text:
 2021.6.18.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 216/65
 A BIZOTTSÁG (EU) 2021/978 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2021. június 10.)
 a „Lyso IPA Surface Disinfection” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 2016. június 22-én a Schuelke & Mayr GmbH az 528/2012/EU rendelet 43. cikke (1) bekezdésének és a 414/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 4. cikkével összhangban – a 414/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének megfelelően – kérelmet nyújtott be az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) részére az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 2. és 4. terméktípusba tartozó „Lyso IPA Surface Disinfection” elnevezésű azonos biocid termékcsalád engedélyezése iránt. A kérelem BC-GX025200-35 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába (a továbbiakban: nyilvántartás). A kérelemben feltüntették a rokon referencia-termékcsalád (perform-IPA) kérelmének számát is, amely BC-AB023095-72 ügyszámon került bejegyzésre.
 (2)
 A „Lyso IPA Surface Disinfection” azonos biocid termékcsalád propán-2-olt tartalmaz hatóanyagként, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.
 (3)
 2020. május 12-én az Ügynökség a 414/2013/EU végrehajtási rendelet 6. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően benyújtotta a Bizottsághoz véleményét (3) és a „Lyso IPA Surface Disinfection” biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.
 (4)
 A vélemény megállapítja, hogy a „Lyso IPA Surface Disinfection” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja értelmében vett biocid termékcsalád, hogy az azonos biocid termékcsalád és a rokon referencia-termékcsalád közötti javasolt eltérések olyan adatokra korlátozódnak, amelyek a 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (4) összhangban adminisztratív változtatás tárgyát képezhetik, hogy az 528/2012/EU rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható ki a „Lyso IPA Surface Disinfection” termékcsaládra, valamint hogy a „perform-IPA” rokon referencia-termékcsalád értékelésének alapján és a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak való megfelelés esetén az azonos biocid termékcsalád teljesíti az 528/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.
 (5)
 2020. november 6-án az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.
 (6)
 A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, és ezért helyénvalónak ítéli a „Lyso IPA Surface Disinfection” azonos biocid termékcsalád uniós engedélyezését.
 (7)
 A „Lyso IPA Surface Disinfection” azonos biocid termékcsalád dietil-ftalát nem hatóanyagot tartalmaz, amelynek tekintetében a rokon, referenciaként használt biocid termékcsaládra vonatkozó kérelem értékelésére rendelkezésre álló időszak alatt nem lehetett megállapítani, hogy megfelel-e az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (5) megállapított, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak. Ezért a dietil-ftalátot további vizsgálatnak kell alávetni. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a dietil-ftalát endokrin károsító tulajdonságokkal rendelkezőnek minősül, a Bizottság az 528/2012/EU rendelet 48. cikkének megfelelően mérlegelni fogja a „Lyso IPA Surface Disinfection” uniós engedélyének visszavonását vagy módosítását.
 (8)
 Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A Schuelke & Mayr GmbH EU-0023860-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Lyso IPA Surface Disinfection” azonos biocid termékcsaládnak a biocid termék jellemzőinek a mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.
 Az uniós engedély 2021. július 8-tól 2030. november 30-ig érvényes.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2021. június 10-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
 (2) A Bizottság 414/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 6.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az azonos biocid termékek engedélyezésére szolgáló eljárás meghatározásáról (HL L 125., 2013.5.7., 4. o.).
 (3) Az ECHA 2020. május 11-i véleménye a „Lyso IPA Surface Disinfection” azonos biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről, https://echa.europa.eu/hu/opinions-on-union-authorisation.
 (4) A Bizottság 354/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 18.) az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendeletének megfelelően engedélyezett biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról (HL L 109., 2013.4.19., 4. o.).
 (5) A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.).
