type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(71)
 Accordo sullo Spazio economico europeo - Allegato XXI - Statistiche - Elenco di cui all'articolo 76
 Gazzetta ufficiale n. L 001 del 03/01/1994 pag. 0501 - 0516
 ALLEGATO XXISTATISTICHE Elenco di cui all'articolo 76INTRODUZIONEOve gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengano concetti o si riferiscano a procedure peculiari dell'ordinamento giuridico comunitario, quali:- preamboli,- destinatari degli atti comunitari,- territori o lingue della Comunità,- diritti e obblighi degli Stati membri della Comunità, loro enti pubblici, imprese o singoli cittadini nei rapporti reciproci e- procedure di informazione e di notificazione,si applica il protocollo 1 sugli adattamenti orizzontali, salvo qualora sia altrimenti previsto nel presente allegato.ADATTAMENTI SETTORIALI1. Ai fini del presente allegato e fatte salve le disposizioni del protocollo 1 si intende che i termini «Stato membro» o «Stati membri» contenuti negli atti cui è fatto riferimento comprendono, oltre al significato che hanno nei pertinenti atti comunitari, anche Austria, Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera.2. I riferimenti alla «Nomenclatura delle industrie nelle Comunità europee» (NICE) e alla «Nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee» (NACE) si intendono, salvo qualora sia altrimenti previsto, come riferimenti alla «Nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee» (NACE Rev. 1), definita dal regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee, quale modificato ai fini del presente accordo. I numeri di codice cui è fatto riferimento vanno intesi come i corrispondenti numeri di codice convertiti della NACE Rev. 1.3. Le disposizioni che stabiliscono chi debba sostenere i costi delle indagini e simili non sono pertinenti ai fini dell'accordo.ATTI CUI È FATTO RIFERIMENTOStatistiche industriali1. 364 L 0475: Direttiva 64/475/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1964, volta ad organizzare indagini annuali coordinate sugli investimenti nell'industria (GU n. 131 del 13.8.1964, pag. 2193/64), modificata da:- 1 72 B: Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati - Adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (GU n. L 73 del 27.3.1972, pagg. 121 e 159)- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 112)- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pagg. 230 e 231)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) L'allegato non è pertinente.b) Per il Liechtenstein i dati richiesti dalla direttiva sono da includere nei dati della Svizzera.c) Gli Stati AELS (EFTA) effettuano ciascuno la prima indagine prescritta dalla direttiva non oltre il 1995.d) Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera forniscono i dati richiesti dalla direttiva almeno fino al livello di tre cifre e, se possibile, al livello di quattro cifre della NACE Rev.1.e) Per le imprese classificate, a norma del regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee, con il numero di codice 27.10, Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera forniscono, attraverso le competenti autorità statistiche nazionali e tenendo in debita considerazione il segreto statistico, definito nel regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, quale modificato ai fini del presente accordo, le informazioni equivalenti a quelle richieste nei questionari 2.60 e 2.61 dell'allegato della decisione n. 3302/81/CECA della Commissione, del 18 novembre 1981, relativa alle informazioni che le imprese dell'industria siderurgica sono tenute a fornire in ordine ai loro investimenti (GU n. L 333 del 20.11.1981, pag. 35).2. 372 L 0211: Direttiva 72/211/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1972, relativa all'organizzazione di indagini statistiche coordinate sulla congiuntura nell'industria e nell'artigianato (GU n. L 128 del 3.6.1972, pag. 28), modificata da:- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 112)- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 231)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) All'articolo 3, primo comma, punto 5, è soppressa l'espressione «tra cui quello degli operai».b) Islanda e Liechtenstein sono dispensati dal rilevare i dati richiesti dalla direttiva.c) La Svizzera rileva i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1997 al più tardi. Tuttavia i dati devono essere trasmessi su base trimestrale già a partire dal 1995.d) La Finlandia rileva i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1997 al più tardi. Tuttavia i dati mensili sull'indice della produzione industriale devono essere forniti a partire dal 1995 al più tardi.e) Austria, Norvegia e Svezia rilevano i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi.3. 372 L 0221: Direttiva 72/221/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1972, relativa all'organizzazione di indagini annuali coordinate sull'attività industriale (GU n. L 133 del 10.6.1972, pag. 57), modificata da:- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 112)- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 231)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) All'articolo 3 il riferimento alla «NACE» si deve intendere come riferimento alla «NACE, edizione 1970».b) Per il Liechtenstein i dati richiesti dalla direttiva sono da includere nei dati della Svizzera.c) Gli Stati AELS (EFTA) rilevano i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi.d) Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera rilevano e forniscono i dati di cui agli articoli 2 e 5 della direttiva almeno fino al livello di tre cifre della NACE Rev.1.e) La Svizzera e il Liechtenstein sono dispensati dal fornire i dati sull'unità di attività economica e sull'unità locale per tutte le variabili, salvo per quelle sulla cifra d'affari e sul numero di persone occupate.f) Gli Stati AELS (EFTA) sono dispensati dal fornire i dati sulle variabili corrispondenti ai numeri di codice 1.21, 1.21.1, 1.22 e 1.22.1 dell'allegato.4. 