type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 25.3.2014
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 89/77
 It-testi oriġinali tan-NU/KEE biss għandhom effett legali skont id-dritt internazzjonali pubbliku. L-istatus u d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu vverifikati fl-aħħar verżjoni tad-dokument tal-istatus tan-NU/KEE TRANS/WP.29/343, disponibbli fuq:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Ir-Regolament Nru 56 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) – Dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' fanali ta' quddiem għall-mopeds u vetturi meqjusa bħalhom
 Li jinkorpora t-test validu kollu sa:
 Is-serje ta’ emendi 01 – Data tad-dħul fis-seħħ: it-12 ta’ Settembru 2001
 WERREJ
 REGOLAMENT
 1.
 Kamp ta' applikazzjoni
 2.
 Definizzjoni ta’ “tip”
 3.
 Applikazzjoni għall-approvazzjoni
 4.
 Immarkar
 5.
 Approvazzjoni
 6.
 Speċifikazzjonijiet Ġenerali
 7.
 Speċifikazzjonijiet Speċjali
 8.
 Dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-lentijiet u l-filtri kkuluriti
 9.
 Konformità tal-produzzjoni
 10.
 Penali għan-nuqqas ta’ konformità tal-produzzjoni
 11.
 Modifika u estensjoni tal-approvazzjoni ta' tip ta' fanal ta' quddiem
 12.
 Produzzjoni mwaqqfa għalkollox
 13.
 Ismijiet u indirizzi ta' servizzi tekniċi responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni u tad-dipartimenti amministrattivi
 14.
 Dispożizzjonijiet tranżitorji
 ANNESSI
 Anness 1 -
 Komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni jew estenzjoni jew ċaħda jew irtirar ta’ approvazzjoni jew produzzjoni mwaqqfa għalkollox ta’ tip ta’ fanal ta' quddiem skont ir-Regolament Nru 56
 Anness 2 -
 Arranġament tal-marka tal-approvazzjoni
 Anness 3 -
 Kejl fotometriku
 Anness 4 -
 Rekwiżiti minimi għall-konformità tal-proċeduri ta’ kontroll tal-produzzjoni
 Anness 4 -
 Rekwiżiti minimi għal teħid ta’ kampjuni minn spettur
 1. KAMP TA' APPLIKAZZJONI
 Dan ir-Regolament japplika għall-approvazzjoni ta' fanali ta' quddiem li jużaw bozoz bil-filament, li jipproduċu raġġ tal-passaġġ wieħed uniku, u li jiġu pprovduti għat-tagħmir ta' mopeds (1) u vetturi meqjusa bħalhom.
 2. DEFINIZZJONI TA' “TIP”
 Il-fanali ta’ quddiem ta’ “tipi” differenti tfisser il-fanali ta’ quddiem li jvarjaw f’aspetti essenzjali bħal:
 2.1.
 l-isem kummerċjali jew trejdmark;
 2.2.
 il-karatteristiċi tas-sistema ottika;
 2.3.
 l-inklużjoni jew l-eliminazzjoni ta' komponenti li kapaċi jbiddlu l-effetti ottiċi permezz ta' riflessjoni, rifrazzjoni jew assorbiment. Kwalunkwe tibdil fil-kulur tar-raġġi tal-fanali ta' quddiem li l-karatteristiċi l-oħra tagħhom ma jinbidlux ma jikkostitwixxix tibdil fit-tip tal-fanal ta' quddiem. Dawn il-fanali ta' quddiem għandhom jingħataw l-istess numru tal-approvazzjoni.
 3. APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
 L-applikazzjoni għall-approvazzjoni għandha titressaq mid-detentur tal-isem jew tal-marka kummerċjali jew mir-rappreżentant tiegħu akkreditat kif xieraq. Kull applikazzjoni għandu jkollha magħha:
 3.1.
 Tliet kopji tad-disinn, iddettaljat biżżejjed li jippermetti l-identifikazzjoni tat-tip. Id-disinji għandhom juru l-pożizzjoni li fiha għandha tidher il-marka tal-approvazzjoni u jindikaw dehra minn quddiem u sezzjoni laterali tal-fanal ta' quddiem, b'indikazzjoni skematika tal-iskanalaturi ottiċi u l-priżmi tal-lenti;
 3.2.
 Deskrizzjoni teknika qasira li tindika, b'mod partikolari, il-klassi tal-bozza bil-filament fornuta;
 3.3.
 Żewġ apparati b'lentijiet mhux ikkuluriti (2).
 3.4.
 L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-eżistenza ta' arranġamenti sodisfaċenti sabiex ikunu żgurati kontrolli effettivi tal-konformità tal-produzzjoni qabel ma tingħata l-approvazzjoni tat-tip.
 4. IMMARKAR
 4.1.
 Il-fanali ta' quddiem ippreżentati għall-approvazzjoni għandu jkollhom, b'mod ċar, leġibbli u li ma jkunx jista' jitħassar, dan l-immarkar li ġej:
 4.1.1.
 l-isem kummerċjali jew il-marka kummerċjali tal-applikant;
 4.1.2.
 l-identifikazzjoni tal-kategorija tal-bozza bil-filament fornuta;
 4.2.
 Barra minn hekk, fuq il-lenti u fuq l-unità ewlenija (fejn ir-riflettur jitqies bħala unità ewlenija) għandu jkun hemm (3) spazju ta' daqs kbir biżżejjed li fih toqgħod il-marka tal-approvazzjoni; dawn l-ispazji jintwerew fuq id-disinji msemmija fil-paragrafu 3.1. ta’ hawn fuq.
 5. APPROVAZZJONI
 5.1.
 Jekk l-apparati li jiġu ppreżentati skont il-paragrafu 3 ta' hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, l-approvazzjoni għandha tingħata.
 5.2.
 Għandu jiġi assenjat numru tal-approvazzjoni għal kull tip approvat. L-ewwel żewġ ċifri tiegħu (bħalissa 00 għar-Regolament fil-forma oriġinali tiegħu) għandhom jindikaw is-serje ta' emendi li tinkorpora l-emendi tekniċi prinċipali l-aktar reċenti li saru lir-Regolament fiż-żmien meta ħarġet l-approvazzjoni. L-istess Parti Kontraenti ma tistax tassenja l-istess numru lil tip ieħor ta’ fanal ta' quddiem.
 5.3.
 In-notifika tal-approvazzjoni jew l-estensjoni jew iċ-ċaħda tal-approvazzjoni ta' tip ta' fanal ta' quddiem skont dan ir-Regolament għandha tintbagħat lill-Partijiet tal-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament, permezz ta' formola li tikkonforma mal-mudell fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.
 5.4.
 Fuq kull fanal ta' quddiem li jikkonforma ma’ ttip approvat skont dan ir-Regolament, fl-ispazji msemmija fil-paragrafu 4.2 hawn fuq, minbarra l-immarkar stipulat fil-paragrafu 4.1.
 5.4.1.
 għandha titqiegħed marka tal-approvazzjoni internazzjonali (4) li tikkonsisti fi:
 5.4.1.1.
 ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta l-approvazzjoni (5);
 5.4.1.2.
 numru tal-approvazzjoni.
 5.5.
 L-immarkar skont il-paragrafu 5.4. għandu jkun leġibbli b'mod ċar u li ma jistax jitħassar.
 5.6.
 L-Anness 2 għal dan ir-Regolament jagħti eżempju tal-arranġament tal-marka tal-approvazzjoni.
 6. SPEĊIFIKAZZJONIJIET ĠENERALI
 6.1.
 Kull apparat għandu jkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-paragrafu 7 ta’ dan ir-Regolament.
 6.2.
 Il-fanali ta' quddiem għandhom ikunu ddisinjati u magħmula b’tali mod li waqt l-użu normali, minkejja l-vibrazzjoni li jistgħu jkunu soġġetti għaliha, jibqa’ jiġi żgurat it-tħaddim sodisfaċenti tagħhom u ma jitilfux il-karatteristiċi stipulati b’dan ir-Regolament.
 6.3.
 Il-partijiet li permezz tagħhom il-bozza bil-filament għandha titwaħħal mar-riflettur għandhom ikunu magħmula b'tali mod li, anke fid-dlam, il-bozza bil-filament ma tista' tiġi mwaħħla f'ebda pożizzjoni ħlief fil-pożizzjoni t-tajba.
 7. SPEĊIFIKAZZJONIJIET SPEĊJALI
 7.1.
 Il-pożizzjoni t-tajba tal-lenti fir-rigward tas-sistema ottika għandha tkun immarkata b'mod inekwivokabbli u mblokkata milli ddur waqt l-użu.
 7.2.
