text:
 13.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 268/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1008/2011 НА СЪВЕТА
 от 10 октомври 2011 година
 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на ръчни колички за палети и основните им части, доставяни от Тайланд, независимо от това дали са декларирани с произход от Тайланд, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 и член 11, параграфи 2, 5 и 6 от него,
 като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) след консултация с Консултативния комитет,
 като има предвид, че:
 A. ПРОЦЕДУРА
 1. Действащи мерки
 (1)
 След провеждането на антидъмпингово разследване (наричано по-нататък „първоначалното разследване“), с Регламент (ЕО) No 1174/2005 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части, понастоящем класирани в кодове по КН ex 8427 90 00 и 8431 20 00 с произход от Китайската народна република (наричани по-нататък „окончателните антидъмпингови мерки“). Наложените мерки са под формата на адвалорно мито, което е между 7,6 % и 46,7 %.
 (2)
 След междинно преразглеждане ex officio на обхвата на продукта с Регламент (ЕО) No 684/2008 (3) Съветът уточни обхвата на продукта на първоначалното разследване.
 (3)
 След провеждане на разследване ex officio, целящо прекратяване на заобикалянето на антидъмпинговите мерки, с Регламент (ЕО) No 499/2009 (4) Съветът разшири обхвата на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към „всички други дружества“, наложено върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китайската народна република с Регламент (ЕО) No 1174/2005, върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части, изпращани от Тайланд, независимо от това дали са декларирани с произход от Тайланд.
 2. Искане за преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките
 (4)
 След публикуването на известие за предстоящо изтичане (5) на срока на действащите окончателни антидъмпингови мерки на 21 април 2010 г. Комисията получи искане за започване на преразглеждане с оглед изтичането на срока на посочените мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент. Искането беше подадено от двама производители от Съюза: BT Products AB и Lifter S.r.l. (по-нататък наричани „заявителите“), представляващи основен дял, в настоящия случай — почти целия обем на производството на Съюза на ръчни колички за палети и основните им части.
 (5)
 Искането се основаваше на твърдението, че е вероятно изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга и на причинената от него вреда на промишлеността на Съюза.
 3. Започване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките
 (6)
 След като се консултира с Консултативния комитет и установи, че са налице достатъчно доказателства за започване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията обяви на 20 юли 2010 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (6) (наричано по-нататък „известието за започване на преразглеждане“), че започва процедура по преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент.
 4. Разследване
 4.1. Разследван период
 (7)
 Разследването за продължаване или повторение на дъмпинга обхвана периода от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г. (наричан по-нататък „разследван период в рамките на преразглеждането“ или „РПРП“). Прегледът на тенденциите, които имат отношение към оценката на вероятността от продължаване или повтаряне на вредата, обхвана периода от 1 януари 2007 г. до края на разследвания периода в рамките на преразглеждането (наричан по-нататък „разглежданият период“).
 4.2. Засегнати от разследването страни
 (8)
 Комисията официално уведоми за започването на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие заявителите, производителите износители, вносителите и ползвателите, за които се знаеше, че са засегнати, както и представителите на държавата износител. На заинтересованите страни бе дадена възможност да представят становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на преразглеждане.
 (9)
 На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице особени основания, поради които следва да бъдат изслушани, бе дадена такава възможност.
 (10)
 Предвид очевидно големия брой несвързани вносители беше счетено за целесъобразно в съответствие с член 17 от основния регламент да се прецени дали следва да се използва извадка. За да може Комисията да реши дали е необходимо да се използва извадка и ако да — да подбере такава, съгласно член 17 от основния регламент от горепосочените страни беше поискано да заявят своя интерес в рамките на 15 дни от започването на преразглеждането и да предоставят на Комисията информацията, поискана в известието за започване на преразглеждане. Нямаше обаче несвързани вносители, които да предложат своето съдействие. Следователно изготвянето на извадка не бе необходимо.
 (11)
 Комисията изпрати въпросници до всички страни, за които бе известно, че са засегнати, както и до онези, които заявиха своя интерес в срока, посочен в известието за започване на преразглеждане. Бяха получени отговори от двете групи производители от Съюза, които се явяват заявители. Нито един от известните производители износители в Китайската народна република (КНР) не оказа съдействие при преразглеждането. Нито един от вносителите не се отзова по време на изготвянето на извадката и в хода на разследването нямаше други вносители или ползватели, които да представят информация на Комисията или да заявят интерес.