378 L 0166: Direttiva 78/166/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, relativa all'istituzione di statistiche coordinate sulla congiuntura nell'edilizia e nel genio civile (GU n. L 52 del 23.2.1978, pag. 17), modificata da:- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 113)- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 231)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) All'articolo 2, secondo comma, il riferimento alla «parte I della NACE» si intende come riferimento alla «parte I della NACE, edizione 1970». Nel terzo comma, il riferimento alla «NACE» si intende come riferimento alla «NACE Rev. 1».b) I dati di cui all'articolo 3, lettera a) devono essere forniti almeno trimestralmente.c) All'articolo 4, paragrafo 1 sono soppresse le parole «al mese o».d) Islanda e Liechtenstein sono dispensati dal fornire i dati richiesti dalla direttiva.e) Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera rilevano i dati richiesti dalla direttiva a partire dal dal 1995 al più tardi.Statistiche dei trasporti5. 378 L 0546: Direttiva 78/546/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1978, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada nell'ambito di una statistica regionale (GU n. L 168 del 26.6.78, pag. 29), modificata da:- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 29)- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 163)- 389 L 0462: Direttiva del Consiglio 89/462/CEE, del 18 luglio 1989 (GU n. L 226 del 3.8.1989, pag. 8)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) Per il Liechtenstein i dati richiesti dalla direttiva sono da includere nei dati della Svizzera.b) Nell'allegato II, dopo le regioni del Regno Unito è inserito il testo seguente:«AustriaBurgenlandKärntenNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienFinlandiaSuomi/FinlandIslandaIslandNorvegiaNorge/NoregSveziaSverigeSvizzera e LiechtensteinSchweiz/Suisse/Svizzera e Liechtenstein».c) Il testo dell'allegato III è sostituito dal testo seguente:«ELENCO DEI PAESIBelgioDanimarcaFranciaGermaniaGreciaIrlandaItaliaLussemburgoPaesi BassiPortogalloSpagnaRegno UnitoAustriaFinlandiaIslandaNorvegiaSveziaSvizzera e LiechtensteinBulgariaCecoslovacchiaUngheriaPoloniaRomaniaTurchiaUnione SovieticaIugoslaviaAltri paesi europeiPaesi dell'Africa settentrionalePaesi del Vicino e Medio OrienteAltri paesi»d) Nelle tabelle B, C2 e C4 dell'allegato IV per «Stati membri» si intende «Stati SEE».e) Nelle tabelle C1, C2, C3, C5 e C6 dell'allegato IV il termine «EUR» è sostituito dal termine «SEE».f) Nella tabella C 2 dell'allegato IV l'ultimo numero di paese sotto «provenienza» e «destinazione» è «18».g) Austria, Finlandia, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera rilevano i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi. L'Islanda rileva i dati a partire dal 1998 al più tardi.h) Fino al 1997 la Svizzera può trasmettere i dati trimestrali sui trasporti nazionali richiesti dalla direttiva (compresi i trasporti verso e dal Liechtenstein) come parte dei dati annuali.i) L'Islanda rileva almeno ogni tre anni i dati sui trasporti nazionali richiesti dalla direttiva.6. 380 L 1119: Direttiva 80/1119/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1980, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci per via navigabile interna (GU n. L 339 del 15.12.1980, pag. 30), modificata da:- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 163)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) Nell'allegato II, dopo le regioni del Regno Unito, è inserito il testo seguente:«AustriaBurgenlandKärntenNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkTirolVorarlbergWienFinlandiaSuomi/FinlandIslandaIslandNorvegiaNorge/NoregSveziaSverigeSvizzera e LiechtensteinSchweiz/Suisse/Svizzera e Liechtenstein»b) Il testo dell'allegato III è modificato come segue:tra il titolo «ELENCO DEI PAESI E DEI GRUPPI DI PAESI» e la parte I della tabella è inserito il testo seguente:«A. Stati SEE».Le parti dalla II alla VII sono sostituite dal testo seguente:«II. Stati AELS (EFTA)13. Austria14. Finlandia15. Islanda16. Norvegia17. Svezia18. Svizzera e LiechtensteinB. Paesi extra SEEIII. Paesi europei extra SEE19. Unione Sovietica20. Polonia21. Cecoslovacchia22. Ungheria23. Romania24. Bulgaria25. Iugoslavia26. Turchia27. Altri paesi europei extra SEEIV. 28. Stati Uniti d'AmericaV. 29. Altri paesi».c) Nell'allegato IV, tabelle 1.a e 1.b, per i termini «di cui: CEE» si intende «di cui: SEE».d) Nell'allegato IV, tabelle 7.a, 7.b, 8.a e 8.b, è invertita la posizione delle colonne intitolate «Paesi a commercio di Stato» e «Altri paesi»; il titolo «Altri paesi» è sostituito da «Stati AELS (EFTA)» e il titolo «Paesi a commercio di Stato» è sostituito da «Altri paesi».e) Nell'allegato IV, tabelle 10.a e 10.b, l'elenco dei paesi sotto il titolo «Nazionalità della nave» è sostituito da «Elenco dei paesi e dei gruppi di paesi» dell'allegato III modificato. Per i termini «di cui: CEE» si intende «di cui: SEE».f) Gli Stati AELS (EFTA) effettuano le indagini richieste dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi.7. 380 L 1177: Direttiva 80/1177/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci per ferrovia nell'ambito di una statistica regionale (GU n. L 350 del 23.12.1980, pag. 23), modificata da:- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 164)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) Nell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) è aggiunto il testo seguente:«ÖBB: Österreichische BundesbahnenVR: Valtionrautatiet/StatsjärnvägarnaNSB: Norges StatsbanerSJ: Statens JärnvägarSBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer fédéraux/Ferrovie federali svizzereBLS: Bern-Lötschberg-Simplon».b) Nell'allegato II, dopo le regioni del Regno Unito, è inserito il testo seguente:«AustriaÖsterreichFinlandiaSuomi/FinlandNorvegiaNorge/NoregSveziaSverigeSvizzeraSchweiz/Suisse/Svizzera».c) Il testo dell'allegato III è modificato come segue:tra il titolo «ELENCO DEI PAESI E DEI GRUPPI DI PAESI» e la lettera a) della tabella è inserito quanto segue:«A. Stati SEE»La lettera b) è sostituita dal testo seguente:«b) Stati AELS (EFTA)13. Austria14. Finlandia15. Norvegia16. Svezia17. SvizzeraB. Paesi extra SEE18. Unione Sovietica19. Polonia20. Cecoslovacchia21. Ungheria22. Romania23. Bulgaria24. Iugoslavia25. Turchia26. Paesi del Vicino e Medio Oriente27. Altri paesi».d) Gli Stati AELS (EFTA) rilevano i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi.Statistiche del commercio estero e intracomunitario8. 