type: wikipedia

text:
Ο πιο θυμωμένος σκύλος στον κόσμο (‘The Angriest Dog In The World’ ) είναι κόμικ-στριπ του Αμερικανού σκηνοθέτη Ντέιβιντ Λιντς. Διήρκεσε από το 1983 μέχρι το 1992.
 Πλοκή
 Όλα τα στριπ του Πιο Θυμωμένου σκύλου άρχιζαν με ένα καρέ που έγραφε τα εξής:
 ‘Ο σκύλος που είναι τόσο θυμωμένος που δεν μπορεί να κουνηθεί. Δεν μπορεί να φάει. Δεν μπορεί να κοιμηθεί. Μόλις που καταφέρνει να γρυλίσει. ...Δεσμευμένος τόσο σφιχτά από ένταση και θυμό, πλησιάζει την κατάσταση της νεκρικής ακαμψίας.’
 Ορισμένες εφημερίδες δε δημοσίευαν το πρώτο αυτό καρέ.
 Τα υπόλοιπα τέσσερα καρέ παραμένουν μόνιμα τα ίδια με το εξής σκηνικό: Η πίσω αυλή μιας μονοκατοικίας, όπου ένα εξαγριωμένο σκυλί κοντεύει να ξεριζώσει την αλυσίδα του. Σε πρώτο πλάνο έχουμε ένα δέντρο, ενώ στο βάθος φαίνονται εργοστάσια με τις καμινάδες τους να μολύνουν την ατμόσφαιρα, δίνοντας ταυτόχρονα μια νότα αστικού τοπίου στο κόμικ. Ο σκύλος δεν κινείται ποτέ ενώ από το στόμα του βγαίνει ένα μπαλονάκι με αποσιωπητικά. Στο τελευταίο καρέ έχει νυχτώσει, αλλά από το λιγοστό φως που πέφτει από το εσωτερικό του σπιτιού βλέπουμε ότι ο σκύλος παραμένει στη θέση του ακίνητος.
 Αυτό που άλλαζε κάθε φορά ήταν οι διάλογοι στα μπαλονάκια που έβγαιναν από το παράθυρο του σπιτιού. Σ’ αυτά μπορούσε κανείς να δει συλλογισμούς των μελών της (αόρατης στον αναγνώστη) οικογένειας, της οποίας ιδιοκτησία είναι ο σκύλος, δηλ. των Bill, Sylvia, Pete και Billy junior.
 Σε κάποιες παραλαγές του κόμικ, το ίδιο το στριπ έπαιρνε φωτιά έτσι ώστε να καίγονται τα 1-2 τελευταία καρέ.
 Ο David Lynch είχε την ιδέα γι’ αυτό το στριπ το 1973, όταν η ζωή του ήταν γεμάτη, όπως λέει, από ανεξήγητο θυμό. Συμβουλεύτηκε έναν ψυχίατρο για να βρει την πηγή αυτού του θυμού, αλλά σταμάτησε τις επισκέψεις όταν ο γιατρός του είπε ότι η θεραπεία μπορεί να επηρεάσει τη δημιουργικότητά του. Ο Lynch λέει ότι ‘η μνήμη του θυμού είναι αυτή που δημιούργησε τον Πιο Θυμωμένο Σκύλο κι όχι ο ίδιος ο θυμός πια. Ένα είδος πικρής αντιμετώπισης της ζωής.’ Ο θυμός τελικά εγκατέλειψε τον Lynch όταν άρχισε διαλογισμό. ‘Ναι, είναι ανώμαλο, αλλά το χιούμορ του στριπ βασίζεται στην αρρώστια της θλιβερής κατάστασης της δυστυχίας και της μιζέριας των ανθρώπων.’
 Σχετικά με το λόγο που ο σκύλος είναι τόσο οργισμένος ο Lynch λέει ‘Αυτό είναι μυστήριο, μερικές ενδείξεις έρχονται από τον κόσμο γύρω του.’
 Κυκλοφορία
 Ο Πιο Θυμωμένος Σκύλος δημοσιευόταν εβδομαδιαία σε εναλλακτικές εφημερίδες μεγάλων πόλεων, όπως L.A. Reader, Creative Loafing, New York Press και Westworld. Διήρκεσε από το 1983 μέχρι το 1992, οπότε και η σειρά διακόπηκε. ‘Δεν το παράτησα εγώ, αυτοί με παράτησαν! Όταν πρωτοξεκίνησε υπήρχε ένας αρχισυντάκτης στην εφημερίδα που το ενέκρινε-ούτε θυμάμαι τώρα το όνομά του. Αυτός έφυγε και ήρθε άλλος που του επέτρεψε να συνεχίσει. Τότε έφυγε κι εκείνος και ήρθε ένας άλλος- και το συνέχισε κι αυτός. Τότε επέστρεψε ο αρχικός αρχισυντάκτης και το διέκοψε. Ήθελα να το συνεχίσω, γιατί με ανάγκαζε να σκέφτομαι κάθε βδομάδα κάτι διαφορετικό και συνήθως επικέντρωνα σ’ αυτό Δευτέρα πρωί. Μετά τηλεφωνούσα και γέμιζαν τα λόγια στα μπαλονάκια. Καμιά φορά αργούσα μέχρι και την Τετάρτη, αλλά και τότε υπήρχε ακόμη χρόνος να μπει στην εφημερίδα.’
 Μερικά από τα στριπ τυπώθηκαν ξανά για τις ανάγκες μιας ανθολογίας της Dark Horse (cheval noir No 20). Την περίοδο 2001-2003 μάλιστα ο David Lynch άρχισε να παράγει νέα στριπ για την ιστοσελίδα του , όπου κάθε βδομάδα ανέβαζε μία καινούργια περιπέτεια του Σκύλου.
 Επιρροή
 Το στριπ λατρεύτηκε από πολλούς για την ασυναρτησία του, αλλά πολλοί θεώρησαν ότι είναι επιτηδευμένο.
 Το Dinosaur Comics του Ryan North κάνει τιμητική αναφορά στο κόμικ του Λυντς σε ένα στριπ όπου ο T-Rex παίρνει τον Πιο Θυμωμένο Σκύλο Του Κόσμου για κατοικίδιο.
 Ατάκες
 ‘Περιέργως, χάρη στο γεγονός ότι μόλις πρόσφατα ανακαλύψαμε ότι ο Pete είναι πράγματι ηλίθιος, μπορούμε τώρα να εκτιμήσουμε γιατί τα επιχειρήματά του δεν είναι ποτέ πειστικά.’
 ‘Bill; Γνωρίζεις μήπως τίποτε τομείς σ ́ αυτό το τετραδιάστατο χωροχρονικό συνεχές που να αντιπροσωπεύουν το “τώρα” αντικειμενικά;’
 ‘Όχι... Τουλάχιστον όχι προς το παρόν.’
 ‘Ο μόνος τρόπος που ξεπέρασες τις προσδοκίες μου ήταν στο βάρος.’
 ‘Δυστυχώς, η ζωή περιέχει ένα αναπόφευκτο στοιχείο αδυναμίας πρόβλεψης.’
 ‘Η ψυχολογική προέλευση της έννοιας του χώρου, ή της ανάγκης γι’ αυτήν, απέχει από το να είναι τόσο προφανής όσο φαίνεται.’
 ‘Pete has a police record.’
 ‘What does he have a police record for?’
 ‘I guess he likes Sting and their music.’
 Βιβλιογραφικές Πηγές
 www.lynchnet.com
 The City Of Absurdity
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Η ιστοσελίδα του Ντέιβιντ Λιντς
 Μερικά στριπ στο davidlynch.de
 The city of Absurdity, εκτενής ιστοσελίδα για το έργο του Ντέιβιντ Λυντς
 Συλλογή από στριπ στο City of Absurdity.
 Πιο θυμωμενος σκύλος στον κόσμο
 Φανταστικοί σκύλοι