 (12)
 Комисията издири и провери цялата информация, която сметна за необходима за определяне на вероятността от продължаване или повторение на дъмпинга и на произтичащата от него вреда, както и на интереса на Съюза. Бяха извършени проверки на място в помещенията на следните заинтересовани страни:
 Производители от Съюза
 —
 Lifter SRL, Casole d’Elsa, Италия;
 —
 BT Products AB, Mjölby, Швеция.
 Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
 (13)
 Разглежданият в рамките на настоящото преразглеждане продукт е същият като продукта в първоначалното разследване, уточнен в междинното преразглеждане по отношение на обхвата на продукта, а именно ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шаси и хидравлична система, с произход от КНР, понастоящем класирани в кодове по КН ex 8427 90 00 и ex 8431 20 00. За целите на настоящия регламент ръчни колички за палети са колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни и твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост. Ръчните колички за палети са проектирани само за повдигане на товар чрез движение надолу-нагоре на шарнирния лост до височина, достатъчна за неговото транспортиране, и нямат никакви други допълнителни функции или приложения като например: i) преместване и повдигане на товарите с цел да бъдат поставени на по-голяма височина или да се подпомогне складирането на товарите (високоповдигачи); ii) стифиране на една палета върху друга (кари за стифиране); iii) повдигане на товара до работна повърхност (кари с ножично повдигане) или iv) повдигане и претегляне на товари (кари за претегляне).
 (14)
 Разследването потвърди, че както и при първоначалното разследване, разглежданият продукт и продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар на КНР, а също продуктите, произвеждани и продавани в ЕС от производителите от Съюза, имат едни и същи основни физически и технически характеристики, както и същите приложения и следователно се считат за сходни продукти по смисъла член 1, параграф 4 от основния регламент.
 В. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТАРЯНЕ НА ДЪМПИНГА
 (15)
 В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент беше проверено дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга.
 1. Предварителни бележки
 (16)
 При започването на преразглеждането бяха потърсени с 19 производители износители от КНР. Първоначално се отзова само едно дружество, Crown Equipment (Suzhou), което се съгласи да бъде включено в извадката, но впоследствие оттегли съгласието си. Впоследствие нито един от производителите износители в КНР не оказа съдействие на разследването и се наложи констатациите относно вероятността от продължаване на дъмпинга или повторението му да бъдат основани на наличните факти, и по-специално на информацията, представена от заявителите, включително информацията, съдържаща се в искането за преразглеждане, данните от Евростат, както и официалните статистически данни за износа на КНР.
 2. Дъмпинг на вноса през РПРП
 2.1. Държава аналог
 (17)
 В съответствие с разпоредбите в член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент нормалната стойност трябваше да бъде определена на основата на цената или на конструираната нормална стойност, получена в подходяща трета държава с пазарна икономика („държава аналог“), или на цената от държавата аналог за други държави, включително за Съюза, или, ако това не е възможно — на всяка друга разумна основа, включително и действително платената или подлежаща на плащане за сходния продукт цена в Съюза, по целесъобразност — след съответна корекция, за да се предвиди разумен марж на печалба.
 (18)
 При първоначалното разследване за държава аналог с оглед установяването на нормалната стойност беше използвана Канада. Тъй като производството в Канада беше спряно, в известието за започване на настоящото преразглеждане за държава аналог беше предвидена Бразилия. Никой от известните бразилски производители износители обаче не се съгласи да окаже съдействие. Поради това беше потърсено съдействие от 27 производители от Индия и двама производители от Тайван, но и те не оказаха съдействие. Заинтересованите страни не предложиха друга държава аналог.
 (19)
 Един несъдействащ износител заяви, че Комисията не е показала, че използването на данни за държава аналог не е възможно за настоящия случай. Твърденията на дружеството бяха проверени. В някои от случаите се оказа, че предложените от несъдействащия износител дружества не са производител на засегнатия продукт. Дружеството също заяви, че Виетнам е можел да бъде избран за държава аналог. Виетнам обаче не може да бъде взет предвид, тъй като не се счита за държава с пазарна икономика. Както е обяснено в съображения 17 и 18 по-горе, Комисията се свърза с голям брой дружества от три потенциални държави аналози: Бразилия, Индия и Тайван. Въпреки усилията не беше получено съдействие. В съответствие с член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент, предвид липсата на съдействие от страна на държава аналог нормалната стойност беше изчислена въз основа на действително платената или подлежаща на плащане цена в Европейския съюз за сходния продукт, при необходимост — след съответна корекция, за да се предвиди разумен марж на печалба. Следователно твърдението беше отхвърлено.