 Għall-kejl tal-illuminazzjoni li jagħti l-fanal ta' quddiem, għandhom jintużaw skrin tal-kejl kif deskritt fl-Anness 3 ta' dan ir-Regolament u fanal bil-filament standard li jkollu bozza lixxa u mhux ikkulurita skont il-Kategorija S3 tar-Regolament Nru 37.
 Il-fanal bil-filament standard għandu jiġi aġġustat għall-fluss ta’ luminożità ta' referenza applikabbli skont il-valuri stipulati għal dawn il-fanali fir-Regolament Nru 37.
 7.3.
 Ir-raġġ tal-passaġġ għandu jkollu profil ta' limitu (cutoff) definit biżżejjed li bl-għajnuna tiegħu jkun possibbli mmirar sodisfaċenti. Il-profil ta' limitu għandu jkun sostanzjalment orizzontali u dritt kemm jista' jkun fuq tul orizzontali ta' mill-inqas ± 900 mm mkejjel f'distanza ta' 10 m.
 Meta mmirati skont l-Anness 3, il-fanali ta' quddiem għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati fih.
 7.4.
 Id-disinn tar-raġġ ma għandux ikollu varjazzjonijiet laterali li jnaqqsu l-viżibbiltà tajba.
 7.5.
 L-illuminazzjoni tal-iskrin imsemmija fil-paragrafu 7.2. ta' hawn fuq għandha titkejjel permezz ta’ fotoreċettur, li l-erja effettiva tiegħu għandha toqgħod fi kwadru bi ġnub ta’ 65 mm.
 8. DISPOŻIZZJONIJIET LI JIKKONĊERNAW IL-LENTIJIET U L-FILTRI KKULURITI
 8.1. Approvazzjoni tista' tinkiseb għall-fanali ta' quddiem li jitfgħu dwal mhux ikkuluriti jew dawl isfar selettiv b'bozza mhux ikkulurita. Espressi f'koordinati trikromatiċi CIE, il-karatteristiċi kolorimetriċi korrispondenti għal-lentijiet jew filtri sofor huma dawn:
 Filtru isfar selettiv (skrin jew lenti)
 Limitu lejn l-aħmar
 y ≥
 0,138 + 0,58 x
 Limitu lejn l-aħdar
 y ≤
 1,29 x – 0,1
 Limitu lejn l-abjad
 y ≤
 – x + 0,966
 Limitu lejn il-valur spettrali
 y ≤
 – x + 0,992
 li jista' jiġi espress kif ġej:
 wavelength dominanti
 575 - 585 nm
 fattur ta' purità
 0,90 - 0,98
 Il-fattur tat-trasmissjoni għandu jkun ≥ 0.78
 Il-fattur tat-trasmissjoni għandu jiġi ddeterminat bl-użu ta' sors ta' dawl b'temperatura tal-kulur ta' 2 854 K. (Li tikkorrispondi għat-tidwil A tal-Kummissjoni Internazzjonali dwar it-Tidwil (International Commission on Illumination - CIE)).
 8.2. Il-filtru għandu jkun parti mill-fanal ta' quddiem, u għandu jkun imwaħħal miegħu b'tali mod li l-utent ma jistax ineħħih la bi żball lanqas intenzjonalment, permezz ta' għodod ordinarji.
 8.3. Osservazzjoni dwar il-kulur
 Peress li kull approvazzjoni skont dan ir-Regolament tingħata, skont il-paragrafu 8.1. ta' hawn fuq, għal tip ta' fanal ta' quddiem li jitfa' jew dawl mhux ikkulurit jew dawl isfar selettiv; l-Artikolu 3 tal-Ftehim li miegħu huwa anness ir-Regolament ma għandux jimpedixxi l-Partijiet Kontraenti milli jipprojbixxu fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ ta' dawl mhux ikkulurit jew isfar selettiv fuq vetturi reġistrati minnhom.
 9. KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
 9.1.
 Il-fanali ta’ quddiem approvati skont dan ir-Regolament għandhom jiġu mmanifatturati b’mod li jikkonformaw mat-tip approvat billi jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 7 u 8.
 9.2.
 Sabiex jiġi vverifikat li r-rekwiżiti tal-paragrafu 9.1 ġew issodisfati, għandhom isiru kontrolli adegwati tal-produzzjoni.
 9.3.
 Id-detentur tal-approvazzjoni għandu, b'mod partikolari:
 9.3.1.
 jassigura l-eżistenza ta’ proċeduri għal kontroll effettiv tal-kwalità tal-prodotti;
 9.3.2.
 ikollu aċċess għat-tagħmir ta’ kontroll meħtieġ għall-verifika tal-konformità ma’ kull tip approvat;
 9.3.3.
 jiżgura li dejta ta’ riżultati tat-testijiet tiġi reġistrata u li dokumenti relatati għandhom jibqgħu disponibbli għal perjodu li għandu jiġi determinat b’konformità mad-dipartiment amministrattiv;
 9.3.4.
 janalizza r-riżultati ta' kull tip ta' test sabiex jivverfika u jassigura l-istabbiltà tal-karatteristiċi tal-prodott, filwaqt li jagħmel konċessjoni għal varjazzjoni fil-produzzjoni industrijali;
 9.3.5.
 jiżgura li għal kull tip ta’ prodott għall-inqas jitwettqu t-testijiet stipulati fl-Anness 4 għal dan ir-Regolament;
 9.3.6.
 jiżgura li kwalunkwe ġbir ta’ kampjuni li jagħtu evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità mat-tip ta’ test ikkunsidrat għandu jwassal għal teħid ta’ kampjun ieħor u test ieħor. Għandhom jittieħdu l-passi kollha meħtieġa biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità tal-produzzjoni korrispondenti.
 9.4.
 L-awtorità kompetenti li tat l-approvazzjoni tat-tip tista’, meta jidhrilha, tivverifika l-metodi ta’ kontroll dwar il-konformità applikabbli għal kull unità ta’ produzzjoni.
 9.4.1.
 F'kull spezzjoni, il-kotba tat-test u r-reġistri tal-istħarriġ dwar il-produzzjoni għandhom jiġu preżentati lill-ispettur li jkun żar il-post.
 9.4.2.
 L-ispettur jista’ jieħu kampjuni b'mod aleatorju biex jiġu ttestjati fil-laboratorju tal-manifattur. In-numru minimu ta’ kampjuni jista’ jiġi determinat fid-dawl tar-riżultati tal-kontrolli tal-manifattur stess.
 9.4.3.
 Meta l-livell tal-kwalità jidher li mhux sodisfaċenti jew meta jidher li jenħtieġ li tiġi verifikata l-validità tat-testijiet imwettqa fl-applikazzjoni tal-paragrafu 9.4.2. imsemmi qabel, l-ispettur għandu jagħżel kampjuni, sabiex jintbagħtu lid-dipartiment tekniku li jkun wettaq it-testijiet tal-approvazzjoni tat-tip, permezz tal-kriterji tal-Anness 5.
 9.4.4.
 L-awtorità kompetenti tista' twettaq kull test stipulat f'dan ir-Regolament. Dawn it-testijiet se jsiru fuq kampjuni magħżula b'mod każwali mingħajr ma jikkawżaw distorzjoni tal-impenni ta' kunsinna tal-manifattur u b'konformità mal-kriterji tal-Anness 5.
 9.4.5.
 L-awtorità kompetenti għandha taħdem biex tikseb frekwenza ta’ spezzjoni ta’ darba kull sentejn. Madankollu, dan huwa fid-diskrezzjoni tal-awtorità kompetenti u l-kunfidenza tagħhom fl-arranġamenti sabiex jiġi żgurat kontroll effettiv tal-konformità tal-produzzjoni. Fil-każ li jiġu reġistrati riżultati negattivi, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jittieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità tal-produzzjoni malajr kemm jista’ jkun.
 9.5.
 Fanali ta’ quddiem b’difetti evidenti ma jiġux ikkunsidrati.
 10. IL-PENALI GĦAN-NUQQAS TA’ KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
 10.1.
 L-approvazzjoni mogħtija fir-rigward tat-tip ta’ fanal ta' quddiem b’konformità ma’ dan ir-Regolament tista’ tiġi rtirata jekk ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq ma jkunux issodisfati, jew jekk fanal ta' quddiem li jkollu l-marka tal-approvazzjoni ma jikkonformax mat-tip approvat.
 10.2.
 Jekk il-Parti Kontraenti għall-Ftehim tal-1958 li tapplika dan ir-Regolament tirtira approvazzjoni li tkun tat qabel, hija għandha tinnotifika minnufih b'dan lill-Partijiet Kontraenti l-oħra li japplikaw dan ir-Regolament, permezz ta’ formola ta’ komunikazzjoni konformi mal-mudell fl-Anness 1 ta’ dan ir-Regolament.
 11. MODIFIKA U ESTENSJONI TAL-APPROVAZZJONI TA' TIP TA’ FANAL TA' QUDDIEM
 11.1.
