type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 8.11.2021.
 COM(2021) 683 final
 2021/0356(BUD)
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Španjolske – EGF/2021/004 ES / Aragón automotive
 OBRAZLOŽENJE
 KONTEKST PRIJEDLOGA
 1.Pravila koja se primjenjuju na financijske doprinose iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) utvrđena su Uredbom (EU) br. 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (FGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013
 1
 (u daljnjem tekstu Uredba o EGF-u).
 2.Španjolska je 26. srpnja 2021. podnijela zahtjev EGF/2021/004 ES/Aragón automotive za financijski doprinos iz EGF-a nakon što su radnici proglašeni viškom u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 29 NACE-a Rev. 2 (Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica) u Aragonu (ES24), regiji razine NUTS 2 u Španjolskoj.
 3.Komisija je nakon ocjenjivanja tog zahtjeva, u skladu sa svim primjenjivim odredbama Uredbe o EGF-u, zaključila da su ispunjeni uvjeti za dodjelu financijskog doprinosa iz EGF-a.
 SAŽETAK ZAHTJEVA
 Zahtjev za doprinos iz EGF-a
 EGF/2021/004 ES/Aragón automotive
 Država članica
 Španjolska
 Predmetna regija/regije (razina NUTS 2
 2
 )
 Aragon (ES24)
 Datum podnošenja zahtjeva
 26. srpnja 2021.
 Datum potvrde primitka zahtjeva
 4. kolovoza 2021.
 Datum podnošenja zahtjeva za dodatne informacije
 9. kolovoza 2021.
 Rok za dostavu dodatnih informacija
 30. kolovoza 2021.
 Rok za dovršetak ocjenjivanja
 10. studenoga 2021.
 Intervencijski kriterij
 Članak 4. stavak 2. točka (b) Uredbe o EGF-u
 Broj obuhvaćenih poduzeća
 50
 Sektor/sektori ekonomske djelatnosti
 (odjeljak NACE-a Rev. 2)
 3
 Odjeljak 29 (Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica)
 Referentno razdoblje (šest mjeseci):
 1. studenoga 2020.–1. svibnja 2021.
 Broj otpuštanja tijekom referentnog razdoblja a)
 592
 Broj otpuštanja prije ili nakon referentnog razdoblja (b)
 460
 Ukupan broj otpuštanja (a + b)
 1 052
 Ukupan broj prihvatljivih korisnika
 1 052
 Ukupan broj ciljanih korisnika
 320
 Proračun za usluge prilagođene potrebama (EUR)
 1 600 280
 Proračun za provedbu EGF-a
 4
 (EUR)
 0 052 500
 Ukupni proračun (EUR)
 1 652 780
 Doprinos iz EGF-a (85 %) (EUR)
 1 404 863
 OCJENJIVANJE ZAHTJEVA
 Postupak
 4.Španjolska je 26. srpnja 2021.
 5
 podnijela zahtjev EGF/2021/004 ES/Aragón automotive u roku od 12 tjedana od datuma ispunjenja intervencijskih kriterija utvrđenih u članku 4. Uredbe o EGF-u. Komisija je 4. kolovoza 2021. potvrdila primitak zahtjeva i 9. kolovoza 2021. od Španjolske zatražila dodatne informacije. Te dodatne informacije dostavljene su u roku od 15 radnih dana od datuma podnošenja zahtjeva za dodatne informacije. Rok od 50 radnih dana od primitka potpunog zahtjeva unutar kojeg bi Komisija trebala dovršiti ocjenu usklađenosti zahtjeva s uvjetima za pružanje financijskog doprinosa istječe 10. studenoga 2021.
 Prihvatljivost zahtjeva
 Predmetna poduzeća i korisnici
 5.Zahtjev se odnosi na 592 radnika koji su proglašeni viškom i koji su prestali obavljati svoju djelatnost u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 29 NACE-a Rev. 2 (Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica) u Aragonu (ES24), regiji razine NUTS 2.
 Poduzeća i broj otpuštanja u referentnom razdoblju
 Adieconti S.L.
 11
 Lear Corporation Asientos S.L.
 26
 Adient Automotive S.L.
 4
 Lecitrailer Post Venta Zaragoza S.L.
 1
 Adient Seating Spain S.L.
 7
 Lecitrailer S.A.
 1
 Af Aftermarket Iberica S.L.
 1
 Magna Automotive Spain S.A.U.
 2
 Android Industries Zaragoza S.L.
 13
 Mahle Behr Spain S.A.
 1
 Arcelormital Tailored Blanks Zaragoza S.L.
 1
 Majorel Sp Solutions S.A.U
 2
 Carrocerías Moncayo S.L.
 1
 Mann-Hummel Iberica S.A.
 63
 Carrocerías Vicam S.L.
 1
 Modulos Ribera Alta S.L.U.
 1
 Carrocerías Vicente Salomon Sanz S.L.
 2
 Opel España S.L.U.
 181
 Casting Ros S.A.
 1
 Proma Hispania S.A.Ad
 5
 Celulosa Fabril S.A.
 1
 Remolques Jalon S.L.
 1
 Cooper Estándar Automotive España Slu
 11
 Rhenus Automotive Systems Zaragoza
 2
 Copo Aragón S.L.U.
 1
 Rigual S.A.
 2
 Copo Zaragoza S.A.
 11
 Ronal Iberica S.A. Unipersonal
 4
 Dana Automoción S.A.
 11
 Schmitz Cargobull Iberica S.A.
 1
 Faurecia Automotive España S.A.
 1
 Seguridad De Servicio Movil S.L.
 18
 Faurecia Sistemas de Escape
 2
 Talleres Emilio Montañes S.A.
 1
 Flexngate Aragón S.L.
 3
 Ti Group Automotive Systems S.A.
 61
 Gestamp Aragón S.A.
 4
 Traf Automotions S.L.
 2
 Gestamp Manufacturing Autochasis S.L.
 2
 Tristone Flowtech Spain S.A.
 1
 Icer Brakes S.A.
 2
 Union Tecnológica del Automóvil S.L.
 3
 Ilunion Servicios Industriales Aragón S.L.
 11
 Valeo Térmico S.A.
 75
 Ilunion Servicios Industriales S.L.
 1
 Zanini Epila S.L.
 11
 Insonorizantes Pelzer S.A.
 7
 ZF-Aftermarket Ibérica SL.
 1
 Kdk-Dongkook Automotive Spain S.A.
 15
 Zfoam España SL
 1
 Ukupni broj poduzeća: 50
 Ukupni broj otpuštanja:
 592
 Ukupni broj samozaposlenih osoba koje su prestale obavljati svoju djelatnost:
 0
 Ukupni broj prihvatljivih radnika i samozaposlenih osoba:
 592
 Intervencijski kriteriji
 6.Španjolska je podnijela zahtjev na temelju intervencijskih kriterija iz članka 4. stavka 2. točke (b) Uredbe o EGF-u kojima se propisuje prestanak obavljanja djelatnosti najmanje 200 radnika koji su proglašeni viškom u referentnom razdoblju od šest mjeseci u poduzećima koja djeluju u istom gospodarskom sektoru definiranom u odjeljku NACE-a Rev. 2 i smještena su u jednoj regiji ili dvije susjedne regije razine NUTS 2 u državi članici. Viškom su proglašena 592 radnika u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 29 NACE-a Rev. 2 (Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica) u Aragonu (ES24), regiji razine NUTS 2.
 7.Referentno razdoblje od šest mjeseci za taj zahtjev trajalo je od 1. studenoga 2020. do 1. svibnja 2021.
 Izračun broja otpuštanja i prestanaka obavljanja djelatnosti
 8.Prestanak obavljanja djelatnosti radnika koji su proglašeni viškom tijekom referentnog razdoblja izračunano je od datuma stvarnog otkazivanja ugovora o radu ili njegova isteka.
 Prihvatljivi korisnici
 9.Uz već navedene radnike prihvatljivi su korisnici i 460 radnika koji su proglašeni viškom i koji su prestali obavljati svoju djelatnost prije ili nakon referentnog razdoblja od šest mjeseci. Svi ti radnici prestali su obavljati svoju djelatnost u razdoblju od šest mjeseci prije početka referentnog razdoblja 1. studenoga 2020. i/ili između završetka referentnog razdoblja i dana prije donošenja ovog prijedloga. Može se utvrditi jasna uzročno-posljedična veza s događajem koji je uzrokovao prestanak djelatnosti radnika koji su proglašeni viškom tijekom referentnog razdoblja.
 10.Ukupni broj prihvatljivih korisnika stoga iznosi 1 052.
 Opis događaja koji su doveli do otpuštanja i prestanka obavljanja djelatnosti
 11.Događaji koji su doveli do tog otpuštanja posljedice su pandemije bolesti COVID-19 na španjolski automobilski sektor i manjak poluvodiča.
 12.Stroge mjere ograničavanja kretanja provedene u Španjolskoj u drugom tromjesečju 2020. dovele su do ograničavanja ekonomskih djelatnosti i usluga koje se ne smatraju ključnima, uzrokujući privremeno obustavljanje komercijalnih aktivnosti prodavača automobila i proizvodnje automobila.
 13.Prema podacima Confemetala
 6
 i Anfaca
 7
 , pandemija je znatno utjecala na djelatnost i promet poduzeća koja posluju u automobilskom sektoru u Španjolskoj, što je 2020. dovelo do smanjenja prodaje (32,3 %)
 8
 , proizvodnje (18,9 %) i prometa (11,3 %) u odnosu na 2019. i negativnih posljedica na zaposlenost i likvidnost poduzeća (neispunjavanje obveza plaćanja, pristup kreditima itd.)
 9
 .
 14.Proizvodnja svih vrsta vozila smanjila se 2020.
 2019.
 2020.
 Promjena 2020./2019.
 (%)
 Putnički i terenski automobili
 2 248 291
 1 800 664
 -19,9
 Laka gospodarska vozila
 524 504
 430 616
 -17,9
 Industrijska vozila
 49 837
 36 905
 -26,9
 Izvor: Anfac
 10
 15.U razdoblju od siječnja do lipnja 2021. proizvodnja vozila u Španjolskoj (1,2 milijuna jedinica) i dalje je bila niža za 21,6 % u odnosu na proizvodnju u istom razdoblju 2019. Proizvodnja u lipnju 2021. (172 696 jedinica) bila je niža za 33,8 % u odnosu na lipanj 2019. i za 18,1 % u odnosu na lipanj 2020.
 11
 16.Prema Anfacu, nedostatak poluvodiča u cijelom svijetu dodatno opterećuje sektor automobila uzrokujući znatno smanjenje proizvodnje automobila. Početkom 2021. predviđao se gubitak od 60 milijardi EUR u automobilskom sektoru uslijed krize povezane s manjkom čipova. On je porastao na preko 90 milijardi EUR
 12
 . Taj se problem u sektoru očekuje i u prvoj polovini 2022.
 13
 17.Ograničavanje kretanja i manjak poluvodiča prekinuli su ili usporili proizvodnju automobila u Španjolskoj
 14
 , zbog čega su proizvođači automobila počeli primjenjivati programe skraćenog radnog vremena ili privremeno zatvarati poduzeća, što je dovelo do gubitka radnih mjesta
 15
 .
