanju postojećeg sustava vlastitih sredstava.
 Ljudski i administrativni resursi potrebni za provedbu Prijedloga ostali bi isti kao oni iz Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014. Međutim, budući da će se ograničenje povećanja kamata proširiti na sve slučajeve, smanjit će se prihodi od kamata u proračunu EU-a. Na temelju referentnih iznosa iz proteklih godina (od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2016/804) financijski učinak tog proširenja procjenjuje na 27,5 milijuna EUR godišnje.
 5.DRUGI ELEMENTI
 •Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga
 Na sastancima Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva redovito se raspravlja o primjeni propisâ o vlastitim sredstvima, uključujući metode i postupke za stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava.
 Komisijin Prijedlog može se sažeti na sljedeći način:
 Poglavlja I. i II. „Opće odredbe” i „Računi za vlastita sredstva”
 U tim se poglavljima ne uvode nikakve izmjene.
 Poglavlje III. „Stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava”
 U članku 9. stavku 1. uvodi se mogućnost da Komisija uspostavi centralizirani račun za vlastita sredstva. Računima za vlastita sredstva trenutačno upravljaju samo države članice. Komisija bi u budućnosti trebala moći modernizirati upravljanje računima otvorenima u njezino ime. Smanjenjem broja bankovnih računa koji se upotrebljavaju za ubiranje vlastitih sredstava povećat će se učinkovitost i omogućiti primjena zajedničkog pristupa upravljanju gotovinom.
 U članku 10.a stavku 2. o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u dodaje se poseban podstavak kako bi se omogućilo plaćanje predujma u svakom pojedinačnom slučaju. Odredbom se propisuje da sve troškove povezane s plaćanjem predujma snosi država članica koja ga vrši.
 Člankom 10.b stavkom 5. datum stavljanja na raspolaganje usklađenja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u iz prethodnih financijskih godina odgađa se na prvi radni dan ožujka godine koja slijedi nakon godine u kojoj je Komisija obavijestila države članice o tim iznosima.
 Člankom 10.b stavkom 7. definira se razdoblje u kojem države članice od Komisije mogu zatražiti preispitivanje stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u, a člankom 13. stavkom 5. definira se to razdoblje za tradicionalna vlastita sredstva.
 Kako bi se spriječilo nakupljanje vrlo visokih iznosa kamata, Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2016/804 uvedeno je ograničenje povećanja kamatne stope na 16 postotnih bodova na zakašnjela plaćanja vlastitih sredstava. To se ograničenje odnosilo na zatezne kamate na vlastita sredstva koja su dospjela nakon datuma stupanja na snagu te uredbe (1. listopada 2016.) ili prije tog datuma ako su Komisija ili predmetna država članica za navedena vlastita sredstva saznale tek nakon tog datuma. To pravilo navedeno je u članku 12. stavku 5., trećem podstavku Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014. Prijedlogom se ograničenje povećanja kamata proširuje na slučajeve na koje se trenutačno ograničenje ne odnosi. Međutim, ograničenje se neće primjenjivati ni na jedan iznos kamata koji je državi članici već priopćen prije stupanja na snagu ovog prijedloga.
 U članku 12. stavku 3. predlaže se i da se prag za nenaplaćivanje kamata poveća s 500 EUR na 1 000 EUR.
 U članku 13. stavku 2. petom podstavku za nenaplative iznose uvodi se opći rok za uklanjanje iznosa s posebnog računa kako bi se osiguralo redovito preispitivanje slučajeva na posebnim računima.
 Konačno, članci 6. i 10.a usklađeni su s novom Odlukom o vlastitim sredstvima tako što je Njemačka uključena kao korisnica korekcija paušalnih iznosa, a upućivanje na ispravak Ujedinjene Kraljevine izbrisano je iz obaju članaka.
 Poglavlje III.a „Plaćanje za koje je izražena zadrška i postupak preispitivanja”
 Dodaje se novo poglavlje III.a. U novom članku 13.a predviđa se mogućnost da države članice stave na raspolaganje iznose za koje je izražena zadrška. Time se kodificira postojeća praksa.
 Novim člankom 13.b uvodi se postupak preispitivanja u slučaju očitog neslaganja između države članice i Komisije. Tim se novim postupkom predviđaju jasni rokovi i obveze za države članice i Komisiju. Osigurava se konstruktivan dijalog o predmetnim spornim iznosima i nastoji olakšati postizanje dogovora između dvije strane.
 6.PRILOG
 •
 Komisijina procjena Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014
 U skladu s mandatom Europskog vijeća Komisija je ocijenila sadržaj Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 imajući u vidu potrebu da se zajamči zakonitost i pravilnost plaćanja vlastitih sredstava. To je osobito važno s obzirom na uvođenje novih vlastitih sredstava.
 Ne dovodeći u pitanje općenito uglavnom pozitivne ocjene funkcioniranja te uredbe, države članice zatražile su promjene u nekoliko područja. Radna skupina Vijeća za vlastita sredstva u svojim je raspravama u posljednje dvije godine posebnu pozornost obratila na:
 ·primjenjiva pravila o kamatama za zakašnjela plaćanja,
 ·uvjetna plaćanja i prava država članica na obranu,
 ·predujam vlastitih sredstava,
 ·odstupanja od stavljanja na raspolaganje u skladu s člankom 13. stavkom 2. drugim podstavkom,
 ·procjenu slučajeva otpisa,
 ·usklađenja vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u i PDV-u,
 ·objedinjavanje odredbi o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava.
 Komisija je pri preispitivanju detaljno razmotrila sva pitanja koja su države članice iznijele u pogledu funkcioniranja stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava i došla do zaključaka razloženih u nastavku. Na temelju tih zaključaka Komisija je izradila i donijela prijedlog izmjena.
 Primjenjiva pravila o kamatama za zakašnjela plaćanja
 Proračun EU-a ovisi o pravodobnim plaćanjima. Kamate za zakašnjelo plaćanje snažan su poticaj u tu svrhu. Sud Europske unije mnogo je puta, a posljednji put u presudi C-575/18 P, potvrdio da je obveza plaćanja zateznih kamata neodvojiva od obveze stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava Komisiji.
 Od stupanja na snagu ograničenja povećanja kamatne stope 1. listopada 2016. primjećuje se znatan pad iznosa dospjelih kamata. Prije tog datuma kamatna stopa obračunavala se bez ikakvih gornjih granica sve dok glavnica nije bila plaćena. Uvođenjem ograničenja povećanje kamata ograničeno je na 16 postotnih bodova za cijelo razdoblje kašnjenja. Na uzorku od 22 slučaja u kojima je primijenjeno ograničenje ustanovljeno je da su dospjele kamate pale za ukupno 9 milijuna EUR u odnosu na metodu koja se primjenjivala prije ograničavanja. U tim slučajevima države članice oslobođene su plaćanja zateznih kamata u protuvrijednosti od 83 % iznosa traženih kamata.
 Međutim, ograničenje povećanja kamata primjenjivo je samo na slučajeve nakon 1. listopada 2016. Ograničenje se ne odnosi na slučajeve koji su već bili poznati prije 1. listopada 2016. Zbog toga se pojavilo nekoliko slučajeva u kojima je iznos dospjelih kamata bio prilično visok. Proširenje ograničenja na sve slučajeve povezano je s moralnim rizikom, ali se ipak čini korisnim pojednostaviti trenutačno prilično složen sustav.
 Uvjetna plaćanja i prava država članica na obranu
 Kad je riječ o pravima država članica na obranu i sudsku zaštitu, nedavnom presudom Suda u predmetu C-575/18 P potvrđeno je da su postojećim propisima o vlastitim sredstvima državama članicama već pružena djelotvorna prava na obranu. Međutim, radi jasnoće i transparentnosti korisno je odrediti jasnije rokove za dijalog i razmjene između Komisije i država članica u slučaju neslaganja.
 Predujam vlastitih sredstava
 U Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 ne navodi se odredba kojom bi se omogućilo plaćanje predujma vlastitih sredstava. Međutim, bilo je slučajeva, uglavnom u okviru donošenja izmjena proračuna (npr. AB8/2013, AB6/2016 i AB6/2018), u kojima su države članice, nakon što su zatražile i primile pristanak Komisije, platile svoje nacionalne doprinose prije datuma dospijeća. U tim slučajevima Komisija se nije protivila plaćanjima ako su poštovani posebni uvjeti. Komisija predlaže da se radi pravne sigurnosti izričito predvidi ta mogućnost.
 Odstupanja od stavljanja na raspolaganje u skladu s člankom 13. stavkom 2. drugim podstavkom
 Člankom 13. Uredbe br. 609/2014 predviđa se postupak poznat kao „postupak otpisa”, koji služi za praćenje potencijalne financijske odgovornosti država članica za nenaplative iznose tradicionalnih vlastitih sredstava koji premašuju 100 000 EUR. Posljednjom izmjenom Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2016/804 u članku 13. stavku 2. drugom podstavku uvedena je mogućnost da države članice budu oslobođene obveze stavljanja na raspolaganje proračunu Unije iznosa koji se pokažu nenaplativima zbog odgađanja knjiženja na račune ili obavijesti o carinskom dugu kako se ne bi ugrozila kaznena istraga koja utječe na financijske interese Unije. Od promjena uvedenih 2016. nijedna država članica nije Komisiji podnijela slučaj otpisa na temelju članka 13. stavka 2. drugog podstavka. Komisija nastavlja pažljivo pratiti razvoj događaja u tom pogledu, no čini se da promjene zasad nisu potrebne ni opravdane.
 Procjena slučajeva otpisa
 U okviru postupka „otpisa” iz članka 13. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 prati se potencijalna financijska odgovornost država članica za nenaplative iznose tradicionalnih vlastitih sredstava koji premašuju 100 000 EUR. U okviru tog postupka Komisija daje mišljenje o tome jesu li tradicionalna vlastita sredstva postala nenaplativa iz razloga koji se ne mogu pripisati državama članicama. Komisija preispituje izvješća o otpisu kako bi procijenila stupanj dužne pažnje koju su države članice pokazale u nastojanjima da utvrde i od gospodarskih subjekata naplate tradicionalna vlastita sredstva (carine). Komisija uvijek nastoji pravodobno objaviti primjedbe na takozvana izvješća o otpisu. U članku 13. stavku 4. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od Komisije se zahtijeva da svoje primjedbe objavi u roku od šest mjeseci od dana na koji potrebne informacije postanu dostupne. Za Komisiju je to trenutačno jedini zakonski rok, koji je ona uvijek poštovala.
 Međutim, Komisija priznaje da procjena pojedinačnih slučajeva otpisa često zahtijeva opetovane razmjene s državama članicama koje bi se mogle ubrzati zajedničkim nastojanjima država članica i Komisije. Što je još važnije, zahtjevi država članica za preispitivanje spornih slučajeva nakon prve procjene Komisije dosad nisu podlijegali zakonskim rokovima te je znalo doći do znatnih kašnjenja. S obzirom na to Komisija predlaže dodatne obvezujuće rokove za komunikaciju s državama članicama.