 Kull modifika fit-tip tal-vettura għandha tkun innotifikata lid-dipartiment amministrattiv li approva t-tip ta' fanal ta’ quddiem. Id-Dipartiment imbagħad jista’ jew:
 11.1.1.
 Iqis li mhux probabbli li l-modifiki li saru se jkollhom effett negattiv notevoli u li fi kwalunkwe każ it-tip ta' fanal ta' quddiem xorta huwa konformi mar-rekwiżiti; jew
 11.1.2.
 Jitlob rapport ieħor tat-testijiet mis-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet.
 11.2.
 Il-konferma jew iċ-ċaħda ta' approvazzjoni, li tkun tispeċifika l-bidliet, għandha tkun komunikata skont il-proċedura speċifikata fil-paragrafu 5.3 ta' hawn fuq lill-Partijiet għall-Ftehim li japplikaw dan ir-Regolament.
 11.3.
 L-awtorità kompetenti li toħroġ l-estensjoni ta’ approvazzjoni għandha tagħti numru ta’ serje għal estensjoni bħal din u tgħarraf dan lill-Partijiet l-oħra għall-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament permezz ta’ formula ta’ komunikazzjoni li taqbel mal-mudell fl-Anness 1 ta’ dan ir-Regolament.
 12. PRODUZZJONI MWAQQFA GĦALKOLLOX
 Jekk id-detentur tal-approvazzjoni jieqaf kompletament milli jimmanifattura fanal ta' quddiem approvat skont dan ir-Regolament, għandu jinforma b'dan lill-awtorità li tat l-approvazzjoni. Malli tirċevi l-komunikazzjoni rilevanti, dik l-awtorità għandha tgħarraf b'dan lill-Partijiet l-oħra għall-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament permezz ta' formola ta' komunikazzjoni konformi mal-mudell fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament.
 13. ISMIJIET U INDIRIZZI TAS-SERVIZZI TEKNIĊI RESPONSABBLI MIT-TWETTIQ TAT-TESTIJIET TAL-APPROVAZZJONI U TAD-DIPARTIMENTI AMMINISTRATTIVI
 Il-Partijiet tal-Ftehim tal-1958 li japplikaw dan ir-Regolament għandhom jibagħtu lis-Segretarjat tan-Nazzjonijiet Uniti l-ismijiet u l-indirizzi tas-servizzi tekniċi responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni u tad-dipartimenti amministrattivi li jagħtu l-approvazzjoni u li lilhom għandhom jintbagħtu l-formoli li jiċċertifikaw l-approvazzjoni jew l-estensjoni jew iċ-ċaħda jew l-irtirar ta’ approvazzjoni, maħruġa f’pajjiżi oħra.
 14. DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI
 14.1.
 Sa minn sitt xhur wara d-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 113, il-Patijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom jieqfu jagħtu approvazzjonijiet ECE skont dan ir-Regolament.
 14.2.
 Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament m’għandhomx jirrifjutaw li jagħtu estensjonijiet ta’ approvazzjoni għas-serje ta' emendi 01 ta' dan ir-Regolament.
 14.3.
 Approvazzjonijiet mogħtija skont dan ir-Regolament qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 113 u l-estensjonijiet kollha ta’ approvazzjonijiet, inklużi dawk għall-verżjoni oriġinali ta' dan ir-Regolament mogħtija sussegwentement, għandhom jibqgħu validi indefinittivament.
 14.4.
 Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu joħorġu approvazzjonijiet għal fanali ta' quddiem fuq il-bażi tas-serje ta’ emendi 01 jew tal-verżjoni oriġinali ta' dan ir-Regolament, sakemm il-fanali ta' quddiem huma maħsuba bħala sostituti biex jitwaħħlu fuq vetturi li qed jintużaw.
 14.5.
 Sa mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 113, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament ma għandha tipprojbixxi t-twaħħil ta' fanal ta' quddiem fuq tip ta' vettura ġdida li jkun approvat skont ir-Regolament Nru 113.
 14.6.
 Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu jippermettu t-twaħħil fuq tip ta' vettura jew vettura ta' fanal ta' quddiem approvat skont dan ir-Regolament.
 14.7.
 Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu jippermettu t-twaħħil jew l-użu fuq vettura li qed tintuża ta' fanal ta' quddiem approvat skont dan ir-Regolament fil-verżjoni oriġinali tiegħu, sakemm il-fanal ta' quddiem huwa intiż għas-sostituzzjoni.
 (1) Kif definit fil-Konvenzjoni ta' Vjenna tal-1968 dwar it-Traffiku Stradali, kapitolu I, artikolu 1 (m) (E/CONF.56/16/Rev.l).
 (2) Jekk ikun maħsub li l-fanal ta' quddiem jiġi mmanifatturat b'lentijiet ikkulurati, għandhom jiġu ppreżentati żewġ kampjuni ta' lentijet ikkuluriti addizzjonali għall-ittestjar tal-kulur biss.
 (3) Jekk il-lenti ma tistax tiġi sseparata mill-unità ewlenija (fejn ir-riflettur jitqies bħala unità ewlenija), il-provvediment ta' spazju bħal dan fuq il-lenti għandu jkun suffiċjenti.
 (4) F'każ li tipi differenti ta' fanali ta' quddiem ikollhom lenti identika jew riflettur identiku, il-lenti jew ir-riflettur jista' jkollhom id-diversi marki tal-approvazzjoni ta' dawn it-tipi ta' fanali ta' quddiem, bil-kundizzjoni li n-numru tal-approvazzjoni li jingħata għat-tip speċifiku ppreżentat jista' jiġi identifikat mingħajr ambigwità.
 (5) In-numri li jiddistingwu l-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim tal-1958 huma riprodotti fl-Anness 3 għar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
 ANNESS 1
 KOMUNIKAZZJONI
 (Format massimu: A4 (210 × 297mm))
 Test ta 'immaġni
 maħruġa minn:
 Isem l-amministrazzjoni
 li tikkonċerna (2):
 APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
 APPROVAZZJONI ESTIŻA
 APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
 APPROVAZZJONI RTIRATA
 IL-PRODUZZJONI MWAQQFA GĦALKOLLOX
 ta’ tip ta’ fanal ta’ quddiem skont ir-Regolament Nru 56
 Nru tal-Approvazzjoni
 Nru tal-Estensjoni
 1. It-tip tal-fanal ta' quddiem
 2. Il-fanal ta' quddiem jitfa', b'bozza mhux ikkulurita, raġġ bla kulur/raġġ isfar selettiv (2)
 3. L-isem jew marka kummerċjali
 4. L-isem u l-indirizz tal-manifattur
 5. Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur
 6. Imressaq għall-approvazzjoni fi
 7. Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni
 8. Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz
 9. In-numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz
 10. L-approvazzjoni hija mogħtija/estiża/miċħuda/irtirata (2)
 11. Post
 12. Data
 13. Firma
 14. Id-disinn Nru ... mehmuż, bin-numru tal-approvazzjoni, juri l-fanal ta' quddiem
 (1) In-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta/estenda/ċaħħad/irtira l-approvazzjoni (ara d-dispożizzjonijiet għall-approvazzjoni fir-Regolament).
 (2) Aqta’ barra dak li ma japplikax.
 ANNESS 2
 ARRANĠAMENT TAL-MARKA TAL-APPROVAZZJONI
 Il-fanal ta' quddiem bil-marka tal-approvazzjoni li tidher hawn fuq ġie approvat fil-Pajjiżi l-Baxxi (E4) skont ir-Regolament Nru 82 taħt in-numru ta’ approvazzjoni 00243. L-ewwel żewġ figuri tan-numru tal-approvazzjoni juru li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament fil-forma oriġinali tiegħu.
 Nota
 In-numru tal-approvazzjoni għandu jitqiegħed qrib iċ-ċirku jew inkella fuq l-"E" jew taħtha jew inkella fuq ix-xellug jew il-lemin ta’ dik l-ittra. Il-figuri tan-numru tal-approvazzjoni jridu jkunu fuq l-istess naħa tal-“E” u jridu jħarsu fl-istess direzzjoni. L-użu tan-numri Rumani bħala numri tal-approvazzjoni għandu jiġi evitat sabiex ma jkunx hemm konfużjoni ma' simboli oħra.
 ANNESS 3
 KEJL FOTOMETRIKU
 1.
 Għall-kejl, l-iskrin tal-kejl għandu jkun qiegħed f'distanza ta' 10 m quddiem il-fanal ta' quddiem u f'angolu perpendikulari mal-linja li tgħaqqad il-filament tal-fanal u l-punt HV; il-linja HH għandha tkun orizzontali. Għall-fanali b'filament trasversali, waqt il-kejl il-filament għandu jkun kemm jista' jkun orizzontali.
