text:
Indoarijų kalbos arba indų kalbos – daugiausia Pietų Azijoje paplitusi indoeuropiečių kalbų šeima. Kartu su iranėnų ir nuristaniečių kalbomis, indų kalbos sudaro indoiranėnų kalbų pogrupį. 2005 metais atliktais tyrimais (SIL International) iš viso egzistuoja 209 indų kalbos. Jomis šiuo metu kalba apie 1 milijardą gyventojų Šiaurės ir Vidurio Indijoje, Pakistane, Bangladeše, Nepale, taip pat Šri Lankoje ir Maldyvų salose. Daugiausia kalbos vartotojų turi hindi, artimai su ja susijusios urdu (hindi ir urdu kartu – 540 mln. kalbančiųjų), bengalų kalba (200 mln. kalbančiųjų), marathų kalba (70 mln.) bei klasikinė kalba – sanskritas. Su Pietų Indijoje paplitusiomis dravidų kalbomis indų kalbos nėra susijusios, tačiau dėl tūkstančius metų trukusių artimų kalbinių kontaktų turi tam tikrų bendrų bruožų.
 Kalbų istorija
 Indų kalbos turi beveik keturių tūkstančių metų istoriją. Šių kalbų istorija dalinama į tris istorines pakopas: senosios indų kalbos (vedų kalba, klasikinis sanskritas), vidurinės indų kalbos, naujosios indų kalbos, kurioms priklauso nuo maždaug 1000 m. susiformavusios ir iki šiol naudojamos indų kalbos.
 Seniausia iš indų kalbų laikomas sanskritas, kurį V a. pr. m. e. kodifikavo ir standartizavo gramatikas Paninis. Taip apie 200 m. pr. m. e. susiformavo vadinamasis „klasikinis“ sanskritas. Šnekamoji kalba vystėsi toliau ir VI a. sanskritas retai bebuvo naudojamas kaip šnekamoji kalba, jį daugiausia išstūmė prakritais vadinamos kalbos variacijos.
 Seniausioms indoarijų kalboms būdingos aspiratos, sprogstamųjų retrofleksinių fonemų (modifikuotos išliko) klasė, kokybinė balsių kaita šaknyje ir priesagose, sintetinės žodžių formos. Vardažodis turi 8 linksnius, 3 skaičius, veiksmažodis – 3 asmenis, 3 skaičius, 6–7 laikus, 4–6 nuosakas, 3 rūšis. Archajiškiausia iš vidurinių indų kalbų yra pali, vėliau suklestėjo prakritai (maharaštri, magadhi, šauraseni, ardhamagadhi, paišači), iš kurių V a. susiklostė apabhramšos (nagara, upanagara, vračada apabhramšos) – tarpinės tarmės tarp prakritų ir naujųjų indų kalbų. Dėl fonetinių pokyčių (dvibalsiai suvienbalsėjo) vidurinių indų kalbose išnyko kokybinės balsių kaitos sistema, susilpnėjo fleksijos reikšmė, supaprastėjo linksniavimo paradigma, išnyko dviskaita, padidėjo polinksninių ir tarnybinių žodžių įtaka.
 Vidurinėse indų kalbose prasidėję gramatikos pokyčiai toliau vyksta ir naujosiose indų kalbose: sutrumpėjo arba išnyko žodžio galo balsiai, įsigalėjo analitinės formos. Liko 2 giminės (3 išsaugojo tik vakarų ir pietvakarių arealo kalbos) arba jos visai išnyko. Sintaksei būdinga fiksuota veiksmažodžio vieta (sakinio gale) ir prie jo siejami žodžiai (vakarų kalbų areale – polinksniai, rytų – dalelytės), ergatyvinės konstrukcijos (daugiau būdingos vakarų kalboms).
 Klasifikacija
 Senovinės kalbos
 sanskritas (vediškasis ir klasikinis)
 mitanių kalba (?)
 pali
 Centrinės zonos kalbos
 bilų kalbos
 domarių kalba
 Gudžaratų kalbos
 gudžaratų kalba
 sauraštrų kalba
 Marathų kalbos
 marathų kalba
 konkanių kalba (Maharaštroje)
 manadešų kalba
 Kahndesų kalbos
 dhankų kalba
 khandesų kalba
 pandžabų kalba (taip pat anksčiau tarme laikyta dogri)
 radžasthanų kalbos (kartais laikomos vienos kalbos tarmėmis)
 čigonų kalba
 Vakarų hindi kalbos (hindi kalbos variantai)
 hindi
 urdu
 bandeli
 harjanvi
 kanaudži
 Rytų–centrinės zonos kalbos (kartais laikomos hindi tarmėmis)
 avadhų kalba
 bageli
 čhatisgarhi
 danvar
 Fidžio hindi
 Rytų zonos kalbos (magadhų kalbos)
 Asamų–bengalų kalbos
 asamų kalba
 bengalų kalba
 bišnuprija manipuri kalba
 čakmų kalba
 kamrupų kalba
 sylhetų kalba (dažnai laikoma bengalų k. tarme)
 Biharų kalbos (kartais laikomos vienos kalbos tarmėmis)
 bhodžpurų kalba
 maithilių kalba
 magadhų kalba
 Orijų kalbos
 orijų kalba
 batri kalba
 Šiaurės zonos kalbos (paharų kalbos)
 Centrinės paharų kalbos
 kumaonų kalba
 Rytų paharų kalbos
 nepalų kalba
 palpų kalba
 Garvalų kalbos
 garvalų kalba
 tehri kalba
 Vakarų paharų kalbos
 bilaspurų kalba
 paharų-potvarų kalba
 Šiaurės vakarų zonos kalbos
 dardų kalbos
 kašmyrų kalba
 Landų kalbos
 džakati
 Vakarų pandžabų kalba
 sindų kalba
 nuristanų kalbos
 Sinhalų–maldyvų kalbos
 sinhalų kalba
 maldyvų kalba (dhivehi)
 vedų kalba (Šri Lanka)
 Nuorodos
 Ethnologue informacija
 Indijos kalbos


type: wikipedia

text:
Batman: New Times es una película animada en CGI utilizando a los populares ladrillos para construir, Minimates, intentando vender a los juguetes de esta línea. La película es una versión Minimate de Batman y de Gotham City. Los modelos CGI usados están basados en la línea de juguetes Art Asylum, aunque son confundidos con los ladrillos LEGO. La película se estrenó en las salas de cine en enero del 2005.
 Reparto
 Adam West como Bruce Wayne/Batman.
 Joshua Adams como Robin/Dick Grayson.
 Alan Shearman como Alfred Pennyworth.
 Mark Hamill como Joker.
 Courtney Thorne-Smith como Catwoman/Ms. Kitka Karenska
 Dick Van Dyke Commisionado Gordon.
 Sean Fitzsimmons como Harvey Bullock.
 Anne Scheetz como Fiona Vost.
 Chrissy Kiehl como Harley Quinn.
 Argumento
 Es víspera de Año Nuevo y Bruce Wayne es el anfitrión de una fiesta en la Mansión Wayne. Justo cuando conoce a la "Señorita Kitka" (Catwoman disfrazada, usando el mismo nombre falso que en la película de 1966, Batman: La película), él recibe una llamada del Comisionado Gordon, explicándole que el Joker está planeando un crimen para las vísperas.
 Es el trabajo de Batman evitar la distracción de Harley Quinn y detener al Joker de realizar su plan criminal, pero las sorpresas recién empiezan...