 MELLÉKLET
 A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója
 Lyso IPA Surface Disinfection
 2. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek (Fertőtlenítőszerek)
 4. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek (Fertőtlenítőszerek)
 Engedélyszám: EU-0023860-0000
 R4BP eszközszám: EU-0023860-0000
 I. RÉSZ
 ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT
 1. ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
 1.1. Termékcsalád neve
 Név
 Lyso IPA Surface Disinfection
 1.2. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 1.3. Engedélyes
 Az engedélyes neve és címe
 Név
 Schülke & Mayr GmbH
 Cím
 Robert-Koch-Str. 2, 22851, Norderstedt, Németország
 Engedélyszám
 EU-0023860-0000
 R4BP eszközszám
 EU-0023860-0000
 Az engedélyezés dátuma
 2021. július 8.
 Az engedély léjáratának dátuma
 2030. november 30.
 1.4. Biocid termékek gyártója/gyártói
 A gyártó neve
 Schülke & Mayr GmbH
 A gyártó címe
 Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Németország
 Gyártási helyek
 Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Németország
 A gyártó neve
 BOCHEMIE a.s.
 A gyártó címe
 Lidická 326, 735 95 Bohumín Csehország
 Gyártási helyek
 Lidická 326, 735 95 Bohumín Csehország
 A gyártó neve
 Imeco
 A gyártó címe
 Boschstr. 5, 63768 Hösbach Németország
 Gyártási helyek
 Boschstr. 5, 63768 Hösbach Németország
 Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Németország
 A gyártó neve
 Tristel Solutions Limited
 A gyártó címe
 Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Egyesült Királyság
 Gyártási helyek
 Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Egyesült Királyság
 A gyártó neve
 Techtex
 A gyártó címe
 Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Egyesült Királyság
 Gyártási helyek
 Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Egyesült Királyság
 A gyártó neve
 A.F.P. GmbH
 A gyártó címe
 Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Németország
 Gyártási helyek
 Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Németország
 A gyártó neve
 Innovate GmbH
 A gyártó címe
 Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Németország
 Gyártási helyek
 Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Németország
 A gyártó neve
 Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH
 A gyártó címe
 Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Németország
 Gyártási helyek
 Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Németország
 A gyártó neve
 Sterisol AB
 A gyártó címe
 Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Svédország
 Gyártási helyek
 Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Svédország
 A gyártó neve
 Rudolf Dankwardt GmbH
 A gyártó címe
 Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Németország
 Gyártási helyek
 Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Németország
 Lagerstr. 15, 19249 Jessenitz – Werk/Lübtheen Németország
 1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
 Hatóanyag
 Propán-2-ol
 A gyártó neve
 Ineos Solvents Germany GmbH (korábban: Sasol)
 A gyártó címe
 Römerstraße 733, 47443 Moers Németország
 Gyártási helyek
 Römerstraße 733, 47443 Moers Németország
 Shamrockstr. 88, 44643 Herne Németország
 Hatóanyag
 Propán-2-ol
 A gyártó neve
 Shell Chemicals Europe B.V.
 A gyártó címe
 Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Hollandia
 Gyártási helyek
 Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Hollandia
 2. TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA
 2.1. Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. Formuláció típusa(i)
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 II. RÉSZ
 MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)
 META-SPC 1
 1. META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 1 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 1 perform IPA liquid
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-1
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 1 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 3. A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 1 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Permetezés
 Részletes leírás:
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: nagy sűrűségű polietilén (HDPE), Surlyn/polipropilén (PP)
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, poli(oxi-metilén) (POM), kis sűrűségű polietilén (LDPE), HDPE, polietilén (PE), etilén-vinil-acetát (EVA), rozsdamentes acél, poli(butilén-tereftalát) (PBT), (LD)PE, exp. poli(tetrafluor-etilén) (PTFE), lineáris kis sűrűségű polietilén (LLDPE), expandált PE (EXPPE), PP kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Az alábbi személyes kockázatcsökkentési intézkedést lehet figyelembe venni az újratöltési eljárásnál, amennyiben ez az intézkedés nem helyettesíthető műszaki és/vagy szervezeti intézkedésekkel: A termék használata közben viseljen szemvédő felszerelést. Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 2 táblázat. # 2 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer.