 2.
 Lateralment, il-fanali ta' quddiem għandhom ikunu mmirati b'mod li r-raġġ ikun kemm jista' jkun simetriku fir-rigward tal-linja VV
 3.
 Vertikalment, il-fanal ta' quddiem għandu jkun immirat b'mod li t-tidwil fil-punt HV ikun 2 lx. B'dawn il-kundizzjonijiet, il-profil ta' limitu għandu jkun qiegħed bejn il-linja H-H u l-linja H-100 mm.
 4.
 Meta t-tidwil ikun immirat skont il-paragrafi 2 u 3 ta' hawn fuq, it-tidwil għandu jissodisfa dawn il-valuri:
 4.1.
 fuq il-linja H-H u 'l fuq minnha: 2 lx massimu;
 4.2.
 fuq linja li tinsab 300 mm taħt il-linja H-H u fuq wisa' ta' 900 mm fuq iż-żewġ naħat tal-linja vertikali V-V: mhux inqas minn 8 lx;
 4.3.
 fuq linja li tinsab 600 mm taħt il-linja H-H u fuq wisa' ta' 900 mm fuq iż-żewġ naħat tal-linja vertikali V-V: mhux inqas minn 4 lx.
 L-iskrin tal-kejl
 ANNESS 4
 REKWIŻITI MINIMI GĦALL-KONFORMITÀ TAL-PROĊEDURI TA' KONTROLL TAL-PRODUZZJONI
 1. ĠENERALI
 1.1.
 Ir-rekwiżiti tal-konformità għandhom jiġu kkunsidrati milħuqa minn perspettiva mekkanika u ġeometrika, jekk id-differenzi ma jkunux akbar mid-devjazzjonijiet inevitabbli fil-manifattura skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.
 1.2.
 Fir-rigward tar-rendimenti fotometriċi, il-konformità tal-fanali ta' quddiem prodotti bil-massa ma għandhiex tkun ikkontestata jekk, meta jiġu ttestjati r-rendimenti fotometriċi ta’ kwalunkwe fanal ta' quddiem li jintgħażel b'mod aleatorju u li jkun mgħammar b'fanal bil-filament standard, l-ebda valur imkejjel ma jiddevja b’mod sfavorevoli b’aktar minn 20 fil-mija mill-valuri stipulati f’dan ir-Regolament.
 1.3.
 Jekk ir-riżultati tat-testijiet deskritti aktar ’il fuq ma jissodisfawx ir-rekwiżiti, it-testijiet fuq il-fanal ta' quddiem għandhom jiġu ripetuti bl-użu ta’ fanal bil-filament standard ieħor.
 1.4.
 Fanali ta’ quddiem b’difetti evidenti ma jiġux ikkunsidrati.
 1.5.
 Il-koordinati tal-kromatiċità għandhom ikunu konformi meta l-fanal ta' quddiem ikun mgħammar b'fanal bil-filament issettjat għal temperatura tal-kulur Standard A.
 Il-prestazzjoni fotometrika ta' fanal ta' quddiem li qed jitfa' dawl isfar selettiv meta jkun mgħammar b'fanal bil-filament bla kulur għandu jkollha l-valuri inklużi f'dan ir-Regolament immultiplikati b'0,84.
 2. REKWIŻITI MINIMI GĦALL-VERIFIKA TAL-KONFORMITÀ MILL-MANIFATTUR
 Għal kull tip ta’ fanal ta’ quddiem id-detentur tal-marka tal-approvazzjoni għandu jwettaq mill-inqas dawn it-testijiet, f’intervalli xierqa. It-testijiet għandhom jitwettqu skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
 Jekk jittieħdu kampjuni u jirriżulta li skont it-tip ta' test li jkun sarilhom ma jikkonformawx, iridu jerġgħu jittieħdu kampjuni oħrajn u jerġgħu jiġu sottomessi għat-testijiet. Il-manifattur għandu jieħu passi biex jiżgura l-konformità tal-produzzjoni kkonċernata.
 2.1. Natura tat-testijiet
 It-testijiet tal-konformità f’dan ir-Regolament għandhom ikopru l-karatteristiċi fotometriċi.
 2.2. Metodi użati fit-testijiet
 2.2.1.
 Ġeneralment, it-testijiet għandhom jitwettqu skont il-metodi stabbiliti f’dan ir-Regolament.
 2.2.2.
 Fi kwalunkwe test tal-konformità mwettaq mill-manifattur, metodi ekwivalenti jistgħu jintużaw bil-kunsens tal-awtorità kompetenti responsabbli għat-testijiet tal-approvazzjoni. Il-manifattur huwa responsabbli biex jipprova li l-metodi applikati jkunu ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament.
 2.2.3.
 L-applikazzjoni tal-paragrafi 2.2.1 u 2.2.2 teħtieġ il-kalibrar regolari tal-apparat użat fit-testijiet u l-qbil tiegħu mal-kejl li jsir minn awtorità kompetenti.
 2.2.4.
 Fil-każijiet kollha l-metodi ta’ referenza għandhom ikunu dawk ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari għall-iskop ta’ verifika amministrattiva u teħid ta’ kampjuni.
 2.3. Natura ta’ teħid ta’ kampjuni
 Il-kampjuni tal-fanali ta’ quddiem għandhom jintgħażlu b'mod aleatorju mill-produzzjoni ta’ lott uniformi. Lott uniformi ifisser set ta’ fanali ta’ quddiem tal-istess tip, definit skont il-metodi tal-produzzjoni tal-manifattur.
 L-evalwazzjoni għandha ġeneralment tkopri produzzjoni tas-serje minn fabbriki individwali. Madankollu, manifattur jista’ jiġbor flimkien rekords dwar l-istess tip minn diversi fabbriki, sakemm dawn jaħdmu bl-istess sistema ta’ kwalità u ġestjoni tal-kwalità.
 2.4. Karatteristiċi fotometriċi mkejlin u rreġistrati
 Il-fanali ta' quddiem meħuda bħala kampjuni għandhom jiġu suġġetti għal kejl fotometriku fil-punti stipulati fir-Regolament, u l-qari tal-kejl għandu jkun limitat għall-punti HV, LH, RH, L 600 u R 600.
 2.5. Il-kriterji li jirregolaw l-aċċettabilità
 Hija r-responsabbiltà tal-manifattur li jagħmel studju statistiku tar-riżultati tat-testijiet u jiddefinixxi, bi qbil mal-awtorità kompetenti, il-kriterji li jiddeċiedu kemm il-prodotti tiegħu jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet għall-verifika tal-konformità li jinsabu fil-paragrafu 9.1 ta' dan ir-Regolament.
 Il-kriterji li jirregolaw l-aċċettabilità għandhom ikunu tali li, b’livell ta’ kunfidenza ta’ 95 fil-mija, il-probabbiltà minima ta’ suċċess f’verifika fuq il-post skont l-Anness 5 (l-ewwel teħid ta’ kampjuni) tkun ta’ 0,95.
 ANNESS 5
 REKWIŻITI MINIMI GĦAT-TEĦID TA’ KAMPJUNI MINN SPETTUR
 1. ĠENERALI
 1.1.
 Ir-rekwiżiti tal-konformità għandhom jiġu kkunsidrati milħuqa minn perspettiva mekkanika u ġeometrika, jekk id-differenzi ma jkunux akbar mid-devjazzjonijiet inevitabbli fil-manifattura skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.
 1.2.
 Fir-rigward tar-rendimenti fotometriċi, il-konformità tal-fanali ta' quddiem prodotti bil-massa ma għandhiex tkun ikkontestata jekk, meta jiġu ttestjati r-rendimenti fotometriċi ta’ kwalunkwe fanal ta' quddiem li jintgħażel b'mod aleatorju u li jkun mgħammar b'fanal bil-filament standard, l-ebda valur imkejjel ma jiddevja b’mod sfavorevoli b’aktar minn 20 fil-mija mill-valuri stipulati f’dan ir-Regolament.
 1.3.
 Il-koordinati tal-kromatiċità għandhom ikunu konformi meta l-fanal ta' quddiem ikun mgħammar b'fanal bil-filament issettjat għal temperatura tal-kulur Standard A.
 Il-prestazzjoni fotometrika ta' fanal ta' quddiem li jarmi dawl isfar selettiv meta mgħammar b'fanal bil-filament tad-dawl bla kulur għandha tiġi mmultiplikata b'0.84.
 2. L-EWWEL TEĦID TA’ KAMPJUNI
 Fl-ewwel teħid ta’ kampjuni erba’ fanali ta’ quddiem jintgħażlu b'mod aleatorju. L-ewwel kampjun ta' tnejn minnhom jiġi mmarkat A, u t-tieni kampjun ta’ tnejn minnhom jiġi mmarkat B.