 Producción
 Cada año, los estudiantes crean una película corta para demostrar lo que han aprendido en clase. Batman: New Times fue estrenada en 2005 por la clase graduada del 2004 de la escuela Dave.
 Recepción
 El éxito de Batman: New Times permitió a Marvel Comics y a Diamond Select Toys contratar a DAVE School y a sus estudiantes para producir una película comercial del mismo estilo usando personajes de Marvel, la película fue X-Men: Dark Tide.
 Enlaces externos
 Batman - New Times Sitio oficial (en inglés)
 The DAVE School La página de DAVE School (en inglés)
 Cortometrajes de animación


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 Bryssel, 12.06.1996
 KOM(%) 263 lopull.
 96/0152 (ACC)
 Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ
 Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen
 maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta, ottaen
 huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn
 maataloussopimuksen
 (komission esittämä)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- PERUSTELUT
 Kun Euroopan yhteisö 1 päivänä heinäkuuta 1995 ryhtyi soveltamaan tekemäänsä GATT-
 sopimusta maatalouteen, se johti tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tullimuodollisuuksien
 lisääntymiseen. Säilyttääkseen ne myönnytykset, joihin yhteisön ja Keski-Euroopan valtioiden
 välinen assosiointi Eurooppa-sopimusten mukaisesti perustuu, yhteisö ryhtyi autonomisesti
 soveltamaan neuvoston asetusta (EY) N:o 2179/95. Niiden myönnettyjen etuuksien, joiden
 voimassaoloa jatkettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 3064/95, oli tarkoitus pysyä voimassa
 kunnes vastaavat Eurooppa-sop im ukset on asianmukaisesti mukautettu.
 Koska Eurooppa-sopimusten mukauttaminen ei toteudu 30.6.1996 mennessä, ja välttääkseen
 mahdollisia kielteisiä seurauksia, joita voi aiheutua mainittujen maiden yhteisöön suuntautuvalle
 viennille kyseisten tuotteiden kohdalla, asetuksessa (EY) N:o 3064/95 olevien myönnytysten
 voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 1996.
 Tämä ehdotus ei sisällä muita toimenpiteitä kuin niitä, joista on sovittu asetuksen (EY) N:o
 2179/95 soveltamista varten.
 I
 ---pagebreak--- Ehdotus
 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /96
 annettu
 Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen
 maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta, ottaen
 huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn
 maataloussopimuksen
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian
 tasavallan, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan välisissä assosioinnin perustavien
 Eurooppa-sopimusten1 pöytäkirjoissa N:o 3 määrätään myönnytyksistä tietyille mainituista maista
 peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille; nämä myönnytykset koskevat tarvittaessa tiettyihin
 maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6
 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/932 säädettyjä
 muuttuvia maksuosia,
 odotettaessa edellä mainittujen pöytäkirjojen N:o 3 mukauttamista neuvosto on antanut asetuksen
 (EY) N:o 3064/953 jolla ylläpidetään myönnettyjen etuuksien taso 30.6.1996 asti ja siten
 tasoitetaan mahdollisia kielteisiä vaikutuksia, joita Uruguayn kierroksen tulosten toteuttamisella voi
 olla mainittujen maiden yhteisöön suuntautuvalle viennille, ja
 neuvottelut kyseisten maiden kanssa kyseisten Eurooppa-sopimusten mukauttamista koskevien
 pöytäkirjojen tekemiseksi ovat käynnissä, eikä pöytäkirjoja ole vielä tehty; pöytäkirjat, jotka
 kattavat yksinomaan mukautuspöytäkirjojen kaupalliset näkökohdat, eivät voi tulla voimaan 1
 päivänä heinäkuuta 1996; sen vuoksi myönnytyksiä olisi jatkettava yksipuolisesti 31 päivään
 joulukuuta 1996,
 1
 EYVLN:oL347, 31.12.1993, s.l (Unkari)
 EYVLN:oL348, 31.12.1993, s. 1 (Puola)
 EYVL N:o L 360, 31.12.1994 s. 1 (Tsekin tasavalta)
 EYVL N:o L 359, 31.12.1994 s. 1 (Slovakian tasavalta)
 EYVL N:o L 357, 31.12.1994 s. 1 (Romania)
 EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria)
 2
 EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
 3
 EYVL N:oL 328, 30.12.1995, s. 2
 2 *\
 ---pagebreak--- ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 / artikla
 1. Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, Tsekin Tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin
 olevien, naiden valtioiden kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3
 lueteltujen tavaroiden yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisatulleja
 laskettaessa huomioon otettavat, 1 päivästä heinäkuuta 31 paivaan joulukuuta 1996
 sovellettavat perusmäärät on lueteltu taman asetuksen liitteessä I.
 2. Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, Tsekin Tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin
 oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiinjotka on lueteltu taman asetuksen liitteessä II,
 sovelletaan liitteessä määrättyjä tulleja.
 2 artikla
 Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
 yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996.
 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 &
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- 3
 ANEXO I
 BlLAG I
 ANHANG I
 flAPAPTHMA I
 ANNEX I
 ANNEXE I
 ALLEGATO I
 BlJLAGE I
 ANEXO I
 LUTE I
 BlLAGA I
 3
 ---pagebreak--- Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y
 derechos adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad
 Basisbeltfb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og
 tillsegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
 Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäGigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle,
 anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind
 BaaiKâ noaa nou eAricpGnaav unöijjn yia TOV unoXoyiano TCOV uxTapAryrcov oroixeiwv
 Kai npöa0exa)v oaajacav nou ecpapnoÇovrai ora aypOTiKâ oroixsia Kara Tnv eiaaycdYn
 arriv KoivÖTnxa
 Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components
 and additional duties, applicable on importation into the Community
 Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et
 droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
 Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi
 addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
 Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische
 elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap
 Montantes de base tomados em consideraçào aquando do câlculo dos elementos agricolas
 reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade
 Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätulleja
 laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät
 Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och
 tilläggstull som skall utgâ pâ import till gemenskapen
 ---pagebreak--- R E P Û B L I C A DE P O L O N I A / E P U B L I K E N P O L E N / R E P U B L I K
 P O L E N / A H M O K P A T I A THI n O AO N I A 2 / R E P U B LI C OF
 P O L A N D / R É P U B L I Q U E DE P O L O G N E / R E P U B B LI C A DI
 P O L O N I A / R E P U B L I E K P O L E N / R E P Û B L I C A DA
 POLONIA/PUOLAN T A S A V A L L A S T A / R E P U B L I K E N POLEN
 ecus/ECU/Ecu/
 ecu/écus/ecua/
 100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÖ arràpl / 9,148
 Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnä / Vête
 Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKÂ,r)po QlTdpl / Durum 14,199
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnä / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen /IiKaXri /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 8,914
 Centeio / Ruis /Râg
 Cebada / Byg / Gerste / Kpl6dpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751
