type: wikipedia

text:
1938. aasta (MCMXXXVIII) oli 20. sajandi 38. aasta.
 Sündmused maailmas
 Jaanuar
 31. jaanuar – ÜK(b)P Keskkomitee salajase otsusega kuulutati Nõukogude Liidu eestlased rahvavaenlasteks.
 Veebruar
 23. veebruar – Kuveidis leiti esmakordselt naftat.
 Märts
 12. märts – Austria taasühines Saksamaaga
 Aprill
 1. aprill – Poola ja Leedu taastasid omavahel diplomaatilised suhted.
 Mai
 15. mai – Belgia peaminister Paul-Henri Spaak teatas oma kavatsusest kehtestada Belgias autoritaarne demokraatia.
 27. mai – Adolf Hitler pani nurgakivi rahvaautode tehasele.
 Juuni
 ...
 Juuli
 10. juuli – Howard Hughes saavutas uue kiirusrekordi, lennates 91 tunniga ümber maailma.
 24. juuli – Šveitsi firma Nestlé hakkas tootma Nescafé lahustuvat kohvi, mille tehnoloogia oli patenteeritud 1903. aastal.
 August
 ...
 September
 29. september – Müncheni konverents
 Oktoober
 3. oktoober – pandi nurgakivi Liivi rahvamajale.
 30. oktoober – Herbert George Wellsi "Maailmade sõja" põhjal koostatud raadiokuuldemäng marslaste sissetungist põhjustas USA-s üldise paanika.
 November
 9/10. november – toimus Saksamaal kristalliöö, mil tapeti ametlikult 91 juuti. Vallandus juudivastane kampaania.
 25. november – Kominterni-vastane pakt
 Detsember
 ...
 Sündmused Eestis
 1. jaanuar – hakkas kehtima uus Eesti Vabariigi Põhiseadus (1938. aasta põhiseadus).
 3. jaanuar – Tartus avati uus turuhoone.
 6. jaanuar – Tallinnas Mustamäe nõlval toimusid Ülemaalise Eesti Noorsoo Ühenduse Tallinna Osakonna (ÜENÜTO) eestvõttel esimesed väravasõidu (slaalomi) võistlused Eestis. Võistlusel osales 22 suusatajat ja võitis A. Pillak.
 7. jaanuar – olümpiavõitja Kristjan Palusalu sai maadlustreeningul raskelt vigastada: Osvald Froomani vastu ristvöövõtet kasutades nihestas ta õlaliigest.
 7. jaanuar – lõppes Hastingsi maleturniir, kus Paul Keres sai 6,5 punktiga teise koha.
 18. jaanuar – Eesti lahkus rahanappuse ja huvi puudumise pärast siinses uisuspordis Rahvusvahelisest Uisuliidust.
 25. jaanuar – Tallinnast algas järjekordne Monte Carlo tähesõit; osales neli autot.
 30. jaanuar – Berliini olümpial poksis hõbemedali saanud Nikolai Stepulov pidas oma viimase matši amatöörina.
 6. veebruar – Eesti suusapäevad: Nõmmel, Tartus ja Narvas toimus muu hulgas esimest korda 4 × 10 km teatesuusatamine.
 6. veebruar – Helsingis lõppesid Põhjamaade lahtised meistrivõistlused tennises, kus eestlane Veera Nõmmik osales naiste üksikmängu finaalis.
 7. veebruar – Rootsis Örebros toimus rahvusvaheline poksiturniir, kus Martin Linnamägi ja Harald Freimuth said esikoha.
 8. veebruar – Peipsil tapsid punaväelased Eesti piirivalvurid Artur Pungas ja Voldemar Kaio.
 11. veebruar – Prahas algas jäähoki MM, kus esimest korda viibis vaatleja (Raoul Saue) Eestist.
 13. veebruar – majandusminister Karl Selter avas Tartu turuhoone.
 15. veebruar – Nõukogude ohvitserid Vladimir Umisevski ja Nikolai Gurjev põgenesid lennukil Eestisse.
 16. veebruar – riigihoidja Konstantin Päts võttis vastu Leedu haridusministri Juozas Tonkunase.
 17. veebruar – Eestis toimus esimene jäähoki maavõistlus, kus Eesti võitis Soomet 2:1.
 22. veebruar – Eesti Vabariigi 20. aastapäeva vastuvõtt, kus Johan Laidoner autasustas 19 Eesti laskesportlast kuldkäekellaga.
 23. veebruar – kodutütred kinkisid riigihoidja Konstantin Pätsile endi valmistatud vaiba Oru lossi kaunistamiseks.
 24. veebruar – algasid Lahti maailmameistrivõistlused suusatamises, kus esimest korda osales ka Eesti suusakoondis.
 15. märts – Eesti-Soome maavõistlustel Kreeka-Rooma maadluses vigastas Kristjan Palusalu teist korda oma õlga ja ühtlasi lõppes sellega tema sportlaskarjäär.
 21. märts – Tallinnas Ülemiste järvel lõppesid Euroopa meistrivõistlused jääpurjetamises. Mõlemad põhiklassi võitjad (Etienne Gahlnbäck ja Erik Holst) olid Eestist.
 1. aprill – tegevust alustas Loodushoiu ja Turismi Instituut, instituudi direktoriks sai Peeter Päts.
 3. aprill – Tallinnas peeti 7. üleriiklik kaupmeeste kongress.
 5. aprill – Leopold Johanson ja Erich Joonas kaklesid Tallinna Rahvamajas.
 6. aprill – riigihoidja Konstantin Päts tutvus ümberehitustöödega Riiginõukogu hoones (endine Seltskondlik Maja).
 6. aprill – Tallinnas toimus Eesti-Soome lauatennise maavõistlus, mille Eesti võitis 5:0.
 7. aprill – algasid Riigivolikogu ja Riiginõukogu I koosseisu volitused.
 9. aprill – valiti omavalitsuste esinduskogude esindajate kogu liikmed.
 13. aprill – anti välja Seaduste Kogu I köide.
 19. aprill – riigihoidja Konstantin Päts andis enne I Riigivolikogu ja I Riiginõukogu kokkutulekut dekreedina mitmed olulised seadused: "Linnaseadus", "Maaomavalitsuste seadus", "Trükiseadus", "Koosolekute seadus", "Ühingute ja nende liitude seadus".
 21. aprill – algas I Riigivolikogu ja I Riiginõukogu 1. istungjärk.
 21. aprill – riigihoidja Konstantin Päts asus täitma Vabariigi Presidendi ülesandeid.
 21. aprill – Konstantin Pätsi viienda valitsuse liikmed esitasid riigihoidjale lahkumispalve.
 24. aprill – Konstantin Päts valiti Vabariigi Presidendiks ja astus ametisse.
 24. aprill – Liisa Sikut istutas koos oma poja Vello Sikutiga Kahkva vallas Konstantin Pätsi auks 64 tamme.
 27. aprill – Tallinnas lõppesid neli päeva väldanud Euroopa meistrivõistlused Kreeka-Rooma maadluses.
 29. aprill – Eesti Lambakasvatajate Selts nimetas Eesti õuekoera tõu Muriks ja karjakoera tõu Krantsiks.
 30. aprill – Eestisse saabus NMKÜ Maailmaliidu president John R. Mott
 1. mai – 14 senist alevit Antsla, Elva, Jõgeva, Jõhvi, Kallaste, Keila, Kilingi-Nõmme, Kunda, Kärdla, Mustla, Mustvee, Mõisaküla, Sindi ja Suure-Jaani nimetati ümber linnadeks.
 4. mai – Vabariigi President Konstantin Päts tegi Kaarel Eenpalule ettepaneku koostada Vabariigi Valitsus.
 5. mai – vene kirjanik Ivan Bunin saabus Tartusse.
 6. mai – Vabariigi President Konstantin Päts kuulutas välja "Amnestiaseaduse".
 7. mai – "Amnestiaseaduse" alusel vabanesid kõik poliitilised vangid.
 9. mai – Kaarel Eenpalu valitsus astus ametisse.
 15. mai – Vabariigi President Konstantin Päts avas Kadrioru staadioni.
 15. mai – Tahkuranna vallavolikogu istutas Konstantin Pätsi auks vallamaja aeda tamme.
 15. mai – president Konstantin Päts avas Tallinnas Kadrioru staadioni uue betoontribüüni. Kohe pärast avamist toimus Eesti jalgpallikoondise ja Strasbourg Racing Clubi vahel matš, mis jäi 1:1 viiki.
 21. mai – Ferdinand Linnus promoveerus filosoofiadoktoriks (dr. phil.) etnograafia alal.
 21. mai – haridusminister Aleksander Jaakson andis kätte Eesti Raamatufondi 1938. aasta auhinnad.
 21. mai – Vabariigi President Konstantin Päts võttis vastu Eesti Teaduste Akadeemia liikmed.
 24. mai – peaminister Kaarel Eenpalu avaldas Riigivolikogus ja Riiginõukogus oma valitsuse programmi.
 24. mai – linnapead ja maavanemad andsid siseministrile ametivande.
 24. mai – toimus Loodushoiu Nõukogu esimene koosolek.