375 R 1736: Regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 183 del 14.7.1975, pag. 3), modificato da:- 377 R 2845: Regolamento (CEE) n. 2845/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, (GU n. L 329 del 22.12.1977, pag. 3)- 384 R 3396: Regolamento (CEE) n. 3396/84 della Commissione, del 3 dicembre 1984 (GU n. L 314 del 4.12.1984, pag. 10)- 387 R 3367: Regolamento (CEE) n. 3367/87 del Consiglio, del 9 novembre 1987, relativo all'applicazione della nomenclatura combinata alla statistica del commercio fra gli Stati membri e che modifica il regolamento (CEE) n. 1736/75 relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 321 dell'11.11.1987, pag. 3)- 387 R 3678: Regolamento (CEE) n. 3678/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, relativo ai regimi statistici del commercio estero della Comunità (GU n. L 346 del 10.12.1987, pag. 12)- 388 R 0455: Regolamento (CEE) n. 455/88 della Commissione, del 18 febbraio 1988, relativo al limite statistico per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 46 del 19.2.1988, pag. 19)- 388 R 1629: Regolamento (CEE) n. 1629/88 del Consiglio, del 27 maggio 1988 (GU n. L 147 del 14.6.1988, pag. 1)- 391 R 0091: Regolamento (CEE) n. 91/91 della Commissione, del 15 gennaio 1991 (GU n. L 11 del 16.1.1991, pag. 5)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) L'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) va letto come segue:«a) merci che entrano nei depositi doganali, ad eccezione dei depositi doganali enumerati nell'allegato A, o che ne escono;b) merci che entrano nelle zone franche enumerate nell'allegato A, o che ne escono.».b) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:«1. Il territorio statistico del SEE comprende, di norma, i territori doganali delle parti contraenti. Le parti contraenti definiscono i loro territori statistici di conseguenza.2. Il territorio statistico della Comunità comprende il territorio doganale della Comunità quale è definito nel regolamento (CEE) n. 2151/84 del Consiglio del 23 luglio 1984 relativo al territorio doganale della Comunità, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4151/88.3. Per gli Stati AELS (EFTA) il territorio statistico comprende il territorio doganale. Tuttavia, per la Norvegia, nel territorio statistico si intendono inclusi l'arcipelago delle Svalbard e l'isola Jan Mayen. Svizzera e Liechtenstein formano un unico territorio statistico.».c) La classificazione di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 3, deve essere eseguita almeno al livello delle prime sei cifre.d) Nell'articolo 7, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla frase seguente:«Fatto salvo l'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 2658/87, per ciascuna sottovoce NC, almeno fino alle prime sei cifre, devono essere menzionati nel veicolo dell'informazione statistica:».e) Nell'articolo 9 è aggiunto il seguente nuovo paragrafo:«3. Per gli Stati AELS (EFTA), per "paese d'origine" si intende il paese nel quale le merci sono prodotte ai sensi delle rispettive norme nazionali di origine.».f) Nell'articolo 17, paragrafo 1 il riferimento al «regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio del ... modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1028/75» si intende come riferimento al «regolamento (CEE) n. 1224/80, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (GU n. L 134 del 31.5.1980, pag. 1)».g) Il testo dell'articolo 34 è sostituito dal testo seguente:«I dati di cui all'articolo 22, paragrafo 1 sono elaborati, per ciascuna sottovoce NC, secondo la versione attuale delle prime sei cifre della nomenclatura combinata».h) Il testo dell'allegato C è modificato come segue:tra «EUROPA» e «Comunità europee» è inserito il testo seguente:«Spazio economico europeo».Tra le voci «>SPAZIO PER TABELLA>»e «Altri paesi e territori d'Europa» è inserito il testo seguente:«Paesi AELS (EFTA)>SPAZIO PER TABELLA>».Le voci 024, 025, 028, 030, 032, 036 e 038 dopo «Altri paesi e territori d'Europa» sono sostituite dalla voce «041 Isole Færøer».i) Gli Stati AELS (EFTA) rilevano i dati richiesti dal regolamento a partire dal 1995 al più tardi.9. 377 R 0546: Regolamento (CEE) n. 546/77 della Commissione, del 16 marzo 1977, relativo ai regimi statistici del commercio estero della Comunità (GU n. L 70 del 17.3.1977, pag. 13), modificato da:- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 112)- 1 85 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 230)- 387 R 3678: Regolamento (CEE) n. 3678/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, relativo ai regimi statistici del commercio estero della Comunità (GU n. L 346 del 10.12.1987, pag. 12)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) Nell'articolo 1 è aggiunto il testo seguente:«>SPAZIO PER TABELLA>».b) Nell'articolo 2 è aggiunto il testo seguente:«>SPAZIO PER TABELLA>».10. 379 R 0518: Regolamento (CEE) n. 518/79 della Commissione, del 19 marzo 1979, relativo alla registrazione delle esportazioni di impianti industriali completi nelle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 69 del 20.3.1979, pag. 10), modificato da:- 387 R 3521: Regolamento (CEE) n. 3521/87 della Commissione, del 24 novembre 1987 (GU n. L 335 del 25.11.1987, pag. 8)11. 380 R 3345: Regolamento (CEE) n. 3345/80 della Commissione, del 23 dicembre 1980, relativo alla registrazione del paese di provenienza nelle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 351 del 24.12.1980, pag. 12)12. 383 R 0200: Regolamento (CEE) n. 200/83 del Consiglio, del 24 gennaio 1983, relativo all'adeguamento della statistica del commercio estero della Comunità alle direttive concernenti l'armonizzazione delle procedure di esportazione e di immissione in libera pratica delle merci (GU n. L 26 del 28.1.1983, pag. 1)13. 387 R 3367: Regolamento (CEE) n. 3367/87 del Consiglio, del 9 novembre 1987, relativo all'applicazione della nomenclatura combinata alla statistica del commercio fra gli Stati membri e che modifica il regolamento (CEE) n. 1736/75 relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 321 dell'11.11.1987, pag. 3)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) La nomenclatura combinata (NC) è applicata almeno fino alle prime sei cifre.b) Nell'articolo 1, paragrafo 2 l'ultima frase non è applicabile.14. 