 2.1. Il-konformità ma tiġix ikkontestata
 2.1.1. Wara l-proċedura ta’ teħid ta’ kampjuni murija fil-Figura 1 ta’ dan l-anness il-konformità tal-fanali ta’ quddiem prodotti bil-massa ma għandhiex tiġi kkontestata jekk id-devjazzjonijiet tal-valuri mkejla tal-fanali ta’ quddiem fid-direzzjonijiet mhux favorevoli huma:
 2.1.1.1. Kampjun A
 A1:
 fanal ta’ quddiem wieħed
 0 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 A2:
 iż-żewġ fanali ta’ quddiem iktar minn
 0 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 20 fil-mija
 Ara l-kampjun B
 2.1.1.2. Kampjun B
 B1:
 iż-żewġ bozoz ta’ quddiem
 0 fil-mija
 2.2. Il-konformità tiġi kkontestata
 2.2.1. Wara l-proċedura tat-teħid ta’ kampjuni li tidher fil-Firgura 1 ta’ dan l-Anness il-konformità ta’ fanali ta’ quddiem prodotti bil-massa għandha tiġi kkontestata u l-manifattur mitlub jagħmel mezz li l-produzzjoni tiegħu tissodisfa r-rekwiżiti (allinjament) jekk id-devjazzjonijiet tal-valuri mkejla tal-fanali ta’ quddiem ikunu:
 2.2.1.1. Kampjun A
 A3:
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 20 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 30 fil-mija
 2.2.1.2. Kampjun B
 B2:
 fil-każ ta’ A2
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 0 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 20 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 B3:
 fil-każ ta’ A2
 fanal ta’ quddiem wieħed
 0 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 20 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 30 fil-mija
 2.3. Approvazzjoni rtirata
 Il-konformità għandha tkun ikkontestata u jkun applikat il-paragrafu 10 jekk, wara l-proċedura ta’ teħid ta’ kampjuni fil-Figura 1 ta’ dan l-anness, id-devjazzjonijiet tal-valuri mkejla tal-fanali ta' quddiem ikunu:
 2.3.1. Kampjun A
 A4:
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 30 fil-mija
 A5:
 iż-żewġ fanali ta’ quddiem iktar minn
 20 fil-mija
 2.3.2. Kampjun B
 B4:
 fil-każ ta’ A2
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 0 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 20 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 20 fil-mija
 B5:
 fil-każ ta’ A2
 iż-żewġ fanali ta’ quddiem iktar minn
 20 fil-mija
 B6:
 fil-każ ta’ A2
 fanal ta’ quddiem wieħed
 0 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 30 fil-mija
 3. TEĦID TA’ KAMPJUNI RIPETUT
 Fil-każ ta’ A3, B2, B3 jeħtieġ teħid ripetut ta’ kampjuni, it-tielet kampjun C ta’ żewġ fanali ta' quddiem u r-raba’ kampjun D ta’ żewġ fanali ta' quddiem, magħżula mill-istokk immanifatturat wara l-allinjament, fi żmien xahrejn wara n-notifika.
 3.1. Il-konformità ma tiġix ikkontestata
 3.1.1. Wara l-proċedura tat-teħid ta’ kampjuni li tidher fil-Figura 1 ta’ dan l-Anness il-konformità ta’ fanali ta’ quddiem prodotti fi kwantitajiet kbar m’għandhiex tiġi kkontestata jekk id-devjazzjonijiet tal-miżuri mkejla tal-bozoz ta’ quddiem ikunu:
 3.1.1.1. Kampjun C
 C1:
 fanal ta’ quddiem wieħed
 0 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 C2:
 iż-żewġ fanali ta’ quddiem iktar minn
 0 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 20 fil-mija
 Ara l-kampjun D
 3.1.1.2. Kampjun D
 D1:
 fil-każ ta’ C2
 iż-żewġ fanali ta’ quddiem
 0 fil-mija
 3.2. Il-konformità tiġi kkontestata
 3.2.1. Wara l-proċedura tat-teħid ta’ kampjuni li tidher fil-Figura 1 ta’ dan l-Anness il-konformità ta’ fanali ta’ quddiem prodotti bil-massa għandha tiġi kkontestata u l-manifattur mitlub jagħmel mezz li l-produzzjoni tiegħu tissodisfa r-rekwiżiti (allinjament) jekk id-devjazzjonijiet tal-valuri mkejla tal-bozoz ta’ quddiem ikunu:
 3.2.1.1. Kampjun D
 D2:
 fil-każ ta’ C2
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 0 fil-mija
 iżda mhux iktar minn
 20 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 3.3. Approvazzjoni rtirata
 Il-konformità għandha tkun ikkontestata u jkun applikat il-paragrafu 10 jekk, wara l-proċedura ta’ teħid ta’ kampjuni fil-Figura 1 ta’ dan l-anness, id-devjazzjonijiet tal-valuri mkejla tal-fanali ta' quddiem ikunu:
 3.3.1. Kampjun C
 C3:
 fanal ta’ quddiem wieħed mhux iktar minn
 20 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 20 fil-mija
 C4:
 iż-żewġ fanali ta’ quddiem iktar minn
 20 fil-mija
 3.3.2. Kampjun D
 D3:
 fil-każ ta’ C2
 fanal ta’ quddiem wieħed 0 jew iktar minn
 0 fil-mija
 fanal ta’ quddiem wieħed iktar minn
 20 fil-mija


type: other

text:
Seirbhísí eastósctha DNA agus seicheamhaithe géanóim iomláin do mhicrea-orgánaig...
 Seirbhísí eastósctha DNA agus seicheamhaithe géanóim iomláin do mhicrea-orgánaigh phataigineacha
 Is é cuspóir an ghlao ar thairiscintí soláthar a dhéanamh don mhéid a leanas:— Seirbhísí eastósctha DNA do bhaictéir phataigineacha (beart 1),— seirbhísí seicheamhaithe géanóim iomláin do phataiginí ardtosaíochta (beart 2), agus— seirbhísí seicheamhaithe géanóim iomláin do phataiginí gnáth-thosaíochta (beart 3).
 Beart amháin nó níos mó
 Creat-chomhaontú
 Féach an seoladh Idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).
 Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
 04/07/2019 23:59 UTC+01:00
 Neamhbhainteach
 Beart 1 Seirbhísí Eastósctha DNA Is é cuspóir a bhaineann le beart 1 soláthar a dhéanamh do sheirbhísí eastósctha DNA do bhaictéir phataigineacha.
 Beart 2 Seirbhísí Seicheamhaithe Géanóim Iomláin – Ardtosaíocht Is é cuspóir bheart 2 seirbhísí seicheamhaithe géanóim iomláin a chur ar fáil do phataiginí ardtosaíochta (baictéir agus víris).
 Beart 3 Seirbhísí Seicheamhaithe Géanóim Iomláin - Gnáth-thosaíocht Is é cuspóir bheart 3 seirbhísí seicheamhaithe géanóim iomláin a chur ar fáil do phataiginí gnáth-thosaíochta (baictéir agus víris).
 2019/S 112-274077 Fógra Conartha 13/06/2019 00:00


type: wikipedia

text:
Le Hainault Forest Country Park est un faisant partie du Grand Londres, avec des portions dans : dans le Borough londonien de Redbridge ; le Borough londonien de Havering ; et dans la paroisse de du district forestier d'Epping dans l'Essex.
 Géographie
 Avec une superficie de 135.31 hectares (334.4 acres) , Le Hainault Forest Country Park est un site d'intérêt scientifique particulier.
 La section Redbridge du parc est gérée par Vision Redbridge qui gère le parc au nom du conseil de Redbridge. De l'autre côté de la frontière, la section Essex est gérée par le Woodland Trust, qui détient un bail à long terme pour la gestion par ses propriétaires, l'.
 Histoire
 La forêt de Hainault est un vestige de l'ancienne Forêt d'Essex qui couvrait autrefois la majeure partie du comté d'Essex dans le sud-est de l'Angleterre. Epping Forest et sont deux autres exemples restants. La forêt a appartenu à l'abbaye de Barking jusqu'à la Dissolution des Monastères; elle s'étendait vers le nord jusqu'à , vers l'est jusqu'à , vers le sud jusqu'à , et vers l'ouest jusqu'à Leytonstone. Dans une étude faite pour Henry VIII en 1544, son étendue était d'environ 3,000 acres (12 km2).
 Les terres forestières ont été condamnées comme waste par une loi du Parlement de 1851, déboisées, les cerfs enlevés et 92% de la forêt primaire abattue. Les terres sont devenues des terres agricoles marginales et, par la suite, une partie importante a été construite. La destruction a été déplorée par Sir Walter Besant dans ses ouvrages sur Londres : la forêt sert également de décor à son roman All in a Garden Fair .