 Cevada / Ohra / Korn
 Maiz/Majs/Mais/ KaXafinÖKi/ Maize/Maïs/ Granturco/Maïs 7,408
 / Milho / Maissi / Majs
 Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 25,441
 Reis, langkörnig, geschält / AnocpXoiO)|aévo pûÇi paKpöanepiio /
 Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
 semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em
 peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat
 lângkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 27,436
 Magermilchpulver / AnopoUTUpO)[iévo yàka OS CJKÖVT) /
 Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in
 polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton
 maitojauhe / Skummjölkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 35,869
 llAXJpeç Y ^ Q CTe CFKÖvri / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein
 pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
 Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpo / Butter / Beurre / Burro / 52,129
 Boter / Manteiga / Voi / Smör
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeUKrj Çdxapri / 32,565
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar
 branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
 ---pagebreak--- REPÛBLICA DE H U N G R I A / R E P U B L I K E N
 U N G A R N / R E P U B L I K U N G A R N / A H MOKP ATI A THZ
 O Y r r A P I A Z / R E P U B L I C OF H U N G A R Y / R É P U B L I Q U E D E
 HONGRIE/REPUBBLICA D' U N GH E R I A / R E P U BL I E K
 H O N G A R I J E / R E P Ù B L I C A DA H U N G R I A / U N K A R I N
 TASAVALLASTA/REPUBLIKEN U N G E R N
 ecus/ECU/Ecu/
 ecu/écus/ecua/
 100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXdKO ailâpl / 2,614
 Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnä / Vête
 Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKAT)po QlTdpl / Durum 4,057
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnä / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen /IiKaXr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 8,914
 Centeio / Ruis /Râg
 Cebada / Byg / Gerste / KpiGdpl /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751
 Cevada / Ohra / Korn
 Maiz / Majs / Mais / KaXaLmÖKl / Maize / Maïs / Granturco / Maïs 7,408
 /Milho/Maissi/Majs
 Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 25,441
 Reis, langkörnig, geschält / AnocpXoiGOLiévo pÛÇl |idKpö(jn£p|iO /
 Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
 semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em
 peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat
 lângkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 96,027
 Magermilchpulver / AnopouTupa)|iévo ydA-Ci ae rjKÖvr| /
 Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in
 polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton
 maitojauhe / Skummjölkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmeelkspulver / Vollmilchpulver / 125,541
 riAripeç Y^AH a 8 CJKÖVT) / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein
 pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
 Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / 182,453
 Boter / Manteiga / Voi / Smör
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeUKrj Caxaprj / 32,565
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar
 branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker |
 ---pagebreak--- REPÛBLICA E S L O V A C A / D E N S L O V A K I S K E
 REPUBLIK/SLOWAKÏSCHE REPUBLIK/IAOBAKIKH
 A H M O K P A T I A / S L O V A K REPUBLIC/RÉPUBLIQUE
 SLOVAQUE/REPUBBLICA SLOVACCA/REPUBLIEK
 SLOWAKIJE/REPÛBLICA E S L O V A C A / S L O V A K I A N
 T A S A V A L L A S T A / S L O V A K I S K A REPUBLIKEN
 ecus/ECU/Ecu/
 ecu/écus/ecua/
 100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MoAaKÖ arràpl / 9,148
 Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnä / Vête
 Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKÂ.rjpo rjllâpl / Durum 14,199
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnä / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen fliKakï] /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 8,914
 Centeio / Ruis /Râg
 Cebada / Byg / Gerste / KpiBâpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500
 Cevada / Ohra / Korn ;
 Maiz / Majs / Mais / KaXaLtnÖKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs 7,408
 / Milho / Maissi / Majs
 Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 25,441
 Reis, langkörnig, geschält / AnocpXoiCOLtévo pÛÇl naKpöan£p[iO /
 Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
 semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em
 peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat
 lângkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 27,436
 Magermilchpulver / AnopouTUpœnévo yàÀa ae aKÖvri /
 Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in
 polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton
 maitojauhe / Skummjölkspulver ;
 Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 35,869
 nXripec; yôXa ae aKÖvr) / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein
 pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
 Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / 52,129
 Boter / Manteiga / Voi / Smör
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKr) Çdxapn / 32,565
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar
 branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker |
 ---pagebreak--- REPÛBLICA CHECA/DEN TJEKKISKE
 REPUBLIK/TSCHECHISCHE REPUBLIK/TIEXIKH
 AHMOKPATIA/CZECH REPUBLIC/RÉPUBLIQUE
 TCHÈQUE/REPUBBLICA CECA/REPUBLIEK
 TSJECHIË/REPÛBLICA CHECA/TSEKIN
 TASAVALLASTA/TJECKISKA REPUBLIKEN
 ecus/ECU/Ecu/
 ecu/écus/ecua/
 100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MoAaKÖ airâpi / 9,148
 Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnä / Vête
 Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKÀrjpo aiTâpi / Durum 14,199
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnä / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen /KKOAT] /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 8,914
 Centeio / Ruis /Râg
 Cebada / Byg / Gerste / Kpiödpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500
 Cevada / Ohra / Korn
 Maiz / Majs / Mais / KoAannÖKl / Maize / Maïs / Granturco / Maïs 7,408
 / Milho / Maissi / Majs
 Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 25,441
 Reis, langkörnig, geschält / AnocpXxMCunevo pûÇi |iaKpöanep[iO /
 Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
 semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em
 peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat
 lângkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 27,436
 Magermilchpulver / AnopouTupo)|iévo yàXa ae aKÖvr] /
 Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in
 polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton
 maitojauhe / Skummjölkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 35,869
 flÀripeq yàXa a e aKÖvr) / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein
 pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
 Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / 52,129
 Boter / Manteiga / Voi / Smör
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeUKH Çdxapr] / 32,565
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar
 branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker |
 ---pagebreak--- RUMANIA/RUM^ENIEN/RUMÄNIEN/POYMANIAI/
 ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/
 ROMENIA/ROMANIAN/RUMÄNIEN
 ecus/ECU/Ecu/
 ecu/écus/ecua/
 100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MoAaKÖ aiTdpl / 2,614
 Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnä / Vete
 Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /iKÀrpo aiTdpl / Durum 14,199