 Usklađenja vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u i PDV-u
 Države članice trenutačno su dužne usklađenja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u iz prethodnih financijskih godina („salda”) staviti na raspolaganje prvog radnog dana lipnja godine n + 1. Neposredno potom ukupni iznos usklađenja preraspodjeljuje se među državama članicama u skladu s njihovim udjelima u vlastitim sredstvima koja se temelje na BND-u kako bi se izbjeglo da one unaprijed plaćaju veće iznose, a svoj dio preraspodjele ukupnog iznosa usklađenja prime tek mjesecima poslije. Ta godišnja usklađenja u potpunosti su neutralna za proračun EU-a, ali mogu imati znatne financijske posljedice za države članice. Nekoliko država članica zatražilo je da se postupak izmijeni kako bi se povećala predvidljivost i olakšali nacionalni proračunski postupci. Primjereno je iznijeti odgovarajući prijedlog izmjena koje bi omogućile da se stavljanje na raspolaganje usklađenja država članica pomakne na sljedeću godinu, iako se uviđa da će zbog toga države članice negativna usklađenja također unovčavati s odgodom. Države članice nisu uložile prigovore na to odgađanje.
 Objedinjavanje odredbi o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava
 Nova Odluka o vlastitim sredstvima, koja je u postupku odobrenja u državama članicama, već uključuje nova vlastita sredstva koja se temelje na plastičnom otpadu, dok je odgovarajuća Uredba Vijeća o stavljanju na raspolaganje sredstava [MAR2, 2018/0131] predložena i razmatraju je Vijeće i Europski parlament.
 U skladu s Međuinstitucijskim sporazumom od 16. prosinca 2020. Komisija do lipnja 2021. namjerava iznijeti prijedloge o digitalnom nametu, mehanizmu za prilagodbu ugljika na granicama i revidiranom sustavu EU-a za trgovanje emisijama, kao i prateći prijedlog za uvođenje novih vlastitih sredstava na toj osnovi radi njihova uvođenja do 1. siječnja 2023.
 Odredbe o stavljanju na raspolaganje svih vlastitih sredstava trebalo bi pri njihovu budućem preispitivanju objediniti, uključujući nove predložene uredbe koje se odnose na stavljanje na raspolaganje novih vlastitih sredstava.
 2021/0161 (NLE)
 Prijedlog
 UREDBE VIJEĆA
 o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 radi povećanja predvidljivosti za države članice i razjašnjenja postupaka za rješavanje sporova pri stavljanju na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava te sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 322. stavak 2.,
 uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta
 10
 ,
 uzimajući u obzir mišljenje Europskog revizorskog suda,
 budući da:
 1.Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014
 11
 čvrst je i stabilan temelj mehanike financiranja Unije, no potrebno je poboljšati odredbe o stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava kako bi se povećala predvidljivost za države članice i razjasnili postupci za rješavanje sporova.
 2.Računima za vlastita sredstva koji su otvoreni u ime Komisije trenutačno upravljaju samo države članice. Bilo bi učinkovitije kad bi se broj bankovnih računa koji se upotrebljavaju za ubiranje vlastitih sredstava smanjio, što bi ujedno omogućilo primjenu zajedničkog pristupa upravljanju gotovinom. Kako bi se moderniziralo upravljanje računima za vlastita sredstva, Komisija bi trebala moći uspostaviti centralizirani račun za vlastita sredstva.
 3.U skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 609/2014 državama članicama nije dopušteno plaćati predujmove. Međutim, neke države članice u prošlosti su po dogovoru s Komisijom nacionalne doprinose plaćale unaprijed. U interesu pravne sigurnosti države članice trebale bi imati mogućnost plaćanja predujma u svakom pojedinačnom slučaju, nakon što o tome unaprijed obavijeste Komisiju. Ako određena država članica iskoristi tu mogućnost, druge države članice radi pravednosti ne bi trebale snositi nikakve troškove povezane s tim predujmom, kao što je negativna kamata.
 4.Datum na koji države članice plaćaju usklađenja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u iz prethodnih financijskih godina trebalo bi pomaknuti na ožujak sljedeće godine kako bi se povećala predvidljivost za nacionalne proračunske postupke.
 5.Kako bi se osigurao stabilan proračun potreban za financiranje političkih ciljeva Unije, postupkom izračuna kamata trebalo bi se ponajprije zajamčiti da se vlastita sredstva na raspolaganje stavljaju pravodobno i u potpunosti.
 6.Treba prilagoditi postojeći prag ispod kojeg se ne naplaćuju iznosi kamata. Iznos za koji se ne naplaćuju kamate stoga je potrebno povećati kako bi se poboljšala isplativost postupaka naplaćivanja.
 7.Kako bi se osigurala proporcionalnost sustava uz zadržavanje učinka odvraćanja, Uredbom (EU, Euratom) br. 609/2014 povećanje kamata iznad osnovne stope ograničeno je na 16 postotnih bodova. To ograničenje od 16 postotnih bodova primjenjivo je samo na sve slučajeve koji su postali poznati nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2016/804
 12
 . Slijedom toga, to ograničenje nije primjenjivo na slučajeve koji su već bili poznati prije stupanja na snagu Uredbe 2016/804, a u kojima je u pitanju posebno visok iznos kamata, bez obzira na to je li iznos kamata već priopćen državama članicama. U tim slučajevima države članice svejedno moraju platiti iznose kamata koji nisu proporcionalni u odnosu na iznos dugovane glavnice. Kako bi se razjasnile i pojednostavnile odgovarajuće odredbe Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014, ograničenje povećanja na 16 postotnih bodova trebalo bi primijeniti na sve iznose kamata koji nisu priopćeni državi članici prije stupanja na snagu ove Uredbe.
 8.U interesu dobrog upravljanja posebnim računom iz članka 6. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 neosigurani iznosi moraju se procijeniti i regulirati u razumnom roku. Odredbe Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 o nenaplativim iznosima stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se uveo opći rok za uklanjanje iznosa s tog posebnog računa i tako osiguralo redovito preispitivanje slučajeva na tom posebnom računu.
 9.Uredba (EU, Euratom) br. 609/2014 sadržava samo jedan rok u članku 13. stavku 4., prema kojem je Komisija dužna predmetnoj državi članici dostaviti svoje primjedbe u roku od šest mjeseci od primitka njezina izvješća. Kako bi se pravovremeno provodili daljnji postupci na temelju izvješća o otpisu te poduprla brza i potpuno transparentna procjena odluke države članice da ne stavi na raspolaganje nenaplativi iznos tradicionalnih vlastitih sredstava, za Komisiju i države članice trebalo bi uvesti dodatne postupovne rokove.
 10.U slučaju neslaganja između država članica i Komisije u pogledu stavljanja na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava trebalo bi formalizirati postupak preispitivanja i uvesti ga u Uredbu (EU, Euratom) br. 609/2014 radi poboljšanja transparentnosti i razjašnjenja prava na obranu država članica. Trebalo bi uvesti i odredbe kojima se u obzir uzima postojeća praksa plaćanja za koje je izražena zadrška, što otvara mogućnost da se u skladu s člankom 268. i člankom 340. stavkom 2. UFEU-a protiv Komisije pokrene postupak zbog nepravednog bogaćenja.
 11.Članke 6. i 10.a Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 trebalo bi prilagoditi tako da se izbriše upućivanje na ispravak odobren Ujedinjenoj Kraljevini, a Njemačka uvrsti kao korisnica korekcija paušalnih iznosa u skladu s Odlukom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053
 13
 .
 12.Uredbu (EU, Euratom) br. 609/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIJELO JE OVU UREDBU:
 Članak 1.
 Uredba (EU, Euratom) br. 609/2014 mijenja se kako slijedi:
 (1)u članku 6. stavku 3. trećem podstavku uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
 „Međutim, vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir utjecaj bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva, knjiže se na računima kako je utvrđeno u prvom podstavku kako slijedi:”;
 (2)u članku 9. stavku 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
 „U skladu s postupkom iz članaka 10., 10.a i 10.b svaka država članica odobrava vlastita sredstava na račun otvoren na ime Komisije pri državnoj riznici ili nacionalnoj središnjoj banci te države članice ili na središnji račun koji je Komisija u tu svrhu otvorila u financijskoj instituciji po vlastitom izboru. Taj račun može se teretiti samo po uputi Komisije, podložno primjeni negativnih kamata kako je navedeno u trećem podstavku.”;
 (3)članak 10.a zamjenjuje se sljedećim:
 „Članak 10.a
 Stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u
 1.Vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva, knjiže se prvog radnog dana svakog mjeseca u iznosima koji predstavljaju jednu dvanaestinu odgovarajućih ukupnih iznosa u proračunu, preračunano u nacionalne valute prema deviznom tečaju koji je važio posljednjeg dana kotacije u kalendarskoj godini koja prethodi proračunskoj godini, kako je objavljen u Službenom listu Europske unije, seriji C.
 2.Za posebne potrebe plaćanja rashoda Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
 14
 i ovisno o stanju gotovine u Uniji Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
 Podložno trećem podstavku, za posebne potrebe plaćanja rashoda europskih strukturnih i investicijskih fondova na temelju Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
 15
 i ovisno o stanju gotovine u Uniji Komisija može pozvati države članice da u prvih šest mjeseci financijske godine unaprijed dodatno knjiže do polovine jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i za vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
 Ukupni iznos knjiženja unaprijed u istom mjesecu na koje Komisija može pozvati države članice u skladu s prvim i drugim podstavkom ni u kojem slučaju ne smije premašiti iznos koji odgovara dvjema dodatnim dvanaestinama.
 Nakon prvih šest mjeseci iznos zatraženog mjesečnog knjiženja ne smije premašiti jednu dvanaestinu vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te istodobno mora ostati u granicama iznosa uknjiženih u proračunu za tu svrhu.
 Komisija države članice o tome obavješćuje unaprijed, a najkasnije dva tjedna prije zatraženog knjiženja na temelju prvog i drugog podstavka.
 Komisija o svojoj namjeri da zatraži takvo knjiženje obavješćuje države članice dovoljno unaprijed, a najkasnije šest tjedana prije zatraženog knjiženja na temelju drugog podstavka.
 Na ta knjiženja koja se provode unaprijed primjenjuju se stavak 4., koji se odnosi na iznos koji se knjiži u siječnju svake godine, te stavak 5., koji se primjenjuje ako proračun nije konačno donesen prije početka financijske godine.
 Država članica može iznimno i u opravdanim slučajevima zatražiti odobrenje Komisije da vlastita sredstva stavi na raspolaganje unaprijed, posebno u kontekstu izmjena proračuna na kraju godine. Država članica u tu svrhu podnosi opravdani zahtjev najkasnije tri tjedna prije isteka roka. Komisija procjenjuje zahtjev uzimajući u obzir stanje gotovinskih sredstava i potrebe za likvidnošću Komisije. Država članica može platiti predujam tek nakon što Komisija to odobri. Sve dodatne troškove povezane s tim stavljanjem na raspolaganje sredstava unaprijed mora snositi država članica koja to zahtijeva.
 3.Svaka promjena jedinstvene stope vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u, stope vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u te financiranja bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj iziskuje konačno donošenje izmjene proračuna te ima za posljedicu ponovna usklađenja iznosa dvanaestina koji su knjiženi od početka financijske godine.