text:
 1832 (MDCCCXXXII) a fost un an bisect al calendarului gregorian, care a început într-o zi de duminică.
 Evenimente
 Arte, știință, literatură și filozofie
 Nașteri
 13 ianuarie: Horatio Alger, scriitor american (d. 1899)
 23 ianuarie: Édouard Manet, pictor și gravor francez (d. 1883)
 27 ianuarie: Lewis Carroll, scriitor englez (d. 1898)
 22 februarie: Gerzson Ádám, scriitor și istoric literar maghiar (d. 1906)
 19 aprilie: José Echegaray, inginer, dramaturg, matematician și politician spaniol de origine bască (d. 1916)
 6 iulie: Maximilian I al Mexicului, împărat al Mexicului (d. 1867)
 8 decembrie: Bjørnstjerne Bjørnson, scriitor norvegian, laureat al Premiului Nobel (d. 1910)
 15 decembrie: Gustave Eiffel, inginer francez (d. 1923)
 Decese
 4 martie: Jean-François Champollion, 41 ani, egiptolog francez (n. 1790)
 22 martie: Johann Wolfgang von Goethe, 82 ani, scriitor german (n. 1749)
 6 iunie: Jeremy Bentham, 84 ani, jurist, filosof englez (n. 1748)
 22 iulie: François Bonaparte (n. Napoléon François Joseph Charles), 21 ani, fiul lui Napoleon I Bonaparte (n. 1811)
 21 septembrie: Sir Walter Scott, 61 ani, scriitor scoțian (n. 1771)
 Vezi și
 Listă de conducători de stat din 1832
 1832


text:
Barwy dopełniające – pary barw, które połączone ze sobą w równych proporcjach dają (w zależności od metody łączenia) – czerń, biel lub szarość. Barwy dopełniające to pary barw dopełniające się do achromatyczności. Zazwyczaj są przedstawiane jako barwy leżące naprzeciwko siebie na kole barw.
 w addytywnej metodzie łączenia barw – barwy dopełniające dają biel (nakładanie świateł, zastosowanie w monitorach i telewizorach kolorowych)
 w subtraktywnej metodzie łączenia barw – barwy dopełniające dają czerń (nakładanie kolorowych transparentnych filtrów) lub szarość o jasności równoważnej barwom dopełniającym (mieszanie barw).
 Przykłady par barw dopełniających w przestrzeni RGB
 czerwona i błękitna (cyjanowa)
 niebieska i żółta
 zielona i fioletoworóżowa (magenta)
 Przykłady par barw dopełniających w przestrzeni RYB
 zielona i czerwona
 fioletowa i żółta
 niebieska i pomarańczowa
 Przypisy
 Bibliografia
 Teoria koloru


text:
Eric Karel Paul Van Rompuy (* 23. November 1949 in Uccle/Ukkel) ist ein belgischer Politiker der Partei Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V). Seit Juni 1999 ist er Abgeordneter im Flämischen Parlament.
 Leben
 Eric Van Rompuy kam am 23. November 1949 als Sohn von Victor Van Rompuy zur Welt. Er ist der Bruder des ehemaligen belgischen Premierministers Herman Van Rompuy und der kommunistischen Politikerin Tine Van Rompuy.
 Van Rompuy besuchte bis 1967 das Sint-Jan Berchmans-College in Brüssel und schloss 1971 sein Studium der Philosophie an der Katholieke Universiteit Leuven mit dem Bachelor ab. 1975 promovierte er an derselben Universität im Fach Betriebswirtschaftslehre. Von 1976 bis 1981 war er als Ökonom bei der Kredietbank (heute Teil der KBC Group) tätig.
 Seine politische Karriere begann Van Rompuy 1977 als Vorsitzender der Jugendorganisation der Christelijke Volkspartij (CVP) (seit 2001 CD&V) und bekleidete dieses Amt bis 1983. 1981 wurde Van Rompuy Mitglied des Europäischen Parlaments, bei der Europawahl 1984 aber nicht wiedergewählt. Anschließend saß er von 1985 bis 1995 für die CVP in der Belgischen Abgeordnetenkammer und fungierte zudem von 1991 bis 1995 als Fraktionsvorsitzender der CVP im Flämischen Rat. 1995 wurde er zum flämischen Minister für Wirtschaft, kleine und mittlere Unternehmen, Landwirtschaft und Medien ernannt und bekleidete dieses Amt bis 1999. Anschließend war er bis 2004 Fraktionsvorsitzender der CVP/CD&V im Flämischen Parlament.
 Van Rompuy ist zudem auf lokaler Ebene seit 1982 im Gemeinderat von Zaventem politisch aktiv. Seit 2007 bekleidet er dort das Amt des Schöffens für Finanzen, Raumordnung und Stadtplanung.
 Für seine Verdienste wurde Van Rompuy 1999 mit dem Titel eines Kommandeurs des Leopoldsordens ausgezeichnet. Er ist verheiratet und hat eine Tochter.
 Publikationen
 Jan Tinbergen: De eerste Nobelprijswinnaar economie. De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen 1974, ISBN 90-289-9914-0.
 Groot-Brittanie en de Europese monetaire integratie: een onderzoek naar de gevolgen van de Britse toetreding op de geplande Europese monetaire unie. Acco, Löwen 1975.
 Rebel met een missie. 40 jaar strijdbaar politicus. Lannoo, Tielt 2021, ISBN 9780941478489. (Autobiografie)
 Weblinks
 Offizielle Homepage (niederländisch)
 Seite über Eric Van Rompuy auf der Homepage des Flämischen Parlaments (niederländisch)
 Seite über Eric Van Rompuy auf der Homepage der Gemeinde Zaventem (niederländisch)
 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Belgien)
 Mitglied des Europäischen Parlaments für Belgien
 Mitglied der Christen-Democratisch en Vlaams
 Minister (Flandern)
 Träger des Leopoldsordens (Kommandeur)
 Belgier
 Geboren 1949
 Mann


text:
1696 (MDCXCVI) je bilo prestopno leto, ki se je po gregorijanskem koledarju začelo na nedeljo, po 10 dni počasnejšem julijanskem koledarju pa na sredo.
 Dogodki
 1. januar
 Rojstva
 14. oktober - Samuel Johnson (filozof), ameriški filozof, Berkeleyev dopisovalec († 1772)
 17. oktober - Avgust III. Poljski, poljski kralj in litovski veliki knez († 1763)
 Neznan datum
 Henry Home, baron Kames, škotski |razsvetljenski filozof († 1782)
 Smrti
 27. april - Simon Foucher, francoski filozof (* 1644)
 17. julij - Jan III. Sobieski, poljski kralj in vojskovodja (* 1629)
 Neznan datum
 Jean Richer, francoski astronom (* 1630)