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnä / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen /IiKoAri /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 8,914
 Centeio / Ruis /Râg
 Cebada / Byg / Gerste / Kpi9dpl /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751
 Cevada / Ohra / Korn
 Maiz/Majs/Mais / KaXaiiTTOKl / Maize/Maïs/ Granturco /Maïs 7,408
 / Milho / Maissi / Majs
 Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 25,441
 Reis, langkörnig, geschält / Ano(pA,oiO)|iévo pûÇi u.aKpöonepu.0 /
 Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
 semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz .em
 peliculas de gràos îongos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat
 lângkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 96,027
 Magermilchpulver / AnopouTUpCDjievo yàXa ae OKÔVT\ I
 Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in
 polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton
 maitojauhe / Skummjölkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmœlkspulver / Vollmilchpulver / 125,541
 nArjpec Y ° ^ a a s aKÖvrj / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein
 pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
 Mantequilla / Snw / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / 182,453
 Boter / Manteiga / Voi / Smör •
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeUKT] Çâxapr) / 32,565
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar
 branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker |
 ---pagebreak--- 10
 R E P Û B L I C A DE B U L G A R I A / R E P U B L I K E N
 B U L G A R I E N / R E P U B L I K B U L G A R I E N / A H M O K P AT I A T H Z
 BOYATAPI AS/REPUBLIC OF B U L G A R I A / R ÉP U BL I QU E DE
 B U L G A R I E / R E P U B B L I C A DI B U L G A R I A /
 R E P U B L I E K B U L G A R I J E / R E P Û B L I C A DA
 BULGARIA/BULGARIASTA TASAVALLASTA/BULGARIEN
 REPUBLIKEN
 ecus/ECU/Ecu/
 ecu/écus/ecua/
 100 kg
 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MoAaKÖ aiTàpi / 2,614
 Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo
 mole / Tavallinen vehnä / Vête
 Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKA,r|pö a i l d p l / Durum 14,199
 wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro
 /Durumvehnä / Durumvete
 Centeno/ Rug / Roggen /IiK0Ar| /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 8,914
 Centeio / Ruis /Râg
 Cebada / Byg / Gerste / KpiBdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751
 Cevada / Ohra / Korn
 Maiz / Majs / Mais / KoAannÖKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs 7,408
 / Milho / Maissi / Majs
 Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 25,441
 Reis, langkörnig, geschält / AnocpXoiœnévo pûÇl |iaKpöonep|iO /
 Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso
 semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em
 peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat
 lângkornigt
 Lèche desnatada en polvo / Skummetmaslkspulver / 96,027
 Magermilchpulver / AnopouTUpcûLtévo yöAa a e aKOvrj /
 Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in
 polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton
 maitojauhe / Skummjölkspulver
 Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 125,541
 riÂrjpeq yàXa a e aKÖvr] / Whole-milk powder / Lait entier en
 poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein
 pö / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
 Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / 182,453
 Boter / Manteiga /Voi / Smör
 Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeUKf) Çdxapr] / 32,565
 White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar
 branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker |
 10
 ---pagebreak--- ANEXO II
 BiLAG II
 ANHANG II
 riAPAPTHMA II
 ANNEX II
 ANNEXE II
 A L L E G A T O II
 BiJLAGE II
 ANEXO II
 LUTE II
 BiLAGA II
 ---pagebreak--- 12
 REPÛBLICA DE P O L O N I A / E P U B L I K E N P O L E N / R EP UB LIK
 P O L E N / A H M O K P A T I A T H I n O Art N I A Z / R E P UB LI C O F
 P O L A N D / R É P U B L I Q U E DE P O L O G N E / R E P U B B L I C A DI
 P O L O N I A / R E P U B L I E K P O L E N / R E P Û B L I C A DA
 P O L O N I A / P U O L A N TASAVALLASTA/REPUBLIKEN P O L E N
 Côdigo NC / KN-kode /KN-Code/ I Derecho / Told / Zoll /
 KCÙÔIKOC; ZO/CN code / Code Aao|xös / Duty / Droit /
 NC / Codice NC / GN-code / Dazio / Invoerrecht /
 Côdigo NC / CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tuli
 1704 90 10 7.9%
 2008 11 10 7.2%
 2008 91 00 5.8%
 2101 20 20 0%
 2101 20 92 3.7%
 2101 30 11 6.8%
 2101 30 91 7 : 6%
 2102 10 10 " 6.5%
 2102 10 90 Î7%
 2102 20 11 2.6%
 2102 30 00 2^6%
 2103 10 " ~ Ï9%
 2103 20 5.3%
 2103 30 90 5.7%
 2103 90 90 4.4%
 2106 10 20 1.2%
 2106 90 92 3.9%
 2203 5,3%
 3302 10 21 1 3.9%
 12
 ---pagebreak--- 13
 REPÛBLICA DE H U N G R I A / R E P U B L I K E N
 U N G A R N / R E P U B L I K U N G A R N / A H M O K P A T I A THZ
 OYrrAPIAZ/REPUBLiC OF H U N G A R Y / R É P U B L I Q U E DE
 H O N G R I E / R E P U B B L I C A D' U N G H E RI A/RE P UBL I E K
 H O N G A R I J E / R E P Ù B L I C A DA H U N G R I A / U N K A R I N
 TASAVALLASTA/REPUBLIKEN U N G E R N
 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code I Derecho / Told / Zoll
 /Ko)5iKÖq 10/CN code / Code / Aaouôs / Duty /
 NC / Codice NC / GN-code / Droit/Dazio/
 Côdigo NC / CN-koodi / KN-kod Invoerrecht / Direito
 / Tullit / Tuli
 1704 90 10 7.9%
 2101 20 20 0%
 2101 20 92 3.7%
 2101 30 11 6.8%
 2101 30 91 7.6%
 2102 20 11 2.8%
 2102 20 19 2.8%
 2103 10 3.9%
 2103 20 5.3%
 2103 30 90 5.7%
 2103 90 90 4.4%
 2104 10 6.2%
 2104 20 7.6%
 2106 10 20 7.2%
 2106 90 92 3.9%
 2202 90 10*10 3.9%
 2203 5.3%
 3302 10 21 3.9%
 3823 70 00 1 2.9%
 1) Demie sats gaelder inden for rammenie af en kvote
 Zollsatz findet im Rahme;- eines Kontingents Anwendung
 O Aaapöq £(papp6ÇeTcu evröq TCOV opioov noa6crrcooT|q
 Duty rate applies within quota
 Este tipo se aplica dentro de una cuota
 Droit de douane applicable dans les limites d'un contingent
 Tullimaksua sovelletaan kiintiöön sisältyvään määrään
 Dazio doganale applicable nei limiti di un contingente
 Deze voet is van toepassing binnen de grenzen van een tariefcontingent
 Este direito aplica-se nos limites do contingente
 Tuli sats tillämpas inom kvot
 13
 ---pagebreak--- 14
 REPÛBLICA E S L O V A C A / D E N SLOVAKISKE
 R E P U B L I K / S L O W A K Ï S C H E REPUBLIK/ZAOBAKIKH
 AHMOKPATIA/SLOVAK REPUBLIC/RÉPUBLIQUE
 SLOVAQUE/REPUBBLICA SLOVACCA/REPUBLIEK
 SLOWAKIJE/REPÛBLICA ESLOVACA/SLOVAKIAN
 T A S A V A L L A S T A / S L O V A K I S K A REPUBLIKEN
 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / I Derecho/Told/Zoll/ Aaajioç/Duty/Droit/
 Ka)5iKÖq 10 / CN code / Code NC / Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull
 Codice NC / GN-code / Côdigo NC
 / CN-koodi / KN-kod
 1704 90 10 7,9%
 2101 20 20 0%
 2101 20 92 3.7%
 2101 30 11 6JS%
 2101 30 91 76%
 2102 10 10 6j>%
 2102 10 90 7.7%
 2102 20 11 2^6%
 2102 20 19 0%
 2102 20 90 0%
 2102 30 00 2^5%
 2103 10 3.9%
 2103 20 5.3%
 2103 30 90 5.7%
 2103 90 90 4.4%
 2104 10 6^%
 2104 20 7^6%
 2106 10 20 7.2%
 2106 90 20 . 16.72% MIN ECU Q.96/% vol/hl
 2106 90 92 3.9%
 2202 90 10 3.9%
 2203 : 53%
 2208 20 12 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 14 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 26 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 27 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 29 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 40 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 62 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 64 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 86 [ ECU Q.88/% vol/hl