 2.2. Нормална стойност
 (20)
 С оглед на липсата на съдействие от страна на държава аналог при настоящото преразглеждане като основа за определянето на нормалната стойност беше използвана действително платената или подлежаща на плащане цена за сходния продукт в Съюза, при необходимост — след съответна корекция, за да се предвиди разумен марж на печалба. Един и същ метод беше използван за дружеството, получило ТДПИ при първоначалното разследване и за дружествата, на които при първоначалното разследване не е предоставено ТДПИ.
 2.3. Експортна цена
 (21)
 Предвид факта, че не беше оказано съдействие от страна на производители износители от КНР, експортната цена беше определена въз основа на наличните факти. За определянето на експортната цена бяха използвани различни източници на информация: данни от Евростат, оферти от производители износители от Китай, представени от заявителите, както и експортни фактури, събрани от митническите органи на държавите-членки.
 2.4. Сравнение
 (22)
 Среднопретеглената нормална стойност бе сравнена със среднопретеглената експортна цена на база цена франко завод и при същото равнище на търговия. В съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент и с цел да се осигури обективно сравнение бяха отчетени разликите във факторите, които влияят на цената и на нейната сравнимост. Бяха внесени корекции за презокеански и вътрешен транспорт на товари, както и за застраховка.
 2.5. Дъмпингов марж
 (23)
 В съответствие с член 2, параграф 11 от основния регламент, дъмпинговият марж беше установен въз основа на сравнение между среднопретеглената нормална стойност и среднопретеглената експортна цена. Сравнението показа наличието на значителен дъмпинг през РПРП, който бе между 97 % и 224 %. Значителната разлика в дъмпинговите маржове се дължи на разликата в данните, използвани за определяне на експортната цена.
 3. Възможни промени във вноса при евентуална отмяна на мерките
 (24)
 В допълнение към анализа за наличието на дъмпинг през РПРП беше проучена и вероятността от продължаване на дъмпинга, ако мерките бъдат отменени. Като се вземе предвид фактът, че нито един производител износител от КНР не оказа съдействие при настоящото разследване, изложените по-долу заключения се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, а именно — информацията, предоставена в искането за преразглеждане, както и данните, предоставени от заявителите, данни от Евростат и официалната статистика за износа на КНР.
 (25)
 В това отношение бяха анализирани следните елементи: тенденции във вноса от КНР, свободен капацитет на износителите и привлекателност на пазара на Съюза, цени на вътрешния китайски пазар и експортни цени за трети държави.
 3.1. Тенденции във вноса от КНР
 (26)
 След налагането на мерките през 2005 г. китайските производители износители са продължили да доставят значителни количества ръчни колички за палети за пазара на Съюза. Обемът на вноса от КНР за пазара на Съюза през РПРП, близо 400 000 единици, съответстващ на 99 % от общия внос в ЕС, значително е превишавал нивата, регистрирани преди налагането на мерките (които бяха между 118 000 единици през 2000 г. и 280 000 единици при първоначалния разследван период).
 3.2. Свободен капацитет на износителите
 (27)
 При липсата на други източници на информация относно производството и капацитета в КНР анализът бе направен в съответствие с член 18 от основния регламент въз основа на информацията, подадена от заявителя. Информацията за пазара, съдържаща се в искането за преразглеждане, която заинтересованите страни не са опровергали, показва наличието на огромен капацитет в КНР. Още през 2008 г. и 2009 г. обемът на производството — съответно 1 500 000 и 800 000 единици — е бил два пъти по-голям от капацитета на пазара на целия Съюз. Освен това само малка част от производството на КНР (14 % през 2008 г. и 23 % през 2009 г.) е продадено на китайския вътрешен пазар.
 (28)
 Нивата на производство несъмнено налагат заключението, че при отсъствието на мерки е възможно към пазара на Съюза да се насочат значителни допълнителни количества китайски ръчни колички за палети.
 3.3. Привлекателност на пазара на Съюза, цени на вътрешния пазар на Китай и цени на износа за трети държави
 (29)
 Пазарът на Съюза остава привлекателен за китайските производители износители по отношение на цените. Вносът от КНР е влизал в ЕС на цени, възлизащи на приблизително една трета от цените на промишлеността на Съюза за нейните несвързани клиенти в ЕС.