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 27.3.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 92/5
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 181/2013
 od 8. studenoga 2013.
 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Provedbenu odluku Komisije (EU) br. 72/2013 od 25. siječnja 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s razdobljem trajanja imenovanja određenih laboratorija kao referentnih laboratorija EU-a (1) trebalo bi unijeti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo u vezi s veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama u Prilogu I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
 (3)
 Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U dio 3.2. točku 41. (Uredba Komisije (EZ) br. 737/2008) i dio 4.2. točku 90. (Uredba Komisije (EZ) br. 180/2008) poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32013 R 0072: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 72/2013 od 25. siječnja 2013. (SL L 26, 26.1.2013., str. 9.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 72/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 9. studenoga 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2013.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Thórir IBSEN
 (1) SL L 26, 26.1.2013., str. 9.
 (2) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: caselaw

text:
 12.1.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 7/35
 Arrest van het Gerecht van 18 november 2014 — Lumene/BHIM (THE YOUTH EXPERTS)
 (Zaak T-484/13) (1)
 ([„Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk THE YOUTH EXPERTS - Absolute weigeringsgrond - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Omvang van het onderzoek door de kamer van beroep - Onderzoek ten gronde afhankelijk van de ontvankelijkheid van het beroep - Artikel 59, eerste volzin, van verordening nr. 207/2009”])
 (2015/C 007/39)
 Procestaal: Engels
 Partijen
 Verzoekende partij: Lumene Oy (Espoo, Finland) (vertegenwoordiger: L. Laaksonen, advocaat)
 Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: G. Schneider, gemachtigde)
 Voorwerp
 Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 26 juni 2013 (zaak R 187/2013-2) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken THE YOUTH EXPERTS als gemeenschapsmerk
 Dictum
 1)
 De beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 26 juni 2013 (zaak R 187/2013-2) wordt vernietigd voor de „[b]leekmiddelen en andere wasmiddelen [en de] reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen” van klasse 3 in de zin van de Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten voor de inschrijving van merken van 15 juni 1975, zoals herzien en gewijzigd, en voor de „hygiënische producten voor medisch gebruik[, de] pleisters, verbandmiddelen[, de] tandvulmiddelen en [het] afdrukmateriaal voor tandartsen[, de] ontsmettingsmiddelen[, de] middelen ter verdeling van ongedierte[, de] schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen” van klasse 5 van deze overeenkomst.
 2)
 Het beroep wordt verworpen voor het overige.
 3)
 Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
 (1) PB C 344 van 23.11.2013.


type: other

text:
Bel appart 85m2 face makro ain sebaa - 550 000 MAD : Appartements à louer - Locations Immobilières - Casablanca MA
 Bel appart 85m2 face makro ain sebaa Casablanca
 Publié par ALYASSAMINE Particulier Casablanca, Maroc, MA
 Détail de l'annonce: Bel appart 85m2 face makro ain sebaa Casablanca, Maroc, MA
 Prix: 550 000 MAD
 A VENDRE FACE MAKRO AIN SEBAA RESIDENCE ALYASSAMINE très bel appart 85m2 (résidence neuve avec ascenseur + cuisine équipée+ jardin de 4000m 2 à 200 m de la sortie d’autoroute ATACADAO ex MAKRO (J31 au 3eme) (60m2 + 25m2 parking):2chambres + salon + séjour + sdb Prix sacrifié 55u. Très bonne finition et proche de toute commodité (BIM MARJANE ATACADAO UNIVERSITES ECOLES PRIVEES & PUBLIQUES PREFECTURE Nouveau palais des congres ZOO AIN SEBAA HAMMAMS MOSQUES ....) Réf.107 A VENDRE FACE MAKRO AIN SEBAA RESIDENCE ALYASSAMINE très bel appart 157m2 (résidence neuve avec ascenseur + cuisine équipée+ jardin de 4000m 2 à 200 m de la sortie d’autoroute ATACADAO ex MAKRO (L21 au 2eme) (134m2 + 23m2 parking):4chambres + salon + séjour + 2sdb +2 balcons Prix sacrifié 116u. Très bonne finition et proche de toute commodité (BIM MARJANE ATACADAO UNIVERSITES ECOLES PRIVEES & PUBLIQUES PREFECTURE Nouveau palais des congres ZOO AIN SEBAA HAMMAMS MOSQUES ....) Réf.108 A VENDRE FACE MAKRO AIN SEBAA RESIDENCE ALYASSAMINE très bel appart 84m2 (résidence neuve avec ascenseur + cuisine équipée+ jardin de 4000m 2 à 200 m de la sortie d’autoroute ATACADAO ex MAKRO (A25 au 2eme) (78m2 intérieur appart):2chambres + salon + séjour + 2sdb. Prix sacrifié 61u Très bonne finition et proche de toute commodité (BIM MARJANE ATACADAO UNIVERSITES ECOLES PRIVEES & PUBLIQUES PREFECTURE Nouveau palais des congres ZOO AIN SEBAA HAMMAMS MOSQUES ....) Réf.109 A VENDRE FACE MAKRO AIN SEBAA RESIDENCE ALYASSAMINE très bel appart 95m2 (résidence neuve avec ascenseur + cuisine équipée+ jardin de 4000m 2 à 200 m de la sortie d’autoroute ATACADAO ex MAKRO (A23 au 2eme) (77m2 + 18m2 parking):4chambres + salon + séjour + 2sdb +2 balcons Prix sacrifié 68.8u. Très bonne finition et proche de toute commodité (BIM MARJANE ATACADAO UNIVERSITES ECOLES PRIVEES & PUBLIQUES PREFECTURE Nouveau palais des congres ZOO AIN SEBAA HAMMAMS MOSQUES ....) Réf.110 A VENDRE FACE MAKRO AIN SEBAA RESIDENCE ALYASSAMINE très bel appart 87m2 (résidence neuve avec ascenseur + cuisine équipée+ jardin de 4000m 2 à 200 m de la sortie d’autoroute ATACADAO ex MAKRO (I21 au 2eme) (74m2 + 13m2 parking):2chambres + salon + séjour + 2sdb Prix sacrifié 61u. Très bonne finition et proche de toute commodité (BIM MARJANE ATACADAO UNIVERSITES ECOLES PRIVEES & PUBLIQUES PREFECTURE Nouveau palais des congres ZOO AIN SEBAA HAMMAMS MOSQUES ....)
 ✔ Cliquez ci-dessous pour contacter cet annonceur ( ALYASSAMINE)
 Contacter ALYASSAMINE Contacter par email
 Référence: MA-A49098 computer
 Publié: 28 Mai - 15:17
 appart 85m2
 appart 85m2 Casablanca
 appart ascenseur
 face sebaa
 Appartement vue sur ma mer
 17 Juil - 15:25
 Appartement de 76m2 2 chambers vue sur mer
 13 Juil - 13:35
 Villa vide sur la route de Fes
 16 Juil - 19:35
 290 000 MAD
 Appartement de 50 m2 vue sur mer
 16 Juil - 14:32
 Appartement de 80m bouskoura à dh
 13 Juil - 12:09
 Super-Appartement à vendre Martil
 17 Juil - 13:37
 Joli appartement avec picine a Agadir
 17 Juil - 15:04
 Bel appart 85m2 face makro ain sebaa (Casablanca)
 Bel appart 85m2 face makro ain sebaa ( Casablanca )


text:
 11/Sv. 057
 HR
 Službeni list Europske unije
 101
 22000D1221(17)
 L 325/32
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 30.09.1999.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 117/1999
 od 30. rujna 1999.
 o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 95/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 16. srpnja 1999. (1)
 (2)
 Odluku Komisije 1999/103/EZ od 26. siječnja 1999. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti (2) treba unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 U točku 8. (Direktiva Vijeća 72/166/EEZ) u Prilogu IX. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 399 D 0103: Odluka Komisije 1999/103/EZ od 26. siječnja 1999. (SL L 33, 6.2.1999., str. 25.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Odluke 1999/103/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 1999.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 N. v. LIECHTENSTEIN
 (1) SL L 296, 23.11.2000.
 (2) SL L 33, 6.2.1999., str. 25.