 14*
 ---pagebreak--- 15
 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / I Derecho/Told/Zoll/ Aao^ôç/Duty/Droit/
 Ka)5iKÖq 1 0 / CN code / Code NC / Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull
 Codice NC / GN-code / Côdigo NC
 / CN-koodi / KN-kod
 2208 20 87 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 89 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 30 11 ECU Q.05/% vol/hl +ECU 0.5/hl
 2208 30 19 . ECU Q.05/% vol/hl
 2208 30 32 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 38 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 30 52 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 58 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 30 72 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 78 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 30 82 ECU Q.24/% vol/hl -fECU 1.68/hl
 2208 30 88 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 40 10 ECU Q.61/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 40 90 ECU 0.61/% vol/hl
 2208 50 11 ECU 0.61/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 50 19 ECU 0.61/% vol/hl
 2208 50 91 ECUO.96/% vol/hl +ECU 6.16/hl
 2208 50 99 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 60 11 ECU Q.78/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 60 19 ECU 0.78/% vol/hl
 2208 60 91 ECU 0.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 60 99 ECU 0.96/% vol/hl
 2208 70 10 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 70 90 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 90 11 ECU 0.61/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 220890 19 ECU 0.61/% vol/hl
 2208 90 33 ECU Q.72/% vol/hl + ECU 2.80/hl
 2208 90 38 ECU Q.78/% vol/hl
 2208 90 41 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 45 ECU Q.88/% vol/hl + ECU 5.60/hl
 2208 90 48 ECU Q.88/% vol/hl + ECU 5.60/hl
 2208 90 52 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 57 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 69 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 71 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 90 74 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 90 78 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 90 91 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 99 ECU Q.96/% vol/hl
 3302 10 10 16.72% MIN ECU Q.96/% vol/hl
 3302 10 21 1 3.9%
 15
 ---pagebreak--- 16
 REPÛBLICA CHECA/DEN TJEKKISKE
 REPUBLIK/TSCHECHISCHE REPUBLIK/TZEXIKH
 AHMOKPATIA/CZECH REPUBLIC/RÉPUBLIQUE
 TCHÈQUE/REPUBBLICA CECA/REPUBLIEK
 T s J E C H I Ë / R E P Û B L I C A C H E C A / T S E K I N
 T A S A V A L L A S T A / T J E C K I S K A REPUBLIKEN
 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / I Derecho/Told/Zoll/ Aaa^oç/Duty/Droit/
 Kcû5iKOq 1 0 / CN code / Code NC / Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull
 Codice NC / GN-code / Côdigo NC
 / CN-koodi / KN-kod
 1704 90 10 719%
 2101 20 20 0%
 2101 20 92 3.7%
 210130 11 6^8%
 2101 30 91 7,6%
 2102 10 10 6^5%
 2102 10 90 7.7%
 2102 20 11 2.6%
 2102 20 19 0%
 2102 20 90 0%
 2102 30 00 2.6%
 2103 10 3.9%
 2103 20 53%
 2103 30 90 5/7%
 2103 90 90 ; 4A%
 2104 10 f!2%
 2104 20 7\6%
 2106 10 20 7.2%
 2106 90 20 16.72% MIN ECU Q.96/% vol/hl
 2106 90 92 3^9% ,
 2202 90 10 3.9%
 2203 5.3%
 2208 20 12 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 14 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 26 ECU Q.88/% vol/hl+ECU 5.6/hl .
 2208 20 27 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 29 ECU Q.88/% vol/hl +ECU 5.6/hl
 2208 20 40 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 62 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 64 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 86 1 ECU Q.88/% vol/hl
 16
 ---pagebreak--- 17
 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / I Derecho/Told/Zoll/ Aaajioç/Duty/Droit/
 Ka>5iKÖq ZO / CN code / Code NC / Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull
 Codice NC / GN-code / Côdigo NC
 / CN-koodi / KN-kod
 2208 20 87 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 20 89 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 30 11 ECU Q.05/% vol/hl +ECU 0.5/hl
 2208 30 19 ECU Q.05/% vol/hl
 2208 30 32 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 38 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 30 52 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 58 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 30 72 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 78 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 30 82 ECU Q.24/% vol/hl +ECU 1.68/hl
 2208 30 88 ECU Q.24/% vol/hl
 2208 40 10 ECU Q.61/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 40 90 ECU Q.61/% vol/hl
 2208 50 11 ECU Q.61/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 50 19 ECU Q.61/% vol/hl
 2208 50 91 ECU Q.96/% vol/hl+ECU 6.16/hl
 2208 50 99 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 60 11 ECU Q.78/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 60 19 ECU Q.78/% vol/hl
 2208 60 91 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 60 99 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 70 10 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 70 90 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 90 11 ECU Q.61/% vol/hl +ECU 3.08/hl
 2208 90 19 ECU Q.61/% vol/hl
 2208 90 33 ECU Q.72/% vol/hl + ECU 2.80/hl
 2208 90 38 ECU Q.78/% vol/hl
 2208 90 41 . ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 45 ECU Q.88/% vol/hl + ECU 5.60/hl |
 2208 90 48 ECU Q.88/% vol/hl + ECU 5.60/hl
 2208 90 52 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 57 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 69 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 71 ECU Q.88/% vol/hl
 2208 90 74 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 90 78 ECU Q.96/% vol/hl
 2208 90 91 ECU Q.96/% vol/hl + ECU 6.16/hl
 2208 90 99 ECU Q.96/% vol/hl
 3302 10 10 16.72% MIN ECU Q.96/% vol/hl
 3302 10 21 I 3.9%
 17
 ---pagebreak--- 18
 RUMANIA/RUM^ENIEN/RUMÄNIEN/POYMANIAZ/
 ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/
 ROMENIA/ROMANIAN/RUMÄNIEN
 Côdigo NC / KN-kode /KN-Code/ I Derecho / Told / Zoll /
 KcooiKÖq 1 0 / C N code / CodeNC Aaouas / Duty / Droit /
 / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / Dazio / Invoerrecht /
 CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tuli
 1704 90 10 7.9%
 2008 11 10 7.2%
 2008 91 00 5.8%
 2101 20 20 0%
 2101 20 92 3.7%
 2101 30 11 6_8%
 2101 3091 7_%
 2102 10 10 6.5%
 2102 10 90 7.7%
 2102 20 11 16%
 2102 30 00 Z6%
 2103 10 X9%
 2103 20 " 5.3%
 2103 30 90 5.7%
 2103 90 90 4.4%
 2104 10 _ ___%
 2104 20 __6%
 2106 10 20 7___
 2106 90 92 3.9%
 2202 90 10 53%
 3302 10 21 3.9%
 3823 70 00 1 2.9%
 18
 ---pagebreak--- 19
 REPÛBLICA DE BULGARIA/REPUBLIKEN
 BULGARIEN/REPUBLIK BULGARÏEN/AHMOKPATIA THZ
 B O Y A T A P I A Z / R E P U B L I C O F B U L G A R I A / R É P U B LI Q U E D E
 B U L G A R I E / R E P U B B L I C A DI B U L G A R I A /
 R E P U B L I E K B U L G A R U E / R E P Û B LI C A D A
 BULGÂRIA/BULGARIASTA TASAVALLASTA/BULGARIEN
 REPUBLIKEN
 Côdigo NC / KN-kode/KN-Code/ I Derecho / Told / Zoll /
 KcoôiKOq 1 0 / C N code / Code NC Aaoiios / Duty / Droit /
 / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / Dazio / Invoerrecht /
 CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tuli
 1302 13 00 2.6%
 1302 20 10 8.3%
 1302 20 90 6.1%
 1704 90 10 7.9%
 2008 U 10 7.2%
 2008 91 00 5.8%
 2101 11 11 ___%
 2101 11 19 5.3%
 2101 12 92 6.8%
 2101 20 20 0%
 2101 20 92 3.7%
 2101 30 11 6.8%
 2101 3091
 2102 10 10 6.5%
 2102 10 90 53%
 2102 20 11 Ï6%
 2102 20 19 3.5%
 2102 20 90 0%