 Primjena Okvira EU-a za kvalitetu predviđanja promjena i restrukturiranja
 18.Španjolska je u svojem zahtjevu opisala kako su uzete u obzir preporuke utvrđene u Okviru EU-a za kvalitetu predviđanja promjena i restrukturiranja. Španjolska tijela potvrdila su da su provedene aktivnosti za bolje predviđanje postupaka restrukturiranja i upravljanje njima i poduzete mjere.
 19.Španjolska ističe da javna tijela prate postupke restrukturiranja i upravljaju zahtjevima za kolektivna otpuštanja iako nisu ovlaštena za njihovo odobravanje/odbijanje. Međutim, ta tijela mogu uspostaviti programe za promicanje otvaranja radnih mjesta u partnerstvu s lokalnim ili javno-privatnim tijelima (agencijama za preraspoređivanje).
 20.Prije otpuštanja i u skladu s nacionalnim zakonodavstvom socijalni partneri, poduzeća i predstavnici radnika sudjeluju u pregovaračkim procesima s ciljem postizanja dogovora o otpuštanjima i programima za pronalaženje novog radnog mjesta, što je pravna obveza poduzeća koje istodobno otpušta 50 ili više radnika. U okviru programa za pronalaženje novog radnog mjesta radnicima se pruža pomoć pri traženju posla, profesionalna orijentacija i osposobljavanje. Ti programi traju šest mjeseci. Aragonska javna služba za zapošljavanje (INAEM) pruža usluge preraspoređivanja radnika koji su proglašeni viškom i koji nemaju pravo na programe za pronalaženje novog radnog mjesta.
 21.U okviru regionalne strategije zapošljavanja INAEM provodi niz programa osposobljavanja, kao što su Detecta
 16
 (osposobljavanje u kombinaciji s radom), osposobljavanje za osobe u aktivnoj službi
 17
 , osposobljavanje koje pruža centar CTA
 18
 (CTA je centar naprednih tehnologija unutar INAEM-a koji nudi osposobljavanje povezano s informacijskim i komunikacijskim te audiovizualnim tehnologijama).
 22.Kad je riječ o već poduzetim aktivnostima za pomoć radnicima koji su proglašeni viškom, Španjolska je obavijestila da je INAEM radnicima omogućio pristup svojim općim uslugama (potpora pri traženju posla, profesionalno savjetovanje i osposobljavanje – uglavnom povezano s dobivanjem svjedodžbi o stručnoj kvalifikaciji).
 Predviđene posljedice otpuštanja na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i zapošljavanje
 23.U Aragonu automobilski sektor čini 2,42 % neto zapošljavanja i oko 6 % regionalnog BDP-a
 19
 .
 24.Prema podacima Instituta za statistiku Aragona (IAEST), od veljače 2021. do lipnja broj prijavljenih tražitelja zaposlenja u Aragonu smanjio se za 11 %, s 85 158 na 75 578
 20
 . Međutim, zabilježena nezaposlenost i dalje je 26 % viša nego prije pandemije (60 000 tražitelja zaposlenja u lipnju 2019.)
 21
 .
 25.Regionalna stopa nezaposlenosti u lipnju 2021. iznosila je 10,7 %
 22
 , što je gotovo 3,6 postotnih bodova više od prosjeka EU-a (7,1 %)
 23
 .
 26.Žene čine 60 % svih tražitelja zaposlenja u Aragonu (postotak raste na 65 % ako se uzima u obzir samo skupina dugotrajno nezaposlenih osoba). Osim toga, 52 % prijavljenih tražitelja zaposlenja dugotrajno je nezaposleno (> 12 mjeseci), od kojih je 49 % starije od 50 godina
 24
 .
 27.S obzirom na to da 40 % ciljanih korisnika pripada dobnoj skupini od 54+ godine i da su trećina otpuštenih radnika žene, otpuštanja će imati poseban učinak na te dvije kategorije radnika koji su već u nepovoljnom položaju na regionalnom tržištu rada. Regionalna tijela tvrde da će otpuštenim radnicima biti potrebna dodatna i ciljana potpora kako bi se povećala njihova mogućnost pronalaska novog posla.
 Ciljani korisnici i predložene mjere
 Ciljani korisnici
 28.Predviđa se da će u mjerama sudjelovati 320 radnika koji su proglašeni viškom. Podjela tih radnika prema rodu, dobnoj skupini i razini obrazovanja navedena je u nastavku:
 Kategorija
 Broj
 očekivanih korisnika
 Rod:
 muškarci:
 211
 (65,9 %)
 žene:
 109
 (34,1 %)
 nebinarne osobe:
 0
 (0,00 %)
 Dobna skupina:
 mlađi od 30 godina:
 31
 (9,7 %)
 30–54 godine:
 162
 (50,6 %)
 stariji od 54 godine:
 127
 (39,7 %)
 Razina obrazovanja:
 niže sekundarno obrazovanje ili niže
 25
 111
 (34,7 %)
 više sekundarno
 26
 ili visokoškolsko obrazovanje
 27
 151
 (47,2 %)
 tercijarno obrazovanje
 28
 58
 (18,1 %)
 Predložene mjere
 29.Usluge prilagođene potrebama koje će se pružiti radnicima proglašenima viškom sastoje se od sljedećih mjera:
 –opće informacije i sastanci dobrodošlice: informativni sastanci prva su mjera koja će se ponuditi svim ciljanim korisnicima i uključuje opće informacije o dostupnom savjetovanju, programima osposobljavanja i poticajima. Pojedinačni informativni sastanci uključuju profiliranje sudionika i imenovanje savjetnika koji će ga pratiti tijekom postupka ponovnog zapošljavanja;
 –profesionalna orijentacija pružat će se putem zajedničkih i pojedinačnih sastanaka. Radnicima zainteresiranima za samozapošljavanje osigurat će se poduke i osposobljavanje, što bi moglo obuhvaćati planiranje, provođenje studija izvedivosti, pripremu poslovnih planova, pomoć u utvrđivanju mogućnosti financiranja itd.;
 –intenzivna pomoć pri traženju posla: tijekom dvotjednih sastanaka radnici će dobiti informacije o tehnikama traženja posla i postupcima zapošljavanja. Ta mjera uključuje i aktivno traženje lokalnih i regionalnih mogućnosti zapošljavanja te usklađivanje s potrebama tržišta rada;
 –osposobljavanje: to će uključivati (1.) horizontalno osposobljavanje, kao što su meke i digitalne vještine; (2.) strukovno osposobljavanje za prekvalifikaciju za one koji odluče preusmjeriti svoju karijeru izvan automobilskog sektora, kao što su logistika, zavarivanje, alati industrije 4.0 u proizvodnim okruženjima (osnovni elementi, problemi i postupak provedbe automatski upravljanih vozila (AGV), proširena stvarnost i virtualna stvarnost (AR/VR) i kobotovi
 29
 u proizvodnji) ili Lean Six Sigma (upravljanje projektom); (3.) strukovno osposobljavanje za unaprjeđivanje vještina kako bi se zadovoljile tražene vještine u automobilskom sektoru, kao što su sprečavanje rizika u radu s baterijama za hibridna električna vozila (HEV)
 30
 , automatizacija kibersigurnosti i otkrivanje prijetnji, unutarnji revizor za kvalitetu automobila ili osnovni alati AIAG-a
 31
 koji su potrebni za provedbu sustava upravljanja kvalitetom za automobilsku industriju i koji uključuju napredno planiranje kvalitete proizvoda i plan kontrole (APQP), proces odobravanja proizvodnih dijelova (PPAP), analiza načina kvarova i njihovih posljedica (FMEA), statistička kontrola procesa (SPC) i analiza mjernog sustava (MSA) itd.;
 –poticaji: (1.) poticaj za sudjelovanje: radnici koji dovrše sve mjere uključene u njihov dogovoreni program ponovnog zapošljavanja dobit će paušalni iznos od 500 EUR (700 EUR za sudionike koji imaju obvezu skrbi); (2.) poticaj pronalaženje novog radnog mjesta: korisnici koji se ponovno zaposle s ugovorom u trajanju od najmanje tri mjeseca dobit će paušalni iznos od 300 EUR. Svrha je poticaja poduprijeti brzo ponovno zapošljavanje i potaknuti ostanak starijih radnika na tržištu rada; (3.) doprinos za troškove putovanja na posao: korisnici mogu dobiti naknadu troškova javnog prijevoza ili 0,19 EUR/km ako na posao putuju osobnim automobilom kako bi sudjelovali u mjerama.
 30.Planirano je da mjere budu u skladu sa španjolskom strategijom kružnog gospodarstva
 32
 . Horizontalnim osposobljavanjem u području digitalnih vještina zajedno s nekim od planiranih osposobljavanja za unaprjeđivanje vještina/prekvalifikaciju ispunjava se zahtjev povezan sa širenjem vještina potrebnih u digitalnom industrijskom dobu i resursno učinkovitom gospodarstvu, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe o EGF-u.
 31.Ovdje opisani predloženi usklađeni paket usluga prilagođenih potrebama sastoji se od aktivnih mjera tržišta rada u okviru prihvatljivih mjera utvrđenih u članku 7. Uredbe o EGF-u. Predložene usluge nisu zamjena za pasivne mjere socijalne zaštite.
 32.Španjolska je dostavila tražene informacije o mjerama koje su na temelju nacionalnog zakonodavstva ili kolektivnih ugovora obvezne za predmetno poduzeće. Potvrdila je da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za te mjere.
 Procjena proračuna
 33.Procijenjeni ukupni troškovi iznose 1 652 780 EUR, u što su uključeni rashodi za usluge prilagođene potrebama u iznosu od 1 600 280 EUR i rashodi za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te kontrole i izvješćivanja u iznosu od 52 500 EUR.
 34.Ukupni financijski doprinos zatražen iz EGF-a iznosi 1 404 863 EUR (85 % ukupnih troškova).
 35.Pretfinanciranje i sufinanciranje na nacionalnoj razini osigurava Aragonska javna služba za zapošljavanje (INAEM).
 Mjere
 Procijenjeni broj sudionika
 Procijenjeni trošak po sudioniku
 (u EUR)
 33
 Procijenjeni ukupni troškovi
 (u EUR)
 34
 Usluge prilagođene potrebama (mjere na temelju članka 7. stavka 2. točke (a) Uredbe o EGF-u)
 Opće informacije i sastanci dobrodošlice
 (sensibilización y acogida)
 320
 374
 119 680
 Profesionalna orijentacija
 (orientación profesional)
 320
 800
 256 000
 Intenzivna pomoć pri traženju posla
 (intermediación laboral y búsqueda de empleo)
 320
 1 100
 352 000
 Osposobljavanje
 (formación)
 260
 1 954
 508 000
 Međuzbroj (a):
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama
 —
 1 235 680
 (77,22 %)
 Naknade i poticaji (mjere na temelju članka 7. stavka 2. točke (b) Uredbe o EGF-u)
 Poticaji
 (incentivo a la participación, a la búsqueda de empleo, y contribución a los gastos de desplazamiento)
 310
 1 176
 35
 364 600
 Međuzbroj (b):
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama:
 —
 364 600
 (22,78 %)
 Aktivnosti na temelju članka 7. stavka 5. Uredbe o EGF-u
 1. Aktivnosti pripremi
 —
 6 000
 2. Upravljanje
 —
 2 500
 3. Informiranje i promidžba
 —
 2 000
 4. Kontrola i izvješćivanje
 —
 42 000
 Međuzbroj (c):
 Postotak ukupnih troškova:
 —
 52 500
 (3,18 %)
 Ukupni troškovi (a + b + c):
 —
 1 652 780
 Doprinos iz EGF-a (85 % ukupnih troškova)
 —
 1 404 863
 36.Troškovi mjera koje su u prethodnoj tablici utvrđene kao mjere na temelju članka 7. stavka 2. točke (b) Uredbe o EGF-u ne premašuju 35 % ukupnih troškova usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama. Španjolska je potvrdila da te mjere ovise o aktivnom sudjelovanju ciljanih korisnika u traženju posla ili aktivnostima osposobljavanja.