 Oliver Rackham a décrit comment l'indignation suscitée par la destruction du Hainault a conduit au mouvement de conservation moderne avec la création de groupes de conservation qui se sont opposés avec succès à ce que le même sort n'arrive à la forêt d'Epping.
 Préservation
 Après la pression publique pour conserver certains vestiges de la forêt de Hainault, dirigée par , de terrain ont été acheté pour un usage public le 21 juillet 1906. Ils comprenait 253 acres (1,0 km 2 ) de bois et de pâturages accidentés.
 Les aires protégées du parc national de la forêt du Hainault comprennent : des espaces verts - avec de nombreux sentiers publics et un grand lac ; le Golf Club de la Forêt du Hainaut ; et Foxburrows Farm - qui est utilisée en partie pour préserver des races rares d'animaux.
 Galerie
 Voir aussi
 Références
 Liens externes
 Unofficial Hainault Forest Country Park website
 London Gardens Online: Hainault Forest Country Park website
 Natural England: Citation — Hainault Forest
 Site d'intérêt scientifique particulier en Angleterre


text:
 Wichtiger rechtlicher Hinweis
 |
 22007A1221(02)
 Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren
 Amtsblatt Nr. L 337 vom 21/12/2007 S. 0114 - 0118
 20071210Abkommenin Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit TextilwarenA. Schreiben des Rates der Europäischen UnionHerr .../Frau ...,1. ich beehre mich, auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren Bezug zu nehmen, das am 1. April 1993 paraphiert und zuletzt durch das am 27. Oktober 2006 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels geändert und verlängert wurde (nachstehend "Abkommen" genannt).2. Da das Abkommen am 31. Dezember 2007 außer Kraft tritt, haben sich die Europäische Gemeinschaft und die Republik Belarus gemäß Artikel 19 Absatz 1 des Abkommens darauf geeinigt, das Abkommen zu den nachstehenden Bedingungen und mit folgenden Änderungen um ein weiteres Jahr zu verlängern:2.1. Artikel 19 Absatz 1 des Abkommens erhält folgende Fassung:"Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Es gilt bis zum 31. Dezember 2008."2.2. Anhang II des Abkommens, in dem die Höchstmengen für die Einfuhren aus der Republik Belarus in die Europäische Gemeinschaft festgelegt sind, wird durch Anlage 1 dieses Schreibens ersetzt.2.3. Der Anhang zu Protokoll C mit den mengenmäßigen Beschränkungen für Ausfuhren, die im Anschluss an PV-Verfahren in der Republik Belarus in die Europäische Gemeinschaft erfolgen, wird für die Zeit vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2008 durch Anlage 2 dieses Schreibens ersetzt.2.4. Für Einfuhren von Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft nach Belarus gelten im Jahr 2008 Zölle, die nicht höher sind als die in Anlage 4 des am 11. November 1999 paraphierten Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus für das Jahr 2003 festgelegten Zölle.Werden diese Zollsätze nicht angewandt, hat die Gemeinschaft das Recht, für die noch verbleibende Geltungsdauer des Abkommens anteilmäßig die in dem am 27. Oktober 2006 paraphierten Briefwechsel festgelegten mengenmäßigen Beschränkungen für das Jahr 2007 wiedereinzuführen.3. Die Europäische Gemeinschaft und Belarus bekräftigen ihre Vereinbarung, spätestens sechs Monate vor dem Außerkrafttreten des vorliegenden Abkommens Konsultationen aufzunehmen, um gegebenenfalls ein neues Abkommen zu schließen.4. Sollte die Republik Belarus vor dem Außerkrafttreten des Abkommens Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) werden, so finden ab dem Tag des Beitritts der Republik Belarus zur WTO die WTO-Abkommen und -Vorschriften Anwendung.5. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen würden. Sollte dies der Fall sein, so tritt dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Bis dahin wird es unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit ab 1. Januar 2008 vorläufig angewandt.Mit vorzüglicher HochachtungFür die Europäische Gemeinschaft20071210Anlage 1"20071210"ANHANG IIBelarus | Kategorie | Einheit | Höchstmenge ab dem 1. Januar 2008 |Gruppe IA | 1 | Tonnen | 1586 |2 | Tonnen | 7307 |3 | Tonnen | 242 |Gruppe IB | 4 | 1000 Stück | 1839 |5 | 1000 Stück | 1105 |6 | 1000 Stück | 1705 |7 | 1000 Stück | 1377 |8 | 1000 Stück | 1160 |Gruppe IIA | 9 | Tonnen | 363 |20 | Tonnen | 329 |22 | Tonnen | 524 |23 | Tonnen | 255 |39 | Tonnen | 241 |Gruppe IIB | 12 | 1000 Paar | 5959 |13 | 1000 Stück | 2651 |15 | 1000 Stück | 1726 |16 | 1000 Stück | 186 |21 | 1000 Stück | 930 |24 | 1000 Stück | 844 |26/27 | 1000 Stück | 1117 |29 | 1000 Stück | 468 |73 | 1000 Stück | 329 |83 | Tonnen | 184 |Gruppe IIIA | 33 | Tonnen | 387 |36 | Tonnen | 1312 |37 | Tonnen | 463 |50 | Tonnen | 207 |Gruppe IIIB | 67 | Tonnen | 359 |74 | 1000 Stück | 377 |90 | Tonnen | 208 |Gruppe IV | 115 | Tonnen | 322 |117 | Tonnen | 2543 |118 | Tonnen | 471" |"20071210Anlage 2"20071210"ANHANG ZU PROTOKOLL CKategorie | Einheit | Ab 1. Januar 2008 |4 | 1000 Stück | 6190 |5 | 1000 Stück | 8628 |6 | 1000 Stück | 11508 |7 | 1000 Stück | 8638 |8 | 1000 Stück | 2941 |12 | 1000 Stück | 5815 |13 | 1000 Stück | 911 |15 | 1000 Stück | 5044 |16 | 1000 Stück | 1027 |21 | 1000 Stück | 3356 |24 | 1000 Stück | 864 |26/27 | 1000 Stück | 4206 |29 | 1000 Stück | 1705 |73 | 1000 Stück | 6535 |83 | Tonnen | 868 |74 | 1000 Stück | 1140" |"B. Schreiben der Regierung der Republik BelarusHerr .../Frau ...,ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom ... zu bestätigen, das wie folgt lautet:"Herr .../Frau ...,1. Ich beehre mich, auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren Bezug zu nehmen, das am 1. April 1993 paraphiert und zuletzt durch das am 27. Oktober 2006 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels geändert und verlängert wurde (nachstehend "Abkommen" genannt).2. Da das Abkommen am 31. Dezember 2007 außer Kraft tritt, haben sich die Europäische Gemeinschaft und die Republik Belarus gemäß Artikel 19 Absatz 1 des Abkommens darauf geeinigt, das Abkommen zu den nachstehenden Bedingungen und mit folgenden Änderungen um ein weiteres Jahr zu verlängern:2.1. Artikel 19 Absatz 1 des Abkommens erhält folgende Fassung:"Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Es gilt bis zum 31. Dezember 2008."2.2. Anhang II des Abkommens, in dem die Höchstmengen für die Einfuhren aus der Republik Belarus in die Europäische Gemeinschaft festgelegt sind, wird durch Anlage 1 dieses Schreibens ersetzt.2.3. Der Anhang zu Protokoll C mit den mengenmäßigen Beschränkungen für Ausfuhren, die im Anschluss an PV-Verfahren in der Republik Belarus in die Europäische Gemeinschaft erfolgen, wird für die Zeit vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2008 durch Anlage 2 dieses Schreibens ersetzt.2.4. Für Einfuhren von Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft nach Belarus gelten im Jahr 2008 Zölle, die nicht höher sind als die in Anlage 4 des am 11. November 1999 paraphierten Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus für das Jahr 2003 festgelegten Zölle.Werden diese Zollsätze nicht angewandt, hat die Gemeinschaft das Recht, für die noch verbleibende Geltungsdauer des Abkommens anteilmäßig die in dem am 27. Oktober 2006 paraphierten Briefwechsel festgelegten mengenmäßigen Beschränkungen für das Jahr 2007 wiedereinzuführen.3. Die Europäische Gemeinschaft und Belarus bekräftigen ihre Vereinbarung, spätestens sechs Monate vor dem Außerkrafttreten des vorliegenden Abkommens Konsultationen aufzunehmen, um gegebenenfalls ein neues Abkommen zu schließen.4. Sollte die Republik Belarus vor dem Außerkrafttreten des Abkommens Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) werden, so finden ab dem Tag des Beitritts der Republik Belarus zur WTO die WTO-Abkommen und -Vorschriften Anwendung.5. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung hierzu bestätigen würden. Sollte dies der Fall sein, so tritt dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Bis dahin wird es unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit ab 1. Januar 2008 vorläufig angewandt.Mit vorzüglicher Hochachtung"Ich darf Ihnen die Zustimmung meiner Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen.Mit vorzüglicher HochachtungFür die Regierung der Republik Belarus--------------------------------------------------


text:
voorbeeldbrief downloaden | LBGIB
 ECLI:NL:GHAMS:2020:1184 Gerechtshof Amsterdam, 14-04-2020, 200.262.315/01
 Werkneemster heeft aanspraak op de wettelijke transitievergoeding. Geen sprake g [...]