text:
 25.10.2008
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 272/10
 Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 21 iulie 2008 — X Holding BV/Staatssecretaris van Financiën
 (Cauza C-337/08)
 (2008/C 272/15)
 Limba de procedură: olandeza
 Instanța de trimitere
 Hoge Raad der Nederlanden.
 Părțile din acțiunea principală
 Reclamantă: X Holding BV
 Pârât: Staatssecretaris van Financiën
 Întrebarea preliminară
 Articolul 43 CE coroborat cu articolul 48 CE, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale a unui stat membru [...], în virtutea căreia o societate-mamă și filiala acesteia pot alege ca, în ceea ce le privește, impozitul să fie prelevat la nivelul societății-mamă stabilită în acest stat membru ca și când ar fi vorba de o singura persoană impozabilă, în măsura în care această reglementare rezervă această alegere numai societăților care țin, în ceea ce privește impozitul pe profit, de competența fiscală a statutul membru respectiv?


text:
 26.10.2013
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 313/28
 Recours introduit le 29 juillet 2013 — Gossio/Conseil
 (Affaire T-406/13)
 2013/C 313/54
 Langue de procédure: le français
 Parties
 Partie requérante: Marcel Gossio (Casablanca, Maroc) (représentant: S. Zokou, avocat)
 Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne
 Conclusions
 La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:
 —
 annuler:
 —
 la décision 2010/656/PESC et le règlement (CE) 560/2005 du Conseil ainsi que la décision d’exécution 2012/144/PESC du 8 mars 2012 fixant des mesures restrictives en raison de la situation en Côte d’Ivoire en tant qu’elles concernent et visent le requérant;
 —
 la décision du 17 mai 2013 confirmant et reconduisant les mesures restrictives susvisées en ce qu’elles portent que le requérant doit continuer à figurer dans la liste des personnes et entités mentionnées à l’annexe II de la décision 2010/656/PESC et à l’annexe IA du règlement (CE) no 560/2005 concernant les mesures restrictives instituées au regard de la situation en Côte d’Ivoire.
 Moyens et principaux arguments
 À l’appui du recours, la partie requérante invoque deux moyens.
 1)
 Premier moyen tiré d’un excès de pouvoir et d’une erreur manifeste d’appréciation, dans la mesure où:
 —
 les faits reprochés à la partie requérante n’auraient aucune base objective et ne s’appuieraient sur aucune preuve tangible;
 —
 il ne pourrait être établi un rapport objectif entre les motifs invoqués pour justifier les mesures restrictives prises à l’égard de la partie requérante et la situation générale de la Côte d’Ivoire;
 —
 les bases juridiques à l’origine des mesures restrictives prises à l’égard de la partie requérante seraient en contradiction avec les derniers motifs invoqués pour justifier ces mesures;
 —
 les décisions du Conseil constitueraient un détournement de procédure ou de pouvoir.
 2)
 Deuxième moyen tiré d’une violation des droits fondamentaux de la partie requérante et notamment du droit à la présomption d’innocence, du droit à la liberté d’entreprise, du droit de propriété, du principe de proportionnalité, ainsi que du droit au respect de la vie privée et familiale et du droit de ne pas être soumis à des traitements inhumains et dégradants.


text:
 4.5.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 146/36
 2015 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Naazneen Investments/VRDT – Energy Brands (SMART WATER)
 (Byla T-250/13) (1)
 ((Bendrijos prekių ženklas - Registracijos panaikinimo procedūra - Žodinis Bendrijos prekių ženklas SMART WATER - Naudojimas iš tikrųjų - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis))
 (2015/C 146/49)
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Naazneen Investments Ltd (Limassol, Kipras), atstovaujama advokatų P. Goldenbaum, I. Rohr ir T. Melchert
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama A. Pohlmann
 Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Energy Brands, Inc. (Niujorkas, Niujorkas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama baristerio S. Malynicz ir solisitoriaus D. Stone
 Dalykas
 Ieškinys dėl 2013 m. vasario 18 d. VRDT antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1101/2011-2), susijusio su registracijos panaikinimo procedūra tarp Energy Brands, Inc. ir Naazneen Investments Ltd.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Priteisti iš Naazneen Investments Ltd bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 207, 2013 7 20.