 (30)
 Въз основа на китайските статистически данни за износа беше установено, че през РПРП над 40 % от износа на ръчни колички за палети от КНР е бил насочен към Съюза. САЩ са вторият по значение пазар за износ на китайски ръчни колички за палети, с 20 % от обема на китайския износ, а оставащата част от обема на износа е фрагментирана между различни дестинации.
 (31)
 Китайските цени на износа за ЕС са като цяло в съответствие със средните цени на китайския износ за всички трети държави, с изключение на САЩ. Може обаче да се заключи, че ако мерките бъдат отменени, поне част от китайския износ за държави извън ЕС и САЩ, (40 % от общия обем на китайския износ) е възможно да бъде пренасочена към ЕС. Подобно развитие е вероятно не само поради факта че при отсъствието на мерки могат да бъдат получени по-високи цени, но и по-специално поради фрагментираността на този износ за трети държави. Предвид важното значение на пазара на Съюза и вече създадените търговски канали, би било по-лесно да се работи с една експортна дестинация, отколкото с различни държави.
 (32)
 Цените на китайския износ за ЕС са значително по-високи от цените на китайския износ за САЩ (със 17 % по-високи през РПРП). Предвид липсата на съдействие от страна на китайските износители, не може да се определи до каква степен разликата в цените може да бъде обяснена с разликите в продуктовия асортимент. Въпреки това, въз основа на наличните данни за износа, не може да се изключи възможността понастоящем изнасяните за САЩ на по-ниски цени ръчни колички за палети да бъдат (частично) пренасочени към пазара на Съюза, ако мерките бъдат отменени. Подобно развитие може да бъде обяснено с причините, посочени в съображение 31 по-горе.
 (33)
 Гореизложените сравнения на цените показват, че ЕС остава особено привлекателна дестинация за китайските производители износители, които най-вероятно ще продължат да изнасят големи количества ръчни колички за палети при ниски цени.
 3.4. Заключение за вероятността от продължаване или повтаряне на дъмпинга
 (34)
 Направеният по-горе анализ показва, че вносът от КНР на пазара на Съюза е продължил да се осъществява на дъмпингови цени при много високи дъмпингови маржове. Като се имат предвид по-специално анализът на ценовите равнища на пазарите в ЕС и в други трети държави, както и наличният в КНР капацитет, може да се направи заключението, че при премахване на мерките е вероятно дъмпингът да продължи.
 Г. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА „ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА“
 1. Производство на Съюза
 (35)
 В рамките на Съюза сходният продукт се произвежда от двете групи дружества, които са и заявители, както и от трети производител на ръчни колички за палети от Съюза. Производството на заявителите съставлява общия обем на производството на Съюза по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.
 2. Промишленост на Съюза
 (36)
 Тъй като тези производители съставляват общия обем на производството на Съюза на ръчни колички за палети и основните им части, по смисъла на член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от основния регламент се счита, че те представляват промишлеността на Съюза и оттук нататък ще бъдат наричани „промишлеността на Съюза“.
 (37)
 Един несъдействащ износител заяви, че Комисията е използвала неточно определение за промишленост на Съюза, тъй като е включила несъдействащ производител от Съюза в определението за промишленост на Съюза и в обхвата на анализа на вредата. Според него това е в нарушение на член 5, параграф 4 от основния регламент. Съгласно член 4, параграф 1 от основния регламент обаче промишлеността на Съюза включва всички производители на сходния продукт в Съюза. Следователно съгласно основния регламент несъдействащият производител е част от промишлеността на Съюза. Както беше обяснено в съображение 42, данните за несъдействащия производител от Съюза бяха включени само с оглед на анализа на обема на продажбите към несвързани клиенти и пазарния дял на промишлеността на Съюза. Също така следва да се отбележи, че ако несъдействащият производител от Съюза бъде изключен от обхвата на анализа, констатациите от разследването биха останали непроменени.
 Д. СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
 1. Предварителна бележка
 (38)
 Предвид това, че нито един китайски производител износител на разглеждания продукт не оказа съдействие при настоящото разследване, данните за вноса на разглеждания продукт в Европейския съюз с произход от КНР („разглежданата държава“) се базират на данни от Евростат.
 2. Потребление в рамките на пазара на Съюза
 (39)
 Потреблението в Съюза беше определено въз основа на обема на продажбите, реализирани от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза, и на данни от Евростат за вноса.
 (40)
 Между 2007 г. и РПРП потреблението в Съюза е намаляло с 40 %, като основният спад е бил в периода между 2008 г. и 2009 г.