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le, vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3. A felhasználás leírása
 3 táblázat. # 3 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Permetezés
 Részletes leírás:
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer.
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.
 4.3.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és élesztőgomba-ölő hatás eléréséhez) vagy 2 percig (virucid hatás eléréséhez).
 4.3.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4. A felhasználás leírása
 4 táblázat. # 4 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer.
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.
 4.4.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le onnan, vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.4.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné, a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1)
 A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Legfeljebb 25 ml/m2 koncentrációban alkalmazza.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 A feltöltéshez használjon tölcsért.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 36 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 1-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Schülke® 6
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0001 1-1
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 2
 1. META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 2 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 2 perform wipes IPA
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-2
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 2 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A meta-SPC 2 figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatai
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 5 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül le kell törölni a felületet.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; biaxiálisan orientált polipropilén (BOPP) + öntött polipropilén (CPP)
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 6 táblázat. # 2 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül le kell törölni a felületet.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Gondosan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (2)
 A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 2-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Schülke® 7
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0002 1-2
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 3
 1. META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 3 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 3 mikrozid liquid
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-3
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 3 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 3. A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 7 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Permetezés
 Részletes leírás:
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 Záróelem: PP/szilikon/EVA
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 8 táblázat. # 2 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály)
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 Záróelem: PP/szilikon/EVA
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3. A felhasználás leírása
 9 táblázat. # 3 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Permetezés
 Részletes leírás:
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 Záróelem: PP/szilikon/EVA
 4.3.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és élesztőgomba-ölő hatás eléréséhez) vagy 2 percig (virucid hatás eléréséhez).
 4.3.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4. A felhasználás leírása
 10 táblázat. # 4 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 250-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP
 a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer
 tartály: 5-10 l
 csomagolóanyag: HDPE.
 a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE
 Revolver BAG: 1 l
 csomagolóanyag: EVA
 záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA
 4.4.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.4.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3)
 A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Legfeljebb 25 ml/m2 koncentrációban alkalmazza.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 A feltöltéshez használjon tölcsért.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 36 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 3-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Schülke® 8
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0003 1-3
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 4
 1. META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 4 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 4 mikrozid wipes
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-4
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 4 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 11 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 12 táblázat. # 2 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (4)
 A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 4-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Schülke® 9
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0004 1-4
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 5
 1. META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 5 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 5 kodan wipes IPA pro
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-5
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 5 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 5 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 5 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 13 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 14 táblázat. # 2 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (5)
 A META-SPC 5-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 5-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Schülke® 10
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0005 1-5
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 6
 1. META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 6 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 6 kodan wipes IPA
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-6
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 6 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 6 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 6 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 6 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
 Gyermekektől elzárva tartandó.
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN:Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 6 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 15 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Lakossági (nem foglalkozásszerű)
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 16 táblázat. # 2 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Lakossági (nem foglalkozásszerű)
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Puha csomag: 1-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
 Tasak: 10-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: LDPE/PET
 Doboz: 50-200 törlőkendő
 Csomagolóanyag: HDPE
 a záróelem anyaga PP vagy PE3385
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (6)
 A META-SPC 6-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 6-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Schülke® 11
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0006 1-6
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 7
 1. META-SPC 7 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 7 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 7 AntiLy SD
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-7
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 7 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 7 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 7 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész
 3. A META-SPC 7 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 7 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 17 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Permetezés
 Részletes leírás:
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP;
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél);
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületekre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 18 táblázat. # 2 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A terméket törlőkendőre kell önteni/permetezni vagy a kendőt kell a termékbe áztatni, majd a felületet alaposan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél);
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 Tartály: 5-30 l
 csomagolóanyag: HDPE
 záróelem anyaga: HDPE
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 A használatra kész terméket kell ráönteni/rápermetezni a törlőkendőre vagy a termékbe kell áztatni a törlőkendőt, és a felületet gondosan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyni kell hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3. A felhasználás leírása
 19 táblázat. # 3 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – permetezés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Tiszta, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Permetezés
 Részletes leírás:
 A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 4.3.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és élesztőgomba-ölő hatás) vagy 2 percig (virucid hatás).