387 R 3522: Regolamento (CEE) n. 3522/87 della Commissione, del 24 novembre 1987, relativo alla rilevazione del modo di trasporto nelle statistiche del commercio tra gli Stati membri (GU n. L 335 del 25.11.1987, pag. 10)15. 387 R 3678: Regolamento (CEE) n. 3678/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, relativo ai regimi statistici del commercio estero della Comunità (GU n. L 346 del 10.12.1987, pag. 12)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.L'articolo 3 non è applicabile.16. 388 R 0455: Regolamento (CEE) n. 455/88 della Commissione, del 18 febbraio 1988, relativo al limite statistico per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU n. L 46 del 19.2.1988, pag. 19)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) Nell'articolo 2 è aggiunto il testo seguente:«>SPAZIO PER TABELLA>»Segreto statistico17. 390 R 1588: Regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (GU n. L 151 del 15.6.1990, pag. 1)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) Nell'articolo 2 è aggiunto il seguente nuovo paragrafo:«11. personale dell'Ufficio di consulenza statistica dell'AELS (EFTA): personale del segretariato dell'AELS (EFTA) distaccato presso l'ISCE.»b) Nella seconda frase dell'articolo 5 paragrafo 1 il termine «ISCE» è sostituito da «ISCE e dell'Ufficio di consulenza statistica dell'AELS (EFTA)».c) Nell'articolo 5, paragrafo 2 è aggiunto il seguente nuovo comma:«I dati statistici riservati trasmessi all'ISCE tramite l'Ufficio di consulenza statistica dell'AELS (EFTA) sono accessibili anche al personale di detto Ufficio.».d) All'articolo 6 si intende che il termine «ISCE» comprende, a tal fine, l'Ufficio di consulenza statistica dell'AELS (EFTA).Statistiche demografiche e sociali18. 376 R 0311: Regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri (GU n. L 39 del 14.2.1976, pag. 1)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera non sono tenuti a ripartire i dati per regione, come previsto all'articolo 1.b) Gli Stati AELS (EFTA) rilevano i dati richiesti dal regolamento a partire dal 1995 al più tardi.Contabilità nazionale - PIL19. 389 L 0130: Direttiva 89/130/CEE, Euratom, del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU n. L 49 del 21.2.1989, pag. 26)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) Il Liechtenstein è dispensato dal fornire i dati richiesti dalla direttiva.b) Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera forniscono i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi.Nomenclature20. 390 R 3037: Regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (GU n. L 293 del 24.10.1990, pag. 1)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.Austria, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera utilizzano la NACE Rev.1 o una classificazione nazionale da essa derivata conformemente all'articolo 3, a partire dal 1995 al più tardi. La Finlandia si conforma al regolamento a partire dal 1997 al più tardi.Statistiche dell'agricoltura21. 372 L 0280: Direttiva 72/280/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1972, relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri (GU n. L 179 del 7.8.1972, pag. 2), modificata da:- 373 L 0358: Direttiva 73/358/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1973 (GU n. L 326 del 27.11.1973, pag. 17)- 378 L 0320: Direttiva 78/320/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978 (GU n. L 84 del 31.3.1978, pag. 49)- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pagg. 67, 88)- 386 L 0081: Direttiva 86/81/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1986 (GU n. L 77 del 22.3.1986, pag. 29)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) L'articolo 1, paragrafo 2 non è applicabile.b) All'articolo 4, punto 3, lettera a) l'elenco delle circoscrizioni è completato come segue:«>SPAZIO PER TABELLA>».c) Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera rilevano i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi.d) Il Liechtenstein è dispensato dal fornire i dati statistici richiesti dalla direttiva.e) Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera sono dispensate dal fornire i dati settimanali di cui all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva.f) Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera sono dispensate dal fornire i dati sull'autoconsumo di latte.22. 372 D 0356: Decisione 72/356/CEE della Commissione del 18 ottobre 1972 che fissa le disposizioni di attuazione delle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari (GU n. L 246 del 30.10.1972, pag. 1), modificata da:- 1 79 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 88)- 386 D 0180: Decisione 86/180/CEE della Commissione, del 19 marzo 1986 (GU n. L 138 del 24.5.1986, pag. 49)Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.a) Nell'allegato II, tabella 4, nota (1) l'elenco delle regioni è completato come segue:«>SPAZIO PER TABELLA>».b) Nell'allegato II, tabella 5, parte B, alla voce 1, lettera a) «autoconsumo» è aggiunta la seguente nuova nota:«(1) Dati non richiesti per Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera».Le altre due note sono rinumerate di conseguenza.23. 388 R 0571: Regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997 (GU n. L 56 del 2.3.1988, pag. 1), modificato da:- 389 R 0807: Regolamento (CEE) n. 807/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989 (GU n. L 86 del 31.3.1989, pag. 1)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) Nell'articolo 4 non è applicabile la parte che comincia con la frase «e, nella misura in cui siano localmente importanti:» sino alla fine dell'articolo.b) All'articolo 6, secondo comma il testo «reddito lordo standard (RLS) complessivo, ai sensi della decisione 85/377/CEE» è sostituito dal testo seguente:«reddito lordo standard (RLS) complessivo, ai sensi della decisione 85/377/CEE o in base al valore della produzione agricola totale».c) All'articolo 8, paragrafo 2, il riferimento alla «decisione 83/461/CEE della Commissione, modificata dalle decisioni 85/622/CEE e 85/643/CEE» è sostituito dal riferimento alla «decisione 89/651/CEE». E' aggiunta una nuova nota in calce: «GU n. L 391 del 30.12.1989, pag. 1».d) Gli articoli 10, 12 e 13 nonché l'allegato II non sono pertinenti.e) Nell'allegato I sono aggiunte note appropriate, per segnalare che le seguenti variabili sono facoltative per i paesi indicati:>SPAZIO PER TABELLA>f) Per il Liechtenstein i dati richiesti dal regolamento sono da includere nei dati della Svizzera.g) Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera non sono tenuti a ripartire geograficamente i dati come richiesto negli articoli 4 e 8 e nell'Allegato I del regolamento. Tuttavia, detti Stati provvedono a che le dimensioni del campione siano tali che la ripartizione dei dati diversa da quella regionale sia ottenuta su base rappresentativa.h) Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia e Svizzera non sono vincolati alla tipologia di cui agli articoli 6, 7, 8 e 9, nonché all'allegato I del regolamento. Tuttavia, detti Stati trasmettono le informazioni supplementari atte a consentire la riclassificazione secondo tale tipologia.i) Gli Stati AELS (EFTA) sono dispensati dall'obbligo di effettuare l'indagine di cui all'articolo 3, lettera c).j) Gli Stati AELS (EFTA) rilevano i dati richiesti dal regolamento a partire dal 1995 al più tardi.24. 390 R 0837: Regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio, del 26 marzo 1990, relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire in merito alla produzione di cereali (GU n. L 88 del 3.4.1990, pag. 1)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) All'articolo 8, paragrafo 4 sono soppressi i termini: «due volte all'anno».b) Nell'allegato III, dopo United Kingdom, è aggiunto il testo seguente:«>SPAZIO PER TABELLA>».c) Il Liechtenstein è dispensato dal fornire i dati richiesti dal regolamento.d) Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera forniscono i dati richiesti dal regolamento a partire dal 1995 al più tardi.Statistiche della pesca25. 391 R 1382: Regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio, del 21 maggio 1991, relativo alla trasmissione di dati sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri (GU n. L 133 del 28.5.1991, pag. 1)Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.a) Nell'allegato III la struttura della tabella è modificata come segue:>SPAZIO PER TABELLA>b) Gli Stati AELS (EFTA) forniscono i dati richiesti dal regolamento a partire dal 1995 al più tardi. Le relazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, e, se del caso, le richieste di esclusione per i piccoli porti di cui all'articolo 5, paragrafo 6, primo comma devono essere trasmesse nel corso del 1995.Statistiche dell'energia26. 390 L 0377: Direttiva 90/377/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (GU n. L 185 del 17.7.1990, pag. 16)Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.a) Nell'articolo 2, paragrafi 1 e 3 è aggiunto il testo seguente:«Per Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera i dati sono trasmessi all'ISCE tramite le competenti autorità nazionali».b) A prescindere dagli articoli 4 e 5 il trattamento dei dati riservati da parte di Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera è disciplinato esclusivamente dal regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, modificato ai fini del presente Accordo.c) Islanda e Liechtenstein sono dispensati dal fornire le informazioni richieste dalla direttiva.d) Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera forniscono le informazioni richieste dalla direttiva a partire dal 1995 al più tardi. Detti paesi informano l'ISCE entro il 1° gennaio 1993 sulle piazze e sulle regioni per le quali saranno registrati i prezzi conformemente alla voce 11 dell'allegato I e alle voci 2 e 13 dell'allegato II.


type: other

text:
PAT – ISF - Assiette – Autres exonérations – Placements financiers en France des non-résidents
 6618-PGPPAT – ISF - Assiette – Autres exonérations – Placements financiers en France des non-résidents2
 BOI-PAT-ISF-30-40-50-20130610
 2013-06-10T15:36:11.000+02:00
 Afin d'inciter les redevables domiciliés hors de France à maintenir ou à accroître leurs placements financiers en France, l'article 885 L du code général des impôts (CGI) exonère ces placements de l'impôt de solidarité sur la fortune.
 En application de l'article 885 A du CGI, les personnes physiques ayant leur domicile fiscal en France sont soumises à l'impôt de solidarité sur la fortune à raison tant de leurs biens situés en France que hors de France.
 A cet égard, l'article 4 B du CGI précise que sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l'article 4 A du CGI :
 Par un arrêt, la Cour de cassation (Cass. com., 3 mars 2009, n° 08-12600) précise que la territorialité de l'impôt de solidarité sur la fortune est régie par les seules dispositions de l'article 4 B du CGI et qu'il s'ensuit que les placements financiers peuvent être pris en compte à ce titre. L'article 885 L du CGI qui exclut de l'impôt de solidarité sur la fortune les placements financiers des personnes physiques n'ayant pas leur domicile fiscal en France est un texte d'assiette sans influence sur les règles de territorialité.
 Néanmoins, si les critères de la domiciliation fiscale visés par l'article 4 B du CGI sont les mêmes en matière d'impôt de solidarité sur la fortune et d'impôt sur le revenu, les périodes de référence pour apprécier ces critères diffèrent.
 Par son arrêt du 21 juin 2011, la Cour de cassation (Cass. com., 21 juin 2011, n° 10-23136) confirme cette analyse à savoir que le domicile fiscal s'apprécie au 1er janvier de chaque année d'imposition, date du fait générateur de l'impôt et que le changement de domicile en cours d'année ne peut avoir une influence qu'au titre de l' impôt de solidarité sur la fortune dû au 1er janvier de l'année suivante.
 Ne sont pas considérés comme des placements financiers, les titres représentatifs d'une participation et, en application des dispositions du second alinéa de l'article 885 L du CGI, les actions ou parts détenues par des non-résidents dans une société ou personne morale française ou étrangère, dont l'actif est principalement constitué d'immeubles ou de droits réels immobiliers situés sur le territoire français et ce, à proportion de la valeur de ces biens par rapport à l'actif total de la société.