 Таблица 1
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Общо потребление в ЕС (единици)
 783 330
 654 843
 385 410
 468 557
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 84
 49
 60
 3. Обем, пазарен дял и цени на вноса от КНР
 (41)
 През разглеждания период обемът на вноса с произход от КНР е намалял с 37 %, и е достигнал ниво от 387 907 единици през РПРП. Въпреки значителния спад в търсенето в Съюза, пазарният дял на китайският внос обаче се е увеличил през разглеждания период, тъй като китайският внос не е намалял в същата степен като потреблението в Съюза. Пазарният дял на вноса от разглежданата държава се е увеличил значително между 2007 г. и РПРП, когато е достигнал ниво от около 83 %. Средната цена на китайския внос се е променила слабо през разглеждания период.
 Таблица 2
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Обем на вноса от разглежданата държава
 (единици)
 (7)
 612 222
 522 573
 300 222
 387 907
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 85
 49
 63
 Пазарен дял на вноса от разглежданата държава
 (7)
 78 %
 80 %
 78 %
 83 %
 Цени на вноса от разглежданата държава (евро/тон)
 (7)
 96
 92
 100
 97
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 96
 104
 101
 4. Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
 (42)
 Съгласно член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията изследва всички съответни икономически фактори и показатели, имащи отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза. От съображения за поверителност (само двама производители — заявителите — оказаха съдействие при преразглеждането) по-долу се разкрива информация само под формата на индекси. Що се отнася до общия обем на продажбите на ЕС към несвързани клиенти, както и до пазарния дял на промишлеността на Съюза, посочени в таблици 6 и 7 по-долу, с цел да се запази съответствието с таблици 1 и 2 по-горе (потребление и пазарен дял на КНР), данните се основават и на тримата производители от Съюза, т.е. включени са двете групи заявители и третият производител, който не е оказал съдействие при преразглеждането (обемът на продажбите на последния е определен въз основа на информация, подадена от заявителите).
 4.1. Производство
 (43)
 През РПРП производството е намаляло с 35 % в сравнение с 2007 г.
 Таблица 3
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Производство (единици)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 84
 55
 65
 4.2. Капацитет и равнище на използване на капацитета
 (44)
 Производственият капацитет остава стабилен между 2007 г. и РПРП. Въпреки че равнището на използване на капацитета е ниско още през 2007 г., спадът в производството между 2007 г. и РПРП причинява допълнителен значителен спад в равнището на използване на капацитета с 20 процентни пункта между 2007 г. и РПРП, когато равнището на използване на капацитета е много ниско.
 Таблица 4
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Производствен капацитет (единици)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 100
 100
 100
 Използване на капацитета
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 84
 55
 65
 4.3. Запаси
 (45)
 Равнището на крайните запаси в промишлеността на Съюза се е увеличило с 56 % между 2007 г. и РПРП.
 Таблица 5
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Крайни запаси (единици)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 131
 59
 156
 4.4. Обем на продажбите
 (46)
 Продажбите от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза към несвързани клиенти са намалели с 50 % през разглеждания период, като най-голям спад е регистриран между 2008 и 2009 г.
 Таблица 6
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Обем продажбите в ЕС към несвързани клиенти (единици)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 79
 55
 50
 4.5. Пазарен дял
 (47)
 Пазарният дял на промишлеността на Съюза е намалял от вече ниските през 2007 г. равнища с допълнителни 16 % между 2007 г. и РПРП. Двама от четиримата производители от Съюза от първоначалното разследване са спрели производството на ръчни колички за палети. И двете събития могат да бъдат разглеждани като дължащи се на засиления натиск, упражняван върху пазара на Съюза от китайския дъмпингов внос, който е бил усетен още по-осезаемо от промишлеността на Съюза в условията на намаляващо потребление.
 Таблица 7
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Пазарен дял на промишлеността на Съюза
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 95
 111
 84
 4.6. Растеж
 (48)
 Между 2007 г. и РПРП потреблението в Съюза е намаляло с 40 %. Промишлеността на Съюза е загубила 3,2 процентни пункта пазарен дял, докато разглежданият внос е увеличил пазарния си дял с 5 процентни пункта.
 4.7. Трудова заетост
 (49)
 Равнището на заетостта в промишлеността на Съюза е спаднало със 17 % в периода между 2007 г. и РПРП. Това е свидетелство за усилията, положени от промишлеността на Съюза за рационализиране на производството в условията на силен спад на търсенето.
 Таблица 8
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Заетост във връзка с разглеждания продукт (в брой заети лица)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 84
 76
 83
 4.8. Производителност
 (50)
 Производителността на работната сила на промишлеността на Съюза, разглеждана като продукция на заето лице за една година, е намаляла с 22 % между 2007 г. и РПРП.