text:
Mumbaj (izvorno Mumbai, Marathi मुंबई, nekdaj Bombaj) je mesto v Indiji, prestolnica zvezne države Maharaštra, ki je z okrog 14 milijoni prebivalcev drugo največje mesto na svetu, če pa upoštevamo celotno metropolitansko območje, je Mumbaj z 19 milijoni prebivalcev četrto največje tako območje na svetu. Leži ob zahodni obali Indije ob globokem naravnem pristanišču. Od sredine 18. stoletja je pomembno trgovsko središče, danes pa tudi finančna prestolnica Indije in središče zabavne industrije. V mestu se med drugim nahaja Bollywood, center indijske kinematografije.
 V 16. stoletju so Portugalci poimenovali mesto Bom Bahia (dober zaliv), kar se je sčasoma popačilo v Bomaím. Britanci so to poangležili v Bombay. Od leta 1995 se mesto uradno imenuje Mumbai po hindujski boginji Mumbadevi.
 Arhitektura
 Mestno jedro je mešanica neogotske, indo-saracenske in Art déco arhitekture. Večina zgradb iz kolonialnega časa, kot so glavna železniška postaja Victoria in poslopja Univerze v Mumbaju, je bila zgrajena v neogotskem slogu. Njihovi elementi kažejo vplive različne evropske vplive, kot so nemški zatrepi, nizozemske strehe, švicarsko stavbarstvo, romanski loki in tudorske oknice, pa tudi tradicionalne indijske oblike. Med zgradbami v indo-saracenskem slogu je slavolok Vrata Indije. Opaznejši primeri Art décoja stojijo zlasti ob promenadi Marine Drive in zahodno od parka Oval Maidan. Več objektov v slogu Art déco stoji le še v Miamiju. Skupina neogotskih javnih zgradb v četrti Fort znotraj starega mestnega obzidja in Art déco arhitektura četrti Marine Drive sta bila leta 2018 družno razglašena za spomenik Unescove svetovne kulturne dediščine. Poleg tega ima status svetovne dediščine še postaja Victoria.
 V novejših predmestjih prevladuje sodobna arhitektura. Mumbaj ima kot poslovno in finančno središče največje število nebotičnikov od vseh mest v Indiji in verjetno vsej Južni Aziji. Gradnja je v zadnjih letih intenzivna, saj je bila med leti 1971 in 2014 zaradi kaosa na tem področju v veljavi splošna vladna prepoved gradnje stavb, višjih od 36,5 m, v Mumbaju in Delhiju. To občutno spreminja mestno panoramo.
 Geografija
 Mumbaj stoji na paru otokov v delti reke Ulhas na zahodu Indije, v obalni regiji Arabskega morja, imenovani Konkan. Staro mestno jedro je na otoku Bombaj, ki je nastal z nasipavanjem in preurejanjem ozemlja nekoč sedmih manjših otočkov, kasneje pa je metropolitansko območje zaobjelo še večino otoka Salsette (Sašti) severno od njega. Otok Bombaj je nizek in ravninski, približno četrtina ozemlja je pod nivojem morske gladine.
 Metropolitansko območje sestavljata dve okrožji v upravni delitvi Maharaštre: okrožje Mumbaj–mesto in okrožje Mumbaj–predmestje. Skupna površina znaša 603,4 km2, od tega mesto 67,79 km2 in predmestje 370 km2, oba pod upravo mestne občine. Drugi deli območja so pod upravo pristaniških oblasti, vojske, uprave za jedrsko energijo in narodnega parka Sandžaja Gandhija. Širše velemestno območje zaobjema še dele sorodnih okrožij Thane, Palgar in Raigad ter meri preko 4300 km2.
 Podnebje
 Podnebje tega dela Indijske podceline je vroče in vlažno. Od decembra do februarja je vreme hladno, od marca do maja vroče in suho, junija pa monsuni z jugozahoda prinesejo obilno deževje, ki traja do septembra. Do ohladitve je nato spet vroče in suho. Zaradi ravnega površja so velik problem poplave med deževnim obdobjem.
 Pobratena mesta
 Mumbaj ima uradne povezave z naslednjimi mesti:
 Jokohama, Japonska
 Los Angeles, ZDA
 London, Združeno kraljestvo
 Berlin, Nemčija
 Stuttgart, Nemčija
 Sankt Peterburg, Rusija
 Sklici
 Viri
 Zunanje povezave
 Spletna stran občinske službe
 Maharaštra
 Mesta v Indiji


type: legislation

text:
 10.2.2021
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 46/1
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/152 VAN DE COMMISSIE
 van 3 februari 2021
 tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam “Ponikve” (BOB)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 99,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Overeenkomstig artikel 97, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de door Kroatië toegestuurde aanvraag tot registratie van de naam “Ponikve” onderzocht en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2).
 (2)
 Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.
 (3)
 De naam “Ponikve” moet overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 worden beschermd en moet worden ingeschreven in het in artikel 104 van die verordening bedoelde register.
 (4)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De naam “Ponikve” (BOB) wordt beschermd.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 3 februari 2021.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
 (2) PB C 323 van 1.10.2020, blz. 12.


text:
 9.8.2007
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 L 209/22
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 13/2007
 tas-27 ta' April 2007
 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2006 tat-22 ta' Settembru 2006 (1).
 (2)
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/45/KE tas-16 ta' Mejju 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta' l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva propoxycarbazone (2) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.
 (3)
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/41/KE tas-7 ta' Lulju 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-clothianidin u l-pethoxamid bħala sustanzi attivi (3) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.
 (4)
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/64/KE tat-18 ta' Lulju 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-clopyralid, il-cyprodinil, il-fosetyl u t-trinexapac bħala sustanzi attivi (4) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.
 (5)
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/74/KE tal-21 ta' Awissu 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi d-dichlorprop-P, il-metconazole, il-pyrimethanil u t-triclopyr bħala sustanzi attivi (5) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.
 (6)
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/75/KE tal-11 ta' Settembru 2006 li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi d-dimoxystrobin bħala sustanza attiva (6) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.
 (7)
 Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/76/KE tat-22 ta' Settembru 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta' l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva chlorothalonil (7) għandha tiddaħħal fil-Ftehim,
 IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
 Artikolu 1
 L-inċiżi li ġejjin għandhom jinżdiedu mal-punt 12a (Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE) tal-Kapitolu XV ta' l-Anness II tal-Ftehim:
 “—
 32006 L 0045: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/45/KE tas-16 ta' Mejju 2006 (ĠU L 130, tat-18.5.2006, p. 27),
 —
 32006 L 0041: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/41/KE tas-7 ta' Lulju 2006 (ĠU L 187, tat-8.7.2006, p. 24),
 —
 32006 L 0064: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/64/KE tat-18 ta' Lulju 2006 (ĠU L 206, tas-27.7.2006, p. 107),
 —
 32006 L 0074: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/74/KE tal-21 ta' Awwissu 2006 (ĠU L 235, tat-30.8.2006, p. 17).
 —
 32006 L 0075: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/75/KE tal-11 ta' Settembru 2006 (ĠU L 248, tat-12.9.2006, p. 3),
 —
 32006 L 0076: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/76/KE tat-22 ta' Settembru 2006 (ĠU L 263, tas-23.9.2006, p. 9).”
 Artikolu 2
 Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Deċiżjonijiet 2006/45/KEE 2006/41/KE, 2006/64/KE, 2006/74/KE, 2006/75/KE u 2006/76/KE fl-ilsna Izlandiċi u Norveġiżi, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-28 ta' April 2007, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell, 27 ta' April 2007.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Alan SEATTER
 (1) ĠU L 333, 30.11.2006, p. 40.
 (2) ĠU L 130, 18.5.2006, p. 27.
 (3) ĠU L 187, 8.7.2006, p. 24.
 (4) ĠU L 206, 27.7.2006, p. 107.
 (5) ĠU L 235, 30.8.2006, p. 17.
 (6) ĠU L 248, 12.9.2006, p. 3.
 (7) ĠU L 263, 23.9.2006, p. 9.
 (*) Ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.