 Ta ponovna usklađenja provode se pri prvom knjiženju nakon konačnog donošenja izmjene proračuna ako je ona donesena prije šesnaestog dana u mjesecu. U suprotnom se provode pri drugom knjiženju nakon konačnog donošenja. Odstupajući od članka 10. Financijske uredbe, ta se ponovna usklađenja knjiže na računima za onu financijsku godinu na koju se odnosi predmetna izmjena proračuna.
 4.Izračun dvanaestina za siječanj svake financijske godine temelji se na iznosima utvrđenima u nacrtu proračuna iz članka 314. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i preračunatima u nacionalne valute prema deviznom tečaju koji vrijedi prvog dana kotacije nakon 15. prosinca kalendarske godine koja prethodi proračunskoj godini. Usklađenje se provodi pri knjiženju za sljedeći mjesec.
 5.Ako proračun nije konačno donesen najkasnije dva tjedna prije knjiženja za siječanj sljedeće financijske godine, države članice prvoga radnog dana svakog mjeseca, uključujući siječanj, knjiže jednu dvanaestinu iznosa vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i vlastitih sredstava koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak koji na ta sredstva ima bruto smanjenje odobreno Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj, iz posljednjeg konačno donesenog proračuna. Usklađenje se provodi prvog datuma dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna ako je proračun donesen prije šesnaestog dana u mjesecu. U suprotnom se usklađenje provodi drugog datuma dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna.
 6.Nema naknadne revizije financiranja bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj u slučaju promjena podataka o BND-u u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća
 16
 .”;
 (4)članak 10.b mijenja se kako slijedi:
 (a)u stavku 5. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
 „Komisija obavješćuje države članice o iznosima koji proizlaze iz tog izračuna prije 1. veljače godine koja slijedi nakon godine u kojoj su dostavljeni podaci za usklađenja. Svaka država članica knjiži neto iznos na račun iz članka 9. stavka 1. prvog radnog dana u ožujku godine koja slijedi nakon godine u kojoj je Komisija obavijestila države članice o iznosima koji proizlaze iz izračuna.”;
 (b)dodaje se sljedeći stavak 7.:
 „7. Ako se država članica i Komisija ne mogu dogovoriti o određenim usklađenjima vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u iz stavka 2. prvog podstavka točke (c) ovog članka, država članica može od Komisije zatražiti da preispita svoju procjenu u skladu s člankom 13.b.”;
 (5)članak 12. mijenja se kako slijedi:
 (a)stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
 „3. Iznosi kamata niži od 1 000 EUR ne naplaćuju se.”;
 (b)u stavku 5. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
 „Ukupno povećanje na temelju prvog i drugog podstavka ne smije premašiti 16 postotnih bodova. Ograničenje povećanja na 16 postotnih bodova primjenjuje se na svaki slučaj za koji iznos kamate državi članici nije priopćen prije [umetnuti datum stupanja na snagu ove (izmjene) Uredbe]. Uvećana stopa primjenjuje se na cijelo razdoblje kašnjenja.”;
 (6)članak 13. mijenja se kako slijedi:
 (a)u stavku 2. peti podstavak zamjenjuje se sljedećim:
 „Ako su primljena djelomična plaćanja, rok od najviše pet godina počinje teći od dana posljednjeg plaćanja, ako njime dug nije poravnan. Bez obzira na upravne ili sudske žalbe ili djelomična plaćanja ne smije se premašiti razdoblje od najviše deset godina od datuma utvrđivanja iznosa u skladu s člankom 2.”;
 (b)u stavku 4. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
 „Ako Komisija smatra potrebnim zatražiti dodatne informacije, rok od šest mjeseci počinje teći na dan primitka zatraženih dodatnih informacija. Predmetna država članica dužna je dostaviti dodatne informacije u roku od tri mjeseca.”;
 (c)dodaje se sljedeći stavak 5.:
 „5. Ako se država članica i Komisija ne mogu dogovoriti o razlozima iz stavka 2. prvog podstavka ovog članka, država članica može od Komisije zatražiti da preispita svoju procjenu u skladu s člankom 13.b.”;
 (7)umeće se sljedeće poglavlje III.a:
 „POGLAVLJE III.a
 PLAĆANJE ZA KOJE JE IZRAŽENA ZADRŠKA I POSTUPAK PREISPITIVANJA
 Članak 13.a
 Plaćanje za koje je izražena zadrška
 1.U slučaju neslaganja između države članice i Komisije iz članka 10.b stavka 7. ili članka 13. stavka 5. ili neslaganja u vezi s drugim iznosima tradicionalnih vlastitih sredstava koje treba uplatiti u proračun Unije, država članica pri plaćanju spornog iznosa može izraziti zadršku u pogledu stajališta Komisije.
 2.Knjiženjem plaćanja za koje je izražena zadrška na račun u skladu s člankom 9. prekida se razdoblje za koje se obračunavaju kamate, kako je navedeno u članku 12.
 Članak 13.b
 Postupak preispitivanja
 1.U slučaju neslaganja između države članice i Komisije iz članka 13. stavka 5. ili neslaganja u vezi s drugim iznosima tradicionalnih vlastitih sredstava koje treba uplatiti u proračun Unije, država članica može od Komisije zatražiti da preispita svoju procjenu u roku od tri mjeseca od njezina primitka. U slučaju neslaganja između države članice i Komisije iz članka 10.b stavka 7. država članica može od Komisije zatražiti da preispita svoju procjenu u roku od dva mjeseca od njezina primitka. Osim u slučajevima iz članka 10.b stavka 7. takav zahtjev mora sadržavati razloge za zatraženo preispitivanje i popratne dokumente. Zahtjev i postupak koji slijedi ne utječu na obvezu država članica da vlastita sredstva stave na raspolaganje kad dospiju za uplatu u proračun Unije.
 2.Komisija državi članici dostavlja svoje primjedbe o razlozima navedenima u zahtjevu u roku od šest mjeseci od primitka zahtjeva iz stavka 1. Ako Komisija smatra potrebnim zatražiti dodatne informacije, rok od šest mjeseci počinje teći na dan primitka zatraženih dodatnih informacija. Predmetna država članica dužna je dostaviti dodatne informacije u roku od tri mjeseca. U slučaju neslaganja između države članice i Komisije iz članka 10.b stavka 7. Komisija državi članici dostavlja svoje primjedbe o razlozima navedenima u zahtjevu u roku od tri mjeseca od primitka zahtjeva.
 3.Ako država članica ne može dostaviti daljnje relevantne informacije za postupak preispitivanja, može od Komisije zatražiti da odgovori na temelju dostupnih informacija. Rok od šest mjeseci u tom slučaju počinje teći od datuma primitka zahtjeva.
 4.Ako država članica podnese tužbu za poništenje odluke koju je Komisija donijela u skladu s člankom 9. stavkom 1.a Uredbe br. 1553/89 i ako Komisija još nije odgovorila u okviru postupka preispitivanja povezanog s istim ispravkom PDV-a, Komisija obustavlja postupak preispitivanja do pravomoćne presude Suda Europske unije.”.
 Članak 2.
 Stupanje na snagu
 Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
 Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ „PRIHODI” – ZA PRIJEDLOGE KOJI IMAJU PRORAČUNSKI UČINAK NA PRIHODOVNOJ STRANI
 1.NASLOV PRIJEDLOGA:
 Izmjena Uredbe br. 609/2014
 2.PRORAČUNSKE LINIJE:
 Linija prihoda (poglavlje/članak/stavka):
 glave 1. i 2. (poglavlje 21.) i članak 410.
 3.FINANCIJSKI UČINAK
 ◻
 Prijedlog nema financijski učinak
 ✕
 Prijedlog nema financijski učinak na rashode, no ima financijski učinak na prihode
 ◻
 Prijedlog ima financijski učinak na namjenske prihode
 Učinak je sljedeći:
 (u milijunima EUR, do jednog decimalnog mjesta)
 Linija prihoda
 Učinak na prihode
 17
 Razdoblje od XX mjeseci, počevši od dd.mm.gggg. (ako je primjenjivo)
 Godina N
 Glava 1.
 —
 2021.
 Glava 2./poglavlje 21.
 —
 2021.
 Članak 410.
 potrebno utvrditi
 2021.
 Stanje nakon djelovanja
 Linija prihoda
 2022.
 2023.
 2024.
 2025.
 2026.
 Glava 1.
 —
 —
 —
 —
 —
 Glava 2./poglavlje 21.
 —
 —
 —
 —
 —
 Članak 410.
 4.MJERE PROTIV PRIJEVARA
 Nije potrebno poduzeti nikakve mjere.
 5.OSTALE NAPOMENE
 Prijedlogom se nastoji ojačati i poboljšati funkcioniranje Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014. Njime se osobito propisuju administrativne mjere koje imaju za cilj državama članicama olakšati stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava. Među njima su mjere za povećanje predvidljivosti pri stavljanju na raspolaganje vlastitih sredstava, primjerice mogućnost plaćanja unaprijed ili predložene izmjene za izračun salda.
 Nijedan prijedlog ne utječe na proračun. Odredba kojom se predviđa da države članice usklađenja stavljaju na raspolaganje sljedeće godine (n + 2) ne utječe na proračun jer se obveza plaćanja država članica jednostavno prebacuje na sljedeću financijsku godinu. Globalni „izračun salda” ostaje stoga neutralan za proračun EU-a.
 Prijedlogom se predviđaju i određene postupovne promjene, tj. kodificira se postupak konstruktivnog dijaloga, kao i razmjene između Komisije i država članica u slučaju sporova. Tim postupkom preispitivanja nastoji se poboljšati stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava tako što će se poboljšati jasnoća i transparentnost u suradnji i komunikaciji između Komisije i država članica. Predloženi postupak preispitivanja nema financijski učinak na Uniju.
 Naposljetku, ograničenje povećanja kamata Prijedlogom se proširuje na sve slučajeve. Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2016/804 povećanje kamata iznad osnovne stope već je ograničeno na 16 postotnih bodova (ograničenje od 16 %). Međutim, to se ograničenje ne odnosi na slučajeve koji su već bili poznati prije 1. listopada 2016. Proširenje ograničenja na sve slučajeve dovest će do smanjenja prihoda od kamata u proračunu EU-a. Na temelju referentnih iznosa iz proteklih godina (od stupanja na snagu Uredbe Vijeća 2016/804) financijski učinak tog proširenja procjenjuje se na 27,5 milijuna EUR godišnje.
 (1)
 Točka 142.: „Što se tiče Uredbe Vijeća o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom, Komisija se poziva da razmotri podnošenje prijedloga njezine revizije kako bi se savladali izazovi u pogledu stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava.”
 (2)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom, SL L 168, 7.6.2014., str. 39.
 (3)
 Odluka Vijeća od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (2014/335/EU, Euratom), SL L 168, 7.6.2014., str. 105.
 (4)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/770 od 30. travnja 2021. o izračunu vlastitih sredstava koja se temelje na nerecikliranom plastičnom ambalažnom otpadu, o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tih vlastitih sredstava, o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom i o određenim aspektima vlastitih sredstava koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku, SL L 165, 11.5.2021., str. 15.