 Razdoblje prihvatljivosti rashoda
 37.Španjolska će 15. listopada 2021. ciljanim korisnicima početi pružati usluge prilagođene potrebama. Rashodi za te mjere stoga će ispunjavati uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 15. listopada 2021. do 24 mjeseca nakon stupanja na snagu Odluke o financiranju.
 38.Španjolska od 1. listopada 2021. snosi administrativne rashode provedbe EGF-a. Rashodi za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te kontrole i izvješćivanja stoga ispunjavaju uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 1. listopada 2021. do 31 mjeseca nakon stupanja na snagu Odluke o financiranju.
 Komplementarnost s mjerama koje se financiraju iz nacionalnih fondova ili fondova Unije
 39.Španjolska je potvrdila da za navedene mjere za koje prima financijski doprinos iz EGF-a neće primati i financijski doprinos iz drugih financijskih instrumenata Europske unije.
 40.Usklađenim paketom usluga prilagođenih potrebama dopunjuju se djelovanja koje se financiraju iz drugih nacionalnih fondova ili fondova EU-a kao što su opće usluge za pronalaženje novog radnog mjesta koje nudi regionalna javna služba za zapošljavanje ili programi za pronalaženje novog radnog mjesta.
 Savjetovanje s ciljanim korisnicima, njihovim predstavnicima ili socijalnim partnerima te s lokalnim i regionalnim tijelima
 41.Španjolska je navela da je koordinirani paket usluga prilagođenih potrebama sastavljen u dogovoru sa socijalnim partnerima (UGT
 36
 , CCOO
 37
 , CEPYME
 38
 i CEOE
 39
 ). O zahtjevu se raspravljalo na političkoj razini na sastancima o socijalnom dijalogu 3. prosinca 2020. i 16. srpnja 2021. Tehnički sastanak održan je 26. lipnja 2021. Socijalni partneri bit će uključeni i u provedbu paketa mjera, kao što su to činili u prethodnim predmetima EGF-a povezanima s Aragonom
 40
 . INAEM je zatražio mišljenje Automobilskog klastera Aragona (CAAR) u pogledu traženih vještina i najprikladnijeg osposobljavanja kako bi se olakšalo ponovno zapošljavanje radnika koji su proglašeni viškom u automobilskom sektoru.
 Sustavi upravljanja i kontrole
 42.Zahtjev sadržava opis sustava upravljanja i kontrole u kojem se utvrđuju odgovornosti uključenih tijela. Španjolska je obavijestila Komisiju da će financijskim doprinosom upravljati i da će ga kontrolirati ista tijela koja upravljaju Europskim socijalnim fondom plus i kontroliraju ga. INAEM će imati ulogu posrednika za upravljačko tijelo.
 Obveze predmetne države članice
 43.Španjolska je dostavila sva potrebna jamstva:
 –u pristupu predloženim mjerama i njihovoj provedbi poštovat će se načela jednakog postupanja i nediskriminacije,
 –ispunjeni su zahtjevi utvrđeni nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a o kolektivnom otpuštanju,
 –poduzeća koja provode otpuštanja i koja su nakon njih nastavila s poslovanjem ispunila su svoje pravne obveze te se u skladu s njima pobrinula za svoje radnike,
 –spriječit će se svako dvostruko financiranje,
 –financijski doprinos iz EGF-a bit će u skladu s postupovnim i materijalnim pravilima Unije o državnim potporama.
 UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlog proračuna
 44.EGF ne smije premašiti maksimalni godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027.
 41
 45.Nakon što je proučila zahtjev u odnosu na uvjete utvrđene člankom 13. stavcima 1. i 2. Uredbe o EGF-u te uzela u obzir broj ciljanih korisnika, predložene mjere i procijenjene troškove, Komisija predlaže da se radi osiguravanja financijskog doprinosa za zahtjev iz EGF-a odobri iznos od 1 404 863 EUR, što predstavlja 85 % ukupnih troškova predloženih mjera.
 46.Predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a zajednički će donijeti Europski parlament i Vijeće, kako je utvrđeno točkom 9. Međuinstitucijskog sporazuma od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava
 42
 .
 Povezani akti
 47.Komisija će istodobno s podnošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti prijedlog za prijenos iznosa od 1 404 863 EUR u odgovarajuću proračunsku liniju.
 48.Istodobno s donošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija je donijela odluku o financijskom doprinosu koja predstavlja odluku o financiranju u smislu članka 110. Financijske uredbe
 43
 . Ta odluka o financiranju stupit će na snagu na datum na koji Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju o odobrenju prijenosa proračunskih sredstava.
 2021/0356 (BUD)
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva iz Španjolske – EGF/2021/004 ES / Aragón automotive
 EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
 uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013
 44
 , a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
 uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava
 45
 , a posebno njegovu točku 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) iskazivanje solidarnosti i promicanje dostojanstvenog i održivog zaposlenja u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale obavljati svoju djelatnost u slučaju velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da se što je prije moguće ponovno uključe u dostojanstveno i održivo zaposlenje.
 (2)EGF ne smije premašiti maksimalni godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđen člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093
 46
 .
 (3)Španjolska je 26. srpnja 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a zbog otpuštanja u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 29 statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici („NACE”)
 47
 Rev. 2 (Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica) u Aragonu (ES24), regiji razine 2 u skladu s nomenklaturom prostornih jedinica za statistiku („NUTS”)
 48
 u Španjolskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Taj zahtjev ispunjava uvjete za financijski doprinos iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691.
 (4)Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 404 863 EUR za zahtjev koji je podnijela Španjolska.
 (5)Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,
 DONIJELI SU OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom da bi se osigurao iznos od 1 404 863 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od [datum donošenja ove Odluke]
 49*.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Europski parlament
 Za Vijeće
 Predsjednik
 Predsjednik
 (1)
 SL L 153, 3.5.2021., str. 48.
 (2)
 Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1755 оd 8. kolovoza 2019. o izmjeni prilogâ Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS). SL L 270, 24.10.2019., str. 1.–56.
 (3)
 SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
 (4)
 U skladu s člankom 7. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691.
 (5)
 Rok od 12 tjedana obustavljen je od 30. travnja 2021. do 3. svibnja 2021. u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/691.
 (6)
 Confemetal je Španjolska krovna organizacija poduzeća koja posluju metalom, koja predstavlja oko 220 000 poduzeća i više od jednog i pol milijuna radnika.
 (7)
 Anfac je udruženje španjolskih proizvođača automobila.
 (8)
 https://anfac.com/wp-content/uploads/2021/07/Informe-Anual-ANFAC-2020.pdf
 (9)
 Confemetal. Bilten Metal en cifras (Metal u brojkama)
 br. 199.
 , srpanj 2021.
 (10)
 https://anfac.com/wp-content/uploads/2021/07/Informe-Anual-ANFAC-2020.pdf
 (11)
 https://cincodias.elpais.com/cincodias/2021/07/22/companias/1626961844_041144.html
 (12)
 https://www.consultancy.eu/news/6273/global-chip-shortage-costs-automotive-sector-90-billion
 (13)
 Ibid
 (14)
 Ford, Mercedes-Benz, Renault, Seat, Stellantis Group i Volkswagen
 (15)
 https://www.silicon.es/la-falta-de-chips-paraliza-la-industria-automovilistica-espanola-2440494
 (16)
 https://inaem.aragon.es/sites/default/files/recursos/detecta_ettes_21.pdf
 (17)
 https://inaem.aragon.es/cursos-formacion
 (18)
 https://inaem.aragon.es/buscador-de-cursos-cta
 (19)
 https://caaragon.com/
 (20)
 http://www.aragon.es/iaest
 (Zabilježena nezaposlenost, lipanj 2021.)
 (21)
 https://www.facebook.com/GobAragon/posts/6537004519658572
 (22)
 https://datosmacro.expansion.com/paro-epa/espana-comunidades-autonomas/aragon
 (23)
 https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Unemployment_statistics
 (24)
 http://www.aragon.es/iaest
 (Zabilježena nezaposlenost, lipanj 2021.)
 (25)
 ISCED razina 0–2
 (26)
 ISCED razina 3
 (27)
 ISCED razina 4
 (28)
 ISCED razina 5–8
 (29)
 Koboti ili kolaborativni roboti raznovrsne su platforme za automatizaciju koje se mogu upotrebljavati za širok raspon zadataka, od brušenja i poliranja do posluživanja stroja, ispitivanja krvi ili pakiranje hrane.
 (30)
 Baterije za hibridna električna vozila.
 (31)
 Akcijska skupina za automobilsku industriju (AIAG) neprofitna je organizacija u kojoj poduzeća u industrijama mobilnosti surađuju na smanjenju troškova i složenosti lanca opskrbe. Članovi AIAG-a su globalni proizvođači originalne opreme (OEM) kao što su GM, Boeing, Toyota, Tesla, Honda, Polaris, Volkswagen, Caterpillar, Nissan, Stellantis itd., te njihovi mnogi dobavljači dijelova, uključujući Adient, ZF, Aptive, Bosch, Tenneco, Continental, Magna, Lear, Dana, Freudenberg, među ostalima.
 (32)
 https://www.miteco.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/economia-circular/estrategia/
 (33)
 Procijenjeni troškovi po radniku zaokruženi su kako bi se izbjegle decimale. Međutim, zaokruživanjem se ni na koji način ne utječe na ukupni iznos troškova bilo koje mjere koji su jednaki onima navedenima u zahtjevu koji je podnijela Španjolska.
 (34)
 Ukupni se iznosi ne podudaraju zbog zaokruživanja.
 (35)
 Trošak po sudioniku za ovu mjeru navodi se samo radi predodžbe jer će stvarni trošak po sudioniku ovisiti o pojedinačnoj situaciji svakog radnika i njegovoj prihvatljivosti za različite vrste poticaja.
 (36)
 http://www.ugt.es
 (37)
 https://www.ccoo.es
 (38)
 https://www.cepyme.es
 (39)
 https://www.ceoe.es
 (40)
 EGF/2008/004 ES Automobilska industrija Kastilje i Leóna i Aragona, COM(2009) 150; EGF/2010/016 ES Maloprodaja u Aragonu, COM(2010) 615. EGF/2011/017 ES Građevinarstvo u Aragonu, COM(2012) 290 i EGF/2014/003 ES Hrana i piće iz Aragonije, COM(2014) 456.