text:
 18.9.2017
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 309/10
 Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 26 de julio de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein oikeus — Finlandia) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry
 (Asunto C-175/16) (1)
 ((Procedimiento prejudicial - Directiva 2003/88/CE - Artículo 17 - Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores - Ordenación del tiempo de trabajo - Complementos retributivos - Asociación de protección de la infancia - «Padres de los niños de la aldea infantil» - Ausencia temporal de los «padres titulares» - Trabajadores contratados como «padres sustitutos» - Concepto))
 (2017/C 309/12)
 Lengua de procedimiento: finés
 Órgano jurisdiccional remitente
 Korkein oikeus
 Partes en el procedimiento principal
 Demandantes: Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik
 Demandada: SOS-Lapsikylä ry
 Fallo
 El artículo 17, apartado 1, de la Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, debe interpretarse en el sentido de que no puede aplicarse a una actividad por cuenta ajena, como la controvertida en el litigio principal, consistente en encargarse de unos niños en condiciones análogas a las de una familia, sustituyendo a la persona encargada, con carácter principal, de tal misión, cuando no queda acreditado que la jornada íntegra de trabajo no tiene una duración medida o establecida previamente o cuando puede ser determinada por el propio trabajador, extremo que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente.
 (1) DO C 191 de 30.5.2016.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0118(04)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/1999 af 5. november 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 015 af 18/01/2001 s. 0008 - 0009
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 129/1999af 5. november 1999om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).(2) Kommissionens beslutning 98/692/EF af 25. november 1998 om ændring af beslutning 98/256/EF, for så vidt angår visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati(2) bør indarbejdes i aftalen.(3) Rådets beslutning 98/745/EF af 17. december 1998 om ændring af Kommissionens beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier(3) bør indarbejdes i aftalen.(4) Kommissionens beslutning 1999/38/EF af 21. december 1998 om ophævelse af beslutning 98/104/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland(4) bør indarbejdes i aftalen.(5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i punkt 77 (Rådets beslutning 98/256/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:"- 398 D 0692: Kommissionens beslutning 98/692/EF af 25. november 1998 (EFT L 328 af 4.12.1998, s. 28)."Artikel 2Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 97/534/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:"- 398 D 0745: Rådets beslutning 98/745/EF af 17. december 1998 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 113)."Artikel 3Følgende punkt indsættes efter punkt 73 (Kommissionens beslutning 98/104/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:"73a. 399 D 0038: Kommissionens beslutning 1999/38/EF af 21. december 1998 om ophævelse af beslutning 98/104/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EFT L 11 af 16.1.1999, s. 46)."Artikel 4Punkt 73 (Kommissionens beslutning 98/104/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen udgår.Artikel 5Teksterne til beslutning 98/692/EF og 1999/38/EF samt Rådets beslutning 98/745/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 6Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 7Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneN. v. LiechtensteinFormand(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.(2) EFT L 328 af 4.12.1998, s. 28.(3) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 113.(4) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 46.


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D1230(04)
 Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits vom 20. Dezember 1995 über die Ausfuhr bestimmter EGKS- Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft
 Amtsblatt Nr. L 325 vom 30/12/1995 S. 0037 - 0050
 BESCHLUSS Nr. 3/95 DES ASSOZIATIONSRATES der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits vom 20. Dezember 1995 über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft (95/573/EGKS) DER ASSOZIATIONSRAT -in Erwägung nachstehender Gründe:Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (1) tagte am 30. Oktober 1995, um die Tendenzen bei den Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft zu erörtern, und erkannte die Notwendigkeit eines Verwaltungsverfahrens an, das die rasche Bereitstellung von Informationen über die Tendenz der Handelsströme bezweckt, um sicherzustellen, daß die Verwirklichung der Ziele des Abkommens nicht gefährdet wird.Ein solches Verwaltungsverfahren würde zur Erhöhung der Transparenz und zur Vermeidung möglicher Handelsablenkungen beitragen.Die Kontaktgruppe kam daher überein, dem gemäß Artikel 105 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat zu empfehlen, das 1995 mit dem Beschluß Nr. 2/95 des Assoziationsrates (2) eingeführte System der doppelten Kontrolle für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1996 zu verlängern.Die Vertragsparteien haben den Wunsch, die ordnungsgemäße und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Stahlerzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zu fördern.Der Assoziationsrat ist nach Vorlage aller einschlägigen Informationen übereingekommen, daß die für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung, die das Funktionieren des Abkommens am wenigsten beeinträchtigt, in der Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle ohne Hoechstmengen für die Einfuhr bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft um den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996 besteht -BESCHLIESST:Artikel 1 (1) In der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1996 ist für die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten Waren mit Ursprung in der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft die Vorlage eines von den Behörden der Gemeinschaft ausgestellten Einfuhrdokuments erforderlich, das dem Muster in Anhang II entspricht.(2) Die Einreihung der unter diesen Beschluß fallenden Waren erfolgt auf der Grundlage der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur der Gemeinschaft (im folgenden als "Kombinierte Nomenklatur" oder abgekürzt "KN" bezeichnet). Der Ursprung der unter diesen Beschluß fallenden Waren wird gemäß den in der Gemeinschaft geltenden Regeln festgelegt.(3) In der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1996 ist für die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft außerdem die Ausstellung eines Ausfuhrdokuments durch die zuständigen bulgarischen Behörden erforderlich. Der Einführer hat das Original des Ausfuhrdokuments bis spätestens 31. März des Jahres vorzulegen, das auf das Jahr folgt, in dem die unter das Dokument fallenden Waren versandt wurden. Als Versanddatum gilt das Datum, an dem die Ware in das Beförderungsmittel zur Ausfuhr verladen wird.(4) Das Ausfuhrdokument entspricht dem Muster in Anhang III. Es gilt für die Ausfuhren in das gesamte Zollgebiet der Gemeinschaft.(5) Die Republik Bulgarien notifiziert der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Namen und Anschriften der zuständigen bulgarischen Regierungsbehörden, die zur Ausstellung und Prüfung der Ausfuhrdokumente befugt sind, sowie die Muster der von diesen verwendeten Stempelabdrücke und Unterschriften. Die Republik Bulgarien notifiziert der Kommission alle diesbezüglichen Änderungen.(6) Einige technische Vorschriften für die Durchführung des Systems der doppelten Kontrolle sind in Anhang IV festgelegt.Artikel 2 (1) Die Republik Bulgarien verpflichtet sich, der Gemeinschaft genaue statistische Angaben zu den von den bulgarischen Behörden gemäß Artikel 1 ausgestellten Ausfuhrdokumenten zu machen. Diese Angaben werden der Gemeinschaft spätestens am Ende des Monats übermittelt, der auf den Monat folgt, auf den sich die Statistiken beziehen.(2) Die Gemeinschaft verpflichtet sich, den bulgarischen Behörden genaue statistische Angaben zu den von den Mitgliedstaaten ausgestellten Einfuhrdokumenten für die in Anhang I aufgeführten Waren zu machen. Diese Angaben werden den bulgarischen Behörden spätestens am Ende des Monats übermittelt, der auf den Monat folgt, auf den sich die Statistiken beziehen.Artikel 3 Auf Antrag einer der Vertragsparteien werden bei Bedarf Konsultationen über alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Beschlusses abgehalten. Diese Konsultationen finden unverzüglich statt. Alle Konsultationen gemäß diesem Artikel werden von beiden Vertragsparteien im Geist der Zusammenarbeit und mit dem Wunsch geführt, die Meinungsverschiedenheiten zwischen ihnen auszuräumen.Artikel 4 Alle Mitteilungen gemäß diesem Artikel sind zu richten- für die Gemeinschaft: an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (GD I/D/2 und GD III/C/2);- für die Republik Bulgarien: an die Mission der Republik Bulgarien bei den Europäischen Gemeinschaften und das Ministerium für Handel und außenwirtschaftliche Zusammenarbeit der Republik Bulgarien.Artikel 5 Dieser Beschluß ist für die Gemeinschaft und die Republik Bulgarien, welche die erforderlichen Maßnahmen zu seiner Durchführung treffen, gleichermaßen verbindlich.Artikel 6 Dieser Beschluß tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft.Er gilt ab 1. Januar 1996.Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1995.Für den AssoziationsratDer PräsidentL. ATIENZA SERNA(1) ABl. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 3.(2) Siehe S. 27 dieses Amtsblatts.ANHANG I REPUBLIK BULGARIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1996) 7202 11 207202 11 807202 99 117203 90 007206 10 007206 90 007208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907208 40 107208 40 907208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 13 007211 14 107211 14 907211 19 207211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 907216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907219 90 107220 11 007220 12 007220 20 107220 90 117220 90 317221 00 107221 00 907222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307225 11 007225 19 107225 19 907225 20 207225 30 007225 40 207225 40 507225 40 807225 50 007225 91 107225 92 107225 99 107226 11 107226 19 107226 19 307226 20 207226 91 107226 91 907226 92 107226 93 207226 94 207226 99 207227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 957228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ANHANG II >VERWEIS AUF EINEN FILM>ANHANG III >VERWEIS AUF EINEN FILM>AUSFUHRDOKUMENT (EGKS-Erzeugnisse) >ANFANG EINES SCHAUBILD>1. Exporteur (Name, vollständige Anschrift, Land)2. Nr.3. Jahr4. Erzeugnisgruppe5. Empfänger (Name, vollständige Anschrift, Land)6. Ursprungsland7. Bestimmungsland8. Ort und Datum des Versands - Transportmittel9. Ergänzende Angaben10. Warenbeschreibung - Hersteller11. KN-Code12. Menge (1)13. fob-Wert (2)14. BESTÄTIGUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE15. Zuständige Behörde (Name, vollständige Anschrift, Land)Ort und Datum: .(Unterschrift)(Dienststempel)(1) Angabe des Eigengewichts (kg) bzw. der Menge in der angegebenen Maßeinheit, sofern es sich nicht um das Eigengewicht handelt.(2) In der Währung des Kaufvertrags.>ENDE EINES SCHAUBILD>>VERWEIS AUF EINEN FILM>ANHANG IV REPUBLIK BULGARIEN TECHNISCHER ANHANG ZU DEM SYSTEM DER DOPPELTEN KONTROLLE 1. Die Vordrucke der Ausfuhrdokumente haben das Format 210 mm × 297 mm. Für die Vordrucke ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden. Sie werden in englischer Sprache gedruckt. Wenn sie handschriftlich ausgefuellt werden, haben die Eintragungen mit Tinte und in Blockschrift zu erfolgen. Diesen Vordrucken können weitere Kopien beigefügt werden, die als solche ordnungsgemäß zu kennzeichnen sind. Im Falle mehrerer Kopien gilt nur das Deckblatt als Original. Dieses Deckblatt ist eindeutig als Original, und die übrigen Kopien sind als Kopien zu kennzeichnen. Nur das Original wird von den zuständigen Behörden der Gemeinschaft für die Kontrolle der Ausfuhr in die Gemeinschaft gemäß den Bestimmungen des Systems der doppelten Kontrolle als gültig anerkannt.2. Jeder Vordruck trägt eine standardisierte Seriennummer, die aufgedruckt sein kann und die seine Identifizierung ermöglicht. Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen:- zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code: BG;- zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Mitgliedstaats, in dem die Zollabfertigung erfolgt, nach folgendem Code:BE = BelgienDK = DänemarkDE = DeutschlandEL = GriechenlandES = SpanienFR = FrankreichIE = IrlandIT = ItalienLU = LuxemburgNL = NiederlandeAT = ÖsterreichPT = PortugalFI = FinnlandSE = SchwedenGB = Vereinigtes Königreich- eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Jahres, die der letzten Ziffer des betreffenden Jahres entspricht, Beispiel: 6 für 1996;- eine zweistellige Zahl von 01 bis 99 zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde in dem Ausfuhrland;- eine fünfstellige Zahl, durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Mitgliedstaat zugeteilt wird, in dem die Zollabfertigung erfolgt.3. Die Ausfuhrdokumente gelten vier Monate ab dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung. Ausfuhrdokumente können verlängert werden.4. Jedes Ausfuhrdokument kann für eine oder mehrere Sendungen der fraglichen Waren verwendet werden. Da der Einführer jedoch das Original des Ausfuhrdokuments vorlegen muß, wenn er ein Einfuhrdokument beantragt, sollten die Ausfuhrdokumente soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden und nicht für Rahmenverträge.5. Die Republik Bulgarien braucht den Preis auf dem Ausfuhrdokument nicht anzugeben, wenn Geschäftsgeheimnisse geschützt werden müssen. In diesen Fällen sollte in Feld 9 des Ausfuhrdokuments der Grund dafür angegeben werden, warum der Preis nicht aufgeführt ist, mit dem Hinweis, daß er den zuständigen Behörden der Gemeinschaft auf Anfrage mitgeteilt werden kann.6. Die Ausfuhrdokumente können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden. In diesen Fällen müssen sie den Vermerk "nachträglich ausgestellt" tragen.7. Bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung eines Ausfuhrdokuments kann der Ausführer bei der zuständigen Regierungsbehörde, die das Dokument ausgestellt hat, ein Duplikat anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrdokumente beantragen. Das Duplikat des Ausfuhrdokuments trägt den Vermerk "Duplikat". Das Duplikat trägt das Datum des Originals des Ausfuhrdokuments.8. Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft sind unverzüglich über die Rücknahme oder Änderung bereits ausgestellter Ausfuhrdokumente und gegebenenfalls über die Grundlage für ein solches Vorgehen zu unterrichten.9. Die Republik Bulgarien beabsichtigt vorzuschreiben, daß in Feld 10 des Ausfuhrdokuments angegeben wird, ob es sich um Waren erster oder zweiter Wahl oder um Ausschußwaren handelt.