 (5)
 Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava, SL L 433I, 22.12.2020., str. 28.
 (6)
 Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije, SL L 424, 15.12.2020., str. 1.
 (7)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/768 od 30. travnja 2021. o utvrđivanju provedbenih mjera za sustav vlastitih sredstava Europske unije, SL L 165, 11.5.2021., str. 1.
 (8)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 od 30. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost, SL L 165, 11.5.2021., str. 9.
 (9)
 „Vijeće, odlučujući na prijedlog Komisije te nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Revizorskim sudom, određuje metode i postupak prema kojima se prihodi proračuna predviđeni aranžmanima o vlastitim sredstvima Unije stavljaju na raspolaganje Komisiji te mjere koje se prema potrebi primjenjuju za zadovoljavanje potreba za gotovinom.”
 (10)
 SL C, , str. .
 (11)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.).
 (12)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2016/804 od 17. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 132, 21.5.2016., str. 85.).
 (13)
 Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.).
 (14)
 Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).
 (15)
 Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
 (16)
 Uredba (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (SL L 91, 29.3.2019., str. 19.).
 (17)
 Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (poljoprivredne pristojbe, pristojbe na šećer, carine) navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, to jest bruto iznosi umanjeni za 20 % za troškove naplate.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 51997PC0393
 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus-ohjelma)
 Virallinen lehti nro C 274 , 10/09/1997 s. 0009
 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (KAROLUS-ohjelma) (97/C 274/11) KOM(97) 393 lopull. - 97/0214(COD)(Komission esittämä 24 päivänä heinäkuuta 1997)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,sekä katsovat, että22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyllä neuvoston päätöksellä 92/481/ETY perustetun KAROLUS-ohjelman voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997,jäsenvaltioiden yhteistyön vahvistuminen kokemusten vaihdon avulla sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön soveltamisen alalla on osoittanut ohjelman tärkeyden,on säädettävä ohjelman keston pidentämisestä kahdella vuodella samalla, kun odotetaan ehdotusta uudeksi ohjelmaksi laaja-alaisten neuvottelujen seurauksena,ohjelma on avattava Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden (KIE) osallistumiselle Eurooppa-sopimuksissa tai assosiaatiosopimuksiin liittyvissä yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa lisäpöytäkirjoissa vahvistetuin edellytyksin,ohjelma on avattava Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden osallistumiselle sekä lisämäärärahojen perusteella Kyproksen osallistumiselle samojen sääntöjen perusteella, joita sovelletaan Euroopan talousalueeseen kuuluviin EFTA-maihin, sekä Kyproksen kanssa sovittavien menettelytapojen mukaisesti; asianomaiset osapuolet vahvistavat osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sopivana ajankohtana, jaohjelmaa voidaan jatkaa alunperin päätöksen 92/481/ETY 11 artiklassa säädettyjen käytettävissä olevien määrärahojen turvin,OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Muutetaan päätös 92/481/ETY seuraavasti:1. Korvataan 11 artiklan 1 alakohta seuraavasti:"1. Ohjelman kesto on seitsemän vuotta ja sen toteuttaminen alkaa varainhoitovuonna 1993."2. Lisätään 11 a artikla seuraavasti:"11a artiklaOhjelma on avoin Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden (KIE) osallistumiselle Eurooppa-sopimusten tai assosiaatiosopimuksiin liitetyissä yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa lisäpöytäkirjoissa vahvistetuin edellytyksin.Ohjelma on avoin Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden osallistumiselle sekä lisämäärärahojen perusteella Kyproksen osallistumiselle samojen sääntöjen perusteella, joita sovelletaan Euroopan talousalueeseen kuuluviin EFTA-maihin, sekä Kyproksen kanssa sovittavien menettelytapojen mukaisesti.Osapuolet vahvistavat sopivana ajankohtana osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt."2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.


text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 52007PC0302
 Förslag till Rådets förordning (EURATOM) om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (kodifierad version) /* KOM/2007/0302 slutlig - CNS 2007/0103 */
 [pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 5.6.2007KOM(2007) 302 slutlig2007/0103 (CNS)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNING (EURATOM)om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation (kodifierad version)(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.Ett hinder för att uppnå detta mål är dock att ett stort antal bestämmelser som har ändrats flera gånger och ofta på ett väsentligt sätt finns spridda i såväl den ursprungliga rättsakten som i senare ändringsrättsakter. För att kunna fastställa vilka bestämmelser som gäller fordras därför att ett stort antal rättsakter kontrolleras och jämförs.Gemenskapsrättens klarhet och överskådlighet är därför beroende av att ofta ändrade bestämmelser kodifieras.2. Genom sitt beslut av den 1 april 1987 gav kommissionen[1] sina avdelningar i uppdrag att kodifiera rättsakter senast efter det att de ändrats för tionde gången, samtidigt som den underströk att detta var en minimiregel, och att avdelningarna i syfte att uppnå en klar och begriplig gemenskapslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.3. Detta bekräftades i ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Edinburgh[2] i december 1992, där också betydelsen av en kodifiering betonades, eftersom den garanterar rättssäkerhet i fråga om vilken lag som är tillämplig vid en viss tidpunkt i en viss fråga.Kodifieringen skall genomföras i enlighet med gemenskapens normala lagstiftningsförfarande.Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.4. Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation, kommissionens förordning (Euratom) nr 944/89 av den 12 april 1989 om gränsvärden för radioaktivitet i mindre viktiga livsmedel efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation och kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 av den 29 mars 1990 om gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation[3]. Den nya förordningen ersätter de olika rättsakter som omfattas av kodifieringen[4]. Förslaget följer de kodifierade texterna vad beträffar innehållet i sak och begränsar sig därmed till att föra samman texterna, vilket innebär att de ändringar som krävs till följd av kodifieringen endast är av formell karaktär .5. Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av texten i förordning (Euratom) nr 3954/87 och i ändringsrättsakterna, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem . I de fall artiklarna har numrerats om framgår förhållandet mellan de gamla och de nya artikelnumren av en tabell i bilaga V till den kodifierade förordningen. 3954/872007/0103 (CNS)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNING (EURATOM)om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituationEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 31,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande[5]med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[6], ochav följande skäl:1. Rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation[7], har ändrats [8] på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras, tillsammans med kommissionens förordning (Euratom) nr 944/89 av den 12 april 1989 om gränsvärden för radioaktivitet i mindre viktiga livsmedel efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation[9] och kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 av den 29 mars 1990 om gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation[10]. 3954/87 skäl 1 (anpassad)2. Enligt artikel 2 b i fördraget skall rådet upprätta enhetliga säkerhetsnormer för arbetstagares och allmänhetens hälsoskydd samt övervaka att dessa tillämpas enligt vad som närmare föreskrivs i avdelning 2, kapitel 3 i fördraget. 3954/87 skäl 2 (anpassad)3. Den 2 februari 1959 antog rådet direktiv[11] som fastställer grundläggande säkerhetsnormer. Denna text har ersatts med rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning[12] . Enligt artikel 50.2 i det direktivet skall medlemsstaterna fastställa nivåer för intervention i händelse av olyckor. 3954/87 skäl 34. Till följd av olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 26 april 1986 släpptes stora mängder radioaktiva ämnen ut i atmosfären och förorenade livsmedel och djurfoder i ett flertal europeiska länder till nivåer som var betydande ur hälsosynpunkt. 3954/87 skäl 4 (anpassad)5. Gemenskapen har vidtagit åtgärder [13] för att säkerställa att vissa jordbruksprodukter införs i gemenskapen endast i enlighet med det gemensamma förfaringssätt som slår vakt om befolkningens hälsa och marknadens sammanhållning samtidigt som en omställning av handeln förebyggs. 3954/87 skäl 56. Det finns behov av ett system som tillåter gemenskapen att fastställa gränsvärden för radioaktivitet för att skydda befolkningen när en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation som kan leda eller har lett till betydande radioaktivitet i livsmedel och djurfoder har inträffat. 3954/87 skäl 6 (anpassad)7. Enligt rådets beslut 87/600/Euratom av den 14 december 1987 om en gemenskapsordning för ett snabbt informationsutbyte i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning [14] , eller enligt Internationella Atomenergikommissionens konvention av den 26 september 1986 om tidig information vid en kärnenergiolycka, skall kommissionen underrättas om kärnenergiolyckor eller om ovanligt höga radioaktiva värden. 3954/87 skäl 7 (anpassad)8. Om omständigheterna så kräver bör kommissionen omgående anta en förordning som gör tidigare fastställda gränsvärden tillämpliga. 3954/87 skäl 8 (anpassad)9. På grundval av aktuella tillgängliga data inom strålskyddsområdet har härledda åtgärdsnivåer fastställts och dessa nivåer kan användas som utgångspunkt vid bestämning av gränsvärden för radioaktivitet, vilka omgående skall tillämpas vid en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation, som kan leda eller har lett till betydande radioaktivitet i livsmedel och djurfoder. 3954/87 skäl 910. Sådana gränsvärden har fastställts med hänsyn till de senaste internationellt tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna, samtidigt som de uttrycker behovet att dämpa allmänhetens oro och undvika skillnader i internationell reglering. 3954/87 skäl 1011. Dock är det nödvändigt att ta hänsyn till enskilda förhållanden och därför fastställa ett förfarande som tillåter snabb anpassning av dessa tidigare fastställda gränsvärden beroende på omständigheterna vid enskilda kärnenergiolyckor eller någon annan händelse som medför risk för radioaktiv strålning, vilken kan leda eller har lett till betydande radioaktivitet i livsmedel eller djurfoder. 3954/87 skäl 11 (anpassad)12. En förordning som möjliggör tillämpningen av gränsvärden bör också bevara inre marknadens enhet och motverka omställning av handeln inom gemenskapen. 3954/87 skäl 1213. För att underlätta anpassningen av gränsvärden bör förfaranden fastställas som tillåter samråd med experter, däribland expertgruppen enligt artikel 31 i fördraget. 