 25. mai – sisekaitseülema ülesanded pandi siseminister Richard Veermaa peale.
 25. mai – Paides istutati Konstantin Pätsi ja Johan Laidoneri auks tammed.
 27. mai – Karl Terras valiti tagasi Eesti Spordi Keskliidu esimeheks.
 28. mai – algkoolides lõppes õppetöö.
 31. mai – Pärnu jõkke lasti 9000 Konstantin Pätsi nimelist lõhemaimu.
 Mais ilmus luulekogumik "Arbujad".
 31. mai – Oslos toimus Eesti-Norra jalgpallimaavõistlus, mille Eesti kaotas 0:1.
 1. juuni – Vabariigi President Konstantin Päts andis kodanliku õhukaitse üldkava.
 2. juuni – Briti saadik Charles William Orde esitas oma volitused Vabariigi President Konstantin Pätsile.
 2. juuni – Kose-Lükatil avati Konstantin Pätsi nimeline Eesti Punase Risti vabaõhukool.
 8. juuni – äsja loodud Tallinna Konservatooriumi Lavakunstikoolis algasid vastuvõtukatsed.
 12. juuni – pandi nurgakivi Paju lahingu mälestussambale.
 13. juuni – Viinis toimunud rahvusvahelise lauljate konkursi võitis Tiit Kuusik.
 17. juuni – I Riigivolikogu ja I Riiginõukogu liikmed külastasid Virumaa suurtööstusi ja Vabariigi Presidenti Konstantin Pätsi Oru lossis.
 23.–25. juuni – toimus XI üldlaulupidu.
 17. juuli – Abja-Paluojal peetud rahvakoosolek taotles aleviku linnaks muutmist.
 1. august – asutati Harku Tööpõlgurite Töölaager.
 3. august – Vabariigi President Konstantin Päts külastas Peresaare uudisasundust.
 6. august – esimesed tööpõlgurid saadeti Harku Tööpõlgurite Töölaagrisse.
 7. august – Vabariigi President Konstantin Päts avas Väänal Tallinna linna Laste Suvekodu.
 8. august – Leni Riefenstahl saabus Tallinna.
 20. august – Soome rahaminister Väinö Tanner saabus Eestisse.
 25. august – Kehras avati sulfaattselluloositehas.
 28. august – Vabariigi President Konstantin Päts külastas Hiiumaad.
 18. september – avati August Weizenbergi mälestussammas Kanepis.
 19. september – Vabariigi President Konstantin Päts asus oma uutesse tööruumidesse Kadrioru administratiivhoones.
 21. september – Vabariigi President Konstantin Päts jättis jumalaga Riigikantselei ametkonnaga.
 24. september – Eesti sõjalaevad Kalev, Lembit ja Laine saabusid visiidile Helsingisse.
 25. september – Väike-Maarjas avati Jakob Liivi monument.
 25. september – Vabariigi President Konstantin Päts külastas Aegviidu turismikodu.
 30. september – Eesti romaanivõistlusel sai esikoha Karl Ristikivi romaan "Tuli ja raud".
 Septembris ilmus Enn Kippeli romaan "Issanda koerad".
 3. oktoober – Vabariigi President Konstantin Päts nimetas Tartu Ülikooli Riigikaitselise Õpetuse Instituudi juhatajaks August Traksmaa ja Tallinna Tehnikaülikooli Riigikaitselise Õpetuse Instituudi juhatajaks Mart Tuiski.
 3. oktoober – asutati Tartu Vabatahtliku Kodanliku Õhukaitse Ühing.
 7. oktoober – Eestisse saabus male suurmeister Salo Flohr.
 8. oktoober – Vabariigi President Konstantin Päts kirjutas alla valdade reformi otsusele, mis jõustus 1. aprillil 1939.
 11. oktoober – algas Riigivolikogu ja Riiginõukogu II istungjärk
 12. oktoober – esimene õppelennuk PTO-4 võeti Õhukaitse teenistusse.
 15.–16. oktoober – Tartus toimus 1. Eesti arhivaaride päev.
 22. oktoober – Tartus avati Eesti Teaduste Akadeemia.
 3. november – Läti saadik Vilis Šumans esitas oma volitused Vabariigi presidendile Konstantin Pätsile.
 6. november – Vabariigi President Konstantin Päts avas Pärnu Suursilla.
 27. november – Paul Keres võitis Amsterdamis toimunud AVRO maleturniiri.
 Novembris ilmus August Gailiti romaan "Karge meri".
 Sündinud
 2. jaanuar – Hans Herbjørnsrud, norra kirjanik
 10. veebruar – Georgi Vainer, vene kirjanik, stsenarist ja ajakirjanik
 25. veebruar – Viktor Kossitškin, vene kiiruisutaja
 22. märts – Rein Etruk, Eesti maletaja
 12. mai – Andrei Amalrik, Vene ajaloolane, publitsist ja dissident
 20. mai – Veit Heiduschka, austria produtsent
 6. juuni – Luís, Brasiilia keiserliku perekonna pea
 7. august – Giorgetto Giugiaro, itaalia autodisainer
 9. august – Otto Rehhagel, saksa jalgpallur ja treener
 26. august – Marcello Gandini, itaalia autodisainer
 22. september – Dean Reed, USA laulja ja näitleja
 24. oktoober – Venedikt Jerofejev, vene kirjanik
 19. november – Vello Kattai, Eesti mäeinsener ja geoloog
 19. november – Vello Simm, Eesti laskur
 19. november – Ted Turner, USA meediaärimees
 24. november – Hando Runnel, eesti luuletaja ja kirjastaja
 16. detsember – Liv Ullmann, norra näitleja
 21. detsember – Andris Kolbergs, läti kirjanik ja filmistsenarist
 29. detsember – Jon Voight, USA näitleja
 Surnud
 17. jaanuar – Jakob Liiv, eesti kirjanik
 20. jaanuar – Émile Cohl, Prantsusmaa kunstnik
 15. veebruar – Oskar Plaks, Eesti sõjaväelane
 1. märts – Gabriele d'Annunzio, itaalia kirjanik
 3. aprill – Otto Teppan, Kuremaa vallasekretär
 7. aprill – Johan Kiris, A. Le Coq'i direktor
 12. aprill – Fjodor Šaljapin, vene ooperilaulja
 28. aprill – Eduard Virgo, Eesti diplomaat
 28. aprill – Aleksander Torn, Rakvere postkontori ülem
 1. mai – Julius Pahlberg, Tartumaa telefonivõrgu ülem
 7. mai – Anatoli Podtšekajev, vene arhitekt
 9. mai – Juhan Valtmäe, Albu vallavanem
 10. mai – Mari Laidoner, Johan Laidoneri ema
 20. mai – Wilhelm Kentmann, baltisaksa usuteadlane
 1. juuni – Rafael Haarla, soome äritegelane
 2. juuni – Carl Pedraudse, eesti äritegelane
 15. juuni – Ernst Ludwig Kirchner, saksa maalikunstnik
 4. august – Marina Tiisik, eesti lauljanna
 5. august – Ernst Kieckers, saksa keeleteadlane
 7. august – Konstantin Stanislavski, vene lavastaja
 17. september – Eduard Sillaots, eesti arhitekt
 17. september – Vladimir Bulgakov, eesti hambaarst
 27. september – Alviine Pedriks, eesti kõige paksem naine
 14. oktoober – Ferdinand Gustav Adoff, eesti ehitusinsener
 10. november – Mustafa Kemal Atatürk, Türgi Vabariigi esimene president
 25. detsember – Karel Čapek, Tšehhi kirjanik
 Nobeli auhinnad
 füüsika – Enrico Fermi
 keemia – Richard Kuhn
 meditsiin – Corneille Jean François Heymans
 kirjandus – Pearl S. Buck
 rahu – Office International Nansen pour les Réfugiés (Genf)
 Vaata ka
 Riigipeade loend 1938
 Viited
 Välislingid
 Eesti Kroonika 1938
 1938


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0384
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά /* COM/2005/0384 τελικό - CNS 2005/0164 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 24.8.2005COM(2005) 384 τελικό2005/0164 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά καθώς και των κωδικών ΣΟ των αντίστοιχων προϊόντων αποτέλεσε αντικείμενο πολλών ουσιαστικών τροποποιήσεων. Λόγω αυτών και ιδίως εξαιτίας των τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό ώστε να εξασφαλισθεί η σαφήνεια και η καλή κατανόηση της κοινοτικής νομοθεσίας.Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1972 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για τη χορήγηση και χρηματοδότηση της ενισχύσεως στον τομέα των σπόρων προς σπορά ενσωματώνονται στους πρακτικούς κανόνες εφαρμογής που προβλέπει το κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής. Κατά συνέπεια επιβάλλεται να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 του Συμβουλίου.Το καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής καθίσταται ενιαίο για όλες τις εισαγωγές σπόρων ενώ παράλληλα απλοποιείται δεδομένου ότι δεν προβλέπονται πλέον εξαιρέσεις για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συμβάσεων πολλαπλασιασμού σε τρίτες χώρες, κατόπιν δέουσας καταχώρισης.Οι ισχύουσες διατάξεις όσον αφορά την παροχή εθνικών ενισχύσεων εκ μέρους της Φιλανδίας λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών της, διατηρούνται και η Επιτροπή θα διαβιβάσει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των ως άνω ενισχύσεων πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006.2005/0164 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σποράΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 36 και 37 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς γεωργικών προϊόντων θα πρέπει να συνοδεύεται από τη θέσπιση κοινής γεωργικής πολιτικής και αυτή θα πρέπει ιδίως να περιλαμβάνει κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, η οποία μπορεί να λάβει διάφορες μορφές ανάλογα με τα προϊόντα.(2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά[1] αποτέλεσε αντικείμενο πολλών ουσιαστικών τροποποιήσεων. Λόγω αυτών και ιδίως εξαιτίας των τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών(ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 et (ΕΚ) αριθ. 2529/2001[2]. Χάριν σαφήνειας πρέπει επομένως να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2358/71 και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.(3) Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1972 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για τη χορήγηση και χρηματοδότηση της ενισχύσεως στον τομέα των σπόρων προς σπορά [3] ενσωματώνονται στους πρακτικούς κανόνες εφαρμογής που προβλέπει το κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2004 Για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης τα προβλεπόμενα βάσει των τίτλων 4 και 4α του εν λόγω κανονισμού και τη χρήση των εκτάσεων γης που προκύπτουν από την παύση καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών[4]. Κατά συνέπεια επιβάλλεται να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72.(4) Για την παρακολούθηση του όγκου του εμπορίου σπόρων με τρίτες χώρες, πρέπει να προβλεφθεί καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, με σύσταση εγγύησης που θα εξασφαλίζει την πραγματοποίηση των ενεργειών για τις οποίες ζητούνται τα εν λόγω πιστοποιητικά.(5) Το καθεστώς των δασμών επιτρέπει την παραίτηση από κάθε άλλο μέτρο προστασίας όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισάγονται από τρίτες χώρες.(6) Η εσωτερική αγορά και ο μηχανισμός των δασμών μπορεί, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να αποδειχθεί ατελής. Για να μην αφεθεί, στις περιπτώσεις αυτές, η κοινοτική αγορά χωρίς άμυνα κατά των διαταραχών που πιθανόν να προκύψουν, η Κοινότητα θα πρέπει να είναι σε θέση να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα χωρίς καθυστέρηση. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να συνάδουν προς τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας(7) Η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς στον τομέα των σπόρων θα ετίθετο σε κίνδυνο από τη χορήγηση των εθνικών ενισχύσεων Επομένως, οι διατάξεις της συνθήκης που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα κοινή οργάνωση αγοράς. Εν τούτοις μετά από την προσχώρηση της, η Φιλανδία δύναται, εφόσον προηγηθεί σχετική άδεια εκ μέρους της Επιτροπής, να χορηγεί ενισχύσεις για ορισμένες ποσότητες σπόρων και σπόρων σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά και μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών που επικρατούν σε αυτό.(8) Επειδή η κοινή αγορά των σιτηρών εξελίσσεται συνεχώς, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει αμοιβαίως να παρέχουν διαρκώς πληροφορίες σχετικές με τις εν λόγω εξελίξεις.(9) Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[5]ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Κεφάλαιο ΙΕισαγωγικές διατάξειςΆρθρο 1Στον τομέα των σπόρων για σπορά συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων |0712 90 11 | Γλυκό καλαμπόκι, υβρίδιο που προορίζεται για σπορά |0713 10 10 | Πίσσα (Pisum sativum) για σπορά |ex 0713 20 00 | Ρεβίθια που προορίζονται για σπορά |ex 0713 31 00 | φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek, που προορίζονται για σπορά |ex 0713 32 00 | Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis), που προορίζονται για σπορά |0713 33 10 | Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris), που προορίζονται για σπορά |ex 0713 39 00 | Άλλα φασόλια που προορίζονται για σπορά |ex 0713 40 00 | Φακές που προορίζονται για σπορά |ex 0713 50 00 | Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina κaι Vicia faba var. minor), που προορίζονται για σπορά |ex 0713 90 00 | Άλλα όσπρια ξερά που προορίζονται για σπορά |1001 90 10 | Όλυρα (σπέλτα) που προορίζεται για σπορά |ex 1005 10 | Υβρίδιο καλαμποκιού για σπορά |1006 10 10 | Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy), που προορίζεται για σπορά |1007 00 10 | Υβρίδιο σόργου σε κόκκους που προορίζεται για σπορά |1201 00 10 | Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά |1202 10 10 | Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος, που προορίζονται για σπορά |1204 00 10 | Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά |1205 10 10 | Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά |1206 00 10 | Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα που προορίζονται για σπορά |ex 1207 | Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα, που προορίζονται για σπορά |1209 | Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά |Άρθρο 2Η περίοδος εμπορίας για τους σπόρους προς σπορά, αρχίζει την 1η Ιουλίου κάθε έτους και λήγει την 30ή Ιουνίου του επομένου έτους.Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός ισχύει υπό την επιφύλαξη των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.1782/2003.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIΚαθεστώς των συναλλαγών με τις τρίτες χώρεςΆρθρο 41. Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορεί να απαιτηθεί η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής. Τα προϊόντα για τα οποία απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.2. Τα κράτη μέλη χορηγούν το πιστοποιητικό σε κάθε ενδιαφερόμενο που υποβάλλει αίτηση, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης του στην Κοινότητα .3. Το πιστοποιητικό αυτό ισχύει για εισαγωγή σε οιοδήποτε σημείο της Κοινότητος. Τα εν λόγω πιστοποιητικά εκδίδονται κατόπιν σύστασης εγγύησης, με την οποία διασφαλίζεται ότι τα προϊόντα εισάγονται κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού. Πλην ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει εν όλω ή εν μέρει, εάν η εισαγωγή ή η εξαγωγή δεν πραγματοποιηθεί εμπροθέσμως ή πραγματοποιηθεί μόνο εν μέρει.Άρθρο 5Εφόσον ο παρών κανονισμός δεν ορίζει το αντίθετο, οι δασμολογικοί συντελεστές του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.Άρθρο 61. Οι γενικοί κανόνες ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας και οι αντίστοιχοι πρακτικοί κανόνες εφαρμογής ισχύουν για τη δασμολογική ταξινόμηση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ενσωματώνεται στο Κοινό Δασμολόγιο.2. Εφόσον ο παρών κανονισμός ή διατάξεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογήν του δεν ορίζουν το αντίθετο, απαγορεύονται κατά τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες:α) η είσπραξη κάθε φορολογικής επιβάρυνσης ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος,β) η εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος.Άρθρο 71. Εάν, λόγω των εισαγωγών ή των εξαγωγών, η κοινοτική αγορά ενός ή περισσοτέρων από τα προϊόντα του άρθρου 1 υφίσταται ή απειλείται να υποστεί, σοβαρές διαταραχές που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων του άρθρου 33 της Συνθήκης, είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν κατά τις συναλλαγές με τις χώρες που δεν είναι μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) τα ενδεικνυόμενα μέτρα, μέχρις ότου εκλείψει η εν λόγω διαταραχή ή απειλή διαταραχής.2. Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή, μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει τη λήψη των αναγκαίων μέτρων. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται για τα εν λόγω μέτρα, τα οποία εφαρμόζονται αμέσως. Εάν ένα κράτος μέλος υποβάλει στην Επιτροπή σχετική αίτηση, η Επιτροπή αποφασίζει επ' αυτής εντός τριών εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης.3. Οποιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει στο Συμβουλίου τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησής τους. Το Συμβουλίου συνεδριάζει χωρίς καθυστέρηση. Μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να τροποποιήσει ή να ακυρώσει τα εν λόγω μέτρα εντός ενός μηνός από την ημέρα κατά την οποία παραπέμφθηκε στο Συμβουλίου.4. Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται λαμβανομένων υπόψη των υποχρεώσεων, οι οποίες απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIIΓενικές διατάξειςΆρθρο 81. Υπό την επιφύλαξη αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα άρθρα 87, 88 και 89 της συνθήκης εφαρμόζονται στην παραγωγή και στην εμπορία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.2. Εν τούτοις η Φιλανδία δύναται, εφόσον προηγηθεί σχετική άδεια εκ μέρους της Επιτροπής, να χορηγεί ενισχύσεις για ορισμένες ποσότητες σπόρων και σπόρων σιτηρών αντιστοίχως που παράγονται αποκλειστικά και μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών που επικρατούν σε αυτό.Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή, βάσει στοιχείων που παρέχει σε εύθετο χρόνο η Φινλανδία, διαβιβάζει στο Συμβουλίου έκθεση για τα αποτελέσματα των ενισχύσεων που εγκρίθηκαν, συνοδευόμενη από τις αναγκαίες προτάσεις.Άρθρο 9Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαίως τα αναγκαία στοιχεία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 101. Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή σπόρων προς σπορά, στο εξής καλούμενη “επιτροπή”.2. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Άρθρο 11Οι πρακτικές διαδικασίες εφαρμογής του του παρόντος κανονισμού και ιδίως η διάρκεια των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 4 και οι διαδικασίες κοινοποίησης των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 9 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVΜεταβατικές και τελικές διατάξειςΆρθρο 121. Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 1674/72 καταργούνται.2. Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 θεωρείται ότι αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιέχεται στο παράρτημα.Άρθρο 13Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από την 1 η Ιουλίου 2006.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠίνακας αντιστοιχίαςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 | Παρών κανονισμός |Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |Άρθρο 2 | Άρθρο 2 |– | Άρθρο 3 |Άρθρο 3 | – |Άρθρο 3α | – |Άρθρο 4 παρ. 1, στοιχείο α), πρώτη πρόταση | Άρθρο 4 |Άρθρο 4 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο | Άρθρο 11 |Άρθρο 5 παράγραφος 1 | Άρθρο 5 |Άρθρο 5, παράγραφος 2, άρθρο 6 | Άρθρο 6 |Άρθρο 7 | Άρθρο 7 |Άρθρο 8 | Άρθρο 8 |Άρθρο 9, πρώτη πρόταση | Άρθρο 9 |Άρθρο 9, δεύτερη φράση | Άρθρο 11 |Άρθρο 11 | Άρθρο 10 |Άρθρο 12 | – |Άρθρο 13 | – |Άρθρο 14 | – |Άρθρο 15 | – |Άρθρο 16 | – |– | Άρθρο 12 |Άρθρο 17 | Άρθρο 13 |ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ |1. | ΚΟΝΔΥΛΙΟ: 05 02 11 02 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 110 εκατομ. ευρώ |2. | ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σπόρων προς σποράν |3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: ̈Αρθρο 37 της Συνθήκης |4. | ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κατάργηση και υποκατάσταση του καν.2358/71 κατόπιν της αναδιάρθρωσης του τομέα των σπόρων προς σποράν ,που εισήγαγε ο καν.1782/2003 |5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ | ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ευρώ) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005 (εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2006 (εκατ. ευρώ) |5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | - | - | - |5.1 | ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ | - | - | - |2007 | 2008 | 2009 | 2010 |5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ | - | - | - | - |5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ | - | - | - | - |5.2 | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: |6.0 | ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ- | ΝΑΙ ΟΧΙ |6.1 | ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ ΟΧΙ |6.3 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ | ΝΑΙ ΟΧΙ |ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: |[1] ΕΕ L 246 της 5.11.1999, σ. 1. κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).[2] Βλέπε σημείωμα 4). κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 15).[3] ΕΕ L 177 της 4.8.1972, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3795/85 (ΕΕ L 367 της 31.12.1985, σ. 21).[4] ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2005 (ΕΕ L 134 της 27.5.2005, σ. 6).[5] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.