 4.3.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.3.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.3.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.3.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4. A felhasználás leírása
 20 táblázat. # 4 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Palack: 125-1000 ml
 csomagolóanyag: HDPE
 A zárókupak anyaga: PP
 Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)
 Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)
 Tartály: 5-30 l
 csomagolóanyag: HDPE
 záróelem anyaga: HDPE
 4.4.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 A használatra kész terméket kell ráönteni/rápermetezni a törlőkendőre vagy a termékbe kell áztatni a törlőkendőt, és a felületet gondosan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyni kell hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.4.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Amennyiben más műszaki megoldás nem teszi szükségtelenné,
 a termék használata és újratöltése során viseljen védőszemüveget.
 4.4.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.4.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.4.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (7)
 A META-SPC 7-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Legfeljebb 25 ml/m2 koncentrációban alkalmazza.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 A feltöltéshez használjon tölcsért.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 36 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 7-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Superficid®
 Desocid rapid
 Neoseptin rapid
 Novosept rapid
 Novoseptin rapid
 Lyorthol rapid
 Cosmo rapid
 Fordesin rapid
 Saltero rapid
 Prop70 rapid
 Aldovet rapid
 Vetfarm rapid
 MDI rapid
 Antiseptica rapid
 Sterisol Surface
 MENNO® I-QUICK plus
 AntiLy 5
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0007 1-7
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 7.2. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Superficid® pure
 Desocid rapid pure
 Neoseptin rapid pure
 Novosept rapid pure
 Novoseptin rapid pure
 Lyorthol rapid pure
 Cosmo rapid pure
 Fordesin rapid pure
 Saltero rapid pure
 Prop70 rapid pure
 Aldovet rapid pure
 Vetfarm rapid pure
 MDI rapid pure
 Antiseptica rapid pure
 Sterisol Surface pure
 BTS 6000
 MENNO® I-QUICK
 EWA® DES ready
 Kiehl-Rapinol
 Des A
 AntiLy 6
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0008 1-7
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 META-SPC 8
 1. META-SPC 8 ADMINISZTRATÍV ADATAI
 1.1. Meta-SPC 8 azonosítója
 Azonosító
 meta SPC 8 AntiLy SD wipes
 1.2. Engedélyszám pótszáma
 Szám
 1-8
 1.3. Termék típusa(i)
 Termék típusa(i)
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 2. META-SPC 8 ÖSSZETÉTELE
 2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 8 összetételére vonatkozóan
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Legalább
 Legfeljebb
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 63,1
 2.2. A meta-SPC 8 formulációjának típusa
 Formuláció(k)
 Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők
 3. A META-SPC 8 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
 Figyelmeztető mondatok
 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
 Súlyos szemirritációt okoz.
 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
 Az edény szorosan lezárva tartandó.
 A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.
 Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- berendezés használandó
 Szikramentes eszközök használandók.
 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
 Kerülje a gőzök belélegzését.
 Kerülje a permet belélegzését.
 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
 Szemvédő használata kötelező.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.
 Tűz esetén:Oltásra alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet használandó.
 Jól szellőző helyen tárolandó.Hűvös helyen tartandó.
 Elzárva tárolandó.
 A tartalom elhelyezése hulladékként:/Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.
 4. A META-SPC 8 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)
 4.1. A felhasználás leírása
 21 táblázat. # 1 – felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 02. terméktípus – Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületei, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítésére.