3954/87 skäl 13 (anpassad)14. Överensstämmelse med gränsvärden bör säkerställas genom tillbörliga kontroller. 3954/87HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Denna förordning föreskriver förfarandet för fastställande av gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder vilka saluförs efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation, som kan leda eller har lett till betydande radioaktivitet i livsmedel och djurfoder. 3954/87 (anpassad)2. I denna förordning avses med:a) livsmedel : produkter som är ämnade som människoföda antingen direkt eller efter förädling,b) djurfoder : produkter som är avsedda endast som djurföda. 3954/87Artikel 21. Om kommissionen mottar officiell information - i synnerhet enligt antingen gemenskapsordningen för ett snabbt informationsutbyte i händelse av en radiologisk nödsituation eller enligt Internationella Atomenergikommissionens konvention av den 26 september 1986 om tidig information vid en kärnenergiolycka - om en olycka eller någon annan radiologisk nödsituation, vilken bekräftar att gränsvärdena i bilaga I kan komma att överskridas eller har överskridits, skall kommissionen omgående, om omständigheterna så kräver, anta en förordning som gör dessa gränsvärden tillämpliga.2. Giltighetstiden för alla förordningar enligt punkt 1 skall vara så kort som möjligt och inte överskrida tre månader, om inte annat följer av artikel 3.4.Artikel 3 3954/87 (anpassad)1. Efter samråd med experter, däribland expertgruppen som avses i artikel 31 i fördraget, nedan kallad ”expertgruppen” , skall kommissionen förelägga rådet ett förslag till förordning för anpassning eller bekräftelse av bestämmelserna i den förordning som avses i artikel 2.1 i denna förordning inom en månad efter antagandet av denna.2. Kommissionen skall, när den förelägger det förslag till förordning som avses i punkt 1 ta hänsyn till de grundläggande normer som föreskrivs i artiklarna 30 och 31 i fördraget, däribland principen att all exponering skall hållas så låg som rimligen är möjligt med hänsyn till allmänhetens hälsoskydd samt till ekonomiska och sociala faktorer. 3954/873. Rådet skall med kvalificerad majoritet inom den tid som föreskrivs i artikel 2.2 besluta om det förslag till förordning som avses i punkterna 1 och 2.4. Om rådet inte fattar beslut inom denna tid skall nivåerna i bilaga I fortsätta att gälla tills rådet fattar beslut eller tills kommissionen tar tillbaka sitt förslag därför att förhållandena i artikel 2.1 inte längre gäller.Artikel 4Giltighetstiden för alla förordningar som avses i artikel 3 skall vara begränsad. Denna tidsperiod får revideras efter önskemål från en medlemsstat eller på initiativ av kommissionen enligt det förfarande som beskrivs i artikel 3.Artikel 5 3954/87 (anpassad)1. För att säkerställa att gränsvärdena som fastställs i bilaga I och III tar hänsyn till alla nya vetenskapliga rön som blir tillgängliga, skall kommissionen emellanåt rådfråga experter, däribland expertgruppen. 3954/872. På begäran av en medlemsstat eller kommissionen kan gränsvärdena i bilaga I bli föremål för revidering eller tillägg, på förslag av kommissionen till rådet i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 31 i fördraget.Artikel 61. Livsmedel eller djurfoder som inte uppfyller gränsvärdena i en förordning som antagits i enlighet med artikel 2 eller 3 får inte saluföras.Vid tillämpningen av denna förordning skall livsmedel eller djurfoder som importerats från tredjeland anses vara saluförda om de på gemenskapens tullområde är föremål för tullförfarande utöver transiteringsförfaranden.2. Varje medlemsstat skall tillhandahålla kommissionen all information om tillämpningen av denna förordning, särskilt vad gäller överträdelsen av gränsvärdena. Kommissionen skall vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna. 944/89 artikel 1 (anpassad) Artikel 7 1. En lista över mindre viktiga livsmedel tillsammans med de gränsvärden som skall tillämpas på dessa finns i bilaga II. 944/89 artikel 2 (anpassad) 2. Gränsvärdena som skall tillämpas på de mindre viktiga livsmedlen i bilaga II är 10 gånger högre än de som skall tillämpas på ”andra livsmedel förutom mindre viktiga” som fastställs i bilaga I eller enligt förordningar som antagits enligt artikel 3 770/90 artikel 1 och bilagan (anpassad) Artikel 8 Gränsvärden för radioaktivitet i djurfoder finns i bilaga III. 2218/89 artikel 2 (anpassad)Artikel 9Tillämpningsföreskrifter till denna förordning, listan över mindre viktiga livsmedel som avses i artikel 7 samt gränsvärden för djurfoder som avses i artikel 8 skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 42 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999[15] , som skall tillämpas på motsvarande sätt. För detta ändamål skall kommissionen biträdas av en kommitté.Artikel 10Förordning (Euratom) nr 3954/87 skall upphöra att gälla.Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga V. 3954/87 (anpassad)Artikel 11Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande 2218/89 artikel 1 och bilagan (anpassad)BILAGA IGRÄNSVÄRDEN FÖR LIVSMEDEL (Bq/kg)Livsmedel[16] |Spädbarnsmat[17] | Mejeriprodukter[18] | Andra livsmedel förutom mindre viktiga[19] | Flytande livsmedel[20] |Strontiumisotoper, i synnerhet Sr-90 | 75 | 125 | 750 | 125 |Jodisotoper, i synnerhet I-131 | 150 | 500 | 2 000 | 500 |Alfastrålande isotoper av plutonium och transuraner, i synnerhet Pu-239, Am-241 | 1 | 20 | 80 | 20 |Alla andra nuklider med mer än 10 dagars halveringstid, i synnerhet Cs-134, Cs-137[21] | 400 | 1 000 | 1 250 | 1 000 |_____________ 944/89 artikel 1 och bilagan (anpassad)BILAGA IILista över mindre VIKTIGA LIVSMEDELKN-NUMMER | Beskrivning |0703 20 00 | Vitlök (färsk eller kyld) |0709 Ö 59 50 Õ | Tryffel (färsk eller kyld) |0709 90 40 | Kapris (färsk eller kyld) |0711 Ö 90 70 Õ | Kapris (tillfälligt konserverad, men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd) |0712 30 00 | Tryffel (torkad, hela i bitar, skivad, bruten eller pulveriserad, men inte vidare beredd) |0714 | Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm |0814 00 00 | Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverade lösningar |0903 00 00 | Matte |0904 | Peppar av släktet Piper; frukter av släktet Capsicum (paprika) och Pimenta, torkade, krossade eller malda |0905 00 00 | Vanilj |0906 | Kanel och kanelknopp |0907 00 00 | Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor |0908 | Muskot, muskotblomma och kardemumma |0909 | Anis, stjärneanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär |0910 | Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor |1106 20 | Mjöl av sago eller rötter, stam- eller rotknölar enligt 0714 |1108 14 00 | Maniokstärkelse (kassavastärkelse) |1210 | Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin |1211 | Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådant slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade |1301 | Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och Ö oleoresiner (t. ex. Õ balsamer ) |1302 | Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter |1504 | Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade |1604 30 | Kaviar och kaviarersättning |1801 00 00 | Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade |1802 00 00 | Kakaoskal eller annat kakaoavfall |1803 | Kakaomassa, även avfettad |2003 20 00 | Tryffel (beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra) |2006 00 | Ö Grönsaker, Õ frukt, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker |2102 | Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver |2936 | Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiska reproducerade (inbegriper naturliga koncentrat), sådana derivat av provitaminer eller vitaminer som används främst som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning |3301 | Eteriska oljor (också terpenfria), inbegriper ”concretes” och ”absolutes”; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor |_____________ 770/90 artikel 1 och bilaganBILAGA IIIGränsvärden För radioaktivitet i d JURFODER (CESIUM-134 OCH CESIUM-137)DJUR | BQ/KG[22][23] |Grisar | 1 250 |Fjäderfä, lamm, kalvar | 2 500 |Övriga | 5 000 |_____________BILAGA IVUpphävd förordning och dess ändringsförordningar i kronologisk ordningRådets förordning (Euratom) nr 3954/87 | (EGT L 371, 30.12.1987, s. 11) |Rådets förordning (Euratom) nr 2218/89 | (EGT L 211, 22.7.1989, s. 1) |Kommissionens förordning (Euratom) nr 944/89 | (EGT L 101, 13.4.1989, s. 17) |Kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 | (EGT L 83, 30.3.1990, s. 78) |_____________BILAGA VJämförelsetabellFörordning (Euratom) nr 3954/87 | Förordning (Euratom) nr 944/89 | Förordning (Euratom) nr 770/90 | Denna förordning |Artikel 1 - 5 | - | - | Artikel 1 - 5 |Artikel 6.1, första och andra meningen | - | - | Artikel 6.1, första och andra stycket |Artikel 6.2 | - | - | Artikel 6.2 |- | Artikel 1 | - | Artikel 7.1 |- | Artikel 2 | - | Artikel 7.2 |- | - | Artikel 1 | Artikel 8 |Artikel 7 | - | - | Artikel 9 |- | - | - | Artikel 10 |Artikel 8 | - | - | Artikel 11 |Bilaga | - | - | Bilaga I |- | Bilaga | - | Bilaga II |- | - | Bilaga | Bilaga III |- | - | - | Bilaga IV |- | - | - | Bilaga V |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Se bilaga 3 till del A i slutsatserna.[3] Genomfört i enlighet med kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Kodifiering av gemenskapens regelverk, KOM(2001) 645 slutlig.[4] Bilaga IV till detta förslag.[5] EUT C [...], [...], s. [...].[6] EUT C [...], [...], s. [...].[7] EGT L 371, 30.12.1987, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (Euratom) nr 2218/89 (EGT L 211, 22.7.1989, s. 1).[8] Se bilaga IV.[9] EGT L 101, 13.4.1989, s. 17.[10] EGT L 83, 30.3.1990, s. 78.[11] EGT 11, 20.2.1959, s. 221/59.[12] EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.[13] Rådets förordningar (EEG) nr 1707/86, (EGT L 146, 31.5.1986, s. 88), (EEG) nr 3020/86 (EGT L 280, 1.10.1986, s. 79), (EEG) nr 624/87 (EGT L 58, 25.2.1987, s. 101) och (EEG) nr 3955/87 ( EGT L 371, 30.12.1987, s. 14).[14] EGT L 371, 30.12.1987, s. 76.[15] EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.[16] Värdena för koncentrerade eller torkade produkter skall beräknas på grundval av den rekonstituerade produkten färdig för förtäring. Medlemsstaterna får utfärda rekommendationer om villkoren för utspädning för att säkerställa att gränsvärdena i denna förordning respekteras.[17] Spädbarnsmat definieras som livsmedel avsedda för spädbarn under de första fyra till sex levnadsmånaderna, vilka till fullo uppfyller näringskraven för denna människogrupp och saluförs i detaljhandeln i förpackningar som är tydligt märkta ”spädbarnsmat”.[18] Mejeriprodukter definieras som produkter som motsvarar följande KN-nummer, inklusive, i förekommande fall, senare justeringar: 0401 och 0402 (utom 0402 29 11).[19] Mindre viktiga livsmedel och de tillämpliga motsvarande värdena kommer att definieras enligt artikel 9.[20] Flytande livsmedel så som de definieras i nummer 2009 och i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen. Värdena har beräknats med hänsyn till förtäring av kranvatten och samma värden bör gälla för dricksvatten enligt beslut av behöriga myndigheter i medlemsstaterna.[21] Radioaktivt kol (C-14), tritium och kalium 40 är inte inkluderade i denna grupp.[22] Dessa värden skall medverka till att gränsvärdena för livsmedel inte överskrids; ensamma garanterar de inte detta under alla förhållanden, och minskar inte kravet på kontroll av radioaktivitetsnivån i animaliska produkter avsedda som människoföda.[23] Dessa värden skall tillämpas på djurfoder färdigt för konsumtion.