type: other

text:
Privacy Policy - ANSE 2000 Associazione Nazionale Società Elettrofornitori
 Anse 2000 s.c.p.a. (di seguito anche “Anse 2000”) è particolarmente attenta agli aspetti riguardanti la privacy dei propri utenti. Pertanto, attraverso questa pagina, la Società intende descrivere le modalità di gestione del proprio sito internet (www.anse2000.it) con riferimento al trattamento e alla protezione dei dati personali degli utenti che vi accedono. Si tratta di un’informativa resa nel rispetto del Regolamento UE 679/2016 “Regolamento relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati” (in seguito Reg. UE) per il solo sito web istituzionale di Anse 2000 e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti nelle sue pagine per i quali Anse 2000 non è in alcun modo responsabile.
 Titolare del trattamento dei dati forniti dall’utente è Anse 2000 s.c.p.a. con sede in via Bizzarri n.9, Calderara di Reno, Bologna, Codice Fiscale 03116660378 e P. IVA n. 00597191204, Tel. 051728702, Fax 051728704, E-mail anse2000@anse2000.it
 Per la consultazione del sito non è richiesto alcun conferimento di dati personali da parte dell’utente. Tuttavia, l’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito, ovvero l’utilizzo della sezione “Contatti”, comporta l’acquisizione dell’indirizzo del mittente e dei dati dall’utente inseriti, necessari per dar seguito alle richieste inviate.
 in particolare i dati sono utilizzati per le seguenti finalità.
 I dati forniti volontariamente dall’utente (punto 2 lett. b) attraverso il form di contatto di questo sito (sezione “Contatti) o attraverso l’invio di e-mail spontanee ai contatti indicati, sono trattati al solo fine di dare riscontro all’interessato ed eseguire il servizio o la prestazione richiesta, ivi compresa la gestione di eventuali candidature inviate spontaneamente dall’utente. Tali dati saranno trattati dal Titolare sia in formato elettronico che, eventualmente, in formato cartaceo. I dati forniti non saranno ceduti a terzi senza prima avere ottenuto dall’interessato il consenso effettivo ed inequivocabile al trattamento.
 I dati saranno registrati e conservati sia in archivi cartacei che informatici, con sistemi organizzativi correlati alle finalità del trattamento. Inoltre, per proteggere i dati da distruzione o perdita (anche accidentale) nonché per garantirne l’integrità e la riservatezza (anche contro l’accesso o la divulgazione non autorizzati) e, in generale, per assicurare i diritti dell’interessato, il Titolare ha adottato misure di sicurezza di natura tecnica e organizzativa, in conformità con quanto stabilito dal Reg. UE (con particolare riferimento agli artt. 24, 32 e 35).
 Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati anche soggetti interni ad Anse 2000 (personale amministrativo, commerciale, legali), a tal fine nominati autorizzati al trattamento ai sensi dell’art. 29 Reg. UE), secondo il rispettivo profilo di competenza e per le finalità sopra indicate (punto 3).
 I dati raccolti potranno altresì essere comunicati a soggetti esterni (ad esempio fornitori di servizi tecnici terzi, hosting provider, società informatiche), nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 Reg. UE, che operano per conto di Anse 2000 e secondo le sue istruzioni, ma esclusivamente per attività strettamente connesse alle finalità sopra indicate (ad esempio per garantire l’operatività del servizio Internet, la gestione del sistema informatico e telematico). È possibile richiedere un elenco completo e aggiornato dei Responsabili del trattamento rivolgendosi ad uno dei contatti sotto indicati.
 Il Titolare tratterà i dati forniti volontariamente dall’utente (punto 2, lett. b) per il tempo strettamente necessario a fornire il servizio richiesto e comunque non oltre 12 mesi.
 I dati di navigazione raccolti nell’ambito del presente trattamento (punto 2, lett. a) sono obbligatori, in quanto strettamente funzionali alla gestione informatica del sito.
 Il conferimento dei dati personali volontariamente forniti (punto 2, lett. b) è facoltativo e finalizzato unicamente a dare seguito alle richieste dell’utente; pertanto il mancato conferimento dei dati necessari rende impossibile la risposta da parte di Anse 2000.
 I dati personali sono conservati presso le sedi operative del Titolare e comunque all’interno dell’Unione Europea.
 L’utente cui si riferiscono i dati personali ha diritto di chiedere ed ottenere, in qualunque momento, dal Titolare del trattamento, l’accesso (art. 15 Reg. UE), la rettifica (art. 16 Reg. UE) e la cancellazione (diritto all’oblio) (art. 17 Reg. UE) dei propri dati personali. All’utente è altresì riconosciuto il diritto di limitazione del trattamento dei dati personali (art. 18 Reg. UE), il diritto alla portabilità degli stessi (art. 20 Reg. UE) nonché il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al loro trattamento (art. 21 Reg. UE).
 L’utente può esercitare in qualsiasi momento i propri diritti inviando, all’attenzione del Referente Privacy Interno:
 Una e-mail all’indirizzo anse2000@anse2000.it
 Un fax al numero 051728704
 Una raccomandata a.r. all’indirizzo: Anse 2000 s.c.p.a. con sede in via Bizzarri n.9, Calderara di Reno, Bologna
 Anse 2000 si riserva il diritto di modificare la presente Informativa. La data indicata all’inizio dell’Informativa indica la data dell’ultimo aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali, verrà fornito un avviso attraverso il Sito web, o con altri mezzi, per dare l’opportunità all’utente di verificare le modifiche prima che assumano efficacia.
 Versione aggiornata al 20 febbraio 2019


text:
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 C0M(90) 156 final - SYN 261
 Bruxelas, 28 de Maio de 1990
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 que adopta um programa especifico de investigação e desenvolvimento
 tecnológico no domínio das tecnologias industriais dos materiais
 (1990-1994)
 (Apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- - 2 -
 Í N D I C E
 Pagina
 Proposta de Decisão do Conselho que adopta
 um programa especifico de Investigação e desenvolvimento
 tecnológico no domínio das tecnologias Industriais
 e dos mater lais
 (1990-1994)
 ANEXO I
 Objectivos e conteúdo científicos e técnicos 11
 ANEXO I I
 Repartição indicativa das despesas 18
 ANEXO I I I
 Modalidades de realização do programa e actividades de 19
 divulgação e de valorização dos resultados respectivos
 ---pagebreak--- - 3 -
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 que adopta um programa especifico de InvestIgaçSo e desenvolvimento
 tecnológico no domínio das tecnologias Industriais e dos materiais
 (1990-1994)
 0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que Institui a Comunidade Económica Europeia e
 nomeadamente, o no 2 do seu artigo 130O-Q,
 Tendo em conta a proposta da Comissão^1*,
 Em cooperação com o Parlamento Europeu^2),
 Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social< 3) ,
 Considerando que, pela sua Decisão 90/221/Euratom, CEE ( 4 ), o Conselho adoptou o
 30 programa-quadro para as acções comunitárias de investigação e de
 desenvolvimento tecnológico (1990-1994) que estabelece, nomeadamente, as acções a
 adoptar para contribuir para a revitalização da indústria transformadora
 europeia, reforçando a sua base cientifica e tecnológica através de actividades
 de investigação e de desenvolvimento; que a presente decisão deve ser adoptada á
 luz dos fundamentos expressos no preâmbulo da referida decisão;
 (1) JO no C ...
