text:
 8.12.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 336/29
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1164/2012
 af 7. december 2012
 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), særlig artikel 19, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande bør ajourføres under hensyntagen til ændringer til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2), som også påvirker visse koder i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93.
 (2)
 Den Russiske Føderation blev fuldgyldigt medlem af Verdenshandelsorganisationen den 22. august 2012.
 (3)
 Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I og II til forordning (EEC) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
 (2) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 BILAG
 I bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer:
 1)
 Bilag I affattes således:»
 BILAG I
 DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE TEKSTILVARER
 (1)
 1.
 Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de anførte KN-koder. Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.
 2.
 Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varer under kategori 1 til 114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre.
 3.
 Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
 4.
 Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86.
 Klasse
 Beskrivelse
 KN-kode 2013
 Ækvivalens
 stk./kg
 g/stk.
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 GRUPPE I A
 1
 Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
 5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90
 2
 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer
 5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00
 2 a)
 Heraf: Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
 5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00
 3
 Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer
 5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00
 3 a)
 Heraf: Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
 5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00
 GRUPPE I B
 4
 Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer og lign., af trikotage
 6,48
 154
 6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10
 5
 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker og lign., af trikotage
 4,53
 221
 ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99
 6
 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29
 1,76
 568
 6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42
 7
 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger
 5,55
 180
 6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00
 8
 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 4,60
 217
 ex 6205 90 806205 20 006205 30 00
 GRUPPE II A
 9
 Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld
 5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00
 20
 Sengelinned, ikke af trikotage
 6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90
 22
 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
 5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00
 22 a)
 Akryl
 ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00
 23
 Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
 5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00
 32
 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 26 005801 27 005801 31 005801 32 005801 33 005801 36 005801 37 005802 20 005802 30 00
 32 a)
 Heraf: Skudfløjl, riflet
 5801 22 00
 39
 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof
 6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90
 GRUPPE II B
 12
 Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker og lign., af trikotage, (ikke til spædbørn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70
 2,43 par
 41
 6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00
 13
 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 17
 59
 6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10ex 9619 00 51
 14
 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21
 0,72
 1 389
 6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00
 15
 Frakker, kapper og slag, vævede, til kvinder og piger; jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21
 0,84
 1 190
 6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00
 16
 Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 0,80
 1 250
 6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31
 17
 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre
 1,43
 700
 6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19
 18
 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., til mænd eller drenge, ikke af trikotage
 6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90
 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage
 6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10ex 9619 00 59
 19
 Lommetørklæder, ikke af trikotage
 59
 17
 6213 20 00ex 6213 90 00
 21
 Parkacoats; anorakker, vindjakker, blousonjakker og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29
 2,3
 435
 ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41
 24
 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til mænd og drenge
 3,9
 257
 6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00
 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
 6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00
 26
 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 3,1
 323
 6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00
 27
 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
 2,6
 385
 6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10
 28
 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 1,61
 620
 6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00
 29
 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 1,37
 730
 6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31
 31
 Brystholdere, vævede eller af trikotage
 18,2
 55
 ex 6212 10 106212 10 90
 68
 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage
 6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90ex 9619 00 51ex 9619 00 59
 73
 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 1,67
 600
 6112 11 006112 12 006112 19 00
 76
 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge
 6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10
 Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger
 6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10
 77
 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage
 ex 6211 20 00
 78
 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77
 6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 42 906211 43 90ex 6211 49 00ex 9619 00 59
 83
 Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
 ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00ex 9619 00 51
 GRUPPE III A
 33
 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m
 5407 20 11
 Sække og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler og lign.
 6305 32 196305 33 90
 34
 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og derover
 5407 20 19
 35
 Vævet stof af syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114
 5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 35 a)
 Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
 ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 36
 Vævet stof af kunstige fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk henhørende under kategori 114
 5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 36 a)
 Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
 ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70
 37
 Vævet stof af korte regenererede fibre
 5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70
 37 a)
 Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
 5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70
 38 A)
 Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner
 6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10
 38 B)
 Stores, ikke af trikotage
 ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90
 40
 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00
 41
 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet
 5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 42
 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger
 5401 20 10
 Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat
 5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10
 43
 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
 5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00
 46
 Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet
 5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00
 47
 Garn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger
 5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90
 48
 Garn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger
 5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90
 49
 Garn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger
 5109 10 105109 10 905109 90 00
 50
 Vævet stof af uld eller fine dyrehår
 5111 11 005111 19 005111 20 005111 30 105111 30 805111 90 105111 90 915111 90 985112 11 005112 19 005112 20 005112 30 105112 30 805112 90 105112 90 915112 90 98
 51
 Bomuld, kartet eller kæmmet
 5203 00 00
 53
 Drejervævet stof af bomuld
 5803 00 10
 54
 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
 5507 00 00
 55
 Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
 5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00
 56
 Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger
 5508 10 905511 10 005511 20 00
 58
 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede
 5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90
 59
 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58
 5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 30 ex 5705 0080
 60
 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
 5805 00 00
 61
 Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o.lign. henhørende under kategori 62
 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
 ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00
 62
 Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår)
 5606 00 915606 00 99
 Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
 5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00
 Vævede etiketter, emblemer og lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
 5807 10 105807 10 90
 Agramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
 5808 10 005808 90 00
 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
 5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90
 63
 Trikotagestof af syntetiske fibre, med indhold af elastomergarn på 5 vægtprocent eller derover og trikotagestof af syntetiske fibre, med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent eller derover
 5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00
 Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre
 ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50
 65
 Trikotagestof, bortset fra varer under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre
 5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00
 66
 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90
 GRUPPE III B
 10
 Handsker, vanter og luffer, af trikotage
 17 par
 59
 6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00
 67
 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; husholdningslinned af enhver art, af trikotage; gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, af trikotage; plaider og lignende tæpper, af trikotage, andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande
 5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 109619 00 41ex 9619 00 51
 67 a)
 Heraf: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
 6305 32 116305 33 10
 69
 Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