 Таблица 9
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Производителност (единици на заето лице)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 103
 74
 78
 4.9. Продажни цени и фактори, които засягат цените на вътрешния пазар
 (51)
 Единичните продажни цени на промишлеността на Съюза нарастват малко с 4 % между 2007 г. и РПРП.
 Таблица 10
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Единична цена на пазара на ЕС (евро/бройка)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 101
 103
 104
 4.10. Заплати
 (52)
 Между 2007 г. и РПРП средната заплата на едно заето лице е спаднала с 29 %. Това също е свидетелство за успешно положените усилия от страна на промишлеността на Съюза да ограничи разходите въпреки проблемите, причинени от драстичното намаляване на обема на производството.
 Таблица 11
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Годишни разходи за труд на заето лице (в хиляди евро)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 91
 63
 71
 4.11. Инвестиции
 (53)
 Между 2007 г. и РПРП годишният поток на инвестициите в разглеждания продукт, вложени от промишлеността на Съюза, рязко се е понижил с 91 %.
 Таблица 12
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Нетни инвестиции (в евро)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 58
 27
 9
 4.12. Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
 (54)
 Рентабилността на промишлеността на Съюза е намаляла съществено с 66 % между 2007 г. и РПРП.
 (55)
 Възвръщаемостта на инвестициите също е намаляла значително — с 57 % през разглеждания период.
 Таблица 13
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Нетна печалба от продажбите на ЕС към несвързани клиенти (в % от нетните продажби)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 68
 –2
 34
 Възвръщаемост на инвестициите (нетна печалба в % от нетната счетоводна стойност на инвестициите)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 80
 –2
 43
 4.13. Паричен поток и способност за привличане на капитали
 (56)
 Нетният паричен поток от оперативни дейности е показан в таблица 14 по-долу. Липсват признаци, че промишлеността на Съюза е изпитвала затруднения при привличането на капитал, което се дължи предимно на факта, че някои от производителите са част от по-големи групи.
 Таблица 14
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Паричен поток (в евро)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 84
 65
 73
 4.14. Размер на дъмпинговия марж
 (57)
 Като се имат предвид обемът, пазарният дял и цените на вноса от КНР, въздействието на действителните дъмпингови маржове върху промишлеността на Съюза не може да се смята за несъществено.
 4.15. Възстановяване от последиците на предходния дъмпинг
 (58)
 Разгледаните индикатори показват, че въпреки налагането на антидъмпинговите мерки през 2005 г. икономическото и финансовото състояние на промишлеността на Съюза се е запазило особено нестабилно поради преобладаващото присъствие на китайски стоки на ниски цени на пазара на Съюза. Това вече нестабилно положение преминава в понасяне на явна вреда през 2009 г. и РПРП, когато същественият спад в потреблението в Съюза подчертава пълното измерение на отрицателното въздействие на натиска, упражняван от дъмпинговия внос от Китай. Наистина през този период обемът на производството и на продажбите на промишлеността на Съюза намалява с по-бързи темпове, отколкото потреблението на Съюза, поради което промишлеността на Съюза понася съществени допълнителни загуби на пазарен дял. През същия период обаче и въпреки мерките пазарният дял на вноса от Китай се увеличава, а продуктите от Китай продължават да се внасят на цени, значително по-ниски от тези на промишлеността на Съюза. През РПРП печалбите на промишлеността на Съюза допълнително намаляват. Поради това промишлеността на Съюза не успява да се възстанови от въздействието на дъмпинга и състоянието ѝ дори се влошава допълнително през РПРП.
 4.16. Заключение
 (59)
 Между 2007 г. и РПРП, въпреки съществуването на антидъмпинговите мерки, няколко важни показателя са претърпели неблагоприятно развитие: рентабилността е намаляла с 4,9 процентни пункта, обемът на продукцията и на продажбите е намалял със съответно 35 % и 50 %, използването на капацитета е намаляло с 35 % и е било последвано от намаление в нивото на заетост. Макар част от тези неблагоприятни тенденции да могат да се обяснят със значителния спад на потреблението с почти 40 % през разглеждания период, допълнителното намаление на пазарния дял на промишлеността на Съюза (спад от 4 процентни пункта между 2007 г. и РПРП) и постоянното нарастване на пазарния дял на вноса от Китай също е ясен знак за засилващия се натиск, оказван от дъмпинговия внос от Китай. Предвид постигнатото от китайския внос положение на почти пълен монопол на пазара на Съюза, всяко по-нататъшно нарастване на китайския внос, включително поради неговите особено ниски цени, може да доведе до понижаване на нивото на използване на капацитета на промишлеността на Съюза под необходимия за осигуряване на нейната устойчивост минимум. Във връзка с това следва да се припомни, че, както беше посочено в съображение 47 по-горе, през разглеждания период двама производители от Съюза бяха принудени да се откажат от стопанската си дейност във връзка с ръчните колички за палети.