type: other

text:
Excel 2019 PL. Programowanie w VBA. Vademecum Walkenbacha. Książka, ebook. Michael Alexander, Dick Kusleika. Księgarnia ekonomiczna Onepress.pl
 Excel 2019 PL. Programowanie w VBA. Vademecum Walkenbacha (ebook)(audiobook)(audiobook)
 Możliwości arkusza MS Excel są imponujące. Uważa się, że nikt na świecie nie zna jego wszystkich funkcji i narzędzi. Mimo to wiele osób odczuwa potrzebę wykroczenia poza standardowo dostępne opcje Excela. Często jest to automatyzacja jakiegoś żmudnego zadania albo utworzenie narzędzia do specjalnych celów. I właśnie dla takich użytkowników przygotowano VBA - język, w którym można napisać prosty program do przetwarzania danych, własny dodatek do Excela albo nawet profesjonalną aplikację. Przy tym wszystkim programowania w VBA można nauczyć się błyskawicznie!
 Ta książka jest jedynym w swoim rodzaju źródłem wiedzy o VBA i jego wykorzystywaniu do najróżniejszych zadań. Bardzo złożone zagadnienia zaprezentowano tu w prosty i przystępny sposób, koncentrując się na praktycznym wykorzystywaniu kodu VBA. Znalazło się tutaj wiele wskazówek, porad i ciekawych rozwiązań, które w połączeniu z pełnymi kodami programów i przykładowymi skoroszytami umożliwiają szybkie zrozumienie poszczególnych kwestii. Pokazano krok po kroku, jak pisać programy do automatyzacji wielu zadań w Excelu. Książka zawiera wszystkie wiadomości, potrzebne do nauki rejestrowania prostych makr, pisania kodu, a także do tworzenia wyrafinowanych narzędzi i aplikacji.
 dynamiczna praca ze skoroszytami i z arkuszami
 przetwarzanie danych z plików i innych źródeł
 seryjna korespondencja elektroniczna bezpośrednio z Excela
 projektowanie elementów interfejsu i korzystanie ze Wstążki
 tworzenie i udostępnianie własnych dodatków do Excela
 VBA dla Excela: niemożliwe staje się proste!
 Dick Kusleika - posiada szeroką wiedzę na temat platformy .NET, pakietu Office, SharePoint oraz Excela. Zaszczytny tytuł Microsoft MVP zdobywał 12 lat z rzędu! Jest głównym twórcą bloga Daily Dose of Excel.
 978-83-283-6634-3, 9788328366343
 978-83-283-6635-0, 9788328366350
 CZĘŚĆ I. WPROWADZENIE DO JĘZYKA EXCEL VBA 29
 Rozdział 1. Podstawy projektowania aplikacji arkusza kalkulacyjnego 31
 Czym jest aplikacja arkusza kalkulacyjnego? 31
 Etapy projektowania aplikacji 32
 Określanie wymagań użytkownika 33
 Planowanie aplikacji spełniającej wymagania użytkownika 34
 Wybieranie odpowiedniego interfejsu użytkownika 35
 Dostosowywanie Wstążki do potrzeb użytkownika 36
 Dostosowywanie menu podręcznego do potrzeb użytkownika 36
 Definiowanie klawiszy skrótu 37
 Tworzenie niestandardowych okien dialogowych 37
 Zastosowanie formantów ActiveX w arkuszu 38
 Rozpoczęcie prac projektowych 39
 Zadania realizowane z myślą o końcowym użytkowniku 40
 Testowanie aplikacji 40
 Uodpornianie aplikacji na błędy popełniane przez użytkownika 41
 Nadawanie aplikacji przyjaznego, intuicyjnego i estetycznego wyglądu 43
 Tworzenie systemu pomocy i dokumentacji przeznaczonej dla użytkownika 44
 Dokumentowanie prac projektowych 44
 Przekazanie aplikacji użytkownikom 44
 Aktualizacja aplikacji (kiedy to konieczne) 45
 Inne kwestie dotyczące projektowania 45
 Wersja Excela zainstalowana przez użytkownika 45
 Wersje językowe 46
 Wydajność systemu 46
 Tryby karty graficznej 46
 Rozdział 2. Wprowadzenie do języka VBA 47
 Rejestrator makr Excela 47
 Tworzenie pierwszego makra 48
 Porównanie rejestrowania makr z odwołaniami względnymi i bezwzględnymi 51
 Inne zagadnienia związane z makrami 55
 Praca z edytorem Visual Basic Editor (VBE) 59
 Podstawowe elementy edytora VBE 60
 Tajemnice okna Project 61
 Tajemnice okna Code 63
 Dostosowywanie środowiska edytora Visual Basic 66
 Karta Editor Format 68
 Karta General 69
 Karta Docking 69
 Podstawowe informacje o języku VBA 70
 Kolekcje 71
 Właściwości 72
 Tajemnice obiektów Range 75
 Wyszukiwanie właściwości obiektów Range 75
 Właściwość Range 75
 Właściwość Cells 76
 Właściwość Offset 78
 Podstawowe zagadnienia, które należy zapamiętać 80
 Nie panikuj - nie jesteś sam 81
 Przeczytaj resztę książki 82
 Pozwól Excelowi napisać makro za Ciebie 82
 Korzystaj z systemu pomocy 82
 Używaj przeglądarki obiektów 83
 Szukaj kodu w internecie 84
 Wykorzystuj fora dyskusyjne użytkowników Excela 84
 Odwiedzaj blogi ekspertów 85
 Poszukaj szkolenia wideo na YouTube 85
 Ucz się z Microsoft Office Dev Center 86
 Analizuj inne aplikacje Excela, które są używane w Twojej organizacji 86
 Zapytaj lokalnego guru 86
 Rozdział 3. Podstawy programowania w języku VBA 87
 Przegląd elementów języka VBA 87
 Zmienne, typy danych i stałe 90
 Definiowanie typów danych 91
 Deklarowanie zmiennych 93
 Zasięg zmiennych 95
 Zastosowanie stałych 97
 Praca z łańcuchami tekstu 98
 Przetwarzanie dat 99
 Instrukcje przypisania 100
 Tablice 102
 Deklarowanie tablic 102
 Deklarowanie tablic wielowymiarowych 103
 Deklarowanie tablic dynamicznych 103
 Zmienne obiektowe 103
 Typy danych definiowane przez użytkownika 105
 Wbudowane funkcje VBA 105
 Praca z obiektami i kolekcjami 108
 Polecenie With ... End With 108
 Polecenie For Each ... Next 109
 Sterowanie sposobem wykonywania procedur 111
 Polecenie GoTo 111
 Polecenie If ... Then 112
 Polecenie Select Case 115
 Wykonywanie bloku instrukcji w ramach pętli 118
 Rozdział 4. Tworzenie procedur w języku VBA 125
 Kilka słów o procedurach 125
 Deklarowanie procedury Sub 126
 Zasięg procedury 126
 Wykonywanie procedur Sub 128
 Uruchamianie procedury przy użyciu polecenia Run Sub/UserForm 128
 Uruchamianie procedury z poziomu okna dialogowego Makro 129
 Uruchamianie procedury przy użyciu skrótu z klawiszem Ctrl 130
 Uruchamianie procedury z poziomu Wstążki 131
 Uruchamianie procedur za pośrednictwem niestandardowego menu podręcznego 131
 Wywoływanie procedury z poziomu innej procedury 131
 Uruchamianie procedury poprzez kliknięcie obiektu 135
 Wykonywanie procedury po wystąpieniu określonego zdarzenia 137
 Uruchamianie procedury z poziomu okna Immediate 137
 Przekazywanie argumentów procedurom 138
 Metody obsługi błędów 141
 Przechwytywanie błędów 141
 Przykłady kodu źródłowego obsługującego błędy 142
 Praktyczny przykład wykorzystujący procedury Sub 145
 Cel 145
 Wymagania projektowe 145
 Co już wiesz 146
 Podejście do zagadnienia 146
 Wstępne rejestrowanie makr 147
 Przygotowania 148
 Tworzenie kodu źródłowego 149
 Tworzenie procedury sortującej 150
 Dodatkowe testy 154
 Usuwanie problemów 154
 Dostępność narzędzia 157
 Ocena projektu 158
 Rozdział 5. Tworzenie funkcji w języku VBA 159
 Porównanie procedur Sub i Function 159
 Dlaczego tworzymy funkcje niestandardowe? 160
 Twoja pierwsza funkcja 160
 Zastosowanie funkcji w arkuszu 161
 Zastosowanie funkcji w procedurze języka VBA 161
 Analiza funkcji niestandardowej 162
 Procedury Function 164
 Zasięg funkcji 165
 Wywoływanie funkcji 165
 Argumenty funkcji 168
 Przykłady funkcji 168
 Funkcja bezargumentowa 168
 Funkcje jednoargumentowe 171
 Funkcje z dwoma argumentami 173
 Funkcja pobierająca tablicę jako argument 174
 Funkcje z argumentami opcjonalnymi 175
 Funkcje zwracające tablicę VBA 176
 Funkcje zwracające wartość błędu 178
 Funkcje o nieokreślonej liczbie argumentów 180
 Emulacja funkcji arkuszowej SUMA 181
 Rozszerzone funkcje daty 183
 Wykrywanie i usuwanie błędów w funkcjach 185
 Okno dialogowe Wstawianie funkcji 186
 Zastosowanie metody MacroOptions 187
 Definiowanie kategorii funkcji 188
 Ręczne dodawanie opisu funkcji 189
 Zastosowanie dodatków do przechowywania funkcji niestandardowych 190
 Korzystanie z Windows API 190
 Przykłady zastosowania funkcji interfejsu API systemu Windows 191
 Identyfikacja katalogu domowego systemu Windows 191
 Wykrywanie wciśnięcia klawisza Shift 193
 Dodatkowe informacje na temat funkcji interfejsu API 193
 Rozdział 6. Obsługa zdarzeń 195
 Co powinieneś wiedzieć o zdarzeniach 195
 Sekwencje zdarzeń 196
 Gdzie należy umieścić procedury obsługi zdarzeń? 196
 Wyłączanie obsługi zdarzeń 197
 Tworzenie kodu procedury obsługi zdarzeń 198
 Procedury obsługi zdarzeń z argumentami 199
 Zdarzenia poziomu skoroszytu 201
 Zdarzenie Open 202
 Zdarzenie Activate 202
 Zdarzenie SheetActivate 203
 Zdarzenie NewSheet 203
 Zdarzenie BeforeSave 203
 Zdarzenie Deactivate 204
 Zdarzenie BeforePrint 204
 Zdarzenie BeforeClose 205
 Zdarzenia poziomu arkusza 207
 Zdarzenie Change 208
 Monitorowanie zmian w wybranym zakresie komórek 209
 Zdarzenie SelectionChange 213
 Zdarzenie BeforeDoubleClick 214
 Zdarzenie BeforeRightClick 214
 Zdarzenia dotyczące aplikacji 215
 Włączanie obsługi zdarzeń poziomu aplikacji 215
 Sprawdzanie, czy skoroszyt jest otwarty 216
 Monitorowanie zdarzeń poziomu aplikacji 218
 Zdarzenia niezwiązane z obiektami 218
 Zdarzenie OnTime 219
 Zdarzenie OnKey 220
 Rozdział 7. Przykłady i techniki programowania w języku VBA 225