 Il en est de même pour les actions, parts ou droits détenus par des non-résidents dans les personnes morales ou organismes mentionnés au deuxième alinéa du 2° de l'article 750 ter du CGI.
 En matière de bénéfices industriels et commerciaux, le 5° du 1 de l'article 39 du CGI présume comme étant des titres de participation les titres ouvrant droit au régime fiscal des sociétés mères défini à l'article 145 du CGI et à l' article 216 du CGI.
 Par ailleurs, dans le cas où l'administration est amenée à constater qu'afin de conférer l'apparence de valeurs étrangères à des titres de participation détenus dans des sociétés françaises par des non-résidents et permettre ainsi à ceux-ci d'échapper à l'impôt de solidarité sur la fortune, une société holding détenant essentiellement une ou des participations dans des sociétés françaises lui assurant le contrôle de celles-ci, a été installée à l'étranger, elle est en droit, sur le fondement de l'article L. 64 du livre des procédures fiscales, de considérer comme françaises les parts de la holding en cause.
 En application des dispositions du second alinéa de l'article 885 L du CGI, les actions ou parts détenues par des non-résidents dans une société ou personne morale française ou étrangère dont l'actif est principalement constitué d'immeubles ou de droits réels immobiliers situés sur le territoire français ne sont pas considérées comme des placements financiers, et ce à proportion de la valeur de ces biens par rapport à l'actif total de la société.
 Par immeubles, il convient d'entendre les immeubles bâtis ou non bâtis, les droits réels immobiliers portant sur de tels biens (usufruit, droit d'usage, bail à construction, emphytéose, etc.) ou les titres de sociétés elles-mêmes à prépondérance immobilière (BOI-PAT-ISF-20-10-30). Pour déterminer si la société est à prépondérance immobilière, il convient de comparer à la valeur totale de l'actif social situé en France la valeur des immeubles et droits réels immobiliers appartenant à la société et situés dans notre pays, autres que les immeubles affectés par la société à sa propre exploitation industrielle, commerciale, agricole ou à l'exercice d'une profession non commerciale.
 Sur la notion de domicile fiscal, se reporter au I § 10.
 Ainsi, dans une société dont l'actif social d'un montant de 51 000 000 € est composé de la manière suivante :
 sis en France.................................................... 10 000 000 €
 sis hors de France........................................... 20 000 000 €
 situés en France................................................. 6 000 000 €
 situés hors de France...................................... 15 000 000 €
 - les immeubles, droits immobiliers et titres de sociétés à prépondérance immobilière situés en France représentant (10 M€ / 16 M€) soit 62,5 % des actifs français, la société est à prépondérance immobilière ;
 - dès lors, les titres de cette société détenus par des non-résidents doivent être compris dans l'assiette de l'impôt de solidarité sur la fortune à concurrence de (10 M€ / 51 M€) soit 19,6% de leur valeur.
 Est concerné par cette mesure, tout immeuble ou droit immobilier lorsqu'il appartient à des personnes morales ou des organismes dont le non-résident, seul ou conjointement avec son conjoint, leurs ascendants ou descendants ou leurs frères et sœurs, détient plus de la moitié des actions, parts ou droits, directement ou par l'intermédiaire d'une chaîne de participations, au sens de l'article 990 D du CGI, quel que soit le nombre de personnes morales ou d'organismes interposés. Il n'est pas nécessaire de rechercher cet égard, si la personne morale ou l'organisme est à prépondérance immobilière ou non.
 - La personne morale ou l'organisme contrôlé directement ou indirectement par le non-résident doit détenir à son actif un immeuble ou un droit immobilier sis en France qui n'est pas affecté à sa propre exploitation (BOI-PAT-ISF-20-10-30).
 (autres que ceux affectés à son exploitation professionnelle)............. 4 000 000 €
 Autres actifs français..................................................................................... 5 000 000 €
 Actifs étrangers............................................................................................... 1 000 000 €
 Il y a lieu de retenir pour l'assiette de l'impôt de solidarité sur la fortune la fraction de la valeur des titres représentative de la proportion existant entre la valeur des immeubles ou droits immobiliers sis en France et celle de l'actif social total situé tant en France qu'à l'étranger, soit à concurrence de 4 M€ / 10 M€, soit 40 % de leur valeur.
 /bofip/6618-PGP


jurisdiction: EU

text:
 19.5.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 129/29
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 49/2015
 ze dne 20. března 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/732]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 1226/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) č. 1228/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)
 Nařízení Komise (EU) č. 1229/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (5)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 91 (nařízení Komise (EU) č. 1154/2014) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
 „92.
 32014 R 1226: nařízení Komise (EU) č. 1226/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 331, 18.11.2014, s. 3).
 93.
 32014 R 1228: nařízení Komise (EU) č. 1228/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o schválení a neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (Úř. věst. L 331, 18.11.2014, s. 8).
 94.
 32014 R 1229: nařízení Komise (EU) č. 1229/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 331, 18.11.2014, s. 14).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 1226/2014, (EU) č. 1228/2014 a (EU) č. 1229/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 20. března 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 331, 18.11.2014, s. 3.
 (2) Úř. věst. L 331, 18.11.2014, s. 8.
 (3) Úř. věst. L 331, 18.11.2014, s. 14.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
Liġi 12.990 | RJ CEAP
 Stampat
 Il-Ġurnal griot
 Magazine "Il-kulur tal-Brażil"
 Drittijiet Tiegħek
 Att 8078 - Konsumatur
 Żvelar
 Presidenza tar-Repubblika
 House Ċivili
 Subchefia għall-Affarijiet Legali
 Liġi Nru 12.990, TA Ġunju 9, 2014.