 7,8
 128
 6108 11 006108 19 00
 70
 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)
 30,4 par
 33
 ex 6115 10 906115 21 006115 30 19
 Strømper til kvinder, af syntetiske fibre
 ex 6115 10 906115 96 91
 72
 Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 9,7
 103
 6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00
 74
 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
 1,54
 650
 6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90
 75
 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
 0,80
 1 250
 6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00
 84
 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00
 85
 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
 17,9
 56
 6215 20 006215 90 00
 86
 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
 8,8
 114
 6212 20 006212 30 006212 90 00
 87
 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
 ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00
 88
 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage
 ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00
 90
 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet
 5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90
 91
 Telte
 6306 22 006306 29 00
 93
 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
 ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00
 94
 Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
 5601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 009619 00 319619 00 39
 95
 Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning
 5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91
 96
 Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
 5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 926210 10 98ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 306307 90 92ex 6307 90 989619 00 49ex 9619 00 59
 97
 Net og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
 5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00
 98
 Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97
 5609 00 005905 00 10
 99
 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelseholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art, der anvendes til fremstilling af hatte
 5901 10 005901 90 00
 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
 5904 10 005904 90 00
 Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk
 5906 10 005906 99 105906 99 90
 Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign., bortset fra stoffer under kategori 100
 5907 00 00
 100
 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
 5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99
 101
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre
 ex 5607 90 90
 109
 Presenninger, sejl og markiser
 6306 12 006306 19 006306 30 00
 110
 Luftmadrasser, af vævet stof
 6306 40 00
 111
 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
 6306 90 00
 112
 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114
 6307 20 00ex 6307 90 98
 113
 Gulvklude, karklude og støveklude, undtagen af trikotage
 6307 10 90
 114
 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug
 5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90
 GRUPPE IV
 115
 Garn af hør eller ramie
 5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19
 117
 Vævet stof af hør eller ramie
 5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30
 118
 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
 6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90
 120
 Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie
 ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00
 121
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie
 ex 5607 90 90
 122
 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage
 ex 6305 90 00
 123
 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd
 5801 90 10ex 5801 90 90
 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., af hør eller ramie, ikke af trikotage
 ex 6214 90 00
 GRUPPE V
 124
 Syntetiske stabelfibre
 5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90
 125 A
 Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra garn under kategori 41
 5402 45 005402 46 005402 47 00
 125 B
 Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale
 5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 126
 Korte kemofibre, stabelfibre
 5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00
 127 A
 Garn af endeløse regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra garn under kategori 42
 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00
 127 B
 Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet regenereret materiale
 5405 00 00ex 5604 90 90
 128
 Grove dyrehår, kartede eller kæmmede
 5105 40 00
 129
 Garn af hestehår og andre grove dyrehår
 5110 00 00
 130 A
 Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald
 5004 00 105004 00 905006 00 10
 130 B
 Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut
 5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90
 131
 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre
 5308 90 90
 132
 Papirgarn
 5308 90 50
 133
 Garn af hamp
 5308 20 105308 20 90
 134
 Metalliseret garn
 5605 00 00
 135
 Vævet stof af grove dyrehår eller hestehår
 5113 00 00
 136
 Vævet stof af silke eller silkeaffald
 5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00
 137
 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaffald
 ex 5801 90 90ex 5806 10 00
 138
 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie
 5311 00 90ex 5905 00 90
 139
 Vævet stof af metaltråd eller af metalliseret tråd
 5809 00 00
 140
 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre
 ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00
 141
 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre
 ex 6301 90 90
 142
 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80
 144
 Filt af grove dyrehår
 ex 5602 10 38ex 5602 29 00
 145
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af Manila (abaca) eller af hamp
 ex 5607 90 20ex 5607 90 90
 146 A
 Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre
 ex 5607 21 00
 146 B
 Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer under kategori 146 A
 ex 5607 21 005607 29 00
 146 C
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
 ex 5607 90 20
 147
 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartet eller ikke kæmmet
 ex 5003 00 00
 148 A
 Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
 5307 10 005307 20 00
 148 B
 Kokosgarn
 5308 10 00
 149
 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm
 5310 10 90ex 5310 90 00
 150
 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer
 5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90
 151 A
 Gulvbelægning af kokosfibre
 5702 20 00
 151 B
 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking«
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00
 152
 Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning
 5602 10 11
 153
 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 Kokoner, anvendelige til afhaspning
 6305 10 10
 154
 Kokoner, anvendelige til afhaspning
 5001 00 00
 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
 5002 00 00
 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
 ex 5003 00 00
 Uld, ikke kartet eller kæmmet
 5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
 Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede
 5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
 Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
 5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
 Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
 5104 00 00
 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
 5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår, kæmlinge og affald, undtagen af kokos og abaca
 5305 00 00
 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
 5201 00 105201 00 90
 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5202 10 005202 91 005202 99 00
 Hamp (cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
 5302 10 005302 90 00
 Abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5305 00 00
 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af jute og andre bastfibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5303 10 005303 90 00
 Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5305 00 00
 156
 Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
 6106 90 30ex 6110 90 90
 157
 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og under kategori 156
 ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00
 159
 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
 6204 49 106206 10 00
 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
 6214 10 00
 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald
 6215 10 00
 160
 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
 ex 6213 90 00
 161
 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159
 6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 00ex 6211 49 00ex 9619 00 59
 BILAG I A
 Klasse
 Beskrivelse
 KN-kode 2013
 Ækvivalens
 stk./kg
 g/stk.
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 163 (2)
 Gaze samt varer deraf, i former eller pakninger til detailsalg
 3005 90 31
 BILAG I B
 1.
 Dette bilag omfatter tekstilråmaterialer (kategori 128 og 154), tekstilvarer undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld og kemofibre, samt kemofibre og endeløse kemofibre og garn af kategori 124, 125A, 125B, 126, 127A og 127B.
 2.
 Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de anførte KN-koder. Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.
 3.
 Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
 4.
 Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86.
 Klasse
 Beskrivelse
 KN-kode 2013
 Ækvivalens
 stk./kg
 g/stk.
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 GRUPPE I
 ex 20
 Sengelinned, ikke af trikotage
 ex 6302 29 90ex 6302 39 90
 ex 32
 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og tuftet tekstilstof
 ex 5802 20 00ex 5802 30 00
 ex 39
 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 118
 ex 6302 59 90ex 6302 99 90
 GRUPPE II
 ex 12
 Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, og lign., af trikotage (ikke til spædbørn)
 24,3
 41
 ex 6115 10 90ex 6115 29 00ex 6115 30 90ex 6115 99 00
 ex 13
 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage
 17
 59
 ex 6107 19 00ex 6108 29 00ex 6212 10 10
 ex 14
 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge
 0,72
 1 389
 ex 6210 20 00
 ex 15
 Frakker, kapper og slag, vævede, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, bortset fra parkacoats
 0,84
 1 190
 ex 6210 30 00
 ex 18
 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., til mænd eller drenge, ikke af trikotage
 ex 6207 19 00ex 6207 29 00ex 6207 99 90
 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage
 ex 6208 19 00ex 6208 29 00ex 6208 99 00ex 6212 10 10
 ex 19
 Lommetørklæder, ikke af natursilke eller silkeaffald
 59
 17
 ex 6213 90 00
 ex 24
 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til mænd og drenge
 3,9
 257
 ex 6107 29 00
 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
 ex 6108 39 00
 ex 27
 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
 2,6
 385
 ex 6104 59 00
 ex 28
 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage
 1,61
 620
 ex 6103 49 00ex 6104 69 00
 ex 31
 Brystholdere, vævede eller af trikotage
 18,2
 55
 ex 6212 10 10ex 6212 10 90
 ex 68
 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori ex 10 og ex 87, og strømper og vævede sokker under ex kategori 88, ikke af trikotage
 ex 6209 90 90
 ex 73
 Træningsdragter af trikotage
 1,67
 600
 ex 6112 19 00
 ex 78
 Vævede beklædningsgenstande af vævet stof henhørende under kode 5903, 5906 og 5907, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14 og ex 15