 (41)
 SL L 433, 22.12.2020., str. I/11.
 (42)
 SL L 433, 22.12.2020., str. I/29.
 (43)
 Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 SL L 193, 30.7.2018., str. 1.
 (44)
 SL L 153, 3.5.2021., str. 48.
 (45)
 SL L 433, 22.12.2020., str. I/29.
 (46)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433, 22.12.2020., str. I/11.).
 (47)
 Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).
 (48)
 Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1755 оd 8. kolovoza 2019. o izmjeni prilogâ Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS). SL L 270, 24.10.2019., str. 1.–56.
 (49)
 *
 Datum unosi Parlament prije objave u SL-u.


text:
 Avis juridique important
 |
 31983D0077
 83/77/CEE: Décision de la Commission du 9 février 1983 modifiant les décisions relatives aux comités consultatifs agricoles
 Journal officiel n° L 051 du 24/02/1983 p. 0034 - 0041 édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 27 p. 0034 édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 27 p. 0034
 *****DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 février 1983 modifiant les décisions relatives aux comités consultatifs agricoles (83/77/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, considérant que les statuts et règles de fonctionnement des comités consultatifs pour les différents secteurs agricoles ont été arrêtés par plusieurs décisions de la Commission; considérant que l'expérience acquise dans le fonctionnement de ces comités rend nécessaire une adaptation de leur statut, notamment en ce qui concerne la création de sous-sections et le remplacement de membres empêchés; considérant que, dans un souci de clarté et de simplification, il convient de rassembler dans un seul texte toutes les modifications et d'abroger en conséquence les décisions de la Commission 82/128/CEE (1) et 82/284/CEE (2), DÉCIDE: Article premier Les articles 5, 6 et 7 des décisions: - 73/414/CEE concernant le comité consultatif des céréales (3), - 73/416/CEE concernant le comité consultatif du lait et des produits laitiers (3), - 73/417/CEE concernant le comité consultatif de la viande de boeuf (3), - 73/418/CEE concernant le comité consultatif de la viande de porc (3), - 73/419/CEE concernant le comité consultatif de la viande de volaille (3), - 73/420/CEE concernant le comité consultatif des oeufs (3), - 73/423/CEE concernant le comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés (3), - 73/424/CEE concernant le comité consultatif viti-vinicole (3), - 73/427/CEE concernant le comité consultatif pour les plantes vivantes et les produits de la flori- culture (3), - 74/71/CEE concernant le comité consultatif des semences (4), - 76/784/CEE concernant le comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole (5), - 81/376/CEE concernant le comité consultatif de la viande ovine et caprine (6), modifiées en dernier lieu par la décision 82/128/CEE, sont remplacés par le texte suivant. « Article 5 1. Après consultation de la Commission, le comité élit un président pour une durée de trois ans. L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et à la majorité simple des membres présents lors des scrutins ultérieurs. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. 2. Le comité élit deux vice-présidents pour une durée de trois ans. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le comité peut, selon la même procédure, adjoindre d'autres membres au bureau. Dans ce cas, le bureau comprend, outre le président, au plus un représentant de chacune des catégories économiques représentées au sein du comité. Le bureau prépare et organise les travaux du comité. « Article 6 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres du comité, ou, en cas d'empêchement leurs remplaçants, ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 3 et 4. 2. En cas d'empêchement d'un membre, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège, peuvent déléguer un remplaçant qui doit être choisi d'une liste arrêtée d'un commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat du comité doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 3. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges, le président peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat à assister à titre d'observateur aux réunions du comité. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole; ils peuvent cependant être invités à intervenir par le président en accord avec les services de la Commission. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux du comité, le président, en accord avec les services de la Commission peut inviter à participer aux travaux du comité un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits sur l'ordre du jour à participer aux délibérations du comité en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. Article 7 En accord avec les services de la Commission, le comité peut constituer des groupes de travail afin de faciliter ses travaux. » Article 2 Les articles 5, 6 et 7 des décisions 73/415/CEE concernant la section spécialisée « riz » du comité consultatif des céréales (1) et 74/72/CEE concernant la section spécialisée « vers à soie » du comité consultatif du lin et du chanvre (2), modifiées en dernier lieu par la décision 82/128/CEE, sont remplacés par le texte suivant: « Article 5 1. Après consultation de la Commission, la section élit un président pour une durée de trois ans. L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et à la majorité simple des membres présents lors des scrutins ultérieurs. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. 2. La section élit deux vice-présidents pour une durée de trois ans. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. La section peut, selon la même procédure, nommer d'autres membres au bureau. Dans ce cas, le bureau comprend, outre le président, au plus un représentant de chacune des catégories économiques représentées au sein de la section. Le bureau prépare et organise les travaux de la section. Article 6 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres de la section, ou, en cas d'empêchement leurs remplaçants, ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 3 et 4. 2. En cas d'empêchement d'un membre, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège, peuvent déléguer un remplaçant qui doit être choisi sur une liste arrêtée d'un commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat de la section doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 3. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges, le président peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat à assister à titre d'observateur aux réunions de la section. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole; ils peuvent cependant être invités à intervenir par le président en accord avec les services de la Commission. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux de la section, le président, en accord avec les services de la Commission, peut inviter à participer aux travaux de la section un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour à participer aux délibérations de la section en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. Article 7 En accord avec les services de la Commission, la section peut constituer des groupes de travail afin de faciliter ses travaux. ». Article 3 Les articles 5, 6 et 7 de la décision 73/421/CEE (1) concernant le comité consultatif des matières grasses, modifiée en dernier lieu par la décision 82/128/CEE, sont remplacés par le texte suivant. « Article 5 Après consultation de la Commission, chaque section élit pour une durée de trois ans un président et un vice-président. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et à la majorité simple des membres présents lors des scrutins ultérieurs. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. Les présidents des deux sections assurent alternativement pour la moitié de la durée du mandat la présidence du comité. Le comité ou les sections peuvent, selon la même procédure, nommer d'autres membres au bureau. Dans ce cas, le bureau comprend, outre le président, au plus un représentant de chacune des catégories économiques représentées au sein du comité ou des sections. Le bureau prépare et organise les travaux du comité ou des sections. Article 6 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres des comités ou des sections, ou, en cas d'empêchement, leurs remplaçants, ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 3 et 4. 2. En cas d'empêchement d'un membre, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège peuvent déléguer un remplaçant qui doit être choisi d'une liste arrêtée d'un commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat du comité doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 3. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges, le président peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du comité ou des sections. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole, ils peuvent cependant être invités à intervenir par le président en accord avec les services de la Commission. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux du comité ou des sections, le président, en accord avec les services de la Commission peut inviter à participer aux travaux du comité ou des sections un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour à participer aux délibérations du comité ou des sections en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. Article 7 En accord avec les services de la Commission, le comité ou les sections peuvent constituer des groupes de travail afin de faciliter leurs travaux. » Article 4 Les articles 6, 7 et 8 des décisions: - 73/422/CEE concernant le comité consultatif du sucre (1), - 73/426/CEE concernant le comité consultatif du houblon (1), - 73/428/CEE concernant le comité consultatif du lin et du chanvre (1), modifiées en dernier lieu par les décisions 82/128/CEE et 82/284/CEE, sont remplacés par le texte suivant: « Article 6 1. Après consultation de la Commision, le comité élit un président pour une durée de trois ans. L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et lors des scrutins ultérieurs à la majorité simple des membres présents. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. 2. Le comité élit deux vice-présidents pour une durée de trois ans. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le comité peut, selon la même procédure, nommer d'autres membres au bureau. Dans ce cas, le bureau comprend, outre le président, au plus un représentant de chacune des catégories économiques représentées au sein du comité. Le bureau prépare et organise les travaux du comité. 3. Le groupe paritaire élit un président et un vice-président parmi ses membres pour une durée d'un an. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le président et le vice-président ne peuvent appartenir à la même catégorie économique représentée. Ils sont choisis alternativement parmi les deux catégories économiques représentées. Article 7 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres des comités ou, en cas d'empêchement, leurs remplaçants, ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 3, 4 et 7. 2. Seuls participent ou assistent aux réunions du groupe paritaire les représentants de la Commission, les membres du groupe paritaire ou en cas d'empêchement, leur remplaçant, le président du comité ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 5 et 7. 3. En cas d'empêchement d'un membre du comité, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège peuvent déléguer un remplaçant qui doit être choisi sur une liste arrêtée d'un commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat du comité doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges dans le comité, le président du comité peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du comité. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. 5. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges dans le groupe paritaire, le président du groupe paritaire peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du groupe paritaire. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. 6. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole. Ils peuvent cependant être invités à la prendre par le président en accord avec les services de la Commision. 7. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux du comité ou du groupe paritaire, le président, en accord avec les services de la Commision peut inviter à participer aux travaux du comité ou du groupe paritaire, un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour à participer aux délibérations du comité ou du groupe paritaire en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. Article 8 En accord avec les services de la Commission, le comité ou le groupe paritaire peut constituer des groupes des travail afin de faciliter ses travaux. » Article 5 Les articles 6, 7 et 8 de la décision 73/425/CEE concernant le comité consultatif du tabac brut (1), modifiée en dernier lieu par la décision 82/128/CEE, sont remplacés par le texte suivant: « Article 6 1. Après consultation de la Commission, le comité élit un président pour une durée de trois ans. L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et lors des scrutins ultérieurs à la majorité simple des membres présents. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. 2. Le comité élit deux vice-présidents pour une durée de trois ans. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le comité peut, selon la même procédure, nommer d'autres membres au bureau. Dans ce cas, le bureau comprend, outre le président, au plus un représentant de chacune des catégories économiques représentées au sein du comité. Le bureau prépare et organise les travaux du comité. 3. Le groupe paritaire élit un président et un vice-présisent parmi ses membres pour une durée d'un an. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le président et le vice-président ne peuvent appartenir à la même catégorie économique représentée. Ils sont choisis alternativement parmi les deux catégories économiques représentées. Article 7 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres du comité, ou, en cas d'empêchement, leurs remplaçants, ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 3, 4 et 7. 