 Nauka poprzez praktykę 225
 Przetwarzanie zakresów 226
 Kopiowanie zakresów 226
 Przenoszenie zakresów 227
 Zaznaczanie oraz identyfikacja różnego typu zakresów 229
 Zmiana rozmiaru zakresu komórek 230
 Wprowadzanie wartości do komórki 231
 Wprowadzanie wartości do następnej pustej komórki 232
 Wstrzymywanie działania makra w celu umożliwienia pobrania zakresu wyznaczonego przez użytkownika 233
 Zliczanie zaznaczonych komórek 235
 Określanie typu zaznaczonego zakresu 235
 Wydajne przetwarzanie komórek zaznaczonego zakresu przy użyciu pętli 237
 Usuwanie wszystkich pustych wierszy 240
 Powielanie wierszy 240
 Określanie, czy zakres zawiera się w innym zakresie 242
 Określanie typu danych zawartych w komórce 242
 Odczytywanie i zapisywanie zakresów 243
 Lepsza metoda zapisywania danych do zakresu komórek 245
 Przenoszenie zawartości tablic jednowymiarowych 246
 Przenoszenie zawartości zakresu do tablicy typu Variant 247
 Zaznaczanie komórek na podstawie wartości 248
 Kopiowanie nieciągłego zakresu komórek 249
 Przetwarzanie skoroszytów i arkuszy 251
 Zapisywanie wszystkich skoroszytów 251
 Zapisywanie i zamykanie wszystkich skoroszytów 251
 Ukrywanie wszystkich komórek arkusza poza zaznaczonym zakresem 252
 Tworzenie spisu treści zawierającego hiperłącza 253
 Synchronizowanie arkuszy 254
 Techniki programowania w języku VBA 254
 Przełączanie wartości właściwości typu logicznego 255
 Wyświetlanie daty i czasu 255
 Wyświetlanie czasu w formie przyjaznej dla użytkownika 257
 Pobieranie listy czcionek 258
 Sortowanie tablicy 259
 Przetwarzanie grupy plików 259
 Ciekawe funkcje, których możesz użyć w swoich projektach 261
 Funkcja FileExists 261
 Funkcja FileNameOnly 261
 Funkcja PathExists 262
 Funkcja RangeNameExists 262
 Funkcja SheetExists 263
 Funkcja WorkbookIsOpen 263
 Pobieranie wartości z zamkniętego skoroszytu 264
 Użyteczne, niestandardowe funkcje arkuszowe 265
 Funkcje zwracające informacje o formatowaniu komórki 265
 Gadający arkusz 267
 Wyświetlanie daty zapisania lub wydrukowania pliku 267
 Obiekty nadrzędne 268
 Zliczanie komórek, których wartości zawierają się pomiędzy dwoma wartościami 269
 Wyznaczanie ostatniej niepustej komórki kolumny lub wiersza 269
 Czy dany łańcuch tekstu jest zgodny ze wzorcem? 271
 Wyznaczanie n-tego elementu łańcucha 272
 Zamiana wartości na postać słowną 272
 Funkcja wielofunkcyjna 273
 Funkcja SHEETOFFSET 274
 Zwracanie maksymalnej wartości ze wszystkich arkuszy 274
 Zwracanie tablicy zawierającej unikatowe, losowo uporządkowane liczby całkowite 275
 Porządkowanie zakresu w losowy sposób 277
 Sortowanie zakresów 278
 Wywołania funkcji interfejsu Windows API 279
 Deklaracje API 279
 Określanie skojarzeń plików 280
 Pobieranie informacji dotyczących drukarki domyślnej 281
 Pobieranie informacji o aktualnej rozdzielczości karty graficznej 282
 Odczytywanie zawartości rejestru systemu Windows i zapisywanie w nim danych 283
 CZĘŚĆ II. ZAAWANSOWANE TECHNIKI PROGRAMOWANIA 287
 Rozdział 8. Tabele przestawne 289
 Przykład prostej tabeli przestawnej 289
 Tworzenie tabel przestawnych 290
 Analiza zarejestrowanego kodu tworzącego tabelę przestawną 292
 Optymalizacja wygenerowanego kodu tworzącego tabelę przestawną 292
 Tworzenie złożonych tabel przestawnych 294
 Kod tworzący tabelę przestawną 295
 Jak działa złożona tabela przestawna? 296
 Jednoczesne tworzenie wielu tabel przestawnych 298
 Tworzenie odwróconych tabel przestawnych 300
 Rozdział 9. Wykresy 303
 Podstawowe wiadomości o wykresach 303
 Lokalizacja wykresu 303
 Rejestrator makr a wykresy 304
 Model obiektu Chart 304
 Tworzenie wykresów osadzonych na arkuszu danych 306
 Tworzenie wykresu na arkuszu wykresu 307
 Modyfikowanie wykresów 307
 Wykorzystanie VBA do uaktywnienia wykresu 308
 Przenoszenie wykresu 309
 Wykorzystanie VBA do dezaktywacji wykresu 310
 Sprawdzanie, czy wykres został uaktywniony 311
 Usuwanie elementów z kolekcji ChartObjects lub Charts 311
 Przetwarzanie wszystkich wykresów w pętli 312
 Zmiana rozmiarów i wyrównywanie obiektów ChartObject 314
 Tworzenie dużej liczby wykresów 315
 Eksportowanie wykresów 317
 Eksportowanie wszystkich obiektów graficznych 318
 Zmiana danych prezentowanych na wykresie 319
 Modyfikacja danych wykresu na podstawie aktywnej komórki 319
 Zastosowanie języka VBA do identyfikacji zakresu danych prezentowanych na wykresie 321
 Wykorzystanie VBA do wyświetlania dowolnych etykiet danych na wykresie 324
 Wyświetlanie wykresu w oknie formularza UserForm 327
 Zdarzenia związane z wykresami 329
 Przykład wykorzystania zdarzeń związanych z wykresami 329
 Obsługa zdarzeń dla wykresów osadzonych 331
 Przykład zastosowania zdarzeń dla wykresów osadzonych 332
 Jak ułatwić sobie pracę z wykresami przy użyciu VBA? 334
 Drukowanie wykresów osadzonych na arkuszu 334
 Tworzenie wykresów, które nie są połączone z danymi 335
 Wykorzystanie zdarzenia MouseOver do wyświetlania tekstu 337
 Przewijanie wykresów 339
 Tworzenie wykresów przebiegu w czasie 340
 Rozdział 10. Interakcje z innymi aplikacjami 345
 Automatyzacja zadań w pakiecie Microsoft Office 345
 Koncepcja wiązań 345
 Przykład prostej automatyzacji 348
 Sterowanie bazą danych Access z poziomu Excela 348
 Uruchamianie zapytań bazy danych Access z poziomu Excela 348
 Uruchamianie makr Accessa z poziomu Excela 349
 Sterowanie edytorem Word z poziomu Excela 350
 Przesyłanie danych z Excela do dokumentu Worda 350
 Symulacja tworzenia korespondencji seryjnej z użyciem Worda 352
 Sterowanie programem PowerPoint z poziomu Excela 354
 Przesyłanie danych z Excela do prezentacji PowerPoint 354
 Przesyłanie wszystkich wykresów z arkusza Excela do prezentacji PowerPoint 355
 Zamiana skoroszytu na prezentację PowerPoint 356
 Sterowanie programem Outlook z poziomu Excela 357
 Wysyłanie aktywnego skoroszytu jako załącznika 357
 Wysyłanie wybranego zakresu komórek jako załącznika wiadomości 358
 Wysyłanie pojedynczego arkusza jako załącznika wiadomości 359
 Wysyłanie wiadomości do wszystkich adresatów z listy kontaktów 360
 Uruchamianie innych aplikacji z poziomu Excela 361
 Zastosowanie funkcji Shell języka VBA 361
 Zastosowanie funkcji ShellExecute interfejsu Windows API 363
 Wykorzystanie instrukcji AppActivate 365
 Uruchamianie okien dialogowych Panelu sterowania 365
 Rozdział 11. Praca z danymi zewnętrznymi i plikami 367
 Praca z danymi ze źródeł zewnętrznych 367
 Wprowadzenie do zapytań Power Query 367
 Etapy tworzenia zapytania 373
 Odświeżanie danych z zapytania Power Query 374
 Zarządzanie istniejącymi zapytaniami 375
 Używanie języka VBA do tworzenia dynamicznych połączeń 375
 Przechodzenie w pętli przez wszystkie połączenia skoroszytu 378
 Zastosowanie ADO i VBA do pobierania danych ze źródeł zewnętrznych 378
 Ciąg połączenia 379
 Deklarowanie zestawu rekordów 380
 Odwołania do biblioteki obiektów ADO 381
 Łączenie wszystkiego razem w kodzie procedury 382
 Zastosowanie obiektów ADO w aktywnym skoroszycie 383
 Operacje na plikach tekstowych 385
 Otwieranie plików tekstowych 386
 Odczytywanie plików tekstowych 386
 Zapisywanie danych do plików tekstowych 387
 Przydzielanie numeru pliku 387
 Określanie lub ustawianie pozycji w pliku 387
 Instrukcje pozwalające na odczytywanie i zapisywanie plików 388
 Przykłady wykonywania operacji na plikach 388
 Importowanie danych z pliku tekstowego 388
 Eksportowanie zakresu do pliku tekstowego 389
 Importowanie pliku tekstowego do zakresu 390
 Logowanie wykorzystania Excela 391
 Filtrowanie zawartości pliku tekstowego 391
 Najczęściej wykonywane operacje na plikach 392
 Zastosowanie poleceń języka VBA do wykonywania operacji na plikach 392
 Zastosowanie obiektu FileSystemObject 397
 Pakowanie i rozpakowywanie plików 399
 Pakowanie plików do formatu ZIP 399
 Rozpakowywanie plików ZIP 400
 CZĘŚĆ III. PRACA Z FORMULARZAMI USERFORM 403
 Rozdział 12. Tworzenie własnych okien dialogowych 405
 Zanim rozpoczniesz tworzenie formularza UserForm 405
 Okno wprowadzania danych 405
 Funkcja InputBox języka VBA 406
 Metoda Application.InputBox 408
 Funkcja MsgBox języka VBA 411
 Metoda GetOpenFilename programu Excel 415
 Metoda GetSaveAsFilename programu Excel 418
 Okno wybierania katalogu 419
 Wyświetlanie wbudowanych okien dialogowych Excela 419
 Wyświetlanie formularza danych 422
 Wyświetlanie formularza wprowadzania danych 422
 Wyświetlanie formularza wprowadzania danych za pomocą VBA 423
 Rozdział 13. Wprowadzenie do formularzy UserForm 425
 Jak Excel obsługuje niestandardowe okna dialogowe 425
 Wstawianie nowego formularza UserForm 426
 Dodawanie formantów do formularza UserForm 426
 Formanty okna Toolbox 427
 Formant CheckBox 427
 Formant ComboBox 428
 Formant CommandButton 428
 Formant Frame 428
 Formant Image 428
 Formant Label 429
 Formant ListBox 429
 Formant MultiPage 429