 ex 6210 40 00ex 6210 50 00
 ex 83
 Beklædningsgenstande af trikotagestof henhørende under kode 5903 og 5907 og skidragter af trikotage
 ex 6112 20 00ex 6113 00 90
 GRUPPE III A
 ex 38 B
 Stores, ikke af trikotage
 ex 6303 99 90
 ex 40
 Vævede gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, ikke af trikotage
 ex 6303 99 90ex 6304 19 90ex 6304 99 00
 ex 58
 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede
 ex 5701 90 10ex 5701 90 90
 ex 59
 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori ex 58, 142 og 151 B
 ex 5702 10 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5703 90 20ex 5703 90 80ex 5704 10 00ex 5704 90 00ex 5705 00 80
 ex 60
 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
 ex 5805 00 00
 ex 61
 Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o.lign. henhørende under kategori ex 62 og 137
 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
 ex 5806 10 00ex 5806 20 00ex 5806 39 00ex 5806 40 00
 ex 62
 Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår)
 ex 5606 00 91ex 5606 00 99
 Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
 ex 5804 10 10ex 5804 10 90ex 5804 29 10ex 5804 29 90ex 5804 30 00
 Vævede etiketter, emblemer og lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
 ex 5807 10 10ex 5807 10 90
 Agramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
 ex 5808 10 00ex 5808 90 00
 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
 ex 5810 10 10ex 5810 10 90ex 5810 99 10ex 5810 99 90
 ex 63
 Trikotagestof af syntetiske fibre, med indhold af elastomergarn på 5 vægtprocent eller derover og trikotagestof af syntetiske fibre, med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent eller derover
 ex 5906 91 00ex 6002 40 00ex 6002 90 00ex 6004 10 00ex 6004 90 00
 ex 65
 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori ex 63
 ex 5606 00 10ex 6002 40 00ex 6004 10 00
 ex 66
 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage
 ex 6301 10 00
 GRUPPE III B
 ex 10
 Handsker, vanter og luffer, af trikotage
 17 par
 59
 ex 6116 10 20ex 6116 10 80ex 6116 99 00
 ex 67
 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; husholdningslinned af enhver art, af trikotage; gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, af trikotage; plaider og lignende tæpper, af trikotage, andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande
 ex 5807 90 90ex 6113 00 10ex 6117 10 00ex 6117 80 10ex 6117 80 80ex 6117 90 00ex 6301 90 10ex 6302 10 00ex 6302 40 00ex 6303 19 00ex 6304 11 00ex 6304 91 00ex 6307 10 10ex 6307 90 10
 ex 69
 Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
 7,8
 128
 ex 6108 19 00
 ex 72
 Badebeklædning
 9,7
 103
 ex 6112 39 10ex 6112 39 90ex 6112 49 10ex 6112 49 90ex 6211 11 00ex 6211 12 00
 ex 75
 Jakkesæt af trikotage
 0,80
 1 250
 ex 6103 10 90ex 6103 29 00
 ex 85
 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, bortset fra varer under kategori 159
 17,9
 56
 ex 6215 90 00
 ex 86
 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
 8,8
 114
 ex 6212 20 00ex 6212 30 00ex 6212 90 00
 ex 87
 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
 ex 6209 90 90ex 6216 00 00
 ex 88
 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage
 ex 6209 90 90ex 6217 10 00ex 6217 90 00
 ex 91
 Telte
 ex 6306 29 00
 ex 94
 Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
 ex 9619 00 39ex 5601 29 00ex 5601 30 00
 ex 95
 Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning
 ex 5602 10 19ex 5602 10 38ex 5602 10 90ex 5602 29 00ex 5602 90 00ex 5807 90 10ex 6210 10 10ex 6307 90 91
 ex 97
 Net og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
 ex 5608 90 00
 ex 98
 Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97
 ex 5609 00 00ex 5905 00 10
 ex 99
 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelseholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art, der anvendes til fremstilling af hatte
 ex 5901 10 00ex 5901 90 00
 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
 ex 5904 10 00ex 5904 90 00
 Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk
 ex 5906 10 00ex 5906 99 10ex 5906 99 90
 Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign., bortset fra stoffer under kategori ex 100
 ex 5907 00 00
 ex 100
 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
 ex 5903 10 10ex 5903 10 90ex 5903 20 10ex 5903 20 90ex 5903 90 10ex 5903 90 91ex 5903 90 99
 ex 109
 Presenninger, sejl og markiser
 ex 6306 19 00ex 6306 30 00
 ex 110
 Luftmadrasser, af vævet stof
 ex 6306 40 00
 ex 111
 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
 ex 6306 90 00
 ex 112
 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori ex 113 og ex 114
 ex 6307 20 00ex 6307 90 98
 ex 113
 Gulvklude, karklude og støveklude, undtagen af trikotage
 ex 6307 10 90
 ex 114
 Tekstilstof og varer deraf, til teknisk brug, bortset fra varer under kategori 136
 ex 5908 00 00ex 5909 00 90ex 5910 00 00ex 5911 10 00ex 5911 31 19ex 5911 31 90ex 5911 32 11ex 5911 32 19ex 5911 32 90ex 5911 40 00ex 5911 90 10ex 5911 90 90
 GRUPPE IV
 115
 Garn af hør eller ramie
 5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19
 117
 Vævet stof af hør eller ramie
 5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30
 118
 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
 6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90
 120
 Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie
 ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00
 121
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie
 ex 5607 90 90
 122
 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage
 ex 6305 90 00
 123
 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd
 5801 90 10ex 5801 90 90
 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., af hør eller ramie, ikke af trikotage
 ex 6214 90 00
 GRUPPE V
 124
 Syntetiske stabelfibre
 5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90
 125 A
 Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
 ex 5402 44 005402 45 005402 46 005402 47 00
 125 B
 Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale
 5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90
 126
 Korte kemofibre, stabelfibre
 5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00
 127 A
 Garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat
 ex 5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00
 127 B
 Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet regenereret materiale
 5405 00 00ex 5604 90 90
 128
 Grove dyrehår, kartede eller kæmmede
 5105 40 00
 129
 Garn af hestehår og andre grove dyrehår
 5110 00 00
 130 A
 Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald
 5004 00 105004 00 905006 00 10
 130 B
 Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut
 5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90
 131
 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre
 5308 90 90
 132
 Papirgarn
 5308 90 50
 133
 Garn af hamp
 5308 20 105308 20 90
 134
 Metalliseret garn
 5605 00 00
 135
 Vævet stof af grove dyrehår eller hestehår
 5113 00 00
 136 A
 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald, bortset fra ubleget, afkogt eller bleget
 5007 20 19ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 305007 90 505007 90 90
 136 B
 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald, bortset fra varer under kategori 136A
 ex 5007 10 005007 20 115007 20 21ex 5007 20 31ex 5007 20 39ex 5007 20 415007 20 515007 90 105803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00
 137
 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaffald
 ex 5801 90 90ex 5806 10 00
 138
 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie
 5311 00 90ex 5905 00 90
 139
 Vævet stof af metaltråd eller af metalliseret tråd
 5809 00 00
 140
 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre
 ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00
 141
 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre
 ex 6301 90 90
 142
 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80
 144
 Filt af grove dyrehår
 ex 5602 10 38ex 5602 29 00
 145
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af Manila (abaca) eller af hamp
 ex 5607 90 20ex 5607 90 90
 146 A
 Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre
 ex 5607 21 00
 146 B
 Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer under kategori 146 A
 ex 5607 21 005607 29 00
 146 C
 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
 ex 5607 90 20
 147
 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartet eller ikke kæmmet
 ex 5003 00 00
 148 A
 Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
 5307 10 005307 20 00
 148 B
 Kokosgarn
 5308 10 00
 149
 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm
 5310 10 90ex 5310 90 00
 150
 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer
 5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90
 151 A
 Gulvbelægning af kokosfibre
 5702 20 00
 151 B
 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking«
 ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00
 152
 Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning
 5602 10 11
 153
 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303
 6305 10 10
 154
 Kokoner, anvendelige til afhaspning
 5001 00 00
 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
 5002 00 00
 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
 ex 5003 00 00
 Uld, ikke kartet eller kæmmet
 5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00
 Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede
 5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00
 Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
 5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00
 Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
 5104 00 00
 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
 5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00
 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår, kæmlinge og affald, undtagen af kokos og abaca
 5305 00 00
 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
 5201 00 105201 00 90
 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5202 10 005202 91 005202 99 00
 Hamp, (cannabis sativa) rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
 5302 10 005302 90 00
 Abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5305 00 00
 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af jute og andre bastfibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5303 10 005303 90 00
 Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
 5305 00 00
 156
 Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
 6106 90 30ex 6110 90 90
 157
 Beklædningsgenstande, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 og 156
 ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00
 159
 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
 6204 49 106206 10 00
 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
 6214 10 00
 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald
 6215 10 00
 160
 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
 ex 6213 90 00
 161
 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 og 159
 6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 006211 49 00
 «
 2)
 Bilag II affattes således:
 »BILAG II
 EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1
 Serbien«
 (1)
 NB:
 Dækker kun kategori 1 til 114, dog ikke for Serbien, hvor kategori 1 til 123 er dækket.
 (2) Gælder kun import fra Kina.


type: wikipedia

text:
Butan ( or ; Dzongkha འབྲུག་ཡུལ Dru Ü, ʈʂɦu yː, uradno Kraljevina Butan, je mala gorska država v južni Aziji v himalajskem pogorju med Indijo na jugu, vzhodu, zahodu in Kitajsko na severu. Na zahodu jo ločuje od Nepála indijska zvezna država Sikim; proti jugu jo od Bangladeša ločujeta indijski zvezni državi Asam in Zahodna Bengalija. Največje butansko mesto, ki je tudi glavno mesto, je Thimphu.