2. Seuls participent ou assistent aux réunions du groupe paritaire les représentants de la Commission, les membres du groupe paritaire ou en cas d'empêchement, leur remplaçant, et le président du comité ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 5 et 7. 3. En cas d'empêchement d'un membre du comité, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège, peuvent déléguer un remplaçant qui doit être choisi sur une liste arrêtée d'un commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. Les membres représentant les entreprises publiques peuvent être remplacés chacun sur base d'une simple indication écrite des entreprises publiques qu'ils représentent. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat du comité doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges dans le comité, le président du comité peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du comité. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. 5. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges dans le groupe paritaire, le président du groupe paritaire peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du groupe paritaire. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. 6. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole, ils peuvent cependant être invités à intervenir par le président en accord avec les services de la Commission. 7. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux du comité ou du groupe paritaire, le président, en accord avec les services de la Commission peut inviter à participer aux travaux du comité ou du groupe paritaire, un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour à participer aux délibérations du comité ou du groupe paritaire en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. Article 8 En accord avec les services de la Commission, le comité ou le groupe paritaire peut constituer les groupes de travail afin de faciliter ses travaux. » Article 6 Les articles 2, 6 et 7 de la décision 77/532/CEE concernant le comité consultatif des aliments des animaux (1), modifiée en dernier lieu par la décision 82/128/CEE, sont remplacés par le texte suivant: « Article 2 Le comité institue: - un groupe de travail permanent "statistiques", - un groupe de travail permanent "protéines", - un groupe de travail permanent "fourrages séchés", - un groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles". En accord avec les services de la Commission, le comité peut constituer d'autres groupes de travail afin de faciliter ses travaux. » « Article 6 1. Après consultation de la Commission, le comité élit pour une durée de trois ans un président. L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et lors des scrutins ultérieurs à la majorité simple des membres présents. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. 2. Le comité élit pour une durée de trois ans deux vice-présidents. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le comité peut, selon la même procédure, nommer d'autres membres au bureau. Dans ce cas, le bureau comprend, outre le président, au plus un représentant de chacune des catégories économiques représentées au sein du comité. Le bureau prépare et organise les travaux du comité. Article 7 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres du comité ou, en cas d'empêchement, leurs remplaçants, ainsi que les eprsonnes invitées conformément aux paragraphes 3 et 4. 2. En cas d'empêchement d'un membre, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège peuvent déléguer par un remplaçant qui doit être choisi sur une liste arrêtée d'un commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat du comité doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 3. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges dans le comité, le président peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du comité. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole. Ils peuvent cependant être invités à intervenir par le président en accord avec les services de la Commission. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux du comité, le président, en accord avec les services de la Commission, peut inviter à participer aux travaux du comité un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour à participer aux délibérations du comité en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. » Article 7 Les articles 5, 6 et 7 de la décision 76/410/CEE concernant le comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitations agricoles et les membres de leur famille (1), modifiée en dernier lieu par la décision 83/128/CEE, sont remplacés par le texte suivant: « Article 5 1. Après consultation de la Commission, le comité élit pour une durée de trois ans un président. L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et lors des scrutins ultérieurs à la majorité simple des membres présents. En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence. 2. Le comité élit pour une durée de trois ans deux vice-présidents. Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories économiques auxquelles n'appartient pas le président. L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1. Le bureau prépare et organise les travaux du comité. Article 6 1. Seuls participent ou assistent aux réunions les représentants de la Commission, les membres du comité ou, en cas d'enpêchement, leurs remplaçants, ainsi que les personnes invitées conformément aux paragraphes 3 et 4. 2. En cas d'empêchement d'un membre, l'organisation ou les organisations auxquelles est attribué un siège, peuvent déléguer un remplaçant qui doit être choisi sur une liste arrêtée de commun accord entre la Commission et la ou les organisations en question. Cette liste comporte un nombre de noms qui correspond à la moitié du nombre total des membres représentant la ou les organisations en question. Ce nombre est au minimum de un et au maximum de dix. En cas de délégation d'un remplaçant, le secrétariat du comité doit être informé au moins 7 jours avant la réunion. 3. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges dans le comité, le président peut inviter, en accord avec les services de la Commission, son secrétaire général ou un membre du secrétariat, à assister à titre d'observateur aux réunions du comité. Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui. Les observateurs n'ont pas le droit à la parole, ils peuvent cependant être invités à intervenir par le président en accord avec les services de la Commission. 4. À la demande d'une organisation à laquelle est attribué un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour comportent un caractère de haute technicité sortant du cadre habituel des travaux du comité, le président, en accord avec les services de la Commission peut inviter à participer aux travaux du comité un ou plusieurs experts. La Commission peut de sa propre initiative inviter toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour à participer aux délibérations du comité en tant qu'expert. Toutefois, les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence. Article 7 En accord avec les services de la Commission, le comité peut constituer des groupes de travail afin de faciliter ses travaux. » Article 8 Dans les textes danois des décisions relatives aux comités consultatifs agricoles et les textes les modifiant, le terme « udvalg » doit être remplacé par le terme « komité ». Article 9 Les décisions 82/128/CEE et 82/284/CEE sont abrogées. Article 10 La présente décision prend effet le 9 février 1983. Fait à Bruxelles, le 9 février 1983. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission (1) JO no L 58 du 2. 3. 1982, p. 26. (2) JO no L 126 du 8. 5. 1982, p. 25. (3) JO no L 355 du 24. 12. 1973. (4) JO no L 52 du 23. 2. 1974. (5) JO no L 273 du 6. 10. 1976. (6) JO no L 145 du 3. 6. 1981. (1) JO no L 355 du 24. 12. 1973. (2) JO no L 52 du 23. 2. 1974. (1) JO no L 355 du 24. 12. 1973. (1) JO no L 355 du 24. 12. 1973. (1) JO no L 355 du 24. 12. 1973. (1) JO no L 211 du 19. 8. 1977. (1) JO no L 106 du 23. 4. 1976.


type: contracts

text:
 1.12.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 318/43
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 105/2011
 af 30. september 2011
 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 89/2011 af 1. juli 2011 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 471/2009 ophæver med virkning fra 1. januar 2010 Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (3), som er indarbejdet i aftalen, men den vil fortsat gælde for EFTA-staterne, og den bør derfor ophæves i aftalen med virkning fra 1. januar 2012 —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Punkt 8 (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95) ændres til punkt 8a.
 2)
 Følgende punkt indsættes før det nye punkt 8a (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95):
 »8.
 32009 R 0471: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23).
 Med henblik på forordningens anvendelse foretages følgende tilpasninger:
 a)
 EFTA-staterne iværksætter de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde forordningen, senest den 1. januar 2012.
 b)
 Samtlige referencer til det centrale clearingsystem og lignende bestemmelser er ikke relevante for EFTA-staterne.
 c)
 For Liechtenstein læses artikel 2, litra a), som følger:
 » »varer«: alle løsøregenstande, ekskl. elektrisk strøm«
 d)
 Artikel 2, litra b), affattes således:
 »EØS’ statistiske område omfatter i princippet de kontraherende parters toldområder. De kontraherende parter definerer deres statistiske områder i overensstemmelse hermed.
 For Norges vedkommende medregnes øgruppen Svalbard og øen Jan Mayen i det statistiske område.
 Liechtenstein fritages for at indsamle oplysninger om handelen mellem Schweiz og Liechtenstein. Liechtenstein indsamler kun oplysninger om direkte import og eksport, ekskl. toldoplag og toldfrie oplag.
 For Island omfatter det statistiske område toldområdet.«
 e)
 Liechtenstein fritages for at indsamle de oplysninger, der henvises til i artikel 5, stk. 1, litra e).
 f)
 Artikel 5, stk. 1, litra f) og k), gælder ikke for EFTA-staterne.
 g)
 Den angivelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra h), skal foretages mindst ned til de første seks cifre.
 h)
 Artikel 5, stk. 1, litra l), gælder ikke for Liechtenstein.
 i)
 Artikel 5, stk. 1, litra m), nr. ii), gælder ikke for EFTA-staterne.
 j)
 Artikel 5, stk. 1, litra m), nr. iii), gælder ikke for Liechtenstein.
 k)
 Artikel 6 gælder ikke for statistiske oplysninger, som EFTA-staterne er fritaget for at indsamle i henhold til artikel 5.
 l)
 Artikel 7 gælder ikke for EFTA-staterne.
 m)
 Artikel 9, stk. 2, gælder ikke for Liechtenstein.
 n)
 Hvad Liechtenstein angår, må statistiske resultater, som er omfattet af artikel 10, og som gør det muligt indirekte at identificere eksportører og importører, ikke videregives, selv hvis der ikke foreligger en anmodning fra en importør eller eksportør, og oplysninger fra det harmoniserede system videregives kun på 2-cifret niveau.«
 3)
 Det nye punkt 8a (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95) udgår med virkning fra den 1. januar 2012.
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 471/2009, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 262 af 6.10.2011, s. 61.
 (2) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.
 (3) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Важна правна забележка
 |
 21997D0904(06)
 Официален вестник n° L 242 , 04/09/1997 стр. 0075 - 0075 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 273 - 273 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 273 - 273 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 273 - 273 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 273 - 273 LV.ES глава 11 том 02 стр. 273 - 273 MT.ES глава 11 том 02 стр. 273 - 273 PL.ES глава 11 том 02 стр. 273 - 273 SK.ES глава 11 том 02 стр. 273 - 273 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 273 - 273
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 26/97от 30 април 1997 годиназа изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХХ към Споразумението беше изменено с Решение No 82/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Решение 96/703/ЕО на Комисията от 26 ноември 1996 г. относно определянето на екологични критерии за присъждане на екоетикет на Общността за хладилници [2] предстои да бъде включено в Споразумението,РЕШИ:Член 1Добавя се следната точка след точка 2дк (Решение 96/467/ЕО на Комисията) в приложение ХХ към Споразумението:"2дл. 396 D 0703: Решение 96/703/ЕО на Комисията от 26 ноември 1996 г. относно определянето на екологични критерии за присъждане на екоетикет на Общността за хладилници (ОВ L 323, 13.12.1996 г., стр. 34)."Член 2Текстовете на решение 96/703/ЕО на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 май 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 30 април 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателC. Day[1] ОВ L 100, 17.4.1997 г., стр. 71.[2] ОВ L 323, 13.12.1996 г., стр. 34.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Ο Φίλιππος Β ́ ο Μακεδών (382 π.Χ. - 336 π.Χ.) ήταν Έλληνας βασιλιάς του Βασιλείου της Μακεδονίας από το 359 π.Χ. μέχρι τη δολοφονία του από τον Παυσανία, το 336 π.Χ.
 Ήταν μέλος της δυναστείας των Αργεάδων των Μακεδόνων βασιλιάδων, τρίτος γιος του βασιλιά Αμύντα Γ' της Μακεδονίας και πατέρας του Μεγάλου Αλεξάνδρου και του Φιλίππου Γ'. Η άνοδος της Μακεδονίας, η κατάκτησή της και η πολιτική εδραίωση του μεγαλύτερου μέρους της Κλασικής Ελλάδας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Φιλίππου Β' επιτεύχθηκε εν μέρει με την αναμόρφωση του μακεδονικού στρατού, ιδρύοντας την ξακουστη μακεδονική φάλαγγα που αποδείχθηκε κρίσιμη για την εξασφάλιση των νικών στο πεδίο της μάχης, την εκτεταμένη χρήση των μηχανημάτων πολιορκίας και τη χρήση αποτελεσματικών συμμαχιών διπλωματίας και γάμου.
 Αφού νίκησε τις ελληνικές πόλεις-κράτη της Αθήνας και της Θήβας στη Μάχη της Χαιρώνειας το 338 π.Χ., ο Φίλιππος Β' ηγήθηκε της προσπάθειας για την ίδρυση μιας ομοσπονδίας ελληνικών κρατών, γνωστό ως το Συνεδριο της Κορίνθου, με επικεφαλής τον ίδιο και στόχο την διεξαγωγή εισβολής στην Αχαιμενιδική Αυτοκρατορία της Περσίας. Ωστόσο, η δολοφονία του από έναν βασιλικό σωματοφύλακα, τον Παυσανία του Ορέστη, οδήγησε στην άμεση διαδοχή του γιου του Αλέξανδρου, ο οποίος θα εισέβαλε στην Περσική Αυτοκρατορία στη θέση του πατέρα του.