 (2) JO no c ...
 (3) JO no C ...
 (4) JO no L 117 de 8.5.1990, p. 28
 ---pagebreak--- - 4 -
 Considerando que o artigo 130o-K do Tratado prevê que a execução do
 programa-quadro se efectue através de programas específicos desenvolvidos no
 âmbito de cada acção;
 Considerando que o Centro Comum de Investigação contribui, por seu lado, através
 do seu próprio programa, para a realização das referidas acções;
 Considerando que é conveniente proceder a uma estimativa do montante dos recursos
 financeiros comunitários necessários para a realização do presente programa
 específico e que os montantes definitivos serão adoptados pela autoridade
 orçamental, respeitando as perspectivas financeiras relativas ao período de 1988-
 1992 anexas ao Acordo Interinstitucional de 29 de Junho de 1988^5^ e eventuais
 perpectivas financeiras relativas ao período de 1993-1994;
 Considerando que, por força do artigo 4o e do Anexo I da Decisão
 90/221/Euratom, CEE, o montante considerado necessário para o conjunto do
 programa-quadro inclui uma verba de 57 milhões de ecus para a acção centralizada
 de divulgação e de valorização, que deverá ser repartida proporcionalmente ao
 montante previsto para cada acção; que a importância do presente programa
 especifico no âmbito da acção "Tecnologias Industriais e dos Materiais" conduz a
 uma redução da estimativa dos recursos financeiros necessários ao presente
 programa de 6,7 milhões de ecus, que deverão ser afectos à referida acção
 centralizada, a fim de dar cumprimento ao disposto no no 2, segundo trecho, do
 artigo 130O-P do Tratado;
 Considerando que a execução do presente programa deve ser garantida pela
 Comissão; que, a fim de lhe facilitar o cumprimento da sua missão, os
 Estados-membros são obrigados, por força do artigo 5o do Tratado, a proporcionar-
 Ihe toda a assistência necessária a essa execução, nomeadamente no âmbito de um
 Comi té;
 Considerando que o presente programa deve executar-se essencialmente através da
 selecção de projectos de investigação e desenvolvimento, a fim de lhes permitir
 beneficiar da participação comunitária-, que a Comissão deve instigar a
 apresentação de tais projectos pela via habitual dos convites para a apresentação
 de propostas publicados no Jornal Oficial; que é conveniente prever igualmente um
 (5) JO no L 185 de 15.7.1988, p.33
 ---pagebreak--- - 5 -
 processo especial destinado a manter um grau de flexibilidade que permita à
 Comissão, face à evolução continua e à aceleração progressiva do progresso
 tecnológico, tomar igualmente em consideração propostas espontâneas coerentes com
 os objectivos do programa-,
 Considerando que a selecção dos projectos a desenvolver nos termos do programa
 deve conferir especial atenção ao principio da coesão económica e social da
 Comunidade, ao carácter transnacional dos projectos, bem como ao apoio a conceder
 às pequenas e médias empresas;
 Considerando que só à luz da experiência adquirida no decurso da realização do
 presente programa ó que a Comissão poderá propor e o Conselho decidir completar a
 execução respectiva, recorrendo aos meios previstos pelos artigos 130O-L, 130O-M
 ou 130O-0 do Tratado, se estes contribuírem para a realização dos seus
 objectivos, nos termos da faculdade concedida pelo no 2 do artigo 2o da Decisão
 90/221/Euratom, CEE;
 Considerando que, nos termos do artigo 130O-G do Tratado, as acções desenvolvidas
 pela Comunidade para reforçar as bases cientificas e tecnológicas da indústria
 europeia e favorecer o desenvolvimento da competitividade respectiva incluem o
 fomento da cooperação em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico
 com países terceiros e organizações internacionais; que tal cooperação pode
 revelar-se especialmente frutífera para o desenvolvimento do presente programa;
 Considerando que é necessário, como prevê o Anexo II da Decisão 90/221/Euratom,
 CEE, estimular a investigação técnica de base, a integração das novas tecnologias
 nas indústrias utilizadoras e a aquisição dos conhecimentos científicos e
 técnicos necessários ao estabelecimento de normas e de códigos de boa prática,
 que facilitem a transferência dessas tecnologias;
 Considerando que o Comité de Investigação Cientifica e Técnica (CREST) foi
 consultado,
 ---pagebreak--- - 6 -
 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO :
 Artigo 10
 É adoptado um programa especifico de investigação e de desenvolvimento
 tecnológico para a Comunidade Económica Europeia no domínio das tecnologias
 industriais e dos materiais, como estabelecido no Anexo I, por um período de
 cinco anos com inicio em 1 de Janeiro de 1990.
 Artigo 20
 1. 0 montante das despesas comunitárias considerado necessário para a realização
 da acção instaurada pela presente decisão é de 748 milhões de ecus. Este
 montante inclui 670 milhões de ecus destinados à realização das acções
 estabelecidas pela presente decisão e 78 milhões de ecus destinados às
 actividades através das quais o CCI contribuirá para este programa e que
 serão objecto de uma decisão a adoptar separadamente pelo Conselho.
 2. Do referido montante de 670 milhões de ecus são deduzidos 6,7 milhões de ecus
 para a acção centralizada da difusão e da valorização. 0 montante assim
 reduzido a 663,3 milhões de ecus inclui as despesas com o pessoal, que podem
 ascender no máximo a 3%.
 3. Uma repartição indicativa dos montantes conta do Anexo II.
 4. No caso de o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do no 4 do artigo 1o da
 Decisão 90/221/Euratom, CEE, a presente decisão será objecto de uma adaptação
 para ter em conta a decisão supracitada.
 5. A autoridade orçamental determina as dotações disponíveis para cada
 exorciclo.
 ---pagebreak--- - 7 -
 Ar 11 go 30
 As modalidades de realização do programa são definidas no Anexo III.
 Ar 11 go 40
 A taxa de participação financeira da Comunidade é estabelecida nos termos do
 Anexo IV da Decisão 90/221/Euratom, CEE.
 Art I go 50
 1. No decurso de 1992, a Comissão procederá a um reexame do programa e enviará
 um relatório sobre os resultados deste reexame ao Conselho e ao Parlamento
 Europeu, acompanhado, se necessário, de propostas de alterações.
 2. Findo o programa, a Comissão procederá a uma avaliação dos resultados
 obtidos. A Comissão transmitirá ao Conselho e ao Parlamento Europeu um
 relatório a este respeito.
 3. Os relatórios serão elaborados em relação com os objectivos definidos no
 Anexo I da presente decisão e nos termos do disposto no no 4 do artigo 2o da
 Decisão 90/221/Euratom, CEE.
 Ar 11 go 60
 1. A Comissão garantirá a execução do programa. A Comissão ó assistida por um
 Comité de carácter consultivo composto pelos Representantes dos
 Estados-membros, a seguir denominado "o Comité", e presidido pelo
 Representante da Comissão.
 2. Os contratos celebrados pela Comissão regulam os direitos e obrigações de
 cada parte, incluindo as modalidades de divulgação, de protecção e de
 valorização dos resultados da investigação, em conformidade com as
 disposições adoptadas nos termos do segundo parágrafo do artigo 130O-K do
 Tratado.
 ---pagebreak--- - 8
 3. Será elaborado anualmente e actualizado, se for caso disso, um programa de
 trabalho que estabelece os objectivos pormenorizados e o tipo de projectos a
 desenvolver, bem como as disposições financeiras correspondentes a adoptar. A
 Comissão elaborará convites para a apresentação de propostas de projectos com
 base nos programas de trabalho anuais.
 Art igo 7o
 1. Nos casos previstos no no 1 do artigo 8o, o representante da Comissão
 apresenta ao Comité um projecto das medidas a adoptar. O Comité emite o seu
 parecer relativamente a esse projecto, num prazo estabelecido pelo presidente
 em função da urgência do assunto em causa. O parecer é emitido pela maioria
 prevista no no 2 do artigo 148o do Tratado relativamente à adopção das
 decisões que o Conselho é Instado a tomar sob proposta da Comissão. Por
 ocasião das votações no âmbito do Comité, os votos dos representantes dos
 Estados-membros são sujeitos à ponderação definida no artigo supracitado. O
 Presidente não participa na votação.
 2. A Comissão adopta as medidas previstas, quando estão conformes com o parecer
 do Comi té.