 Ime države, Druk Yul, pomeni '»dežela grmečega zmaja', saj za grom tam pravijo, da je zvok renčanja zmajev. Vodja države Kraljevine Butan se imenuje Druk Gjalpo (dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་པོ་ ), dobesedno druk - zmajski ali 'kralj Butana'.
 Butan je prva država na svetu, ki je namesto bruto domačega proizvoda (BDP), kot merilo napredka uvedla bruto dodano srečo (BDS). Bloomberg Businessweek je, na osnovi globalne primerjave leta 2006, Butan uvrstil med najsrečnejše države v Aziji oziroma kot osmo najsrečnejšo državo na svetu. Leta 2016 pa je World Happiness Report, ki ga objavljajo Združeni narodi, uvrstil Butan kot 84. najsrečnejšo državo.
 Butan ima zelo raznoliko pokrajino in podnebje, saj ima na jugu subtropske ravnine, na severu pa Himalajsko pogorje, kjer nekateri vrhovi presegajo 7000 m nadmorske višine. Država se razprostira na okoli 46.500 km2 leta 1997 ali 38.394 km2 leta 2002. Državna religija v Butanu je Vadžrajana budizem. Po oceni iz leta 2015 šteje cca 770 tisoč prebivalcev, ki so večinsko Budisti. Hinduizem je druga največja religija.
 Z vidika politične ureditve je Butan naredil leta 2008 pomembno spremembno od absolutistične monarhije k ustavni monarhiji in izvedel prve večstrankarske parlamentarne volitve. Poleg tega da je Butan član Združenih narodov, je tudi član Južnoazijskega združenja za regionalno sodelovanje (South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC), tako da je aprila 2010 gostil 16. vrh SAARC.
 Zgodovina
 Kamnito orodje, orožje, sloni in ostanki velikih kamnitih struktur dokazujejo, da je bil Butan poseljen že 2000 let pr. n. št. Zgodovinarji postavljajo tezo, da je država Lhomon (pomensko, 'južni mrak'), ali Monyul ('Temna dežela', v povezavi z Monpaji, domorodnim ljudstvom Butana) verjetno obstajala v obdobju med 500 pr. n. št. in 600 n. št. Imena Lhomon Tsendenjong (dežela sandalovine) in Lhomon Khashi ali Južni Mon (dežela štirih pristopov), so bila najdena v starih Butanskih in Tibetanskih kronikah.
 Budizem se je v Butanu prvič pojavil v 7. stoletju. Tibetanski kralj Songcen Gampo (vladal 627–649), spreobrnjenec v budizem, ki je dejansko razširil svoj imperij na Sikim in Butan, je ukazal izgradnjo dveh budističnih templjev pri Bumtangu v osrednjem Butanu in v Kjiču (blizu Para) v dolini Paro. Budizem se je širil po letu 746 v času vladavine kralja Sindhu Rāja (tudi Künjom; Sendha Gjab; Čakar Gjalpo), izgnan indijski kralj, ki je ustanovil vladavino v Bumtangu pri palači Čakar Guto.
 Velik del zgodnje butanske zgodovine je dokaj nejasen, saj je bila večina zapisov uničena v požaru, ki je leta 1827 opustošil starodavno prestolnico Punakha. Do 10. stoletja je bil politični razvoj Butana močno pod vplivom njegove verske zgodovine. Razvile so se različne podsekte budizma, ki so jih podpirali različni mongolski vojaški poveljniki. Po padcu dinastije Yuan v 14. stoletju, so se ti vojaški poveljniki bojevali med seboj za prevlado na političnem in verskem področju, kar je sčasoma do 16. stoletja vodilo k prevladi Sekte Drukpa (sekta Rdečih kap).
 Do zgodnjega 17. stoletja je Butan predstavljal mozaik manjših sprtih fevdov, dokler jih ni združil tibetanski lama in vojaški voditelj Ngavang Namgjal, ki je pred verskim preganjanjem pobegnil iz Tibeta. Za obrambo dežele pred ponavljajočimi vpadi Tibetancev je Namgjal zgradil mrežo neprepustnih dzongov ali trdnjav in razglasil zakonik Tsa Yig kar je pomagalo, da je lokalne oblastnike podredil centralni kontroli. Mnogo teh trdnjav še vedno obstaja in so aktivni verski centri in centri regijskega upravljanja. Portugalska jezuita Estêvão Cacella in João Cabral sta bila prva dokumentirana obiskovalca Butana iz Evrope na njuni poti v Tibet. Srečala sta šabdrunga Ngavang Namgjala, mu predstavila strelno orožje, smodnik in teleskop ter mu ponudila usluge pri njegovi vojni proti Tibetu, vendar je ta slednje odklonil. Po osemmesečnem postanku je Cacella pisal dolgo pismo iz samostana Čeri (Chagri), v katerem poroča o svojem potovanju. To je redek dokument, ki poroča o šabdrungu (je bil naslov, ki se je uporabljal pri sklicevanju na velike lame v Tibetu).
 Potem ko je Ngavang Namgjal umrl leta 1651, so dejstvo o njegovi smrti tajili celih 54 let. Po njegovi smrti leta 1651 je Butan sledil njegovi želji po »dualnem sistemu vladavine«. To je pomenilo delitev vladavine na civilnega administrativnega vodjo, Druk Desija ali Deb Raja in verskega vodjo, Je Khenpo. Po tem obdobju konsolidacije je Butan spet zašel v notranje spore in dejanski in formalni vladarji Butana so se hitro menjavali.
 Leta 1711 je Butan šel v vojno proti Mogulskemu imperiju in njihovemu Subedarju, ki je na jugu ponovno ustanovil kraljevino Kuč Behar. Po kaosu, ki je nastopil, je Tibet leta 1714 neuspešno napadel Butan.
 V 18. stoletju je Butan napadel in zasedel kraljevino Kuč Behar na jugu. Leta 1772 je Kuč Behar pozval Britansko vzhodnoindijsko družbo naj mu pomaga in izgnal Butance ter kasneje leta 1774 sam napadel Butan. Po mirovnem sporazumu je moral Butan pristati na vrnitev meje pred letom 1730. Sklenjen mir je bil v naslednjih sto letih potem večkrat kršen, ko je občasno prihajalo do spopadov na meji z Britanci. Spopadi so privedli do Duarske vojne (1864–65), spopad za kontrolo področja Duars. Po zgubljeni vojni je Butan z Britanci podpisal sporazum v mestu Sinčula. Kot del vojne odškodnine so Britaniji odstopili Duars in v zameno dobili rento 50.000 Rs. Sporazum je končal sovražnosti med Britansko Indijo in Butanom.
 Leta 1870 je prišlo do državljanske vojne med rivalskima dolinama Paro in Trongsa, ki je omogočila vzpon Ugjena Vangčuka, guvernerja (penlop) iz Tongsaja. Iz svoje močne baze v centralnem Butanu je Ugjen Vangčuk porazil svoje politične sovražnike in v letih 1882–85 po več državljanskih vojnah in uporih, združil deželo.
 Pomembna prelomnica za Butan je leto 1907, ko je bil Ugjen Vangčuk soglasno izbran za dednega kralja dežele na skupščini vodilnih budističnih menihov, vladnih uradnikov in vodij pomembnih družin. Britanska vlada je novo monarhijo takoj priznala in 1910 z njo podpisala pogodbo iz Punake, o subsidiarnem zavezništvu, ki je Britancem prinesla kontrolo nad butansko zunanjo politiko, kar je pomenilo, da je bil Butan obravnavan kot indijska kneževina. To ni imelo pravega učinka, saj je Butan zgodovinsko zadržan do sosedov, kakor tudi ni vplivalo na odnose s Tibetom. Ko je nova Indijska unija 15. avgusta 1947 postala neodvisna od Združenega kraljestva, je bil Butan med prvimi, ki je priznal Indijo. Leta 1949 je bila podpisana pogodba, podobno kot leta 1910, po kateri je namesto Velike Britanije kontrolo nad zunanjimi odnosi dobila Indija.