 Τα πρώτα χρόνια
 Πριν την Βασιλεία
 Ο Φίλιππος Β ́ γεννήθηκε το 382 π.Χ. στην Πέλλα, ήταν τριτότοκος γιος του βασιλιά της Μακεδονίας Αμύντα Γ ́ και της Ευρυδίκης, κόρης του Σίρρα (γαμπρού του βασιλιά της Λυγκηστίδος Αρραβαίου Α ́) και ο ισχυρότερος και επιφανέστερος Έλληνας της εποχής του. Μετά τη δολοφονία του μεγαλύτερου αδελφού του, Αλέξανδρου Β', ο Φίλιππος στάλθηκε όμηρος στην Ιλλυρία από τον Πτολεμαίο του Άλορου.
 Μετά την ήττα των Μακεδόνων από τους Θηβαίους με αρχηγό τον Πελοπίδα στην Θεσσαλία, ο βασιλιάς Αλέξανδρος ο Β' αναγκάστηκε να συνάψει συνθήκη και να παραδώσει 50 ομήρους στην Θήβα, περιλαμβανομένου και του Φιλίππου. Ενώ βρισκόταν στη Θήβα(368-365 π.Χ), ο Φίλιππος έλαβε στρατιωτική και διπλωματική εκπαίδευση από τον Επαμεινώνδα, έγινε ερωμένος του Πελοπίδα και έζησε με τον Παμμένη, ο οποίος ήταν ενθουσιώδης υπέρμαχος του Ιερού Λόχου της Θήβας. Όταν επέστρεψε τελικά στην Μακεδονία, έγινε κυβερνήτης των ανατολικών επαρχιών και παντρεύτηκε μια Μακεδόνα αριστοκράτισσα, την Φίλινα. Το 359 π.Χ., ο άλλος αδελφός του Φιλίππου, ο βασιλιάς Περδίκκας Γ', πέθανε στη μάχη κατά των Ιλλυριών. Πριν φύγει, ο Περδίκκας είχε διορίσει τον Φίλιππο ως αντιβασιλέα του βρέφους γιου του Αμύντα Δ', αλλά ο Φίλιππος κατάφερε να πάρει το βασίλειο για τον εαυτό του.
 Οι στρατιωτικές ικανότητες και το επεκτατικό όραμα του Φίλιππου για τη Μακεδονία του έφεραν πρόωρη επιτυχία. Έπρεπε πρώτα να διορθώσει τα δεινά που αντιμετώπιζε το βασίλειο στην Μακεδονία. Αυτή ήταν μια δύσκολη κατάσταση που είχε επιδεινωθεί πολύ με την ήττα της Μακεδονίας από τους Ιλλυριούς, έναν αγώνα στον οποίο είχε πεθάνει ο ίδιος ο βασιλιάς Περδίκκας. Οι Παίονες και οι Θράκες είχαν λεηλατήσει και εισβάλλει στις ανατολικές περιοχές της Μακεδονίας, ενώ οι Αθηναίοι είχαν αποβιβαστεί στη Μεθώνη στα παράλια με ένα απόσπασμα υπό τον Αργαίο Β ́.
 Αρχικές ενέργειες
 Με μία σειρά θεμελιωδών μεταρρυθμίσεων στο σύνολο της δομής του βασιλείου του κατάφερε να εισέλθει δυναμικά στο προσκήνιο των ελληνικών υποθέσεων στα μέσα του 4ου αιώνα π.Χ. Αφού αναδιοργάνωσε ριζικά το στρατό του, εισάγοντας μεταξύ άλλων τη σάρισα, και επινόησε καινούργιες τακτικές για τη φάλαγγα των οπλιτών. Κατά τον Αρριανό, αντέγραψε από τους Θράκες και υιοθέτησε την τριγωνική παράταξη για τις επιθέσεις του μακεδονικού ιππικού. Ο αναγεννημένος στρατός πέτυχε τότε τις πρώτες του νίκες, εξουδετερώνοντας οριστικά τις ληστρικές επιδρομές των βαλκανικών λαών που περιέβαλλαν τη Μακεδονία και προχώρησε σε κεραυνοβόλες επιθετικές ενέργειες εναντίον των βόρειων, δυτικών και ανατολικών γειτόνων του. Δημιούργησε έτσι στη χερσόνησο του Αίμου ένα μεγάλο κράτος με σχέσεις συμμαχίας, υποτέλειας ή υποταγής με τους παρακάτω λαούς: Ιλλυριοί, Παίονες, Τριβαλλοί, Θράκες, Γέτες, Σκύθες.
 Χρησιμοποιώντας διπλωματία, ο Φίλιππος απώθησε τους Παίονες και τους Θράκες υποσχόμενος καταβολή φόρων και νίκησε τους 3.000 Αθηναίους οπλίτες (359 π.Χ.). Στιγμιαία απαλλαγμένος από τους αντιπάλους του, επικεντρώθηκε στην ενίσχυση της εσωτερικής του θέσης και κυρίως του στρατού του. Ο Φίλιππος Β' έκανε πολλές αξιόλογες συνεισφορές στον μακεδονικό στρατό. Το ιππικό και το πεζικό, που ήταν η κύρια πηγή δύναμης του στρατού, διπλασιάστηκαν περίπου από την εποχή των μαχών με τους Ιλλυριούς έως το 334 π.Χ. Αυξήθηκε επίσης η πειθαρχία και η εκπαίδευση των στρατιωτών και στους Μακεδόνες στρατιώτες υπό τον Φίλιππο δόθηκε η δυνατότητα προαγωγής μέσω των βαθμών και ανταμοιβών και επιδομάτων για εξαιρετική υπηρεσία. Εκτός από αυτές τις αλλαγές, ο Φίλιππος δημιούργησε τη Μακεδονική φάλαγγα, έναν σχηματισμό πεζικού που αποτελούνταν από στρατιώτες οπλισμένους όλοι με μια σάρισα. Ο Φίλιππος πιστώνεται για την προσθήκη της σάρισας στον μακεδονικό στρατό, όπου σύντομα ήταν το κοινό όπλο που χρησιμοποιούσαν οι περισσότεροι στρατιώτες.
 Η πλήρης επικράτηση στη νότιο Ελλάδα
 Ο Φίλιππος είχε παντρευτεί την Αυδάτη, δισέγγονη του Ιλλυριού βασιλιά της Δαρδανίας, Βαρδύλλη. Ωστόσο, αυτός ο γάμος δεν τον εμπόδισε να βαδίσει κατά των Ιλλυριών το 358 π.Χ. και να τους νικήσει σε μια μάχη στην οποία σκοτώθηκαν περίπου 7.000 Ιλλυριοί (357). Με αυτή την κίνηση, ο Φίλιππος εδραίωσε την εξουσία του στην ενδοχώρα μέχρι τη λίμνη Αχρίδα και κέρδισε την εύνοια των Ηπειρωτών.
 Αφού εξασφάλισε τα δυτικά και νότια σύνορα της Μακεδονίας, ο Φίλιππος συνέχισε να πολιορκεί την Αμφίπολη το 357 π.Χ. Οι Αθηναίοι δεν μπόρεσαν να κατακτήσουν την Αμφίπολη, που διοικούσε τα χρυσωρυχεία του όρους Παγγαίου, οπότε ο Φίλιππος συμφώνησε με την Αθήνα να τους μισθώσει την πόλη μετά την κατάκτησή της, με αντάλλαγμα την Πύδνα (η οποία έχασε η Μακεδονία το 363 π.Χ.). Ωστόσο, μετά την κατάκτηση της Αμφίπολης, ο Φίλιππος κατέλαβε για λογαριασμό του την Πύδνα και κράτησε και τις δύο πόλεις (357 π.Χ.). Η Αθήνα σύντομα κήρυξε τον πόλεμο εναντίον του, και ως αποτέλεσμα, ο Φίλιππος συμμάχησε τη Μακεδονία με τη Χαλκιδική Συμμαχία της Ολύνθου. Στη συνέχεια κατέκτησε την Ποτίδαια, κρατώντας αυτή τη φορά τον λόγο του και την παραχώρησε στη Συμμαχία το 356 π.Χ.
 Το 357 π.Χ., ο Φίλιππος παντρεύτηκε την Ηπειρώτισσα πριγκίπισσα Ολυμπιάδα, η οποία ήταν κόρη του βασιλιά των Μολοσσών. Ο Αλέξανδρος γεννήθηκε το 356 π.Χ., την ίδια χρονιά που το άλογο κούρσας του Φιλίππου κέρδισε στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
 Κατά το 356 π.Χ., ο Φίλιππος κατέλαβε την πόλη Κρενίδες και άλλαξε το όνομά της σε Φιλίππους. Στη συνέχεια ίδρυσε μια ισχυρή φρουρά εκεί για να ελέγχει τα ορυχεία της, τα οποία απέδωσαν μεγάλο μέρος του χρυσού που χρησιμοποίησε αργότερα για τις εκστρατείες του. Στο μεταξύ, ο στρατηγός του Παρμενίωνας νίκησε ξανά τους Ιλλυριούς.
 Έχοντας αυξήσει το γόητρο του με το να γίνει ολυμπιονίκης κατά τους 106ους (356 π.Χ.), 107ους (352 π.Χ.) και 108ους (348 π.Χ.) Ολυμπιακούς αγώνες στα ιππικά αγωνίσματα του κέλη, τέθριππου και συνωρίδος αντίστοιχα, από το 346 π.Χ. προσπάθησε να πείσει τις ελληνικές πόλεις-κράτη του νότου με τη δύναμη της διπλωματίας για ένωση και κοινή εκστρατεία κατά των Περσών με κυριότερο σύμμαχο ως το 338 π.Χ. τη Θήβα, αλλά και με υπολογίσιμους αντιπάλους την Αθήνα και τη Σπάρτη.
 Το 355–354 π.Χ. πολιόρκησε τη Μεθώνη, την τελευταία πόλη στον Θερμαϊκό Κόλπο που ελεγχόταν από την Αθήνα. Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, ο Φίλιππος τραυματίστηκε στο δεξί του μάτι, το οποίο αργότερα αφαιρέθηκε χειρουργικά. Παρά την άφιξη δύο αθηναϊκών στόλων, η πόλη έπεσε το 354 π.Χ. Ο Φίλιππος επιτέθηκε επίσης στα Άβδηρα και τη Μαρώνεια, στα θρακικά παράλια (354–353 π.Χ.).
 Κατά τη διάρκεια του Γ ́ Ιερού Πολέμου (355-352 π.Χ.) συγκρούστηκε με την ανερχόμενη δύναμη της Φωκίδας και τον τύραννο των Φερρών, και παρά τις αρχικές του αποτυχίες κατάφερε να τους νικήσει στη μάχη του Κρόκιου Πεδίου το 352 π.Χ., πετυχαίνοντας παράλληλα άλλες δύο νίκες στο στρατιωτικό και το διπλωματικό πεδίο: την υποταγή της Θεσσαλίας στη Μακεδονία (άρα και την ένταξη του περίφημου θεσσαλικού ιππικού στο στρατό του) και την αποδοχή της Μακεδονίας ως μέλους του Αμφικτυονικού Συνεδρίου των Δελφών, προβάλλοντας έτσι τη Μακεδονία ως πρωταγωνιστική δύναμη σταθερότητας στα ελληνικά πράγματα.