text:
 26.9.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 233/15
 Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. července 2009 — infeurope v. Komise
 (Věc T-176/08) (1)
 („Žaloba na nečinnost, na neplatnost a na náhradu škody - Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení týkající se údržby IT OHIM - Správní opravný prostředek podaný ke Komisi - Implicitní zamítavé rozhodnutí Komise - Nová návrhová žádání - Vztah mezi žalobou pro nečinnost a žalobou na náhradu škody - Zjevná nepřípustnost“)
 2009/C 233/27
 Jednací jazyk: angličtina
 Účastnice řízení
 Žalobkyně: infeurope (Lucemburk, Lucembursko) (zástupce: O. Mader, advokát)
 Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: N. Bambara a E. Manhaeve, zmocněnci)
 Předmět věci
 Zaprvé žádost směřující k určení nečinnosti Komise, jelikož protiprávně opomenula zrušit rozhodnutí o udělení rámcových smluv po provedení zadávacího řízení AO/042/05 Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) pro poskytování služeb údržby softwaru ohledně hlavního předmětu činnosti OHIM v oblasti správy a zápisu ochranných známek a vzorů a vypovědět konkrétní smlouvy uzavřené na základě těchto rámcových smluv, a podpůrně návrh na zrušení údajného implicitního rozhodnutí Komise, jímž byl zamítnut správní opravný prostředek žalobkyně ze dne 2. prosince 2007 v rámci zmíněného zadávacího řízení, a zadruhé návrh na přiznání náhrady škody údajně utrpěné v důsledku údajných protiprávních opomenutí Komise
 Výrok
 1)
 Žaloba se zamítá.
 2)
 infeurope ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené Komisí.
 3)
 Není na místě rozhodnout o návrhu European Dynamics SA na vstup do řízení jako vedlejší účastnice.
 4)
 infeurope, Komise a European Dynamics ponesou vlastní náklady řízení spojené s návrhem na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
 (1) Úř. věst. C 171, 5.7.2008.