 Kralj Džigme Dordži Vangčuk je leta 1953 vzpostavil zakonodajni organ države – 130-člansko nacionalno skupščino. Nato je leta 1965 ustanovil kraljevi posvetovalni svet in leta 1968 uvedel vlado. Butan je leta 1971 postal član Združenih narodov. Leta 1972, je Džigme Singdže Vangčuk pri svojih šestnajstih letih na prestolu nasledil umrlega očeta Dordži Vangčuka.
 6. novembra 2008 je bil 28-letni Džigme Kesar Namgjel Vangčuk, najstarejši sin kralja Džigme Singdže Vangčuka, okronan za kralja.
 Geografija
 Butan leži na južnih pobočjih vzhodnega dela Himalaje, med Tibetansko avtonomno regijo in severno od indijskih držav Sikim, Zahodna Bengalija, Asam in Arunačal Pradeš. Leži med zemljepisno širino 26 ° S in 29 ° S, ter dolžino 88 ° V in 93 ° V. Zemljišče je sestavljeno predvsem iz strmih in visokih gora, ki jih križa mreža hitrih rek, ki tvorijo globoke doline, preden se izlivajo na indijske ravnice. Nadmorska višina se dviga od 200 m ob južnem vznožju do več kot 7000 m. Ta velika geografska raznolikost v kombinaciji z enako raznolikimi podnebnimi razmerami prispeva k izredni biotski raznovrstnosti in ekosistemom Butana.
 Severna regija Butana je sestavljena iz loka vzhodnega himalajskega alpskega grmičevja in travnikov, ki segajo do ledeniških gorskih vrhov z izredno mrzlim podnebjem na najvišjih vzpetinah. Večina vrhov na severu je nad 7000 m nad morsko gladino; najvišja točka v Butanu je Gangkhar Puensum s 7570 m, ki ima lastnost, da je najvišja nepreplezana gora na svetu. Najnižja točka, na 98 m v dolini eke Drangme Čhu, kjer reka prečka mejo z Indijo. Vode, ki jih napajajo snežne reke v gorskih dolinah na tem območju vsebujejo pašnike za živino, za katero skrbi redka populacija pastirjev nomadov.
 Pogorje Črne gore v osrednji regiji Butana tvorijo prelomnico med dvema glavnima rečnima sistemoma: Mo Ču (Mo Chhu) in Drangme Ču (Drangme Chhu). Vrhovi v Črnih gorah se gibljejo med 1500 in 4925 m nad morsko gladino, hitro tekoče reke pa so v nižjih gorskih območjih izrezale globoke soteske. Gozdovi osrednjih butanskih gora sestavljajo vzhodno himalajske subalpske gozdove iglavcev v višjih legah in vzhodne himalajske širokolistne gozdove na nižjih vzpetinah. Gozdovi osrednje regije zagotavljajo večino butanske lesne proizvodnje. Torsa, Raidak, Sankoš in Manas so glavne reke Butana, ki tečejo skozi to regijo. Večina prebivalstva živi v osrednjih višavjih.
 Na jugu je hribovje Šivalik (Shiwalik, tudi pogorje Churia) pokrito z gostimi himalajskimi subtropskimi listnatimi gozdovi, aluvialne nižinske doline in gore do okoli 1500 m nad morsko gladino. Podnožje se spušča v subtropsko ravnico Duars. Večina Duarsa leži v Indiji, a se 10 do 15 km širok pas razširi v Butan. Butanski Duars je razdeljen na dva dela: severni in južni Duars.
 Severni Duars, ki se naslanja na vznožje Himalaje, ima razgiban teren in suho, porozno zemljo z gosto vegetacijo in je bogata z divjadjo. Južni Duars ima zmerno rodovitno zemljo, težko savansko travo, gosto, mešano džunglo in sladkovodne izvire. Gorske reke, ki se hranijo s taljenjem snega ali monsunskim dežjem, se zlivajo v reko Bramaputro v Indiji. Podatki, ki jih je objavilo ministrstvo za kmetijstvo, so pokazali, da je država pokrita z gozdovi na 64 % površine.
 Podnebje
 Podnebje v Butanu je odvisno od višine, od subtropskega na jugu do zmernega v višavju in polarnega podnebja, s celoletnim snegom na severu. Butan doživlja pet različnih letnih časov: poletje, monsun, jesen, zimo in pomlad. Zahodni Butan ima močnejše monsunsko deževje, južni Butan ima vroče vlažno poletje in hladne zime, srednji in vzhodni Butan je zmeren in suh kot zahod, s toplimi poletji in hladnimi zimami.
 Biodiverziteta
 Butan je podpisal Konvencijo iz Ria o biološki raznovrstnosti 11. junija 1992 in postal pogodbenica konvencije 25. avgusta 1995. Pozneje je pripravil nacionalno strategijo in akcijski načrt za biotsko raznovrstnost z dvema revizijama, zadnjo od teh pa je konvencija prejela 4. februarja 2010.
 Živalstvo
 Butan je bogat s primati, z redkimi vrstami, kot je zlati langur (Trachypithecus geei). Zabeležena je bil tudi različen asemski makak, ki ga nekateri organi obravnavajo kot novo vrsto, Macaca munzala.
 Bengalski tiger, dimasti leopard (Neofelis nebulosa), zajec Caprolagus hispidus in medved šobar (Melursus ursinus) živijo v bujnih tropskih nižinah in gozdovih trdega lesa na jugu. V zmernih pasovih so v mešanih iglavcih, širokolistnih in borovih gozdovih prisotni sivi langur, tiger, himalajski goral in himalajski tar. Plodonosna drevesa in bambus zagotavljajo bivališče za himalajskega črnega medveda (Ursus thibetanus laniger), mačjega pando (Ailurus fulgens), veverico, jelena (Rusa unicolor), divjega prašiča in indijskega muntjaka (Muntiacus). Alpski habitati velikega himalajskega območja na severu so dom snežnega leoparda, modre ovce, svizca, tibetanskega volka, antilope, himalajskega mošusnega jelena in takina, butanske nacionalne živali. Ogroženi divji vodni bivoli se pojavljajo v južnem Butanu, čeprav v majhnem številu.
 V Butanu je bilo zabeleženih več kot 770 vrst ptic. Svetovno ogrožena belokrila raca (Asarcornis scutulata) je bila nedavno dodana na seznam ptičev Butana.
 Rastlinstvo
 Več kot 5400 vrst rastlin najdemo v Butanu. Glive so ključni del butanskih ekosistemov, pri čemer mikorizne vrste zagotavljajo gozdna drevesa z mineralnimi hranili, ki so potrebna za rast in z razpadajočimi vrstami lesa in gnojili igrajo pomembno vlogo pri naravnem recikliranju.
 Zaščita
 Vzhodna Himalaja je bila prepoznana kot svetovna žariščna točka biotske raznovrstnosti in je bila v celoviti analizi svetovne biotske raznovrstnosti, ki jo je med letoma 1995 in 1997 začel WWF, uvrščena med 234 svetovno izjemnih ekoregij sveta.
 Po mnenju švicarske Mednarodne zveze za ohranjanje narave se Butan obravnava kot model za proaktivne ohranitvene pobude. Kraljevina je prejela mednarodno priznanje za svojo zavezanost ohranjanju svoje biotske raznovrstnosti. To se odraža v odločitvi, da se ohrani vsaj 60 % zemljišča pod gozdnimi površinami in da se določi več kot 40 % ozemlja kot narodni park, rezervat in drugo zavarovano območje, nazadnje pa tudi opredelitev nadaljnjih 9 % kopnega kot koridorje biotske raznovrstnosti, ki povezujejo zavarovana območja. Vsa Butanska zaščitena zemljišča so med seboj povezana prek obsežne mreže bioloških koridorjev, ki živalim omogočajo prosto selitev po vsej državi. Ohranjanje okolja je postavljeno v središče nacionalne razvojne strategije. Ne obravnava se kot sektor, ampak kot skupek vprašanj, ki jih je treba vključiti v splošni pristop Butana k razvojnemu načrtovanju in ga podpreti z zakonodajno močjo. Ustava države omenja okoljske standarde na več področjih.