 Η εμπλοκή του Φιλίππου στον Τρίτο Ιερό Πόλεμο (356-346 π.Χ.) ξεκίνησε το 354 π.Χ. Μετά από αίτημα της Θεσσαλικής Συμμαχίας, ο Φίλιππος και ο στρατός του ταξίδεψαν στη Θεσσαλία για να καταλάβουν τις Παγάσες, με αποτέλεσμα να συμμαχήσουν με τη Θήβα. Ένα χρόνο αργότερα, το 353 π.Χ., ο Φίλιππος κλήθηκε για άλλη μια φορά να βοηθήσει στη μάχη, αλλά αυτή τη φορά εναντίον του τυράννου Λυκόφρονα που υποστηριζόταν από τον Ονόμαρχο. Ο Φίλιππος και οι δυνάμεις του εισέβαλαν στη Θεσσαλία, νικώντας 7.000 Φωκείς και αναγκάζοντας τον Φαήλλο, τον αδελφό του Ονόμαρχου, να φύγει.
 Την ίδια χρονιά, ο Ονόμαρχος και ο στρατός του νίκησαν τον Φίλιππο σε δύο διαδοχικές μάχες. Ο Φίλιππος επέστρεψε στη Θεσσαλία το επόμενο καλοκαίρι, αυτή τη φορά με στρατό 20.000 πεζών, 3.000 ιππείς και την πρόσθετη υποστήριξη των δυνάμεων της Θεσσαλικής Συμμαχίας. Στη μάχη του Κρόκιου Πεδίου, 6.000 Φωκείς έπεσαν και 3.000 αιχμαλωτίστηκαν και αργότερα πνίγηκαν. Αυτή η μάχη έδωσε στον Φίλιππο τεράστιο κύρος καθώς και τη δωρεάν προσάρτηση των Φερών. Έγινε αρχηγός ( άρχων ) της Θεσσαλικής Συμμαχίας και μπόρεσε να διεκδικήσει τη Μαγνησία και την Περραιβία, που επέκτεινε την επικράτειά του στις Παγάσες. Ο Φίλιππος δεν επιχείρησε να προχωρήσει στη Στερεά Ελλάδα γιατί οι Αθηναίοι, μη μπορώντας να φτάσουν έγκαιρα για να υπερασπιστούν τις Παγάσες, είχαν καταλάβει τις Θερμοπύλες.
 Δεν υπήρξαν ακόμη εχθροπραξίες με την Αθήνα, αλλά η Αθήνα απειλήθηκε από τους Μακεδόνες. Από το 352 έως το 346 π.Χ., ο Φίλιππος δεν ταξίδεψε ξανά νότια. Δραστηριοποιήθηκε στην ολοκλήρωση της υποταγής της βαλκανικής ορεινής χώρας στα δυτικά και βόρεια και στη μείωση των ελληνικών πόλεων της ακτής μέχρι την Έβρο. Στον αρχηγό αυτών των παράκτιων πόλεων, την Όλυνθο, ο Φίλιππος συνέχισε να δηλώνει φιλία έως ότου οι γειτονικές πόλεις ήταν στα χέρια του.
 Το 348 π.Χ., ο Φίλιππος ξεκίνησε την πολιορκία της Ολύνθου, η οποία, εκτός από τη στρατηγική της θέση, στέγασε τα ετεροθαλή αδέρφια του, τον Αρριδαίο και τον Μενέλαο, διεκδικητές του μακεδονικού θρόνου. Η Όλυνθος είχε αρχικά συμμαχήσει με τον Φίλιππο, αλλά αργότερα μετατόπισε την πίστη της στην Αθήνα. Ο τελευταίος όμως δεν έκανε τίποτα για να βοηθήσει την πόλη γιατί οι εκστρατείες της αναχαιτίστηκαν από μια εξέγερση στην Εύβοια. Ο Μακεδόνας βασιλιάς πήρε την Όλυνθο το 348 π.Χ. και ισοπέδωσε την πόλη. Την ίδια τύχη είχαν και άλλες πόλεις της Χαλκιδικής χερσονήσου, με αποτέλεσμα να διαλυθεί η Χαλκιδική Συμμαχία.
 Η Μακεδονία και οι γειτονικές της περιοχές έχοντας πλέον ενοποιηθεί με ασφάλεια, ο Φίλιππος γιόρτασε τους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Δίον. Το 347 π.Χ., ο Φίλιππος προχώρησε στην κατάκτηση των ανατολικών συνοικιών γύρω από την Έβρο και ανάγκασε την υποταγή του Θράκα πρίγκιπα Κερσοβλέπτη. Το 346 π.Χ., παρενέβη αποτελεσματικά στον πόλεμο μεταξύ Θηβαίων και Φωκαίων, αλλά οι πόλεμοι του με την Αθήνα συνεχίστηκαν κατά διαστήματα. Ωστόσο, η Αθήνα είχε κάνει προτροπές για ειρήνη και όταν ο Φίλιππος μετακόμισε πάλι νότια, ορκίστηκε ειρήνη στη Θεσσαλία.
 Με βασικές ελληνικές πόλεις-κράτη υποταγμένες, ο Φίλιππος Β' στράφηκε προς τη Σπάρτη, προειδοποιώντας τις: «Αν εισβάλω στη Λακωνία, θα σας διώξω. Η λακωνική απάντηση των Σπαρτιατών ήταν μονολεκτική: «Αν». Ο Φίλιππος προχώρησε στην εισβολή κατά της Λακωνίας, ερήμωσε μεγάλο μέρος της και εκδίωξε τους Σπαρτιάτες από διάφορα μέρη.
 Το 345 π.Χ., ο Φίλιππος διεξήγαγε μια σκληρή εκστρατεία εναντίον των Αρδιαίων ( Αρδιαίοι ), υπό τον βασιλιά τους Πλεύρατο Α ́, κατά την οποία ο Φίλιππος τραυματίστηκε σοβαρά στο κάτω δεξί πόδι από έναν Άρδιο στρατιώτη.
 Το 342 π.Χ., ο Φίλιππος οδήγησε μια στρατιωτική εκστρατεία βόρεια κατά των Σκυθών, κατακτώντας τον οχυρωμένο Θρακικό οικισμό Ευμολπία για να του δώσει το όνομά του, Φιλιππούπολη (σημερινή Πλόβντιβ).
 Το 340 π.Χ., ο Φίλιππος ξεκίνησε την πολιορκία της Περίνθου και το 339 π.Χ., άρχισε μια άλλη πολιορκία κατά της πόλης του Βυζαντίου . Καθώς και οι δύο πολιορκίες απέτυχαν, η επιρροή του Φιλίππου στην Ελλάδα διακυβεύτηκε. Επιβεβαίωσε με επιτυχία την εξουσία του στο Αιγαίο νικώντας μια συμμαχία Θηβαίων και Αθηναίων στη μάχη της Χαιρώνειας το 338 π.Χ., και την ίδια χρονιά, κατέστρεψε την Άμφισσα γιατί οι κάτοικοι είχαν καλλιεργήσει παράνομα μέρος της Κρισαίας πεδιάδας που ανήκε στους Δελφούς . Αυτές οι αποφασιστικές νίκες οδήγησαν στην αναγνώριση του Φίλιππου ως στρατιωτικού ηγέτη του Συνεδρίου της Κορίνθου, μιας ελληνικής συνομοσπονδίας που συμμάχησε κατά της Περσικής Αυτοκρατορίας, το 338/7 π.Χ. Τα μέλη του συνεδρίου συμφώνησαν να μην διεξάγουν ποτέ πόλεμο μεταξύ τους, εκτός αν ήταν για να καταστείλουν κάποια επανάσταση.
 Όμως μόλις το 338 π.Χ., μετά την ιδιαίτερης σκληρότητας μάχη της Χαιρώνειας, κατάφερε ο Φίλιππος να ενώσει τους Έλληνες. Στη μάχη αυτή ο Φίλιππος μαζί με τον Αλέξανδρο, που διοικούσε ένα τμήμα του στρατού, αντιμετώπισε το συνασπισμό Αθηναίων, Θηβαίων και όλων σχεδόν των νότιων Ελλήνων και τους νίκησε.
 Ύστερα, με το συνέδριο της Κορίνθου, ένωσε τους Έλληνες και πολιτικά, εκτός από τη Σπάρτη, που επέλεξε την απομόνωση και τη συνεχή αντιπαράθεση με τους Μακεδόνες, και την ουδέτερη Κρήτη.
 Φίλιππος και Μέγας Αλέξανδρος
 Ο Φίλιππος, έχοντας διώξει την πρώτη του σύζυγο και μητέρα του Αλέξανδρου, Ολυμπιάδα, παντρεύτηκε μια Μακεδόνισσα πριγκίπισσα, την Κλεοπάτρα, ανιψιά του Αττάλου. Στο γαμήλιο γλέντι ο Άτταλος εύχεται στο ζευγάρι να αποκτήσει γρήγορα ένα νόμιμο διάδοχο (αποκαλώντας έμμεσα τον Αλέξανδρο νόθο). Ο Αλέξανδρος αδειάζει το ποτήρι του στο πρόσωπο του Αττάλου και ξεσπά ένας φοβερός καυγάς. Ο Φίλιππος, μεθυσμένος, τραβά το ξίφος του, αλλά σκοντάφτει και πέφτει κάτω. Ο Αλέξανδρος σχολιάζει «δείτε τον άνθρωπο που θέλει να περάσει στην Ασία και δεν μπορεί να περάσει πάνω από ένα τραπέζι».
 Η Ολυμπιάδα με τον Αλέξανδρο καταφεύγουν στο σπίτι του πατέρα της στην Ήπειρο. Η φυγή του Αλέξανδρου χαλάει τα σχέδια του Φιλίππου, που δεν μπορεί να εκστρατεύσει χωρίς αντιβασιλέα. Ο Αλέξανδρος αργότερα γύρισε και ο Φίλιππος ξανάρχισε τα σχέδιά του, στέλνοντας τον Ιούνιο του 336 π.Χ. στον Ελλήσποντο τον Άτταλο και τον Παρμενίωνα με 10.000 στρατό, για να προετοιμάσουν την εκστρατεία.
 Εκστρατείες κατά της Περσίας
 Ο Φίλιππος Β' ενεπλάκη αρκετά νωρίς σε αγώνες ενάντια στην αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών. Περίπου το 352 π.Χ., υποστήριξε αρκετούς Πέρσες αντιπάλους του Αρταξέρξη Γ ́, όπως ο Αρτάβαζος Β ́, ο Αμμινάπης ή ένας Πέρσης ευγενής ονόματι Αρχέλαος, δεχόμενος τους για αρκετά χρόνια ως εξόριστους στη Μακεδονική αυλή. Η υποδοχή των εξόριστων του έδωσε μια καλή γνώση των περσικών ζητημάτων, και ίσως μάλιστα να επηρέασε κάποιες από τις καινοτομίες του στη διαχείριση του μακεδονικού κράτους. Με αυτούς τους Πέρσες εξόριστους έκανε παρέα και ο Αλέξανδρος στα νιάτα του.