 3. Quando as medidas previstas não estiverem conformes com o parecer do Comité,
 ou na ausência de parecer, a Comissão apresenta ao Conselho, no mais breve
 prazo, uma proposta relativa às medidas a adoptar. O Conselho delibera por
 maior ia qua I If içada.
 4. Se o Conselho não tiver deliberado após decorrido o prazo de um mês a contar
 da data em que o assunto lhe foi submetido, as medidas propostas são
 adoptadas pela Comissão.
 ---pagebreak--- - 9 -
 Artigo 8o
 1. 0 processo estabelecido no artigo 7o é aplicável relativamente a :
 elaboração e actualização dos programas de trabalho referidos no no 3
 do art I go 6o ;
 avaliação dos projectos referidos no ponto 2 do Anexo III, bem como
 do montante previsto da contribuição financeira da Comunidade, quando
 esses projectos estão sujeitos ao processo ordinário referido no
 ponto 4 do Anexo III e o referido montante é superior a 5 milhões de
 ecus;
 avaliação de todos os projectos submetidos ao processo excepcional
 referido no ponto 4 do Anexo III bem como do montante previsto da
 contribuição financeira da Comunidade;
 medidas a adoptar para avaliação do programa.
 2. A Comissão pode consultar o Comité relativamente a qualquer matéria que se
 Insira no âmbito de aplicação do programa.
 3. A Comissão informa o Comité no que respeita a :
 evolução do programa;
 projectos de convites para a apresentação de propostas referidos no
 no 3 do art igo 60;
 projectos, referidos no ponto 2 do Anexo III, sujeitos ao processo
 ordinário, relativamente aos quais a participação da Comunidade não
 excede 5 milhões de ecus, bem como resultados da avaliação
 respectiva;
 medidas de acompanhamento, referidas no ponto 2 do Anexo III;
 acções concertadas, referidas no ponto 2 do Anexo III.
 ---pagebreak--- - 10 -
 Ar 11 go 9o
 Na execução do presente programa, podem Igualmente ser decididos, se necessário,
 programas complementares, na acepção do artigo 130O-L, participações, na acepção
 do artigo 130O-M, e empresas comuns ou quaisquer outras estruturas, na acepção do
 artigo 130O-0 do Tratado.
 Artigo 100
 No caso de a cooperação com países terceiros e organizações internacionais, para
 a prossecução dos objectivos do presente programa, exigir compromissos jurídicos
 entre a Comunidade e terceiros, a Comissão fica autorizada a negociar, nos termos
 do artigo 130O-N do Tratado, acordos internacionais que determinem as modalidades
 dessa cooperação.
 A decisão relativa à conclusão desses acordos ó adoptada nos termos do processo
 referido no no 2 do artigo 130O-Q do Tratado.
 Artigo 110
 Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
 Feito em Bruxelas, em ....
 Pelo Conselho,
 0 Presidente
 ---pagebreak--- - 11 -
 Anexo I
 OBJECTIVOS E CONTEÚDO CIENTÍFICOS E_ TÉCNICOS
 As orientações do terceiro programa-quadro, os seus objectivos científicos e técnicos e as
 motivações em que se inspira constituem parte integrante do presente programa
 específico.
 O parágrafo 2 do anexo II do referido programa-quadro também é parte integrante deste
 programa específico, excepto es disposições relativas as acções de medições e ensaios (que
 fazem parte de um outro programa específico).
 Uma característica importante em todas as áreas de investigação consistirá em abordar
 os impactos ambientais dos produtos e dos processos e o ambiente de trabalho será
 incluído como elemento estratégico em todas as partes do programa. Tal exigirá ligaçes
 com outros programas que tratem do ambiente, saúde e mediçes e ensaios, para tomar
 em consideração os progressos na avaliação de riscos e na toxicologia.
 Serão apoiados projectos integrados em áreas seleccionadas em que há necessidade de
 reunir uma série de tecnologias. Um exemplo particular é a área dos transportes - tendo
 também em consideração os aspectos logísticos da harmonização e da normalização - em
 que tais projectos poderiam incluir o "automóvel limpo" e a tecnologia aeronáutica
 (sujeita a uma avaliação positiva da presente acção na área 5 do Programa
 BRITE/EURAM). Outros projectos poderiam incluir a construção civil, a engenharia de
 produção, (por exemplo, fabrico ou transformação limpos) e o vestuário.
 Serão encorajadas ligaçes com projectos EUREKA, ligaçes que alargarão a experiência com
 o BRITE/EURAM nos casos em que os resultados tenham sido aproveitados em projectos
 EUREKA.
 Com base e à luz dos aspectos supracitados, apresenta-se seguidamente a descrição
 analítica do conteúdo do presente programa específico.
 ---pagebreak--- - 12 -
 Área 1. Materiais - Matérias-primas
 O objectivo consiste em contribuir para o melhoramento do comportamento funcional dos
 materiais a um custo que permita a exploração industrial competitiva numa vasta gama
 de aplicações, não estando estas restringidas a elementos de elevado desempenho. E dado
 destaque à utilização inovadora de minérios, metais e materiais industriais, incluindo a
 respectiva prospecção, exploração, recuperação, transformação, produção e reciclagem.
 Matérias-primas
 O objectivo consiste, neste caso, no melhoramento de processos existentes e no domínio
 de novas tecnologias competitivas.
 A investigação abordará o desenvolvimento de métodos para a aplicação de processos e
 o ensaio de tecnologias, melhorando assim a produção e permitindo que novas minas
 abram e outras se tornem mais económicas. Será prestada uma atenção especial a técnicas
 integradas e à modelização para a prospecção de depósitos minerais e para a exploração
 e processamento de minérios e de rochas e, em especial, dos recursos de natureza
 complexa que contenham metais de base e estratégicos.
 Será prosseguida a investigação que forneça uma melhor compreensão de sistemas
 integrados para servirem do apoio a métodos avançados de prospecção de depósitos
 ocultos, transformação hidrotérmica, biológica ou química, tecnologias de mineração e de
 trabalho em pedreiras e aos necessários para a produção de metais de elevada pureza,
 barro cozido e minérios industriais. Serão empreendidos trabalhos sobre tecnologias de
 perfuração novas au melhoradas para se conseguir uma prospecção e uma exploração
 económicas. Será dirigida uma atenção especial à investigação pré-normativa relacionada
 com as condiçes de segurança no trabalho e com o impacto ambiental das tecnologias de
 exploração a desenvolver.
 ---pagebreak--- - 13 -
 Reciclagem
 O objectivo neste caso consiste em reforçar o âmbito e a eficácia das tecnologias de
 reciclagem. Serão minimizadas as implicaçães económicas e estratégicas com a perda de
 muitos metais e materiais valiosos, incluindo os sujeitos a oferta reduzida. Será reduzido
 o dano ambiental decorrente de efluentes nocivos.
 Um objectivo particular consiste no desenvolvimento de novas tecnologias de
 transformação para enfrentar o desafio da exploração dos resíduos, especialmente
 desperdícios e sucata, contendo metais convencionais e/au preciosos e estratégicos,
 decorrentes dûs ramos principais da indústria transformadora como a indústria electrónica,
 electromecânica, automóvel, aeronáutica, metalúrgica, petroquímica, de construção civil,
 etc. Será também prestada atenção ao desafio complexo da reciclagem de materiais
 compósitos e avançados.
 Será encorajada a investigação em tecnologias para a separação física e/ou química de
 metais contendo resíduos para aumentar a escala e a eficiência da reciclagem e a
 aplicabilidade de materiais reciclados. A investigação abrangerá também tecnologias
 térmicas, a hidrometalurgia e a refinação aplicadas à transformação de resíduos
 complexos, materiais compósitos, novos materiais, ligas e sucatas multielementos.
 ---pagebreak--- - 14
 Materiais novos e melhorados
 Os objectivos neste caso consistem em desenvolvimentos em materiais convencionais
 destinados a artigos produzidos em série com propriedades e desempenho melhorados a
 custo razoável; materiais estruturais avançados para sistemas de elevado comportamento
 funcional (isto é, metais, materiais cerâmicos, polímeros e respectivos compósitos
 associados); e materiais funcionais avançados (tais como polímeros condutores,
 supercondutores de energia, magnetos de elevado comportamento funcional e novos
 materiais electrónicos) incluindo a respectiva transformação.
 No domínio dos materiais convencionais destinados a artigos produzidos em serie, será
 prestada atenção às tecnologias de produção e de controlo da qualidade e às regras de
 previsão do comportamento a longo prazo necessárias para satisfazer os requisitos dos
 consumidores, tais como a consistência e a fiabilidade.
 A investigação será dirigida para novos desenvolvimentos ou inovaçes radicais em
 materiais avançados para aplicaçes-chave de engenharia que possam ter também
 importantes efeitos noutras áreas industriais.
 Será dada uma ênfase especial ao desenvolvimento de materiais com propriedades
 especificas, explorando progressos na compreensão dos efeitos de estrutura. Serão
 abordadas técnicas para preparar os materiais em função dos requisitos, técnicas que
 devem resultar num melhoramento da eficácia da I&D neste domínio.