 2102 30 00 2.6%
 2103 10 3.9%
 2103 20 5.3%
 2103 30 90 57%
 2103 90 90 4.4%
 2104 10 6_2%
 2104 20 7.6%
 2106 10 20 ____
 2106 90 92 3.9%
 2202 10 2.6%
 2202 90 10 5.3%
 2203 5.3%
 2205 10 10 7.0 ECU/hl
 2205 90 10 4.4 ECU/hl
 3301 90 21 2.6%
 3302 10 21 1 3.9%
 19
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4492
 KOM(96) 263 lopullinen
 ASIAKIRJAT
 Fï 03 02 U
 Luettelonumero : CB-CO-96-274-FI-C
 ISBN 92-78-05297-3
 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
 L-2985 Luxemburg
 JfD


type: contracts

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 12008M/PRO/20
 Wersja skonsolidowana Traktatu o Unii Europejskiej - PROTOKOŁY - Protokół (nr 20) w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii
 Dziennik Urzędowy 115 , 09/05/2008 P. 0293 - 0294
 PROTOKÓŁ (nr 20)W SPRAWIE STOSOWANIA NIEKTÓRYCH ASPEKTÓW ARTYKUŁU 26 TRAKTATU O FUNKCJONOWANIU UNII EUROPEJSKIEJ DO ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA I IRLANDIIWYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY,PRAGNĄC uregulować niektóre kwestie dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Irlandii,BIORĄC POD UWAGĘ istnienie od wielu lat szczególnych uzgodnień dotyczących podróżowania między Zjednoczonym Królestwem i Irlandią,UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej:Artykuł 1Zjednoczone Królestwo jest uprawnione – bez względu na artykuły 26 i 77 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez względu na każde inne postanowienie tego Traktatu lub Traktatu o Unii Europejskiej, każdy środek przyjęty na mocy tych traktatów lub każdą umowę międzynarodową zawartą przez Unię lub Unię i jej Państwa Członkowskie z jednym lub wieloma państwami trzecimi – do wykonywania na swych granicach z innymi Państwami Członkowskimi kontroli, które uważa za konieczne, wobec osób zamierzających wjechać na jego terytorium. Celem takich kontroli jest:a) sprawdzenie, czy obywatele Państw Członkowskich lub osoby pozostające na ich utrzymaniu, wykonujące prawa przyznane przez prawo Unii oraz obywatele innych państw, którym te prawa zostały przyznane na mocy umowy wiążącej Zjednoczone Królestwo, mają prawo wjazdu na terytorium Zjednoczonego Królestwa; orazb) podjęcie decyzji o przyznaniu lub nieprzyznaniu innym osobom zezwolenia na wjazd na terytorium Zjednoczonego Królestwa.Artykuły 26 i 77 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ani inne postanowienie tego Traktatu lub Traktatu o Unii Europejskiej, ani żaden środek przyjęty w ich wykonaniu w niczym nie naruszają praw Zjednoczonego Królestwa do ustanowienia i przeprowadzania tych kontroli. Nawiązania w niniejszym artykule do Zjednoczonego Królestwa dotyczą również terytoriów, za których stosunki zewnętrzne Zjednoczone Królestwo ponosi odpowiedzialność.Artykuł 2Zjednoczone Królestwo i Irlandia mogą nadal uzgadniać między sobą kwestie dotyczące przepływu osób między ich terytoriami ("wspólna strefa podróżowania"), w pełni szanując prawa osób określonych w artykule 1 pierwszy akapit litera a) niniejszego Protokołu. Zgodnie z powyższym, dopóki uzgodnienia te obowiązują, postanowienia artykułu 1 niniejszego Protokołu stosują się do Irlandii na takich samych zasadach i przy spełnieniu takich samych przesłanek jak w przypadku Zjednoczonego Królestwa. Artykuły 26 i 77 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, inne postanowienie tego Traktatu lub Traktatu o Unii Europejskiej, ani żaden środek przyjęty w ich wykonaniu w niczym nie naruszają tych uzgodnień.Artykuł 3Inne Państwa Członkowskie są uprawnione do wykonywania, na ich granicach lub w każdym punkcie wjazdu na ich terytorium, odpowiednich kontroli wobec osób, które chcą wjechać na ich terytorium ze Zjednoczonego Królestwa lub każdego terytorium, za którego stosunki zewnętrzne ponosi ono odpowiedzialność, w tych samych celach co określone w artykule 1 niniejszego Protokołu, lub z Irlandii, w zakresie, w jakim postanowienia artykułu 1 niniejszego Protokołu mają zastosowanie do Irlandii.Artykuły 26 i 77 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ani inne postanowienie tego Traktatu lub Traktatu o Unii Europejskiej ani żaden środek przyjęty w ich wykonaniu w niczym nie naruszają praw innych Państw Członkowskich do ustanowienia i przeprowadzania tych kontroli.--------------------------------------------------


text:
 10.11.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 292/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1999 НА КОМИСИЯТА
 от 9 ноември 2015 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 165/2011 за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1 и 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) No 165/2011 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 978/2014 (3), се постановява, че отпуснатата на Испания за 2014 г. риболовна квота за скумрия (Scomber scombrus) в зони VIIIc, IX и X на ICES и във водите на ЕС от зона 34.1.1 на CECAF (наричана по-долу „риболовната квота за скумрия“), подлежи на приспадане в размер на 5 989 тона поради прекомерен риболов през 2010 г.
 (2)
 В Регламент (ЕС) No 165/2011 се предвижда освен това, също поради прекомерен риболов през 2010 г., че отпуснатата на Испания риболовна квота за скумрия за 2015 г. и ако е необходимо, през следващите години, подлежи на приспадане в размер на 9 747 тона.
 (3)
 На 30 март 2015 г. испанските органи уведомиха Комисията, че риболовната квота за скумрия на Испания за 2014 г. не е била използвана в пълна степен и поискаха от Комисията да вземе предвид неизползвания тонаж и да се намалят приспаданията за 2015 г., предвидени с Регламент (ЕС) No 165/2011.
 (4)
 Същевременно, в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (4), Испания беше поискала част от нейната риболовна квота за скумрия за 2014 г. да бъде удържана и прехвърлена за 2015 г. в рамките на ограниченията, посочени в същия регламент.
 (5)
 Неизползваната риболовна квота за скумрия на Испания за 2014 г. възлиза на 5 652,891 тона. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 на Комисията (5)4 211,038 тона от риболовната квота вече бяха прехвърлени за 2015 г. Следователно неизползваният тонаж за 2014 г. възлиза на 1 441,853 тона.
 (6)
 Искането продължава да отговаря на обосновката в съображение 7 от Регламент (ЕС) No 165/2011, с която се обосновава разпределянето на приспаданията за период от пет години или повече.
 (7)
 Тези 1 441,853 тона следва да се използват за промяна в графика на приспаданията, който е предвиден в Регламент (ЕС) No 165/2011, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 978/2014. Посоченото количество следва да се добави към количеството, което трябва да се приспадне от риболовната квота за скумрия за 2014 г., която по този начин нараства от 5 989 на 7 430,853 тона, и едновременно с това да се приспадне от количеството, което трябва да се извади от риболовната квота за скумрия за 2015 г., която по този начин намалява от 9 747 на 8 305,147 тона.
 (8)
 Поради това Регламент (ЕС) No 165/2011 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕС) No 165/2011 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 ноември 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 978/2014 на Комисията от 16 септември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 165/2011 за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (ОВ L 275, 17.9.2014 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1170 на Комисията от 16 юли 2015 г. за добавяне към риболовните квоти за 2015 г. на определени количества, удържани през 2014 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 189, 17.7.2015 г., стр. 2).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ
 Запас
 Първоначална квота за 2010 г. (1)
 Адаптирана квота за 2010 г.