 ECLI:NL:RBOVE:2020:1809 Rechtbank Overijssel, 20-05-2020, C/08/246617 / KG ZA 20-73
 Verbod op het maken van inbreuk op het eigendomsrecht op percelen, bevel percele [...]
 ECLI:NL:RBOVE:2020:1808 Rechtbank Overijssel, 20-05-2020, C/08/238994 / HA ZA 19-470
 IPR. Rechtsmacht. Erfolgsort. Nederlandse rechter heeft rechtsmacht op grond van [...]
 ECLI:NL:GHAMS:2020:1277 Gerechtshof Amsterdam, 19-05-2020, 200.256.856/01
 Schadevergoeding wegens toerekenbaar tekortschieten in de nakoming van onder mee [...]
 ECLI:NL:RBNHO:2020:3693 Rechtbank Noord-Holland, 20-05-2020, 8358965 CV EXPL 20-2118
 Ambtshalve toetsing. Geen overeenkomst. Stelplicht. Afwijzing. [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3936 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.259.562
 Artikel 3:166 lid 3 BW, artikel 3:185 BW, artikel 3:12 BW. Wageningse gifmoord. [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1891 Rechtbank Midden-Nederland, 15-05-2020, 19/5361
 niet-ontvankelijk; geen griffierecht; geen gronden; geen besluit [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1892 Rechtbank Midden-Nederland, 15-05-2020, 20/10
 geen griffierecht; niet-ontvankelijk; [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1893 Rechtbank Midden-Nederland, 15-05-2020, 20/148
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1894 Rechtbank Midden-Nederland, 15-05-2020, 20/124
 geen griffierecht; geen gronden; geen ondertekening; geen besluit; niet-ontvanke [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1895 Rechtbank Midden-Nederland, 15-05-2020, 20/614
 niet-ontvankelijk; beroep te laat; reden niet geldig [...]
 ECLI:NL:GHAMS:2020:1276 Gerechtshof Amsterdam, 19-05-2020, 200.244.954/01
 Student heeft onvoldoende gesteld om de conclusie te rechtvaardigen dat de door [...]
 ECLI:NL:GHSHE:2020:1569 Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 14-05-2020, 19/00711
 Arbeidskorting. De pensioeninkomsten betreffen inkomsten uit vroegere arbeid waa [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1896 Rechtbank Midden-Nederland, 18-05-2020, AWB - 19 _ 2560
 Pw, beroep ongegrond, meermaals camera gehuurd, op geld waardeerbare arbeid, sch [...]
 ECLI:NL:GHSHE:2020:1568 Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 14-05-2020, 19/00629
 Het geschil gaat over de vergoeding voor kosten in de bezwaarfase. Het hof is va [...]
 ECLI:NL:RBNHO:2020:3810 Rechtbank Noord-Holland, 18-03-2020, 6599802 \ CV FORM 18-511
 Luchtvaartclaim. Cessieverbod in algemene voorwaarden is in een eerder vonnis ve [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3830 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 18-05-2020, 200.271.014/01
 Wwz. Ontbinding arbeidsovereenkomst. Transitievergoeding. Buschauffeur (werkneme [...]
 ECLI:NL:RBLIM:2020:3723 Rechtbank Limburg, 08-05-2020, 03/704601-19
 Beslissing op bezwaar onthouding processtukken inzake Thijs H. [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4517 Rechtbank Den Haag, 28-04-2020, AWB 19/7938 en AWB 19/6059
 BMA-zaak, beroep ongegrond; vw heeft aanvraag terecht buiten behandeling gesteld [...]
 ECLI:NL:RBNHO:2020:3811 Rechtbank Noord-Holland, 18-03-2020, 6599762 \ CV FORM 18-508
 ECLI:NL:RBGEL:2020:2513 Rechtbank Gelderland, 20-03-2020, 8268218
 Geen slapend dienstverband maar wel feitelijk inhoudsloos. Ontbindingsverzoek we [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2531 Rechtbank Amsterdam, 03-04-2020, 681182 / FA RK 20-1386
 Wvggz, verzoek zorgmachtiging na voortzetting crisismaatregel, ambulante behande [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4215 Rechtbank Den Haag, 08-05-2020, AWB - 20 _ 3001
 afwijzing verzoek voorlopige voorziening vanwege ontbreken spoedeisend belang [...]
 ECLI:NL:RBOBR:2020:2626 Rechtbank Oost-Brabant, 18-05-2020, C/01/356074 / KG ZA 20-115
 Kort geding. verbod plaatsen onrechtmatige reviews [...]
 ECLI:NL:PHR:2020:368 Parket bij de Hoge Raad, 03-04-2020, 19/02474
 Europees vervoersrecht. Cassatieprocesrecht. Cassatie tegen niet-appellabele bes [...]
 ECLI:NL:PHR:2020:369 Parket bij de Hoge Raad, 03-04-2020, 19/03488
 Inhoudsindicatie volgt later. [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4345 Rechtbank Den Haag, 13-02-2020, C/09/587375 / FA RK 20-263
 Internationale kinderontvoering - tussenbeschikking voorlopige voogdij [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1922 Rechtbank Midden-Nederland, 22-05-2020, 16/289580-19
 Verdachte heeft zich schuldig gemaakt aan bedreiging van zijn voormalige partner [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1902 Rechtbank Midden-Nederland, 22-05-2020, C/16/497671 / KG ZA 20-79
 Het gaat hier om een nationale openbare aanbestedingsprocedure. Gedaagde heeft d [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4437 Rechtbank Den Haag, 19-05-2020, AWB 18/9779
 De staatsecretaris van Justitie en Veiligheid heeft terecht beslist dat een Ital [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2625 Rechtbank Amsterdam, 19-05-2020, 8121943 CV EXPL 19-22135
 De huurster die een bedrijfsruimte in Amsterdam in de zomer exploiteert als ijss [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2635 Rechtbank Amsterdam, 18-05-2020, EA 19-913
 De Vereniging van Eigenaars (VvE) van een appartementencomplex in Amsterdam-Nieu [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2650 Rechtbank Amsterdam, 19-05-2020, AMS 20/1997
 Het UWV zette de werkeloosheidsuitkering van een man terecht stop, omdat hij onv [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2632 Rechtbank Amsterdam, 22-05-2020, 13/233421-19 (Promis)
 Een 46-jarige man beet op 28 september 2019 in Amsterdam een winkelier in zijn o [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2645 Rechtbank Amsterdam, 20-05-2020, 13/044058-20, 23/002003-17 ((herroeping VI; VI-nummer 99/000008-58) en 23/002503-18 (herroeping VI; VI-nummer 99/000008-58)
 Een 29-jarige man krijgt 14 weken gevangenisstraf omdat hij op 17 februari 2020 [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2628 Rechtbank Amsterdam, 20-05-2020, C/13/673092 / HA ZA 19-1043
 CBRE, een internationale vastgoedorganisatie die het technisch onderhoud van de [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:2647 Rechtbank Amsterdam, 20-05-2020, C/13/681613 / KG ZA 20-281
 Twee professionele vastgoedbeleggers sluiten koopovereenkomst zonder financierin [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4445 Rechtbank Den Haag, 07-05-2020, AWB - 20 _ 2215
 De beslistermijn is verdaagd. Dit betekent dat de ingebrekestelling prematuur is [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4439 Rechtbank Den Haag, 20-04-2020, AWB - 18 _ 8336
 Mvv, Syrië, beroep gegrond. Verweerder heeft een verkeerde toets toegepast door [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2018:382 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 19-12-2018, CUR201801896
 vaststellingsovereenkomst - onvoldoende nagekomen - geen nadere proceskosten [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2018:381 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 13-07-2018, CUR201801932
 opzegtermijn termijndeposito [...]
 ECLI:NL:RBOVE:2020:1771 Rechtbank Overijssel, 18-05-2020, ak_19 _ 884
 Terugvordering uitkering Participatiewet; het buiten medeweten van eiseres recht [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2018:380 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 03-09-2018, CUR201701408
 onverschuldigde betaling - zorgplicht bank - onderbouwing lening - restschuld [...]