 No que diz respeito aos materiais técnicos cerâmicos , será prestada atenção ao controlo
 melhorado da microestrutura e tecnologias de transformação e aos problemas
 fundamentais associados à fiabilidade e à fragilidade. Relativamente à investigação no
 domínio da engenharia dos compósitos, serão abordadas as tecnologias necessárias para
 tratar dos problemas associados à produção em grande escala.
 ---pagebreak--- - 15 -
 Quanto aos materiais polímeros, a investigação terá como objectivo uma melhor
 compreensão das relaçes entre a estrutura, a morfologia e as propriedades. O
 desenvolvimento e melhoradas de novas tecnologias de transformação para produzir
 componentes fiáveis será também abordado para alargar a aplicação deste tipo de
 materiais. Em especial, a investigação terá como objectivo desenvolver termoplásticos
 técnicos que mantenham as suas propriedades mecânicas a temperaturas elevadas e que
 possam ser produzidos através de vias térmicas de transformação de custo mais reduzido.
 No caso dos supercondutores, o desafio é no sentido de aumentar a densidade de corrente
 e a capacidade críticas máximas juntamente com progressos em tecnologias de aplicação,
 incluindo o fabrico, a formação de cabos e a fiabilidade. Esta investigação será
 complementar aos trabalhos que venham a ser executados no programa específico sobre
 tecnologias da informação (TI) previsto na decisão 90/.../CEE, Euratom relativa à
 preparação de materiais para aplicaçes específicas das TL
 Os trabalhos pré-normativos necessários para acelerar a aplicabilidade de novos materiais
 incluirão a investigação relativa à respectiva classificação, juntamente com a
 caracterização para estabelecer o desempenho e minimizar o respectivo impacto na saúde
 e no ambiente.
 Área 2. Concepção e transformação
 O objectivo consiste em melhorar a capacidade da indústria de conceber e transformar
 produtos que sejam, ao mesmo tempo, extremamente competitivos e ambiental e
 socialmente aceitáveis. A investigação será dirigida para disciplinas difusoras avançadas
 tais como a mecânica, a óptica, a acústica, a dinâmica dos fluídos e a engenharia de
 processo, e respectiva integração em novos desenvolvimentos tecnológicos como a
 optomatrónica (óptica, materiais e electrónica), a mecatrónica (engenharia mecânica,
 computação e electrónica), as tecnologias de corte com perdas nulas, a microtecnologia
 e a engenharia molecular.
 ---pagebreak--- - 16 -
 Concepção
 A investigação em concepção abordará o impacto sobre o comportamento funcional, o
 fabrico e os custos do ciclo de vida dos produtos. Esta abordagem ligará os requisitos
 de informação inerentes ao processo de concepção em engenharia (por exemplo, forma
 material do produto, fabrico e função) com os procedimentos organizativos e os factores
 humanos subjacentes ao processo. Estes trabalhos são complementares à abordagem do
 modelizador de produtos incluída como tema avançado de TI no programam específico
 sobre tecnologias da informação previsto na Decisão 90/.../CEE, Euratom.
 A investigação abordará os modos de colapso e a análise de defeitos através de técnicas
 de modelização baseadas na mecânica da fractura, na tribologia, na dinâmica dos fluidos,
 na análise da corrosão, etc. A implementação destas abordagens de concepção pode
 requerer a adaptação de ferramentas de suporte lógico para aplicaçes específicas.
 A investigação em concepção será dirigida para a concepção quanto à facilidade de
 manutenção, reciclagem ou reutilização com vista a reduzir os custos totais de vida. A
 investigação em modelização melhorada e em técnicas de criação rápida de protótipos
 apoiará o processo de concepção em engenharia que aborda a validação, optimização e
 previsão do comportamento em serviço de produtos.
 A investigação pré-normativa terá como objectivo estabelecer códigos de boa prática de
 concepção.
 ---pagebreak--- - 17 -
 Fabrico
 A investigação sobre a qualidade de fabrico abordará a utilização de processos eficientes
 e económicos de fabrico e integrará outros aspectos incluindo a interface com a
 concepção, o controlo da qualidade e o ambiente de trabalho.
 Será prestada atenção a tecnologias flexíveis de produção em pequena série e também
 à tecnologia de produção em massa para satisfazer uma necessidade emergente de
 produtos técnicos idênticos em grandes quantidades. Em particular, serão abordadas
 tecnologias adequadas de aplicação de materiais e outras relacionadas, tais como as
 destinadas à engenharia de precisão ou incorporação de produtos cerâmicos num
 ambiente de produção em massa, bem como tecnologias de enformação, maquinagem e
 montagem de componentes miniaturizados.
 A investigação será dirigida para a adaptação de sistemas de CIM existentes para
 satisfazer as necessidades especiais da indústria e particularmente as das pequenas e
 médias indústrias.
 A investigação em processos de enformação definitiva ou quase definitiva será apoiada
 para reduzir desperdícios caros e ambientalmente prejudiciais.
 A investigação em engenharia química desenvolverá abordagens integradas. Assuntos de
 estudo podem incluir a modelização de processos, a tecnologia da separação, a engenharia
 molecular, a ciência da catálise e dos tratamentos de superfífie e os sensores químicos.
 A investigação fundamental no domínio da mistura e da agitação e da tecnologia das
 partículas e dos pós será apoiada para desenvolver uma melhor compreensão do que a
 fornecida pelas abordagens empíricas actuais. A investigação será também dirigida à
 compreensão de processos particulares como base para suportes lógicos preparados para
 necessidades específicas.
 ---pagebreak--- - 1.
 Anexo l l
 REPARTIÇÃO INDICATIVA DAS DESPESAS
 em percentagem, para o período 1990-1994
 Área 1. Materials - Matérias-primas
 - Matérias-primas e Reciclagem 12
 - Mater iais 50-60
 Área 2. Concepção e Transformação 30 - 40
 ---pagebreak--- - 19 -
 Anexo 111
 MODALIDADES DE REALIZAÇÃO DO PROGRAMA
 E ACTIVIDADES DE DIVULGAÇÃO E DE VALORIZAÇÃO DOS RESULTADOS RESPECTIVOS
 A Comissão executa o programa com base no conteúdo cientifico e técnico
 definido no Anexo I.
 As modalidades de realização do programa, referidas no artigo 3o,
 incluem: projectos de investigação e de desenvolvimento tecnológico,
 medidas de acompanhamento e acções concertadas.
 As actividades de investigação directa realizadas pelo CCI serão objecto
 de uma decisão especifica do Conselho.
 Os projectos são objecto de contratos de investigação e de
 desenvolvimento tecnológico a custos repartidos.
 As medidas de acompanhamento consistem na aplicação dos recursos que
 permitam uma execução técnica apropriada e a gestão e avaliação do
 programa, bem como a divulgação adequada e a acessibilidade dos
 resultados, a coordenação, a formação e a sensibilização dos
 participantes no programa.
 As acções concertadas são aquelas definidas pelo Regulamento Financeiro.
 Os participantes nos projectos devem ser pessoas singulares ou
 colectivas estabelecidas na Comunidade^6), como universidades,
 organismos de investigação e empresas industriais, incluindo pequenas e
 médias empresas, ou associações destas, nomeadamente agrupamentos
 europeus de interesse económico (AEIE).
 As pessoas singulares ou colectivas estabelecidas nos países que
 concluíram com a Comunidade acordos que prevêem uma cooperação em
 matéria de investigação cientifica e técnica, podem, com base no
 critério da vantagem mútua, participar nos projectos empreendidos no
 âmbito do presente programa. Este tipo de contraentes não beneficia da
 participação financeira da Comunidade, contribuindo para as despesas
 administrativas gerais.
 (6) Para efeitos do disposto no presente programa, o Centro Europeu de
 Investigação Nuclear (CERN), cuja sede é em Genebra e cujas
 Instalações estão, na sua maioria, localizadas em território da
 Comunidade, pode participar nos contratos.
 ---pagebreak--- - 20 -
 4. A selecção dos projectos dever-se-á processar de acordo com a seguinte
 ordem de prioridade, sendo o primeiro método a regra e o segundo a
 excepção:
 Os participantes nos projectos serão seleccionados com base no processo
 ordinário dos convites para a apresentação de propostas referidos no no
 3 do artigo 6o e publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 A Comissão poderá, além disso, aceitar propostas, segundo um processo
 excepcional e nas condições a seguir referidas, caso estas sejam de
 molde a conceder um contributo especialmente promissor e significativo a
 nível da originalidade do tema proposto, da novidade da abordagem
 científica e técnica ou da metodologia de execução, tendo igualmente em
 conta a natureza especial dos proponentes.
 A avaliação técnica favorável de tais propostas não poderá ser por si só
 uma justificação suficiente para aceitar o projecto; com efeito, este
 processo excepcional só poderá aplicar-se após se ter verificado que a
 natureza do projecto, tal como acima definida, não justifica um recurso
 ao processo normal de convites para a apresentação de propostas.
 0 processo excepcional deve concluir-se antes do processo ordinário de
 modo que se possa determinar com precisão o montante disponível para a
 participação financeira da Comunidade nos projectos aceites segundo o
 processo ordinário. A data de encerramento do processo excepcional é
 publicada anualmente no Jornal Oficial.