 Установен улов за 2010 г.
 Разлика между квотата и улова (прекомерен риболов)
 Коефициент за умножение по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (размер на превишението * 2)
 Приспадане за 2011 г.
 Приспадане за 2012 г.
 Приспадане за 2013 г.
 Приспадане за 2014 г.
 Приспадане за 2015 г. и според случая, следващите години
 MAC/8C3411
 27 919
 24 604
 44 225
 – 19 621
 (79,7 % от квотата за 2010 г.)
 – 39 242
 7 744
 5 500
 10 262
 7 430,853
 8 305,147
 (1) Регламент (ЕС) No 53/2010.“


text:
 Avis juridique important
 |
 22003A1007(01)
 KÄÄNNÖS Sopimus Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa
 Virallinen lehti nro L 253 , 07/10/2003 s. 0023 - 0025
 KÄÄNNÖSSopimusEuroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassaEUROOPAN UNIONIjaKYPROKSEN TASAVALTA,jäljempänä "osapuolet", jotkaOTTAVAT HUOMIOON- Euroopan unionin neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksymän yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP(1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa,- Kyproksen tasavallalle esitetyn kutsun osallistua EU-johtoiseen operaatioon,- onnistuneesti loppuun saatetun joukkojen muodostamisprosessin sekä EU:n operaation komentajan ja EU:n sotilaskomitean suosituksen tehdä sopimus Kyproksen tasavallan joukkojen osallistumisesta EU-johtoiseen operaatioon,- poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 11 päivänä heinäkuuta 2003 tekemän päätöksen DRC/2/03(2) osallistujien komitean perustamisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten,- poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 31 päivänä heinäkuuta 2003 tekemän päätöksen DRC/3/03(3) Kyproksen tasavallan osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa,OVAT SOPINEET SEURAAVAA:1 artiklaPuitteet ja määritelmät1. Kyproksen tasavalta sopii panevansa täytäntöön yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP määräykset tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.2. Tässä sopimuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:a) "Operaatio Artemiksella" tarkoitetaan yhteisessä toiminnassa 2003/423/YUTP vahvistettua Euroopan unionin sotilasoperaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa.b) "Euroopan unionin joukoilla" (EUF) tarkoitetaan EU:n sotilasesikuntaa, operaatio Artemikseen osallistuvia kansallisia yksiköitä tai osia, niiden omaisuutta ja niiden kulkuvälineitä.c) "EUF:n henkilöstöllä" tarkoitetaan Euroopan unionin joukkoihin määrättyä siviili- ja sotilashenkilöstöä.d) "EU:n joukkojen komentajalla" tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2003 nimittämää EU:n joukkojen komentajaa operaatioalueella.e) "EU:n operaation komentajalla" tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2003 nimittämää operaatio Artemiksen operaation komentajaa.2 artiklaOperaatioon osallistuminen1. Kyproksen tasavalta varmistaa, että sen EUF:iin osallistuvat asevoimat ja henkilöstö suorittavat tehtävänsä yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP määräysten, operaatiosuunnitelman ja täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.2. Kyproksen tasavalta ilmoittaa EU:n operaation komentajalle kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista operaatio Artemikseen.3 artiklaAsema1. EUF:in ja operaatio Artemikseen osallistuvan EUF:in henkilöstön asemaan sovelletaan Euroopan unionin ja Kongon demokraattisen tasavallan välistä sopimusta sekä Euroopan unionin ja Ugandan tasavallan välistä sopimusta Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta sekä näiden sopimusten täytäntöönpanojärjestelyjä.2. Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan tasavallan ulkopuolella sijaitseviin esikunta- tai johtoyksiköihin lähetetyn EUF:in henkilöstön asemaan sovelletaan kyseisten esikunta- tai johtoyksiköiden ja Kyproksen tasavallan välisiä järjestelyjä.4 artiklaJohtamisjärjestely1. Kaikki EUF:iin osallistuvat joukot ja henkilöstö toimivat kansallisten viranomaistensa alaisina.2. Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen EU:n operaation komentajalle. EU:n operaation komentajalla on oikeus siirtää toimivaltansa toiselle henkilölle.3. Kyproksen tasavallalla on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin osallistuvilla jäsenvaltioilla operaatio Artemiksen päivittäisessä toteuttamisessa.4. Kyproksen tasavalta käyttää lainkäyttövaltaansa EUF:iin osallistuvaan henkilöstöönsä. EU:n operaation komentaja voi milloin tahansa pyytää Kyproksen tasavallan osallistumisen lopettamista.5. Kyproksen tasavalta nimeää johtavan sotilasedustajan, joka edustaa sen kansallista joukko-osastoa EUF:ssä. Johtava sotilasedustaja neuvottelee EU:n joukkojen komentajan kanssa kaikista operaatio Artemista koskevista asioista ja vastaa osastonsa päivittäisestä kurinpitovalvonnasta.5 artiklaTurvaluokitellut tiedotKyproksen tasavalta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen EUF:iin osallistuvan henkilöstön käsitellessä EU:n turvaluokiteltuja tietoja noudatetaan 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY(4) olevia Euroopan unionin neuvoston turvallisuussääntöjä ja EU:n operaation komentajan mahdollisesti antamia lisäohjeita.6 artiklaRahoitusnäkökohdatKyproksen tasavalta vastaa kaikista sen operaatio Artemikseen osallistumiseen liittyvistä kustannuksista lukuun ottamatta niitä kustannuksia, jotka rahoitetaan yhteisesti operaation taseessa esitetyllä tavalla.7 artiklaRiitojen ratkaisuJos ratkaisuun ei päästä aikaisemmassa vaiheessa, tämän sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan osapuolten välillä diplomaattisin keinoin.8 artiklaNoudattamatta jättäminenMikäli toinen operaatioon osallistuva osapuoli ei noudata edellä olevissa artikloissa vahvistettuja velvollisuuksiaan, toisella osapuolella on oikeus irtisanoa tämä sopimus ilmoittamalla siitä yhtä kuukautta aikaisemmin.9 artiklaVoimaantuloTämä sopimus tulee voimaan, kun se allekirjoitetaan.Se on voimassa niin kauan kuin Kyproksen tasavalta osallistuu operaatio Artemikseen.Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2003 neljänä kappaleena englannin kielellä.(1) EUVL L 143, 11.6.2003, s. 50.(2) EUVL L 184, 23.7.2003, s. 13.(3) EUVL L 206, 15.8.2003, s. 32.(4) EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.


text:
Tegelbacken är en trafikplats på Norrmalm i centrala Stockholm, nära Vasagatan och Centralbron. Vid Tegelbacken förbinds biltrafik till och från bland annat Centralbron (Nynäsvägen), Vasabron (Gamla stan), Norr Mälarstrand (Kungsholmen, Essingeleden), Klarastrandsleden (Uppsalavägen) och Klaratunneln (Stockholms city).
 Områdets historia
 Tegelbackseländet
 Området från nuvarande Centralpalatset till Stadshusbron kallades 1848 Tegelhamnen. När Stockholms centralstation och Vasabron byggdes i slutet av 1800-talet, fick platsen en central roll.