 Το 336 π.Χ., ο Φίλιππος Β' έστειλε τον Παρμενίωνα, με τον Αμύντα, τον Ανδρομένη και τον Άτταλο, και στρατό 10.000 ανδρών στη Μικρά Ασία για να προετοιμαστούν για μια εισβολή για να απελευθερώσουν τους Έλληνες που ζούσαν στη δυτική ακτή και τα νησιά από την κυριαρχία των Αχαιμενιδών. Στην αρχή όλα πήγαν καλά. Οι ελληνικές πόλεις στη δυτική ακτή της Μικράς Ασίας επαναστάτησαν μέχρι που έφτασε η είδηση ότι ο Φίλιππος είχε δολοφονηθεί και τον διαδέχθηκε ως βασιλιάς ο μικρός γιος του Αλέξανδρος. Οι Μακεδόνες αποθαρρύνθηκαν από το θάνατο του Φιλίππου και στη συνέχεια ηττήθηκαν κοντά στη Μαγνησία από τους Αχαιμενίδες υπό τη διοίκηση του μισθοφόρου Μέμνονα της Ρόδου.
 Δολοφονία και διαδοχή
 Ακολούθως οργάνωσε τον εορτασμό για τους γάμους της κόρης του Κλεοπάτρας με το βασιλιά των Μολοσσών, Αλέξανδρο Α ́, στο θέατρο των Αιγών. Σύμφωνα με τον Διόδωρο, σε μια επίδειξη δύναμης, ο Φίλιππος έκανε την είσοδό του στο θέατρο χωρίς τη φρουρά του. Τότε όμως δολοφονήθηκε από έναν από τους πιο έμπιστους σωματοφύλακές του, τον Παυσανία. Ο Παυσανίας σκοτώθηκε λίγα λεπτά αργότερα από τους διώκτες του - Λεοννάτο μαζί με τον Περδίκκα-.
 Ο Αλέξανδρος και με την υποστήριξη του Αντίπατρου, που εκτελούσε χρέη αντιβασιλέα, ανακηρύχθηκε από τον στρατό νέος βασιλιάς. Οι λόγοι και οι ηθικοί αυτουργοί της δολοφονίας δεν έγιναν γνωστοί. Φαίνεται όμως ότι είχε συνεργούς, πράγμα που στρέφει τις υποψίες είτε στους Πέρσες, που ήθελαν να αποτρέψουν την εισβολή στο κράτος τους, είτε στην Ολυμπιάδα, που αισθανόταν ταπεινωμένη, επειδή ο Φίλιππος την είχε χωρίσει για μία νεότερη και ανιψιά του στρατηγού Αττάλου. Θα μπορούσαν όμως να είναι κάποιοι εσωτερικοί αντίπαλοι του Φιλίππου στη Μακεδονία και την υπόλοιπη Ελλάδα.
 Ο τάφος του Φιλίππου
 Στις 8 Νοεμβρίου 1977, ο αρχαιολόγος Μανώλης Ανδρόνικος ανακοίνωσε την ανακάλυψη του ασύλητου τάφου (Τάφος ΙΙ, όπως έχει ονομαστεί από τους αρχαιολόγους) του Φιλίππου Β ́ στη Βεργίνα της Ημαθίας, γεγονός που υπήρξε μείζων αρχαιολογική ανακάλυψη παγκοσμίως. Τα ευρήματα του τάφου αργότερα συμπεριλήφθηκαν στην έκθεση «Αναζητώντας τον Αλέξανδρο» που έγινε σε τέσσερις πόλεις των Η.Π.Α. από το 1980 ως το 1982. Η ταυτοποίηση του τάφου αμφισβητήθηκε, συχνά στην Αμερική και την Ιταλία, από το 1978 και από Έλληνες αρχαιολόγους και συνεχίζει να αμφισβητείται ακόμη και σήμερα. Από ορισμένους αρχαιολόγους και ιστορικούς, όπως η καθηγήτρια Όλγα Παλαγγιά, οι P. Lehmann, Α.Μ. Prestianni Giallobardo, Β. Tripodi, Ε.Ν. Borza, υποστηρίχθηκε ότι ο νεκρός του Τάφου ΙΙ είναι ο Φίλιππος Γ ́ ο Αρριδαίος ο οποίος δολοφονήθηκε το 317 π.Χ. Ο αναπληρωτής καθηγητής αρχαιολογίας Παναγιώτης Φάκλαρης υποστήριξε, από το 1994, ότι οι τάφοι στη Βεργίνα δεν είναι βασιλικοί, και απέκλεισε την ταύτιση της Βεργίνας με τις Αιγές.
 Ο Μιλτιάδης Χατζόπουλος, συνόψισε όλον τον σχετικό επιστημονικό διάλογο έως το 2008, κλίνοντας υπέρ της εκδοχής του Φιλίππου Β ́, σημειώνοντας ότι η συζήτηση για τη χρονολόγηση του τάφου συσκοτίστηκε από την επιδίωξη δημοσιότητας, πολιτικές ατζέντες, προσωπικές διαφορές και έλλειψη κοινής λογικής, τα οποία οδήγησαν κάποιους σε «σειρά από αμφίβολες υπο-χρονολογήσεις»..
 Μετά από τις αμφισβητήσεις έγινε επανεξέταση των οστών που βρέθηκαν στον Τάφο ΙΙ, από Βρετανούς ειδικούς, η οποία απορρίπτει την εκδοχή του Φιλίππου Γ ́ Αρριδαίου. Μεταγενέστερη κριτική εξέταση των επιχειρημάτων έως το 2011 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σίγουρα ο τάφος δεν ανήκει στον Φίλιππο Γ' Αρριδαίο και ότι αυτή η άποψη μπορεί να απορριφθεί από τη σύγχρονη επιστήμη.
 Τον Μάρτιο του 2015, πιστοποιήθηκε από ομάδα ερευνητών ότι η σορός του Τάφου Ι εμφανίζει οπή στο οστό του γονάτου. Σύμφωνα με ιστορικές πηγές, το 339 π.Χ., τρία χρόνια δηλαδή πριν από τη δολοφονία του Φιλίππου, κατά τη διάρκεια μάχης, είχε τραυματιστεί από δόρυ που διαπέρασε το πόδι του. Το οστούν έχει επίσης υποστεί αγκύλωση μεταξύ της κνήμης και του μηρού, που δείχνει ότι το άτομο κούτσαινε, όπως και ο Φίλιππος μετά τον τραυματισμό του. Όλα αυτά δείχνουν, κατά την ερευνητική ομάδα, πως ο Τάφος Ι ανήκει στον Φίλιππο Β ́ και ο ασύλητος Τάφος ΙΙ (τον οποίο ο Ανδρόνικος είχε συνδέσει με τον Φίλιππο Β ́) στον Φίλιππο Γ ́ Αρριδαίο.
 Παραπομπές
 Πηγές
 Συλλογικό, Φίλιππος βασιλεύς Μακεδόνων, Εκδοτική Αθηνών, Αθήνα, 1980
 Χρυσούλα Σαατσόγλου-Παλιαδέλη, Βεργίνα. Ο τάφος του Φιλίππου. Η τοιχογραφία με το κυνήγι, Βιβλιοθήκη της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας αρ. 231 (Αθήνα 2004).
 N. G. L. Hammond, Φίλιππος ο Μακεδών, Α. ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ - ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε., Θεσσαλονίκη, 1997
 Επιπλέον βιβλιογραφία
 Μακεδόνες μονάρχες
 Δυναστεία των Αργεαδών
 Αλέξανδρος ο Μέγας
 Αρχαίοι Έλληνες Ολυμπιονίκες
 Αρχαίοι ολυμπιονίκες της συνωρίδας
 Αρχαίοι ολυμπιονίκες του κέλη
 Αρχαίοι ολυμπιονίκες του τέθριππου
 Αρχαίοι Μακεδόνες ολυμπιονίκες
 Αρχαίοι ολυμπιονίκες (4ος αιώνας π.Χ.)


text:
Nīla (, An Nīl; seno ēģiptiešu: Iteru vai Ḥ'pī, koptu: P(h)iaro) ir upe Āfrikas ziemeļaustrumos, to uzskata par garāko upi pasaulē. Savā garajā tecējumā uz Vidusjūru tā šķērso septiņu valstu teritoriju un ir šūpulis vienai no pirmajām senajām civilizācijām — Senajai Ēģiptei. Nosaukums «Nīla» cēlies no grieķu valodas vārda Neilos (Νειλος) — ‘upes ieleja’.
 Ģeogrāfija
 Sākas Gikizi kalna pakājē kalnienē uz Ruandas un Burundi robežas kā Luvironzas upe, kas ir Ruvuvu pieteka, kas savukārt ietek Viktorijas ezera lielākajā pietekā Kagerā. Lejpus Viktorijas ezera, kas ilgu laiku tika uzskatīts par Nīlas sākumu, līdz pat satekai ar no Tanas ezera Etiopijā tekošo Zilo Nīlu, kas reizēm tiek uzskatīta par Nīlas otro izteku, upes nosaukums ir Baltā Nīla. Lejpus Atbaras ietekas pēdējos 3120 km Nīla tek pa pustuksnesi un tuksnesi, kur tai nav nevienas pietekas.
 Nīla ir pietiekami plata upe kuģošanai, taču vēl nesen tas nebija iespējams daudzo krāču dēļ. Pēc Asuānas aizsprosta uzcelšanas krāces atrodas dziļi zem ūdens. 110 m augstais aizsprosts veido milzīgu garu ūdenskrātuvi — Nāsera ezeru.
 Nīlas delta ir viena no lielākajām upju deltām pasaulē, kura stiepjas gar Vidusjūras piekrasti 240 km garumā no Aleksandrijas rietumos līdz Portsaīdai austrumos. Pēc platības () tā ir aptuveni tikpat liela, cik Krimas pussala.
 Vēsture
 Nīlas ziemeļdaļa plūst cauri tuksnesim, no Sudānas uz Ēģipti, kuras civilizācija vienmēr bijusi atkarīga no Nīlas — vairums tās pilsētu, iedzīvotāju un vēsturisko apmetņu atrodas Nīlas ielejā.
 Nīlas regulārie plūdi radīja lieliskus apstākļus lauksaimniecībai tās ielejā, tāpēc Nīla bija šūpulis spēcīgai civilizācijai Senajā Ēģiptē.
 Nīlas ieleju veido viegli izskalojami ieži, tāpēc upe nes sev līdzi daudz sīku iežu daļiņu, pa ceļam tos sasmalcinot vēl vairāk un pārvēršot dūņās. Tās nogulsnējas upes lejtecē, kur veidojas auglīga augsne.
 Atsauces
 Ārējās saites
 Āfrikas upes
 Fiziskās ģeogrāfijas rekordi
 Dienvidsudānas upes
 Ēģiptes upes
 Sudānas upes
 Tanzānijas upes
 Ugandas upes