 Formant OptionButton 429
 Formant RefEdit 429
 Formant ScrollBar 429
 Formant SpinButton 430
 Formant TabStrip 430
 Formant TextBox 430
 Formant ToggleButton 430
 Modyfikowanie formantów formularza UserForm 431
 Modyfikowanie właściwości formantów 433
 Zastosowanie okna Properties 433
 Wspólne właściwości 434
 Uwzględnienie wymagań użytkowników preferujących korzystanie z klawiatury 436
 Wyświetlanie formularza UserForm 438
 Zmiana położenia formularza na ekranie 439
 Wyświetlanie niemodalnych okien formularzy UserForm 439
 Wyświetlanie formularza UserForm na podstawie zmiennej 439
 Ładowanie formularza UserForm 440
 Procedury obsługi zdarzeń 440
 Zamykanie formularza UserForm 440
 Przykład tworzenia formularza UserForm 441
 Tworzenie formularza UserForm 442
 Tworzenie kodu procedury wyświetlającej okno dialogowe 444
 Testowanie okna dialogowego 445
 Dodawanie procedur obsługi zdarzeń 445
 Zakończenie tworzenia okna dialogowego 447
 Zdobywanie informacji na temat zdarzeń 447
 Zdarzenia związane z formantem SpinButton 449
 Współpraca formantu SpinButton z formantem TextBox 450
 Odwoływanie się do formantów formularza UserForm 452
 Dostosowywanie okna Toolbox do własnych wymagań 454
 Dodawanie nowych kart 454
 Dostosowywanie lub łączenie formantów 454
 Dodawanie nowych formantów ActiveX 455
 Tworzenie szablonów formularzy UserForm 456
 Lista kontrolna tworzenia i testowania formularzy UserForm 457
 Rozdział 14. Przykłady formularzy UserForm 459
 Tworzenie formularza UserForm pełniącego funkcję menu 459
 Zastosowanie przycisków CommandButton w formularzach UserForm 459
 Zastosowanie formantów ListBox w formularzach UserForm 460
 Zaznaczanie zakresów przy użyciu formularza UserForm 461
 Tworzenie okna powitalnego 463
 Wyłączanie przycisku Zamknij formularza UserForm 465
 Zmiana wielkości formularza UserForm 465
 Powiększanie i przewijanie arkusza przy użyciu formularza UserForm 467
 Zastosowania formantu ListBox 469
 Tworzenie listy elementów formantu ListBox 469
 Identyfikowanie zaznaczonego elementu listy formantu ListBox 473
 Identyfikowanie wielu zaznaczonych elementów listy formantu ListBox 474
 Wiele list w jednym formancie ListBox 475
 Przenoszenie elementów listy formantu ListBox 476
 Zmiana kolejności elementów listy formantu ListBox 477
 Wielokolumnowe formanty ListBox 479
 Zastosowanie formantu ListBox do wybierania wierszy arkusza 481
 Uaktywnianie arkusza za pomocą formantu ListBox 483
 Filtrowanie zawartości listy za pomocą pola tekstowego 485
 Zastosowanie formantu MultiPage na formularzach UserForm 487
 Korzystanie z formantów zewnętrznych 488
 Animowanie etykiet 490
 Rozdział 15. Zaawansowane techniki korzystania z formularzy UserForm 493
 Niemodalne okna dialogowe 493
 Wyświetlanie wskaźnika postępu zadania 497
 Tworzenie samodzielnego wskaźnika postępu zadania 498
 Wyświetlanie wskaźnika postępu zintegrowanego z formularzem UserForm 501
 Tworzenie innych, niegraficznych wskaźników postępu 504
 Tworzenie kreatorów 506
 Konfigurowanie formantu MultiPage w celu utworzenia kreatora 507
 Dodawanie przycisków do formularza UserForm kreatora 508
 Programowanie przycisków kreatora 508
 Zależności programowe w kreatorach 509
 Wykonywanie zadań za pomocą kreatorów 511
 Emulacja funkcji MsgBox 512
 Emulacja funkcji MsgBox: kod funkcji MyMsgBox 512
 Jak działa funkcja MyMsgBox 514
 Wykorzystanie funkcji MyMsgBox do emulacji funkcji MsgBox 515
 Formularz UserForm z formantami, których położenie można zmieniać 515
 Formularz UserForm bez paska tytułowego 517
 Symulacja paska narzędzi za pomocą formularza UserForm 518
 Emulowanie panelu zadań za pomocą formularza UserForm 520
 Formularze UserForm z możliwością zmiany rozmiaru 521
 Obsługa wielu przycisków formularza UserForm za pomocą jednej procedury obsługi zdarzeń 525
 Wybór koloru za pomocą formularza UserForm 528
 Wyświetlanie wykresów na formularzach UserForm 529
 Zapisywanie wykresu w postaci pliku GIF 530
 Modyfikacja właściwości Picture formantu Image 530
 Tworzenie półprzezroczystych formularzy UserForm 531
 Układanka na formularzu UserForm 532
 Poker na formularzu UserForm 534
 CZĘŚĆ IV. TWORZENIE APLIKACJI 535
 Rozdział 16. Tworzenie i wykorzystanie dodatków 537
 Czym są dodatki? 537
 Porównanie dodatku ze standardowym skoroszytem 537
 Po co tworzy się dodatki? 538
 Menedżer dodatków Excela 540
 Tworzenie dodatków 541
 Przykład tworzenia dodatku 542
 Tworzenie opisu dla dodatku 544
 Tworzenie dodatku 544
 Instalowanie dodatku 545
 Testowanie dodatków 546
 Dystrybucja dodatków 546
 Modyfikowanie dodatku 546
 Porównanie plików XLAM i XLSM 548
 Pliki XLAM - przynależność do kolekcji z poziomu VBA 548
 Widoczność plików XLSM i XLAM 548
 Arkusze i wykresy w plikach XLSM i XLAM 549
 Dostęp do procedur VBA w dodatku 550
 Przetwarzanie dodatków za pomocą kodu VBA 553
 Właściwości obiektu AddIn 554
 Korzystanie z dodatku jak ze skoroszytu 557
 Zdarzenia związane z obiektami AddIn 558
 Optymalizacja wydajności dodatków 558
 Problemy z dodatkami 559
 Upewnij się, że dodatek został zainstalowany 559
 Odwoływanie się do innych plików z poziomu dodatku 561
 Rozdział 17. Praca ze Wstążką 563
 Wprowadzenie do pracy ze Wstążką 563
 Dostosowywanie Wstążki do własnych potrzeb 565
 Dodawanie nowych przycisków do Wstążki 565
 Dodawanie przycisków do paska narzędzi Szybki dostęp 568
 Ograniczenia w dostosowywaniu Wstążki 569
 Modyfikowanie Wstążki za pomocą kodu RibbonX 570
 Dodawanie przycisków do istniejącej karty 570
 Dodawanie pola wyboru do istniejącej karty 576
 Demo formantów Wstążki 578
 Przykład użycia formantu DynamicMenu 585
 Więcej wskazówek dotyczących modyfikacji Wstążki 587
 VBA i Wstążka 589
 Dostęp do poleceń Wstążki 589
 Praca ze Wstążką 589
 Aktywowanie karty 592
 Tworzenie pasków narzędzi w starym stylu 592
 Ograniczenia funkcjonalności tradycyjnych pasków narzędzi w Excelu 2007 i nowszych wersjach 592
 Kod tworzący pasek narzędzi 593
 Rozdział 18. Praca z menu podręcznym 597
 Obiekt CommandBar 597
 Rodzaje obiektów CommandBar 597
 Wyświetlanie menu podręcznych 598
 Odwołania do elementów kolekcji CommandBars 598
 Odwołania do formantów obiektu CommandBar 599
 Właściwości formantów obiektu CommandBar 601
 Wyświetlanie wszystkich elementów menu podręcznego 601
 Wykorzystanie VBA do dostosowywania menu podręcznego 603
 Menu podręczne w jednodokumentowym interfejsie Excela 603
 Resetowanie menu podręcznego 603
 Wyłączanie menu podręcznego 606
 Wyłączanie wybranych elementów menu podręcznego 606
 Dodawanie nowego elementu do menu podręcznego Cell 606
 Dodawanie nowego podmenu do menu podręcznego 608
 Ograniczanie zasięgu modyfikacji menu podręcznego do jednego skoroszytu 610
 Menu podręczne i zdarzenia 611
 Automatyczne tworzenie i usuwanie menu podręcznego 611
 Wyłączanie lub ukrywanie elementów menu podręcznego 612
 Tworzenie kontekstowych menu podręcznych 612
 Rozdział 19. Tworzenie systemów pomocy w aplikacjach 615
 Systemy pomocy w aplikacjach Excela 615
 Systemy pomocy wykorzystujące komponenty Excela 617
 Wykorzystanie komentarzy do tworzenia systemów pomocy 617
 Wykorzystanie pól tekstowych do wyświetlania pomocy 618
 Wykorzystanie arkusza do wyświetlania tekstu pomocy 620
 Wyświetlanie pomocy w oknie formularza UserForm 621
 Wyświetlanie pomocy w oknie przeglądarki sieciowej 624
 Zastosowanie plików w formacie HTML 624
 Zastosowanie plików w formacie MHTML 625
 Wykorzystanie systemu HTML Help 626
 Wykorzystanie metody Help do wyświetlania pomocy w formacie HTML Help 628
 Łączenie pliku pomocy z aplikacją 629
 Przypisanie tematów pomocy do funkcji VBA 630
 Rozdział 20. Moduły klas 631
 Czym jest moduł klasy? 631
 Wbudowane moduły klas 632
 Niestandardowe moduły klas 632
 Tworzymy klasę NumLock 633
 Wstawianie modułu klasy 634
 Dodawanie kodu VBA do modułu klasy 634
 Zastosowanie klasy NumLock 635
 Programowanie właściwości, metod i zdarzeń 636
 Programowanie właściwości obiektów 636
 Programowanie metod obiektów 638
 Zdarzenia modułu klasy 638
 Zdarzenia obiektu QueryTable 639
 Tworzenie klas przechowujących inne klasy 642
 Tworzenie klas CSalesRep oraz CSalesReps 642
 Tworzenie klas CInvoice oraz CInvoices 644
 Wypełnianie klasy nadrzędnej obiektami 645
 Obliczanie prowizji 646
 Rozdział 21. Problemy z kompatybilnością aplikacji 649
 Co to jest kompatybilność? 649
 Rodzaje problemów ze zgodnością 650
 Unikaj używania nowych funkcji i mechanizmów 651
 Czy aplikacja będzie działać na komputerach Macintosh? 653
 Praca z 64-bitową wersją Excela 654
 Tworzenie aplikacji dla wielu wersji narodowych 655
 Aplikacje obsługujące wiele języków 656
 Obsługa języka w kodzie VBA 657
 Wykorzystanie właściwości lokalnych 658
 Identyfikacja ustawień systemu 658
 Ustawienia daty i godziny 660
 DODATKI 661
 Dodatek A. Instrukcje i funkcje VBA 663
 Skorowidz 671