 År 1877 drogs spårvagnslinjen till Tegelbacken, varvid en mycket trafikerad plankorsning mellan järnväg och spårvägs-, motorfordons-, cykel- och fotgängartrafik uppstod. Så föddes begreppet “Tegelbackseländet”, eftersom järnvägsbommarna stängde av trafiken flera gånger i timmen vilket gav upphov till stor irritation hos resenärerna, särskilt i rusningstid. Dock fanns från början en underfart för mindre fordon vid sidan av spårvagnsspåren. Den irriterande trafiksituationen försvann delvis vid slutet av 1940-talet då en viadukt för spårvagns- och gatutrafik byggdes över järnvägen. Vid högertrafikomläggningen den 3 september 1967 öppnades nuvarande Tegelbacken med den planskilda korsningen mellan järnväg och gatutrafik.
 Spårvägslinjer mot västra förortena
 Spårvagnslinjerna 11, 12 och 13 utgick från Tegelbacken mot västra förorterna och hade en vändslinga som gick runt Kronprinsens stall som stod mitt på torget och som hade fyra våningar och innehöll två kaféer, Cirkeln och Tysta Mari. I ett tidigare skede gick vändslingan runt Centralpalatset (med hållplats på Rödbodtorget).
 Klarakvarteren
 Norr om torget låg Klarakvarteren med Stockholms tidningskvarter närmast Tegelbacken. Dagens Nyheter, Stockholmstidningen, Svenska Dagbladet, Aftonbladet och många andra mindre och ibland kortlivade publikationer hade sina redaktioner där vilket medförde att restauranger som Tennstopet blev samlingspunkt för många journalister och andra skribenter. Idag är enda spåret från tidningstiden Aftonbladetbyggnadens gamla klocka som satts upp på det på platsen senare uppförda AMF-huset. Journalisthaken lever vidare till namnet i andra stadsdelar. Tysta Mari har lämnat spår i form av gångvägen Tysta Marigången som binder samman Klara Västra Kyrkogata med Tegelbacken.
 Norrmalmsregleringen
 Att Sveavägen skulle knytas ihop med den framtida Centralbron bestämdes redan 1945 inom ramen för Norrmalmsregleringen. Det gjorde trafikföringen ännu mera komplicerad. Den besvärliga korsningen järnväg/gatutrafik vid Tegelbacken hade engagerat många av dåtidens renommerade arkitekter, bland annat lämnade Tage William-Olsson (mannen bakom Slussens fyrklöverbladslösning) olika idéskisser. I princip blev det dock gatukontorets förslag till stadsplan för Nedre Norrmalm från 1943 som utfördes.
 Tegelbacken idag
 "Tegelbackseländet" varade till högertrafikomläggningen (“dagen H“) den 3 september 1967. Då öppnades nuvarande Tegelbacken och den planskilda korsningen mellan tunnelbana, järnväg och gatutrafik. Samtidigt försvann spårvagnarna från Stockholms gatubild och Järnvägsparken hade krympt betydligt.
 Den tidigare bebyggelsen runt torget utom Centralpalatset kom att rivas och ersättas av kontorshus och hotell. Kronprinsens stall från 1783 revs och Hotell Sheraton byggdes i hörnet av Vasagatan med entré mot Tegelbacken.
 Intill Sheraton, på adress Tegelbacken 4, ligger fastigheten Snäckan 8. Byggnaden uppfördes ursprungligen för regeringskansliet efter ritningar av Erik Thelaus arkitektkontor. Revisionsföretaget KPMG var därefter i 25 år hyresgäster. Efter att KPMG 2016 flyttade till Esselte-huset sålde ägaren Skanska fastigheten till Sveriges kommuner och landsting. Skanska planerar för rivning och nybyggnad av nytt huvudkontor till organisationen.
 I Centralpalatsets bottenvåning fanns under många år Sveriges första japanska restaurang, Seikoen. Nu bedrivs annan restaurangverksamhet. Fastigheten disponeras i övrigt av Regeringskansliet.
 Tegelbacken i musik och litteratur
 Tegelbacken har lämnat vissa avtryck i kulturen. Platsen är central i Balladen om det stora slagsmålet på Tegelbacken av Olle Adolphson om "grabbarna från Eken som gick till Tegelbacken för att skipa rätt", och har därför prytts med en av Stockholms litterära skyltar; förutom Olle Adolphson själv har även Siw Malmkvist gjort en klassisk inspelning av visan. Den fiktive detektiven Ture Sventon med kontor ett par kvarter bort i hörnet Drottninggatan och Jakobsgatan inhandlade sina temlor på Rotas konditori på Tegelbacken. I kentlåten LSD, någon? på skivan Tillbaka till samtiden nämns Tegelbacken i raden Blåljus vid Tegelbacken//Våren är här.
 Byggnader och verksamheter
 Centralpalatset
 Sheraton
 Tegelbacken 4
 Miljödepartementet
 Historiskt
 Centralpostkontoret
 Kronprinsens stall
 Tysta Mari
 Keyserska huset
 Kanadas ambassad i Stockholm
 Noter
 Externa länkar
 Gator och torg på Norrmalm


type: other

text:
139 ICm 981/2010
 Číslo jednací: 139 ICm 981/2010-34 KSPL 20 INS 5725/2010
 Krajský soud v Plzni, Veleslavínova 40, 306 17 Plzeň rozhodl samosoudcem JUDr. Janem Blažkem ve věci žalobce PROFI CREDIT Czech, a.s., IČ 61860069, Jindřišská 24/941, 110 00 Praha 1, proti žalovaným 1) Mgr. Ing. Haně Müllerové, Blatenská 21, 326 00 Plzeň, IS dlužníka Vladimíra Slacha a 2) Vladimíru anonymizovano , anonymizovano , Alej Svobody 882/60, 323 00 Plzeň, o určení pravosti a výše popřené pohledávky, takto:
 I. Řízení se zastavuje. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. III. Žalobci se vrací soudní poplatek Kč 1.000,-
 Při přezkumném jednání dne 29. 7. 2010 ve věci KSPL 20 INS 5725/2010 dlužníka Vladimíra Slacha byly popřeny insolvenční správkyní i samotným dlužníkem nevykonatelné pohledávky žalobkyně 3.2. ve výši 32.592,-Kč a 3.4. ve výši 44.262,-Kč.
 Po zahájení incidenčního sporu včasnou žalobou ze 16. 8. 2010 vzala správkyně i dlužník své popření částečně zpět, a to v případě pohledávky 3.2. v rozsahu 10.864,-Kč a v případě pohledávky 3.4. v rozsahu 14.754,-Kč. Za těchto okolností vzala žalobkyně žalobu zpět, a to v celém rozsahu. Navrhla zastavit řízení s tím, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení a požádala o vrácení soudního poplatku, když ke zpětvzetí došlo před prvým jednáním ve věci. Žalovaní vyslovili se zastavením řízení a s navrhovaným rozhodnutím o nákladech řízení souhlas.
 Soud podle § 96 o.s.ř. řízení zastavil, dle § 146 odst. 1 písm. c) o.s.ř. rozhodl o nákladech řízení a podle § 10 odst.3 zákona č.549/1991 Sb. o soudních poplatcích rozhodl o vrácení zaplaceného poplatku Kč 1.000,-žalobkyni.
 P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dnů od jeho doručení podat odvolání k Vrchnímu soudu v Praze prostřednictvím soudu podepsaného.
 Krajský soud v Plzni dne 29.03.2011
 JUDr. Jan Blažek, v.r. samosoudce Za správnost: Karolina Labancová