 (60)
 В коментарите си в отговор на разгласяването един китайски производител износител заяви, че определени показатели, като производство, обем на продажбите, рентабилност, използване на капацитета и заетост в действителност не показват отрицателно развитие за промишлеността на Съюза. Дружество обаче е взело предвид само развитието между 2009 г. и РПРП, а за оценката на вредата е необходимо да бъде взето предвид цялостното развитие на промишлеността на Съюза през разглеждания период, т.е. между 2007 г. и РПРП. Както е обяснено по-горе (вж. съображения 43—49), всички показатели за вреда, посочени от китайския износител, са отбелязали негативно развитие през разглеждания период.
 (61)
 Освен това, същият износител заяви, че Комисията не е разграничила причинената от дъмпинговия внос вреда от другите последици, по-специално рязкото спадане на търсенето, причинени от икономическата криза. Въпреки че потреблението на Съюза е спаднало с 40 % през разглеждания период, китайските износители са съумели да завземат значителен пазарен дял за сметка на промишлеността на Съюза. Освен това, както е обяснено в съображение 58 по-горе, следва да се припомни, че вредата от дъмпинговия внос е било значително по-голяма в периода на слабо търсене.
 Поради това се прави заключението, че въпреки съществуването на антидъмпинговите мерки, промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда през РПРП.
 5. Въздействие на дъмпинговия внос и други фактори
 5.1. Въздействие на дъмпинговия внос
 (62)
 Въпреки спада в потреблението в Европейския съюз през разглеждания период обемът на вноса от разглежданата държава не е намалял със същите темпове, което е довело до допълнително увеличение на пазарния дял на китайския внос. При липсата на съдействие от страна на китайските производители износители подбиването на цените и продажбите на по-ниски цени се изчисляват въз основа на най-достоверната налична информация, получена от различни източници: данни на Евростат, предоставени от заявителите оферти на китайски производители износители и експортни фактури, събрани от митническите органи на държавите членки. Беше категорично установено, че вносът от разглежданата държава подбива цените на промишлеността на Съюза с между 43 % и 78 %, в зависимост от използвания източник на информация.
 5.2. Внос от други държави
 (63)
 Нивото на вноса от други държави е много ниско и е спаднало с още 79 % между 2007 % и РПРП. Пазарният дял на вноса от други държави също е намалял през РПРП. От съображения за поверителност (двама производители съставляват промишлеността на Съюза) по-надолу се разкрива информация единствено под формата на индекси.
 Таблица 15
 2007 г.
 2008 г.
 2009 г.
 РПРП
 Обем на вноса от други държави (в единици)
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 60
 6
 21
 Пазарен дял на вноса от други държави
 Индекс (2007 г. = 100)
 100
 71
 12
 34
 6. Заключение
 (64)
 Както е изложено в съображение 41, през разглеждания период пазарният дял на вноса от разглежданата държава се е увеличил, въпреки значителния спад в потреблението в рамките на Съюза. В резултат на това през РПРП пазарният дял на китайския внос е нараснал на 83 % от потреблението на Съюза. Въпреки общото свиване на търсенето, този увеличен натиск по отношение на обема е бил съчетан със значително занижените цени на китайския внос в Съюза, които значително са подбивали цените на промишлеността на Съюза. Поради това се прави заключението, че е налице причинно-следствена връзка между дъмпинговия внос от КНР и съществената вреда, претърпяна от промишлеността на Съюза през РПРП.
 Е. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ВРЕДАТА
 1. Предварителни бележки
 (65)
 Както беше посочено, въвеждането на антидъмпинговите мерки не е дало възможност на промишлеността на Съюза да се възстанови от претърпяната вреда.
 2. Вероятно развитие на китайския внос в случай на отмяна на мерките
 (66)
 Както е посочено в съображение 27 по-горе, в КНР има огромен производствен капацитет. Още през 2008 г. и 2009 г. обемът на производството — съответно 1 500 000 и 800 000 единици — е бил два пъти по-голям от капацитета на целия пазар на Съюза. Освен това само малка част от производството на КНР (14 % през 2008 г. и 23 % през 2009 г.) е продадена на китайския вътрешен пазар. Следователно, в отсъствието на мерки към пазара на Съюза ще бъдат насочени значителни количества китайски ръчни колички за палети.