 Okoljski problemi
 Čeprav je naravna dediščina Butana še vedno precej nedotaknjena, se je vlada izrekla, da je ni mogoče sprejeti kot samoumevno in da je treba ohranjanje naravnega okolja obravnavati kot enega od izzivov, ki jih bo treba obravnavati v prihodnjih letih. Skoraj 56,3 % vseh Butancev je povezanih s kmetijstvom, gozdarstvom ali ohranjanjem. Vlada si prizadeva spodbujati ohranjanje kot del svojega načrta za usmerjanje bruto nacionalne sreče. Trenutno ima neto nič emisij toplogrednih plinov, ker majhno količino onesnaževanja, ki ga povzroča, absorbirajo gozdovi, ki pokrivajo večino države. Medtem ko celotna država skupaj proizvede 2,2 milijona ton ogljikovega dioksida letno, ogromen gozd, ki trenutno zajema 72 % države, deluje kot ponor ogljika, ki vsako leto absorbira več kot štiri milijone ton ogljikovega dioksida.
 Butan ima številne napredne okoljske politike, ki so povzročile, da jo je vodja UNFCCC imenoval »navdih in vzor za svet o tem, kako lahko gospodarstva in različne države obravnavajo podnebne spremembe, hkrati pa izboljšajo življenje državljanov«. Na primer, električni avtomobili so bili uvedeni v državi in od leta 2014 predstavljajo desetino vseh avtomobilov. Ker država večino energije pridobiva iz hidroelektrarn, ne oddaja pomembnih toplogrednih plinov za proizvodnjo energije.
 Pritiski na naravno okolje so že vidni. To so pritiski prebivalstva, posodobitev kmetijstva, divji lov, razvoj hidroenergije, pridobivanje rudnin, industrializacija, urbanizacija, odvajanje odpadkov in odplak, turizem, konkurenca za razpoložljiva zemljišča, gradnja cest in zagotavljanje druge fizične infrastrukture, povezane s socialnim in gospodarskim razvojem.
 V praksi je prekrivanje teh obsežnih zaščitenih območij z naseljenimi območji privedlo do vzajemnega poseganja v habitate. Zaščitene prostoživeče živalske vrste so vstopile na kmetijska območja, uničile pridelke in ubijale živino. Kot odgovor na to je Butan uvedel sistem zavarovanja, začel graditi alarmne ograje na sončno energijo, stražne stolpe in razsvetljavo ter zagotovil krmo in solne lize zunaj poselitvenih območij, da bi spodbudil živali, da ostanejo zunaj.
 Ogromna tržna vrednost glive Ophiocordyceps sinensis, pridobljene iz divjine, je prav tako povzročila netrajnostno izkoriščanje, ki se zelo težko regulira. Že tisočletja jo uporabljajo v tradicionalni medicini na daljnega vzhoda.
 Upravno-administrativna delitev
 Butan je razdeljen na dvajset dzongkhagov (okrajev), ki jih upravljajo organi imenovani »Dzongkhak Tshokdu«. V določenih thromde (urbanih občinah), je občinska administracija neposredno podrejena nadrejeni okrajni administraciji. V večini ruralnih skupnosti, ruralne občine (gewog) (skupina vasi) upravljajo organi imenovani Geog Tshokde.
 Prav tako gewog izvoli predstojnike, imenovane gups, podpredsednike, ki se imenujejo mangmis, ki prav tako sedijo na okrajnih skupščinah Dzongkhag Tshogdu, kot tudi drugi člani Gewog Tshogde. Osnova volilnih enot v Butanu je chiwog, delitev gewogov, ki jo je določila volilna komisija.
 Bumtang
 Čuka (Č'huk'a)
 Dagana
 Gasa
 Haa
 Lunce
 Mongar
 Paro
 Pemagacel (Pemagatcel)
 Punaka
 Samdrup Džongk'ar (Samdrup Jongkhar)
 Samce (Samtse)
 Sarpang (Sarb'ang)
 Thimphu
 Trašigang (Trashigang)
 Trašijangce (Trashiyangtse)
 Trongsa (Tongsa)
 Tsirang
 Vangdue Phodrang (Wangdue Phodrang)
 Šemgang (Zhemgang)
 Demografska slika
 Leta 2015 je v Butanu živelo cca 770,000 prebivalcev. Srednja starost Butancev je 24,8 let. Stopnja pismenosti je 59.5 %.
 Mesta
 Thimphu, največje mesto in prestolnica Butana.
 Damphu, upravni sedež okrožja Tsirang.
 Jakar, upravni sedež okrožja Bumthang in kraj, kjer je budizem vstopil v Butan.
 Mongar, vzhodno komercialno središče države.
 Paro, kraj mednarodnega letališča.
 Phuntšoling, trgovsko središče Butana.
 Punakha, stara prestolnica.
 Samdrup Džongkhar, jugovzhodno mesto na meji z Indijo.
 Trašigang, upravni sedež okrožja Trashigang, najbolj naseljene četrti v državi.
 Trongsa, v osrednjem Butanu, ki ima največje in najbolj veličastne med vsemi dzongs v Butanu.
 Kultura
 Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja. Ena glavnih atrakcij za turiste je kultura in tradicija države. Butanska tradicija je globoko preplavljena s svojo budistično dediščino . Hinduizem je druga najbolj prevladujoča religija v Butanu, ki je najbolj razširjena v južnih regijah . Vlada si vse bolj prizadeva za ohranjanje in vzdrževanje sedanje kulture in tradicije države. Zaradi pretežno neokrnjenega naravnega okolja in kulturne dediščine je Butan označen kot zadnja Šangri-la.
 Medtem ko so državljani Butana svobodni pri potovanju v tujino, Butan za mnoge tujce velja za nedostopnega. Drug razlog za to da je težje dosegljiv cilj je strošek, ki je za turiste visok. Vstop je brezplačen za državljane Indije, Bangladeša in Maldivov, vsi drugi tujci se morajo prijaviti pri butanskem organizatorju potovanj in plačati okoli 250 USD na dan, da ostanejo v državi, ta pristojbina pa pokriva večino stroškov vodenja, potovanj, nastanitev in prehrane.. Butan je leta 2011 obiskalo 37.482 turistov, od tega 25 % za srečanja, spodbude, konference in razstave. V letu 2018 je bilo teh že okoli 150.000.
 Butan je prvi narod na svetu, ki je prepovedal kajenje. Po Zakonu o nadzoru tobaka v Butanu 2010 je bilo prepovedano kaditi v javnosti ali prodajati tobak. Kršitelji so kaznovani z denarno kaznijo v višini 232 $ - mesečno plačo v Butanu.
 Noša
 Narodna obleka za butanske moške je gho, halja do kolen, ki je v pasu vezana s pasom iz blaga, znanim kot kera. Ženske nosijo gleženjsko obleko, kiro, ki je speta z dvema enakima broškama, imenovanima koma in je zvezana v pasu kot kera. Spremljevalka kire je bluza z dolgimi rokavi, wonju, ki se nosi pod kiro. Oblačilo v obliki jakne z dolgimi rokavi, toego se nosi preko kire. Rokavi obeh se zložijo skupaj na manšeti navzven.
 Socialni status in razred določata teksturo, barve in okrasje, ki krasi oblačila. Različno obarvane rute, znane kot rachu za ženske (rdeča je najpogostejša barva) in kabne za moške, so pomembni kazalci družbenega položaja, saj je Butan tradicionalno fevdalna družba. Nakit večinoma nosijo ženske, še posebej med verskimi prazniki (tšeču) in javnimi srečanji. Da bi okrepili identiteto Butana kot neodvisne države, butanski zakon zahteva, da vsi uslužbenci vlade Butana na delovnem mestu nosijo nacionalno obleko in da vsi državljani nosijo nacionalno obleko, medtem ko obiskujejo šole in druge vladne službe, čeprav se že mnogi državljani, zlasti odrasli, odločijo nositi običajno obleko.