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Doboz: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: HDPE
 Záróelem anyaga: HDPE
 Csomagolás: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: PET/PE
 4.1.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.1.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2. A felhasználás leírása
 22 táblázat. # 2 – élelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése – törlés használata
 Terméktípus
 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)
 Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt
 -
 Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
 Tudományos név: Baktériumok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Élesztőgombák
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Tudományos név: Vírusok
 Közhasználatú név: -
 Fejlődési szakasz: -
 Felhasználási terület
 Beltéri
 Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítésére konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).
 Az alkalmazás módja(i)
 Módszer: Törlés
 Részletes leírás:
 A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.
 Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság
 Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők
 Hígítás (%): -
 A kezelések száma és időzítése:
 -
 Felhasználói kör
 Ipari
 Foglalkozásszerű felhasználó
 Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
 Doboz: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: HDPE
 Záróelem anyaga: HDPE
 Csomagolás: 100-150 törlőkendő
 Csomagolás: PET/PE
 4.2.1. Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
 Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.
 4.2.2. Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
 Lásd az általános használati utasítást.
 4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Lásd az általános használati utasítást.
 5. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (8)
 A META-SPC 8-RA/RE VONATKOZÓAN
 5.1. Használati utasítások
 Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.
 Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.
 Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.
 A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.
 5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
 A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.
 Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.
 Kerülni kell a szembe jutást.
 Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
 Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.
 5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
 Elsősegélynyújtás:
 Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.
 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
 HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
 5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
 -
 5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
 Felhasználható 24 hónapig.
 Az edény szorosan lezárva,
 jól szellőző,
 napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten,
 az eredeti tartályban tárolandó.
 6. EGYÉB INFORMÁCIÓK
 A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembevételével készült.
 7. HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 8-BAN/BEN
 7.1. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Descorapid® Tücher
 Desocid Tücher
 Neoseptin Tücher
 Novosept Tücher
 Novoseptin Tücher
 Lyorthol Tücher
 Cosmo Tücher
 Fordesin Tücher
 Saltero Tücher
 Prop70 Tücher
 Manosafe Tücher
 Dermoguard Tücher
 Dermosafe Tücher
 Aldovet Tücher
 Vetfarm Tücher
 MDI Tücher
 Antiseptica Tücher
 Antiseptica wipes
 MENNO®WIP
 Descorapid® wipes
 Desocid wipes
 Neoseptin wipes
 Novosept wipes
 Novoseptin wipes
 Lyorthol wipes
 Cosmo wipes
 Fordesin wipes
 Saltero wipes
 Prop70 wipes
 Manosafe wipes
 Dermoguard wipes
 Dermosafe wipes
 Aldovet wipes
 Vetfarm wipes
 MDI wipes
 AntiLy 5 wipes
 Antiseptica wipes
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0009 1-8
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 7.2. Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
 Kereskedelmi név
 Superficid® pure wipes
 Desocid rapid pure wipes
 Neoseptin rapid pure wipes
 Novosept rapid pure wipes
 Novoseptin rapid pure wipes
 Lyorthol rapid pure wipes
 Cosmo rapid pure wipes
 Fordesin rapid pure wipes
 Saltero rapid pure wipes
 Prop70 rapid pure wipes
 Aldovet rapid pure wipes
 Vetfarm rapid pure wipes
 MDI rapid pure wipes
 Antiseptica rapid pure wipes
 AntiLy 6 wipes
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Forgalmazási terület: EU
 Engedélyszám
 EU-0023860-0010 1-8
 Triviális név
 IUPAC-név
 Funkció
 CAS-szám
 EK-szám
 Tartalom (%)
 Propán-2-ol
 Hatóanyag
 67-63-0
 200-661-7
 63,1
 (1) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (2) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (3) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (4) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (5) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 5 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (6) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 6 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (7) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 7 bármely engedélyezett felhasználásain belül.
 (8) Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 8 bármely engedélyezett felhasználásain belül.