 ECLI:NL:PHR:1992:17 Parket bij de Hoge Raad, 16-10-1992, 14.484
 Bluskosten Vlissingen. Privaatrechtelijk kostenverhaal door overheid. Verhouding [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2018:379 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 14-09-2018, CUR201802445
 ontruiming - niet betwist [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2019:357 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 02-09-2019, CUR201702505
 nakoming overeenkomst - niet betwist [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2019:356 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 10-06-2019, CUR201601497
 kwijtscheldingsbeleid - studielening - pensioen [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2019:355 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 07-10-2019, CUR201900105
 executoriale verkoop - misbruik van recht [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2018:378 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 09-10-2018, CUR201802189
 Compliance schuldeisersverzuim [...]
 ECLI:NL:OGEAC:2017:302 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao, 18-06-2017, CUR20161400
 afbetaling schuld - inzichtelijk maken van afboekingen [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4520 Rechtbank Den Haag, 20-05-2020, NL20.6292
 Dublin-Duitsland, Corona-virus, tijdelijk overdrachtsbeletsel, beroepen ongegron [...]
 ECLI:NL:OGEABES:2020:20 Gerecht in eerste aanleg van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, 20-05-2020, BON202000110
 arbeidszaak, ontbinding zonder ontbindingsvergoeding, geen doorbetaling salaris, [...]
 ECLI:NL:RBAMS:2020:1146 Rechtbank Amsterdam, 24-02-2020, AWB - 18 _ 6667
 Bij de gemeente Amsterdam heeft in 2015 een algehele reorganisatie plaatsgevonde [...]
 ECLI:NL:OGHACMB:2019:243 Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, 15-05-2019, SXM2017H00136
 Verbeurte van dwangsommen; uitleg vonnis; onrechtmatige executie; onverschuldigd [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4519 Rechtbank Den Haag, 15-05-2020, NL20.8339
 Dublin-Roemenië, beroep ongegrond. [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4518 Rechtbank Den Haag, 20-05-2020, NL20.8380
 Dublin-Italië, Corona-virus, tijdelijk overdrachtsbeletsel, beroep ongegrond. [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4516 Rechtbank Den Haag, 19-05-2020, NL19.30972
 Verzet, beroep niet tijdig beslissen, geen geldige ingebrekestelling. [...]
 ECLI:NL:GHDHA:2020:901 Gerechtshof Den Haag, 19-05-2020, BK-18/01084
 De Ontvanger heeft de beschikking aansprakelijkstelling ex art. 34 IW 1990 voor [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1875 Rechtbank Midden-Nederland, 18-05-2020, AWB - 20 _ 1512
 vovo - aanvraag urgentieverklaring afgewezen - geen spoedeisend belang - verzoek [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4467 Rechtbank Den Haag, 26-03-2020, AWB - 19 _ 7001
 Naheffingsaanslag omzetbelasting en vergrijpboete. De rechtbank overweegt dat ei [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1876 Rechtbank Midden-Nederland, 19-05-2020, AWB - 20 _ 800
 vovo n-o wegens niet betalen griffierecht [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4414 Rechtbank Den Haag, 15-05-2020, AWB 19/7751
 faciliterend visum, familielid, afhankelijkheid artikel 2, lid 2 en artikel 3, l [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4415 Rechtbank Den Haag, 15-05-2020, NL20.9765
 Bewaring eerste beroep ongegrond, gebruik registertolk, grondslag 59b sub c verv [...]
 ECLI:NL:OGHACMB:2020:125 Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, 15-05-2020, SXM2018H00063
 Hinder, uitbouw, bevrijdend verweer, bewijsopdracht [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1810 Rechtbank Midden-Nederland, 06-05-2020, NL-19.23034
 Erfrechtzaak, verdeling. [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4168 Rechtbank Den Haag, 08-05-2020, AWB - 18 _ 5723
 PKV-uitspraak, inclusief reiskosten [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4088 Rechtbank Den Haag, 07-05-2020, AWB - 19 _ 6692
 Weigering paspoort na signalering betalingsachterstand studieschuld [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4086 Rechtbank Den Haag, 07-05-2020, AWB - 19 _ 6493
 Niet verschoonbare verhindering deelname EMA. [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1863 Rechtbank Midden-Nederland, 18-05-2020, UTR 19/4555 en UTR 20/861
 terugvordering bijstand, belastingteruggaven, verrekenbaar verlies, inkomsten, b [...]
 ECLI:NL:RBZWB:2020:2177 Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 15-05-2020, AWB - 19_4459
 WIA PKV uitspraak [...]
 ECLI:NL:RBMNE:2020:1866 Rechtbank Midden-Nederland, 18-05-2020, UTR 19 /5176
 WMO, huishoudelijke hulp. Beroep ongegrond [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4361 Rechtbank Den Haag, 15-05-2020, NL20.5816
 Dublin Italië; inreisverbod niet aannemelijk gemaakt, interstatelijk vertrouwens [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4367 Rechtbank Den Haag, 15-05-2020, NL20.5817
 ECLI:NL:GHARL:2020:3827 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 12-05-2020, 18/00565
 BPM. Invoer auto. Nieuw of gebruikt? [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3828 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 12-05-2020, 19/00460
 Leges. In behandeling nemen van een aanvraag om een omgevingsvergunning. Nieuwe [...]
 ECLI:NL:RBROT:2020:4441 Rechtbank Rotterdam, 20-05-2020, ROT 20/1008
 Naar voorlopig oordeel van de voorzieningenrechter is verzoekster tekort is gesc [...]
 ECLI:NL:RBROT:2020:4420 Rechtbank Rotterdam, 20-05-2020, C/10/564636 / FA RK 18-10074
 de hoofdverblijfplaats van de minderjarigen, vervangende toestemming tot inschri [...]
 ECLI:NL:RBLIM:2020:3425 Rechtbank Limburg, 13-05-2020, 7055830 CV EXPL 18-4132
 Huurovereenkomst met Duits rechtskeuzebeding. Duits recht van toepassing, omdat [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4235 Rechtbank Den Haag, 06-05-2020, AWB - 19 _ 2528
 Drank+horecavergunning, exploitatievergunning en aanwezigheidsvergunning speelau [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4170 Rechtbank Den Haag, 07-05-2020, 20/2137
 Voor zover het bestreden besluit inhoudt de intrekking van het recht op bijstand [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4154 Rechtbank Den Haag, 07-05-2020, AWB - 19 _ 7968
 Eiseres heeft haar bezwaarschrift te laat ingediend en dat is haar aan te rekene [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:2640 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 31-03-2020, 200.216.663/01
 Rechtsopvolging onder bijzondere titel in hoger beroep. [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3913 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.268.735/01
 Verdeling gemeenschap ex-samenwoners. Ontbreken betekening wijziging van eis aan [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3909 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.263.634/01
 Onrechtmatig plaatsen hekwerk op grond van buren. Discussie over afspraken ter z [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3910 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.261.381/01
 Vordering uit onverschuldigde betaling. Stelplicht en bewijslast. Bewijsopdracht [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3906 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.258.898/01
 ECLI:NL:GHARL:2020:3904 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.257.371/01
 Geschil over een dierenartsrekening ivm operatie en nabehandeling van een paard. [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3901 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.248.653/01
 Aansprakelijkheid notaris. [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3900 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.237.243/01
 Uitleg echtscheidingsconvenant. Haviltex. Bewijsopdracht. [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3897 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.163.684/01
 Gebreken aan schip. Beroep op verzuim en schuldeisersverzuim; beantwoording van [...]
 ECLI:NL:GHARL:2020:3896 Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 19-05-2020, 200.083.270/01
 Arrest na deskundigenbericht. Schade door fout advies accountant over nieuwe rei [...]
 Schenkbelasting. Bedrijfsopvolgingsfaciliteit (artikel 35b van de Successiewet 1 [...]
 ECLI:NL:RBGEL:2020:2622 Rechtbank Gelderland, 11-05-2020, AWB - 19 _ 7362
 Omgevingsvergunning zonnepark. Eisers hebben enig zicht op (de omwalling van) he [...]
 Proceskosten; optreden als beroepsmatig rechtsbijstandverlener of als executeur- [...]
 ECLI:NL:RBDHA:2020:4395 Rechtbank Den Haag, 19-05-2020, NL20.4939
 Beroep ongegrond. Statushoudster Griekenland. [...]
 Formeel belastingrecht; artikelen 21j en 21k van de Algemene wet inzake rijksbel [...]
 Inkomstenbelasting; kwalificatie van inkomsten uit werkzaamheden verricht in de [...]
 ECLI:NL:GHAMS:2019:5019 Gerechtshof Amsterdam, 29-10-2019, 18/00599
 Inkomstenbelasting; verliesverrekening-, verliesvaststellingbeschikkingen (artt. [...]
 Inkomstenbelasting; bron van inkomen; kon belanghebbende met de handel in postze [...]