 Suwed ta 'riżerva ta' 20% (għoxrin fil-mija) tal-pożizzjonijiet offruti f'sejħiet għal offerti pubbliċi għall-provvista ta 'uffiċċji effettivi pubbliċi u pożizzjonijiet fi ħdan il-gvern federali, awtoritajiet lokali, fondazzjonijiet pubbliċi, kumpaniji pubbliċi u kumpaniji b'ishma konġunti ikkontrollati mill-Unjoni .
 IR-REPUBBLIKA TAL-PRESIDENT huwa magħruf li d-digrieti Kungress Nazzjonali u I japprova l-liġi li ġejja:
 20% (vinte por cento) das vagas oferecidas nos concursos públicos para provimento de cargos efetivos e empregos públicos no âmbito d a administração pública federal, das autarquias, das fundações públicas, das empresas públicas e das sociedades de economia mista controladas pela União , na forma desta Lei. Art. 1 huma riżervati għall-iswed 20% (għoxrin fil-mija) tal-pożizzjonijiet offruti f'sejħiet għal offerti pubbliċi għall-provvista ta 'uffiċċji effettivi pubbliċi u pożizzjonijiet fi ħdan d il-gvern federali, awtoritajiet lokali, fondazzjonijiet pubbliċi, kumpaniji pubbliċi u s-soċjetajiet ekonomija mħallta kkontrollati mill-Unjoni, skond dan l-Att.
 § 1. Ir-riżerva ta 'postijiet se jiġu applikati kull meta n-numru ta' postijiet offruti fl-offerta huwa inqas minn tliet (3).
 § 2. Fl-ipoteżi kwantitattiva Frazzjonat għan-numru ta 'postijiet riservati għall-kandidati iswed, dan se jiżdied għal l-ewwel numru sħiħ sussegwenti, jekk il-frazzjoni ugwali għal jew akbar minn ħamsa minn għaxra (0.5), jew titnaqqas għal Integer immedjatament anqas fil-każ ta 'frazzjoni anqas minn ħamsa minn għaxra (0.5).
 § 3. Ir-riserva tqiegħed il-kandidati iswed espressament jikkonsistu avviżi ta 'akkwist pubbliku, li għandhom jispeċifikaw in-numru totali ta' fetħiet li jikkorrispondu għar-riżerva għal kull uffiċċju jew pubblika impjieg offrut.
 Art 2 Il-kompetizzjoni għall-postijiet battala riżervati għal kandidati iswed dawk li autodeclararem iswed jew kannella fl-att ta 'reġistrazzjoni fl-offerta, bħala l-kulur jew ir-razza Mistoqsija użati mill-Istitut Brażiljan ta' Ġeografija u l-Istatistika -. IBGE.
 Paragrafu Lingwata. Fil-każ ta 'sejba dikjarazzjoni falza, ir-rikorrent ser jiġu eliminati mill-konkors u, jekk ikun ġie nominat, se tkun soġġetta għall-kanċellazzjoni ta' ammissjoni għall-servizz jew impjieg pubbliku, wara proċedura amministrattiva li fiha inti assigurat ta l-avversarju u d-difiża sħiħa mingħajr preġudizzju għal penalitajiet oħra applikabbli.
 Art. 3 tal-kandidat Iswed biex jikkompetu fl-istess ħin fil-bejgħ u l-ispazji maħsuba għall-kompetizzjoni wiesgħa, skont il-klassifikazzjoni tagħhom fil-kompetizzjoni.
 § 1. Il-kandidati iswed fin-numru ta 'postijiet offruti għall-kompetizzjoni wiesgħa mhux se jingħaddu għall-fini tal-mili tal-postijiet battala riżervati.
 § 2. Fil-każ ta rinunzja kandidat iswed approvat fl-ispazju għall-parkeġġ riservat, il-post battal għandu jimtela mill kandidat iswed sussegwentement ikklassifikat.
 § 3. Fil-każ m'hemm l-ebda numru ta 'kandidati iswed biżżejjed biex jokkupa l-postijiet battala riżervati, il-postijiet battala li jifdal se tirrikorri għall-kompetizzjoni wiesgħa u se jimtlew bir kandidati l-oħra, osserva l-ordni sort.
 Art. 4 Il-ħatra tal-kandidati li jgħaddu ser jirrispettaw il-kriterji ta 'alternazzjoni u proporzjonalità, li jikkunsidraw ir-relazzjoni bejn in-numru totali ta' postijiet battala u l-għadd ta 'postijiet riservati għall-kandidati b'diżabbiltajiet u l-kandidati iswed.
 Art. 5 Il-korp responsabbli għall-politika ta 'promozzjoni tal-ugwaljanza etnika § 1 ta' arti. 49 tal-Liġi Nru 12288, tat Lulju 20, 2010, se jkun responsabbli għall-monitoraġġ u r-reviżjoni annwali tad-disposizzjonijiet ta 'dan l-Att, kif previst fl-art. 59 tal-Liġi Nru 12288, tat Lulju 20, 2010.
 Art. 6 Din Liġi għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni u se jkun validu għal perjodu ta 'għaxar (10) snin.
 Paragrafu Lingwata. Dan l-Att ma japplikax għal offerti li l-offerti jkunu diġà ġew ippubblikati qabel id-dħul fis-seħħ tiegħu.
 Brasilia, 9 Ġun 2014; 193 Indipendenza u 126 tar-Repubblika.
 Neighborhoods Luiza Helena
 Your email address mhux se jkun ippubblikat Meħtieġa oqsma huma mmarkati *
 Kodiċi CAPTCHA *
 Inti tista 'tuża dawn HTML tags u attributi:   <acronym title="">
      <q cite="">
 Dibattitu Silas Malafaia jisħon fil-programm Fl Morali.
 Pastor Silas Malafaia imwiegħda u l-programm "Fil Morali" dan il-Ħamis (1) kellhom "dibattitu jaħraq". Għalkemm ġie mqassar f'żewġ sigħat
 Iswed III Inizjattivi Kors iskambju ta 'esperjenzi
 4-14 Ottubru 2011 NORTHERN JUAZEIRO, CRATO u barbalha - KE kelliema diġà kkonfermat - Iċċekkja dan out HERE.