 Arhitektura
 Butanska arhitektura ostaja izrazito tradicionalna, saj uporablja metode gradnje iz zbite zemlje in protja, kamnitih zidakov in zapletene obdelave lesa okrog oken in streh. Tradicionalna arhitektura ne uporablja žebljev ali železnih palic v gradbeništvu. Za regijo je značilna vrsta grajske utrdbe, znane kot dzong.
 Od antičnih časov so dzongi služili kot verski in sekularni upravni centri za svoja okrožja.
 Univerza v Teksasu v El Pasu v Združenih državah je sprejela butansko arhitekturo za svoje stavbe v kampusu, prav tako pa tudi bližnji hotel Hilton Garden Inn in druge zgradbe v mestu El Paso.
 Kuhinja
 Riž (rdeči riž), ajda in vedno bolj koruza so jedi butanske kuhinje. Lokalna prehrana vključuje tudi svinjsko, goveje, jakovo meso, piščanca in jagnje. Pripravljajo se juhe in enolončnice z mesom in sušene zelenjave, začinjene s čilijem in sirom. Ema datshi, ki je zelo začinjena s sirom in čiliji, se lahko imenuje nacionalna jed za njeno vseprisotnost in ponos, ki ga Butanci gojijo za to. Mlečna živila, zlasti maslo in sir jakov in krav, so prav tako priljubljena, pravzaprav se skoraj vse mleko spremeni v maslo in sir. Priljubljene pijače so masleni čaj, črni čaj, lokalna pijača ara (riževo vino) in pivo.
 Sklici
 Zunanje povezave
 Bhutan.gov.bt – Official Government Web Portal of Bhutan
 CIA World Factbook, Bhutan
 Bhutan Links at the National Library of Bhutan.
 Bhutan profile, BBC News.
 Bhutan from UCB Libraries GovPubs.
 Bhutan, Encyclopædia Britannica entry.
 Dmoz - Bhutan
 Key Development Forecasts for Bhutan from International Futures.
 Južnoazijske države
 Južna Azija
 Celinske države


type: other

text:
ALTERAÇÃO DO REGULAMENTO DO TRANSPORTE ESCOLAR - PDF
 Download "ALTERAÇÃO DO REGULAMENTO DO TRANSPORTE ESCOLAR"
 Ruy Desconhecida da Rocha
 1 ALTERAÇÃO DO REGULAMENTO DO TRANSPORTE ESCOLAR Preâmbulo Sendo o reforço da descentralização do Estado através da atribuição de mais competências às autarquias, uma realidade a partir de 1983, veio o Decreto Lei n.o 299/84 regulamentar a responsabilização da administração local por todo o processo de organização, funcionamento e financiamento dos transportes escolares, a partir do ano letivo de 1884/1985. Em 29 de setembro de 2003 a Assembleia Municipal de Arruda dos Vinhos aprovou aquele que viria a ser o primeiro regulamento municipal dos transportes escolares, tendo este sido tacitamente revogado em sessão do mesmo órgão, de 26 de abril de 2012, com a aprovação do novo regulamento, atualmente em vigor. Em 02 de agosto de 2012, com a publicação do Decreto Lei n.o 176/2012, que estabelece o regime de matrícula e frequência no âmbito da escolaridade obrigatória até aos 18 anos e medidas no âmbito dos percursos escolares dos alunos para prevenir o insucesso escolar, foram também introduzidas alterações ao Decreto Lei n.o 299/84, de 5 de setembro. Visando adequar o Regulamento do Transporte Escolar às alterações ora introduzidas e no intuito de esclarecer algumas dúvidas de aplicação da versão anterior, a Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos, no uso dos poderes que lhe são conferidos pelo disposto na alínea a) do n.o 7 do art.o 64, conjugado com o disposto na alínea m) do n.o1 do mesmo artigo, ambos da Lei n.o 169/99, de 18 de setembro, com a redação dada pela Lei n.o 5 A/2002, de 11 de janeiro, elaborou esta alteração, optando por não a submeter a apreciação pública em virtude de se tratar de uma simples adequação à nova lei. Artigo 1o Lei habilitante A presente alteração tem por legislação habilitante o disposto no artigo 241.o da Constituição da República Portuguesa e a alínea a) do n.o 7, do art.o 64, conjugado com o disposto na alínea m) do n.o1 do mesmo artigo, ambos da Lei n.o 169/99, de 18 de setembro, com a redação dada pela Lei n.o 5 A/2002, de 11 de janeiro. Artigo 2o Objeto O presente diploma regulamentar procede à alteração ao Regulamento do Transporte Escolar em vigor, aprovado em sessão da Assembleia Municipal de Arruda dos Vinhos, de 26 de abril de
 2 Artigo 3o Alterações aos capítulos Os títulos dos capítulos II e III do Regulamento do Transporte Escolar, aprovado em sessão da Assembleia Municipal de Arruda dos Vinhos de 26 de abril de 2012, passam a ter a seguinte redação: «CAPITULO II Ensino Básico CAPITULO III Alunos do curso de educação e formação profissional e ensino profissional» Artigo 4o Alterações aos artigos Os artigos 3.o, 4.o e 5.o do Regulamento do Transporte Escolar, aprovado em sessão da Assembleia Municipal de Arruda dos Vinhos de 26 de abril de 2012, passam a ter a seguinte redação: «Artigo 3o Condições de atribuição do subsídio 1.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 100% do custo do mesmo, os alunos menores que frequentem o ensino básico, cuja paragem de transporte público, que serve a sua residência diste 3 ou mais quilómetros da escola da sua área de residência, de acordo com o n.o2 do artigo 1.o. 2.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 50% do custo do mesmo, os alunos do ensino secundário, conforme estipulado na alínea a) da Portaria n.o181/86, de 6 de maio As candidaturas incorretamente preenchidas ou que sejam entregues sem todos os documentos necessários à instrução do processo, serão excluídas, não se responsabilizando o Município pelos atrasos nos prazos, daí decorrentes A autarquia reserva se ainda o direito de confirmar todas as informações constantes da candidatura, se tal se revelar necessário. No caso de serem detetadas falsas declarações prestadas, a candidatura é automaticamente excluída
 3 Artigo 4o Condições de atribuição do subsidio 1.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar os alunos residentes no Concelho que se encontrem a frequentar Cursos de Educação e Formação Profissional, com equivalência ao ensino básico, num montante igual a 100% do custo do titulo de transporte. 2.Serão abrangidos pelo subsidio de transporte escolar os alunos que frequentem cursos de formação profissional, com equivalência ao ensino secundário, num montante igual a 50% do custo do titulo de transporte. 3.As candidaturas ao subsídio de transporte escolar devem ser efetuadas em formulário próprio, disponível na página da Internet do Município arruda.pt, no balcão único ou nos estabelecimentos de ensino do Concelho As candidaturas incorretamente preenchidas ou que sejam entregues sem todos os documentos necessários à instrução do processo, serão excluídas, não se responsabilizando o Município pelos atrasos nos prazos, daí decorrentes A autarquia reserva se ainda ao direito de confirmar todas as informações constantes da candidatura, se tal se revelar necessário. No caso de serem detetadas falsas declarações prestadas, a candidatura é automaticamente excluída. 4. (Anterior n.o 3) 4.1. (Anterior n.o 3.1) 4.2. (Anterior n.o 3.2) 5. (Anterior n.o 4) Artigo 5o Condições de atribuição do subsídio Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 100% do custo do mesmo, os alunos que frequentem o 1o, 2o ou 3o ciclos do ensino básico. 3.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 50% do custo do mesmo, os alunos do ensino secundário As candidaturas incorretamente preenchidas ou que não sejam acompanhadas pelos documentos necessários à sua análise, serão excluídas, não se responsabilizando o Município pelos atrasos nos prazos, daí decorrentes. 3
 4 7.A autarquia reserva se ainda ao direito de confirmar todas as informações constantes da candidatura, se tal se revelar necessário. No caso de serem detetadas falsas declarações prestadas, a candidatura é automaticamente excluída. 8. (Anterior n.o 7) 9. (Anterior n.o 8) (Anterior n.o 9)» Artigo 5.o Texto consolidado O Regulamento do Transporte Escolar aprovado em 26 de abril de 2012, com as alterações decorrentes deste diploma regulamentar, é republicado em anexo, na sua versão consolidada. 4