text:
 4.8.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/17
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 83/2015
 ze dne 30. dubna 2015,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1266]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 991/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro fosetyl v některých produktech a na jejich povrchu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) č. 1096/2014 ze dne 15. října 2014, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro karbaryl, procymidon a profenofos v některých produktech a na jejich povrchu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Nařízení Komise (EU) č. 1119/2014 ze dne 16. října 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benzalkonium-chlorid a didecyldimethylamonium-chlorid v některých produktech a na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Nařízení Komise (EU) č. 1126/2014 ze dne 17. října 2014, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro asulam, kyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, pikolinafen a propisochlor v některých produktech a na jejich povrchu (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)
 Nařízení Komise (EU) č. 1127/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamid a pyridát v některých produktech a na jejich povrchu (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (6)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (7)
 Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se vkládají nové odrážky, které znějí:
 „—
 32014 R 0991: nařízení Komise (EU) č. 991/2014 ze dne 19. září 2014 (Úř. věst. L 279, 23.9.2014, s. 1),
 —
 32014 R 1096: nařízení Komise (EU) č. 1096/2014 ze dne 15. října 2014 (Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 5),
 —
 32014 R 1119: nařízení Komise (EU) č. 1119/2014 ze dne 16. října 2014 (Úř. věst. L 304, 23.10.2014, s. 43),
 —
 32014 R 1126: nařízení Komise (EU) č. 1126/2014 ze dne 17. října 2014 (Úř. věst. L 305, 24.10.2014, s. 3),
 —
 32014 R 1127: nařízení Komise (EU) č. 1127/2014 ze dne 20. října 2014 (Úř. věst. L 305, 24.10.2014, s. 47).“
 Článek 2
 V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se vkládají nové odrážky, které znějí:
 „—
 32014 R 0991: nařízení Komise (EU) č. 991/2014 ze dne 19. září 2014 (Úř. věst. L 279, 23.9.2014, s. 1),
 —
 32014 R 1096: nařízení Komise (EU) č. 1096/2014 ze dne 15. října 2014 (Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 5),
 —
 32014 R 1119: nařízení Komise (EU) č. 1119/2014 ze dne 16. října 2014 (Úř. věst. L 304, 23.10.2014, s. 43),
 —
 32014 R 1126: nařízení Komise (EU) č. 1126/2014 ze dne 17. října 2014 (Úř. věst. L 305, 24.10.2014, s. 3),
 —
 32014 R 1127: nařízení Komise (EU) č. 1127/2014 ze dne 20. října 2014 (Úř. věst. L 305, 24.10.2014, s. 47).“
 Článek 3
 Znění nařízení (EU) č. 991/2014, (EU) č. 1096/2014, (EU) č. 1119/2014, (EU) č. 1126/2014 a (EU) č. 1127/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 5
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 279, 23.9.2014, s. 1.
 (2) Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 5.
 (3) Úř. věst. L 304, 23.10.2014, s. 43.
 (4) Úř. věst. L 305, 24.10.2014, s. 3.
 (5) Úř. věst. L 305, 24.10.2014, s. 47.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 31.7.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 194/32
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1074 DEL CONSIGLIO
 del 30 luglio 2018
 che attua il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 (1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 2,
 vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il 30 agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2017/1509.
 (2)
 In conformità del regolamento (UE) 2017/1509, articolo 47 bis, paragrafo 1, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone e delle entità designate di cui agli allegati XV, XVI, XVII e XVIII di tale regolamento.
 (3)
 Il Consiglio ha concluso che è opportuno aggiornare talune voci riguardanti le persone e le entità figuranti negli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509.
 (4)
 È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Gli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2018
 Per il Consiglio
 Il presidente
 G. BLÜMEL
 (1) GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.
 ALLEGATO
 1.
 Nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, la sezione «a) Persone fisiche designate in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera a)» è modificata come segue:
 a)
 le voci esistenti sono rinumerate da 1 a 30;
 b)
 le voci seguenti sono sostituite come segue:
 Nome
 (ed eventuali pseudonimi)
 Informazioni sull'identità
 Data di designazione
 Motivi
 «3.
 HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
 Data di nascita: 1934
 Luogo di nascita: Manciuria, Cina
 22.12.2009
 Maresciallo dell'esercito popolare coreano dall'aprile 2016. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Eletto membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
 6.
 PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
 Data di nascita: 1933
 N. di passaporto: 554410661
 22.12.2009
 Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di KIM Jong Un. Membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea.
 16.
 KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
 Data di nascita: 20.7.1941
 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
 20.5.2016
 Ex direttore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, rettore dell'università militare «Kim Il-Sung», ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
 18.
 KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
 Data di nascita: 7.1.1945
 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
 N. di passaporto: 745310010
 20.5.2016
 Generale. Primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
 21.
 SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
 20.5.2016
 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Vicedirettore responsabile dell'organizzazione dell'esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che dirige lo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.»
 2.
 Nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, la sezione «b) Persone giuridiche, entità e organismi designati in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera a)» le voci esistenti sono rinumerate da 1 a 5.
 3.
 Nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, la sezione «c) Persone fisiche designate in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera b)» è modificata come segue:
 a)
 le voci seguenti sono sostituite dalla seguenti:
 Nome
 (ed eventuali pseudonimi)
 Informazioni sull'identità
 Data di designazione
 Motivi
 «10.
 DJANG Tcheul Hy
 (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchou-lhy, KIM Tcheul-hy)
 Data di nascita: 11.5.1950
 Luogo di nascita: Kangwon
 20.4.2018
 DJANG Tcheul Hy è stata coinvolta assieme al marito KIM Yong Nam, al figlio KIM Su Gwang e alla nuora KIM Kyong Hui in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. È stata titolare nell'Unione di diversi conti bancari aperti a suo nome dal figlio KIM Su Gwang. È stata inoltre coinvolta in diversi trasferimenti bancari da conti della nuora KIM Kyong Hui verso conti bancari al di fuori dell'Unione.
 11.
 KIM Su Gwang
 (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
 Data di nascita: 18.8.1976
 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
 20.4.2018
 KIM Su Gwang è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Su Gwang e suo padre KIM Yon Nam sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Su Gwang ha aperto molteplici conti bancari in vari Stati membri dell'Unione, anche a nome dei suoi familiari. È stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti verso conti bancari nell'Unione o verso conti bancari al di fuori dell'Unione mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità della moglie KIM Kyong Hui.»;
 b)
 le voci esistenti sono rinumerate da 1 a 6.
 4.
 Nell'allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509, sezione «Elenco delle persone, entità o organismi di cui all'articolo 34, paragrafo 1, e all'articolo 34, paragrafo 3», sottosezione «a) Persone fisiche», le seguenti voci sono sostituite come segue:
 Nome
 (ed eventuali pseudonimi)
 Informazioni sull'identità
 Data di designazione
 Motivi
 «4.
 JON Chol Young
 alias: JON Chol Yong
 Passaporto numero: 563410192
 Diplomatico dell'Ambasciata della RDPC in Angola
 Data di nascita: 30.4.1975
 22.1.2018
 Rappresentante in Angola della Green Pine Associated Corporation e diplomatico nordcoreano accreditato in Angola.
 La Green Pine è stata designata dall'ONU per attività varie tra cui la violazione dell'embargo sulle armi imposto dall'ONU. La Green Pine ha inoltre negoziato contratti per l'ammodernamento di navi da guerra dell'Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.»