 CCIR huwa preżenti fil Att Pubblika mill-21 sena tal-qatla ta 'Candelaria
 Il-moviment "Candelaria Qatt darb'oħra!" Promoss dan l - Erbgħa Lulju 23, serje ta 'avvenimenti pubbliċi fil-memorja għal 21 snin tal-massakru li ixxukkjat l
 WAQFA ĠEWWA
 1 Walk Macae 6 Walk 7 walk Abdias Nascimento Birthdays Att Ekumeniku Att interreliġjuż Affermattiv Azzjoni Ball Iswed Tajba Brażil Iswed II ceap Celebration Essay Contest Iswed sensibilizzazzjoni Korsijiet Dibattiti Dokumentarji Laqgħat Avvenimenti Photo Wirja Ġust Kulturali hangout Tribute Religious intolleranza Ivanir dos Santos Tnedija Ktieb Rilaxx DVD Releases Liġi 10.639 / 03 memorja mobbilizzar Show Iswed Art kultura Show Afro-Brażiljan Fil Morali Nelson Mandela Nota ta 'niket u luttu solidarjetà Avviż Plenarji Proġetti Award Libertà Award sinensis Razziżmu Seminar seminars seba CCIR anniversarju
 Siti Rakkomandata
 Kitba Contest
 Camellia Award Libertà
 7 Walk - JOIN
 Seminar - stat sekulari u d-difiża tal liberade reliġjużi
 1989/2014 © CEAP RJ All Rights Reserved | Mfassla mill: Danielpweb


text:
sodni postopki | javne obravnave | drugi oklici
 Uporaba filtrov:Izberite kategorijo iz spustnega seznama ali v prazno polje vpišite niz, po katerem želite filtrirati, in potrdite s tipko Enter. prikazov na stran 20 50 100 vse RSS
 sodiščedatum in uratipsodniklokacijaopravilna številkazadeva - zaraditožeče stranketožene strankedodatno - - vsa - -Okrožno sodišče v LjubljaniOkrožno sodišče v MariboruVišje sodišče v Mariboru - - vsi - -pravdnenepravdnegospodarskekazenskedražbedel. - soc.razporedidrugi okliciOkrožno sodišče v Mariboru26.06.2017 ob 09:00:00drugi okliciLilijana Reberniksoba 27St 2769/2016Narok za obravnavo ugovora proti odpustu obveznostiStečajni dolžnik: Dušan Turk s.p.Stečajni dolžnik: Dušan Turk s.p.Okrožno sodišče v Ljubljani27.06.2017 ob 09:00:00drugi okliciUrška GašperinPražakova ulica 4, 1000 LjubljanaSt 5141/2016narok za obravnavo ugovora proti odpustu obveznostiBogdan Markovič, Topniška ulica 023, 1000 LjubljanaBogdan Markovič, Topniška ulica 023, 1000 LjubljanaOkrožno sodišče v Ljubljani27.06.2017 ob 11:00:00drugi okliciMajda ČEBULJPražakova 4, 1000 Ljubljana, 3. nadstropje, razpravna dvoranaSt 2373/2013narok za obravnavo ugovora proti odpustu obveznostiPavel Koprivec, 1000 LjubljanaPavel Koprivec, 1000 LjubljanaOkrožno sodišče v Ljubljani28.06.2017 ob 09:00:00drugi oklicis.Mateja DobovšekPražakova ulica 4, LjubljanaSt 5102/2016narok za začetek stečajnega postopkaDISK d.o.o., MedvodeDISK d.o.o., MedvodeOkrožno sodišče v Ljubljani28.06.2017 ob 10:00:00drugi okliciIrena PahorPražakova 4, 1000 LjubljanaST 1281/2017narok za začetek stečajnega postopkaTELEFONIJA BIZJAN d.o.o., Ulica Milana Majcna 017, 1000 LjubljanaTELEFONIJA BIZJAN d.o.o., Ulica Milana Majcna 017, 1000 LjubljanaPREKLICANOOkrožno sodišče v Ljubljani28.06.2017 ob 10:30:00drugi okliciIrena PahorPražakova 4, 1000 LjubljanaST 2024/2015narok za obravnavo ugovora proti odpustu obveznostiJovana Došen, 1000 LjubljanaJovana Došen, 1000 LjubljanaVišje sodišče v Mariboru28.06.2017 ob 09:00:00drugi okliciVojko Kušarsejna soba 410/IIII Cp 346/2017zaradi ugotovitve ničnostiMONIKA HREN, zastopane po odvetniku Mateju PirihuDAMJAN ZALOKAR IN DRUGIOkrožno sodišče v Ljubljani29.06.2017 ob 09:00:00drugi okliciUrška GašperinPražakova ulica 4, 1000 LjubljanaSt 2978/2014narok za obravnavo ugovora proti odpustu obveznostiTanja Zagorc, Gestrinova ulica 008, 1000 LjubljanaTanja Zagorc, Gestrinova ulica 008, 1000 LjubljanaOkrožno sodišče v Ljubljani29.06.2017 ob 09:30:00drugi okliciUrška GašperinPražakova ulica 4, 1000 LjubljanaSt 1022/2014narok za obravnavo ugovora proti odpustu obveznostiMarko Roth, Veliki trg 004, 6310 Izola - IsolaMarko Roth, Veliki trg 004, 6310 Izola - IsolaOkrožno sodišče v Mariboru29.06.2017 ob 10:00:00drugi okliciMatjaž Štoksoba 253/IISt 866/2017Narok za začetek stečajnega postopkaStečajni dolžnik: SATUS z.b.o.Stečajni dolžnik: SATUS z.b.o. prikazov na stran 20 50 100 vse Sodstvo RS
 Domneva popusti pred resnico.Praesumptio cedit veritati. natisni