 5 ANEXO REGULAMENTO DO TRANSPORTE ESCOLAR CAPITULO I Disposições Gerais Artigo 1o Âmbito 1. A área abrangida pelo serviço de transportes escolares é o Concelho de Arruda dos Vinhos, só tendo direito ao subsídio de transporte os alunos nele residentes. 2. São abrangidos pelo serviço de transportes escolares apenas os alunos que frequentem o ensino básico e secundário oficial, particular com contrato de associação ou paralelismo pedagógico, ou cooperativo em iguais condições, quando a paragem de transporte público que serve a área de residência diste 3 ou 4 quilómetros do estabelecimento de ensino, respetivamente sem ou com refeitório. 3. Para efeitos de comparticipação do transporte escolar aos alunos, será sempre considerada a escola que se localize na sua área de residência. Artigo 2o Prazos de candidatura e pagamento/comparticipação 1. As escolas deverão remeter ao Município de Arruda dos Vinhos (MUNARV) as candidaturas devidamente preenchidas, até 31 de julho de cada ano, para que a mesma possa assegurar o respetivo pagamento/comparticipação a partir da data de início do ano letivo definido pela escola. 2. A partir desta data, as candidaturas deverão ser recebidas no balcão único até ao dia 10 de cada mês, de modo a que a Autarquia possa assegurar o pagamento/comparticipação relativo ao mês seguinte à data da receção da candidatura. CAPITULO II Ensino Básico Artigo 3o Condições de atribuição do subsídio 1.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 100% do custo do mesmo, os alunos menores que frequentem o ensino básico, cuja paragem de transporte público, que serve a sua residência diste 3 ou mais quilómetros da escola da sua área de residência, de acordo com o n.o2 do artigo 1.o. 5
 6 2.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 50% do custo do mesmo, os alunos do ensino secundário, conforme estipulado na alínea a) da Portaria n.o181/86, de 6 de maio. 3.As candidaturas ao subsídio de transporte escolar devem ser efetuadas em formulário próprio, disponível na página da Internet do Município arruda.pt, no balcão único ou nos estabelecimentos de ensino do Concelho As candidaturas incorretamente preenchidas ou que sejam entregues sem todos os documentos necessários à instrução do processo, serão excluídas, não se responsabilizando o Município pelos atrasos nos prazos, daí decorrentes A autarquia reserva se ainda ao direito de confirmar todas as informações constantes da candidatura, se tal se revelar necessário. No caso de serem detetadas falsas declarações prestadas, a candidatura é automaticamente excluída. 4.Os cartões de transporte dos alunos, requeridos pela primeira vez, devem ser levantados durante a primeira quinzena de setembro, no balcão único, mediante pagamento de um valor estipulado para o efeito. 5.Não são abrangidos pelo subsídio de transporte escolar os alunos que: 5.1.Não frequentem um estabelecimento de ensino oficial, particular com contrato de associação e paralelismo pedagógico, ou cooperativo em iguais condições. 5.2.Não cumpram as normas de encaminhamento de matrícula estabelecidas pelo Ministério de Educação. 6.Os alunos não abrangidos pelo subsídio de transporte escolar serão informados, por escrito, do motivo da não atribuição do mesmo. CAPITULO III Alunos do curso de educação e formação profissional e ensino profissional Artigo 4o Condições de atribuição do subsidio 1.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar os alunos residentes no Concelho que se encontrem a frequentar Cursos de Educação e Formação Profissional, com equivalência ao ensino básico, num montante igual a 100% do custo do titulo de transporte. 2.Serão abrangidos pelo subsidio de transporte escolar os alunos que frequentem cursos de formação profissional, com equivalência ao ensino secundário, num montante igual a 50% do custo do titulo de transporte. 6
 7 3.As candidaturas ao subsídio de transporte escolar devem ser efetuadas em formulário próprio, disponível na página da Internet do Município arruda.pt, no balcão único ou nos estabelecimentos de ensino do Concelho As candidaturas incorretamente preenchidas ou que sejam entregues sem todos os documentos necessários à instrução do processo, serão excluídas, não se responsabilizando o Município pelos atrasos nos prazos, daí decorrentes A autarquia reserva se ainda ao direito de confirmar todas as informações constantes da candidatura, se tal se revelar necessário. No caso de serem detetadas falsas declarações prestadas, a candidatura é automaticamente excluída. 4.Não são abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, os alunos que: 4.1.Não frequentem um estabelecimento de ensino oficial, particular com contrato de associação e paralelismo pedagógico, ou cooperativo em iguais condições ou que não frequentem entidades formadoras acreditadas pelo Instituto do Emprego e Formação Profissional; 4.2.Não respeitem as orientações curriculares definidas pelo Ministério da Educação e os referenciais de formação da oferta formativa do Instituto do Emprego e Formação Profissional para as componentes profissionalizantes tecnológicas específicas e praticas. 5.Os alunos não abrangidos pelo subsídio de transporte escolar serão informados, por escrito, do motivo da não atribuição do mesmo. CAPITULO IV Alunos a estudar fora do Concelho Artigo 5o Condições de atribuição do subsídio 1.Os alunos que se encontrem matriculados em escolas fora do Concelho de Arruda dos Vinhos poderão efetuar a sua candidatura a transportes escolares unicamente nas situações a seguir indicadas: 1.1.Falta de vaga nas escolas do Concelho; 1.2.Inexistência do curso pretendido na escola da área da sua residência. 2.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 100% do custo do mesmo, os alunos que frequentem o 1o, 2o ou 3o ciclos do ensino básico. 3.Serão abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, em 50% do custo do mesmo, os alunos do ensino secundário. 7
 8 4.O percurso a comparticipar aos alunos que frequentam escolas na Cidade de Lisboa, será até à estação mais próxima do estabelecimento de ensino. Todos os transportes urbanos de Lisboa serão integralmente suportados pelos interessados, uma vez que não se verificam pagamentos de transportes escolares urbanos dentro da cidade de Lisboa. 5.As candidaturas ao subsídio de transporte escolar devem ser efetuadas em formulário próprio, disponível na página da Internet do Município arruda.pt, no balcão único, ou nos estabelecimentos de ensino do Concelho. 6.As candidaturas incorretamente preenchidas ou que não sejam acompanhadas pelos documentos necessários à sua análise, serão excluídas, não se responsabilizando o Município pelos atrasos nos prazos, daí decorrentes. 7.A autarquia reserva se ainda ao direito de confirmar todas as informações constantes da candidatura, se tal se revelar necessário. No caso de serem detetadas falsas declarações prestadas, a candidatura é automaticamente excluída. 8.Mensalmente, deverá ser entregue no balcão único, um formulário próprio acompanhado do recibo comprovativo do título de transporte, para posterior reembolso do valor aprovado. 9.Não são abrangidos pelo subsídio de transporte escolar, os alunos que não frequentem um estabelecimento de ensino oficial, particular com contrato de associação e paralelismo pedagógico ou cooperativo em iguais condições. 10.Os alunos não abrangidos pelo subsídio de transporte escolar serão informados, por escrito, do motivo da não atribuição do mesmo. CAPITULO V Disposições finais Artigo 6o Interpretações e omissões Todas as omissões ou dificuldades de interpretação deste regulamento serão analisadas pelo Presidente da Câmara ou pelo Vereador do Pelouro. Artigo 7o Vigência Este regulamento entra em vigor no dia imediatamente a seguir à sua publicação, nos termos da lei. 8