 0 montante da participação financeira da Comunidade para o conjunto dos
 projectos aceites pelo processo excepcional é decidido anualmente em
 função dos projectos seleccionados segundo critérios de excelência
 especialmente severos. Este montante não pode, de modo algum, exceder
 15%, podendo ser revisto anualmente à luz da experiência adquirida.
 A Comissão elaborará um vademecum que especificará o conjunto das regras
 aplicáveis a este processo excepcional a fim de garantir a sua
 transparência.
 5. Os projectos devem prever a participação de, pelo menos, dois parceiros
 independentes entre si, estabelecidos em Estados-membros diversos.
 ---pagebreak--- - 21 -
 6. A Comissão pode instigar os participantes a constituir um AEIE ou a
 concluir outros acordos para a execução de projectos, como os de grande
 envergadura, que permitam uma gestão descentralizada adaptada às
 especificidades do projecto.
 7. A divulgação dos conhecimentos adquiridos no âmbito de realização dos
 projectos é efectuada, por um lado, no interior do programa especifico
 e, por outro, através de uma acção centralizada em conformidade com a
 decisão referida no terceiro parágrafo do artigo 4o da Decisão
 90/221/Euratom, CEE.
 ---pagebreak--- FINANCIAL STATEMENT (1)
 1. BUDGET HEADING AND TITLE
 Part B of the general budget
 Subsection 6, Item 6121
 Specific programme of Community RTD activities in the field of Industrial and Materials
 Technologies (1990 - 1994).
 2 LEGAL BASE
 Article 130 Q(2) of the Treaty.
 3. OBJECTIVES AND DESCRIPTION
 See Annex I of the proposal.
 4. FINANCIAL IMPLICATIONS
 Amounts deemed necessary in MIO V.Cll :
 Programme implementation 663.30
 Centralised action for dissemination and exploitation 6.70
 TOTAL 670.001
 The indicative operational breakdown of the ECU 663.3 million for the programme
 implementation is given in Annex II of the proposal.
 1
 excluding JRC activities (78 MIO ECU)
 ---pagebreak--- Indicative multiannual schedules
 1990 1991 1992 1993 19942 TOTAL
 Commitments - 139 170.87 198 155.43 66330
 Payments - 13 94.50 154 401.80 66330
 The definitive yearly amounts will be determined by the budgetary authority in accordance with the
 financial perspectives for the period 1990-1992 (annexed to the Interinstitutional Agreement of 29
 June 1984) and with subsequent financial perspectives which may be adopted for 1993 and 1994.
 5.STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
 In addition to the principal means of action which are contracts (annex III), the above amounts
 include programme-related staff and administrative expenditure estimated at no more than 35
 MIO ECU.
 The expenditure on staff will not exceed 3% of the amount deemed necessary for the programme
 implementation. This implies a maximum of 81 statutory posts (A, B and/or C) at any given time
 during the life of the programme. The infrastructure costs related to statutory staff will be borne
 by Part A of the budget.
 6.IMPLICATIONS FOR REVENUE
 The contributions by third country contractors towards the cost of administration of the
 programme will be reused pursuand to articles 27.2 and 96 of the Financial Regulation3.
 7 TYPES OF CONTROL
 Control will be exercised by :
 the Programme Management Committee (scientific control)
 the services of the DG responsible for the execution of the programme, possibly assisted
 by independent experts
 the Commission's Financial Controller
 for the payment appropriations : 1994 and beyond
 3
 Financial Regulation of 21 December 1977, as last amended by Regulation 610/90 of
 March 1990.
 ---pagebreak--- In accordance with Article 2 of the Financial Regulation(3), the use of appropriations will be
 subject to analyses of cost-effectiveness and the realisation of quantified objectives will be
 monitored.
 External audit may be carried out by the Court of Auditors in accordance with the Treaty.
 ---pagebreak--- STATEMENT OF IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT
 The main reason for introducing the measure
 The proposed programme is aimed at promoting collaborative technological research to enhance
 the competitive position of the Community's manufacturing industries, in particular SMEs. An
 important purpose of this European Community programme is to bring together complementary
 research of industrial firms, research institutes, universities and other organizations from different
 countries in the Community through transnational cooperation.
 Features of the businesses in question
 The proposed programme is directed at European manufacturing industries where there is a need
 to improve technology in order to enhance competitive performance. The target companies
 include a large proportion of SMEs such as those which already participate in the
 BRITE/EURAM and Raw Materials and Recycling programmes.
 Obligations imposed directly on business
 The same obligations are imposed on all institutions participating in the programme including :
 conformity of the proposed research with the technical annex of the project, transnational
 cooperation, sharing of costs, free site-access to Commission agents, participation in seminars and
 meetings of contractors organized by the Commission, and annual reports of activities and results.
 4. Indirect obligations likely to be imposed on business by national, regional or local
 authorities
 No such obligations are foreseen following the implementation of this Council decision.
 5. Special provisions in respect of SMEs
 ---pagebreak--- Subject to the success of the pilot scheme, the Commission will support Feasibility Awards to help
 small and medium sized undertakings establish the feasibility of a device, process or concept as
 a means of enhancing their potential to find a partner in a subsequent call for proposals under
 the shared cost action. The Commission will support up to 75 % of the cost of research lasting
 up to six months. High standards of evaluation will ensure that the awards are highly competitive
 and recognized as prestigious.
 The Commission will support Cooperative Research which will help companies, particularly small
 and medium sized undertakings generally not having their own research facilities, to carry out
 R&D to address their common problems.
 When a choice has to be made between projects of similar technical merit and likely industrial
 impact, preference will be given to those projects involving SMEs.
 A particular advantage lor SMEs in participating in the programme is that all signatories to a
 contract are treated on an equal footing; even when making a relatively small contribution, a
 contractor has the right of full access to the foreground information arising from the research
 project.
 ---pagebreak--- 6- Likely effects on :
 a. The competitiveness of business
 As the programme is aimed at research not leading directly to new commercial products
 or processes, there will be no immediate effect on the competitiveness of businesses.
 In the longer term, the programme is directed at improving the technological competences
 of European industry in general and of small and medium sized enterprises in particular.
 A number of projects in the programme will deal with technical problems specific to SMEs.
 The majority of the participants in these projects will be SMEs. The results of the
 projects, if successful, will be of real benefit to SMEs in the longer term.
 As the technical work develops, dissemination of information about the research results
 will commence.
 b. Employment
 The effects on employment (inasmuch as these can be measured) of the programme are
 and will continue to be of an indirect and positive nature in the immediate term.
 7. Consultation of representative organizations
 The Industrial Research and Development Advisory Committee (IRDAC), in which the European
 Trade Union Confederation (ETUC), the European Centre for Public Enterprises (ECPE), the
 Union of Industries of the European community (UNICE) and the Federation of European
 Industrial Cooperative Research Organizations (FEICRO) are represented, has been consulted
 during the preparation of the new programme, and has been consulted on the technical subjects
 of the programme.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0257-9553
 COM(90) 156 final
 DOCUMENTOS
 PT 13 16
 N.° de catálogo : CB-CO-90-239-PT-C
 ISBN 92-77-60713-0
 PREÇO DE VENDA até 30 páginas: 3,50 ECU cada 10 páginas a mais: 1,25 ECU
 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
 L-2985 Luxemburgo


text:
Usuard est un moine bénédictin de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés et lettré de l'époque carolingienne, mort un , peut-être en 877.
 Vie
 Son nom figure dans une liste de moines de Saint-Germain-des-Prés rédigée vers 841/847 (une déclaration d'association spirituelle avec les moines de Saint-Remi de Reims). En 858, il se rendit en Espagne avec son collègue moine Odilard pour recueillir des reliques ; ils revinrent avec celles des martyrs Georges, Aurélius et Nathalie, des chrétiens exécutés à Cordoue le , faisant partie des martyrs de Cordoue. Le récit de ce voyage, accompagné de miracles, a été raconté par leur collègue Aimoin. Les reliques de Georges seront déposées à Villeneuve renommée alors Villeneuve-Saint-Georges.
 Usuard est l'auteur d'un martyrologe dédié à Charles le Chauve. La dédicace semble précéder de peu la mort de l'auteur. Ouvrage dont est issu le martyrologe de Rome, le martyrologe d'Usuard connut un succès constant tout au long du Moyen Âge, ce dont témoignent les nombreux manuscrits retrouvés. Ce martyrologe synthétise des éléments du vieux martyrologe hiéronymien, du martyrologe d'Adon de Vienne, et d'une version lyonnaise augmentée de celui de Bède, attribuée à l'archidiacre Florus de Lyon. Il contient onze cent soixante-sept éloges de saints.
 Usuard composa aussi un obituaire de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés, le plus ancien du genre (édité par Auguste Molinier, Les obituaires français au Moyen Âge, 1890).
 Notes et références
 Voir aussi
 Bibliographie
 Henri Quentin, Les martyrologes historiques du Moyen Âge, Paris, 1908.
 Liens externes
 Guide d'Usuard, Martirologium, manuscrit Codex Ms 116, université de Chicago
 Bénédictin
 Moine du IXe siècle
 Hagiographe du haut Moyen Âge
 Personnalité du haut Moyen Âge par nom