 (67)
 Както е посочено в съображение 31 по-горе, китайските цени на износа за ЕС са като цяло в съответствие със средните цени на китайския износ за всички трети държави. Може обаче да се заключи, че ако мерките бъдат отменени, поне част от китайския износ за държави, различни от САЩ и държавите членки на ЕС, (40 % от общия обем на китайския износ) вероятно ще бъде пренасочена към ЕС. Подобно развитие е вероятно не само поради факта, че в отсъствието на мерки могат да бъдат получени по-високи цени, но и по-специално поради фрагментираността на този износ за трети държави. Предвид важността на пазара на Съюза и вече създадените търговски канали, би било по-лесно да се работи с една експортна дестинация, отколкото с различни държави.
 3. Заключение
 (68)
 С оглед на констатациите, изложени в съображения 66 и 67 по-горе, се прави заключението, че съществува вероятност от продължаване на съществената вреда, установена през РПРП, в случай че мерките бъдат отменени. Това вероятно ще доведе до по-нататъшно влошаване на икономическото и финансовото състояние на промишлеността на Съюза, което би могло дори да застраши нейното съществуване в средносрочен план.
 Ж. ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
 1. Въведение
 (69)
 В съответствие с член 21 от основния регламент бе проучен въпросът дали запазването на съществуващите антидъмпингови мерки не би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло. Интересът на Съюза беше определен въз основа на оценка на различните намесени интереси, т.е. тези на промишлеността от Съюза, на вносителите и на ползвателите.
 (70)
 Следва да се припомни, че при първоначалното разследване беше прието, че въвеждането на мерките не е в противоречие с интереса на Съюза. Освен това фактът, че настоящото разследване представлява преразглеждане, в рамките на което съответно се анализира ситуация, при която вече са били въведени антидъмпингови мерки, позволява да се оцени всяко неоправдано отрицателно въздействие на настоящите антидъмпингови мерки върху засегнатите страни.
 (71)
 Въз основа на гореизложеното бе проучено дали въпреки заключенията за вероятното продължаване на причиняващия вреда дъмпинг съществуват необорими доводи, които да доведат до заключението, че в този конкретен случай запазването на мерките не е в интерес на Съюза.
 2. Интерес на промишлеността на Съюза
 (72)
 Промишлеността на Съюза трайно е губила пазарен дял, докато вносът от разглежданата държава значително е увеличавал пазарния си дял през разглеждания период. Двама от първоначалните четирима производители от Съюза са прекратили производството на продукта, обект на разследването. Освен това промишлеността на Съюза е претърпяла съществена вреда през разглеждания период. В отсъствието на мерките промишлеността на Съюза най-вероятно би била в още по-лошо състояние.
 3. Интерес на вносителите и ползвателите
 (73)
 Нито един от несвързаните вносители и ползватели, които бяха потърсени, не предложи съдействие. Припомня се също така, че при първоначалното разследване беше установено, че въздействието от въвеждането на мерките няма да бъде значително за ползвателите. Макар мерките да съществуват от пет години, основен източник на доставки за вносителите/ползвателите в Съюза продължава да е КНР. Не бяха представени никакви данни и за това, че е имало трудности с намирането на алтернативни източници. Също така се припомня, че при първоначалното разследване оказалите съдействие ползватели запазиха неутрално становище по отношение на налагането на мерките и бе направено заключението, че значението на ръчните колички за палети за тяхната стопанска дейност е слабо. В хода на настоящото преразглеждане не бяха установени данни за противното. Поради това се стигна до заключението, че запазването на антидъмпинговите мерки вероятно няма да окаже сериозно въздействие върху вносителите/ползвателите в Съюза. В действителност без налагането на мерките дъмпинговият внос от Китай би могъл да монополизира пазара на ръчни колички за палети в Съюза.
 4. Заключение
 (74)
 Предвид гореизложеното, не може да се заключи категорично, че запазването на действащите антидъмпингови мерки би било в противоречие с интереса на Съюза.
 З. АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
 (75)
 Всички страни бяха информирани за съществените факти и съображения, на които се основава намерението да се препоръча запазването на съществуващите мерки. На страните също така бе даден срок да представят коментари след разгласяването на информацията. Изявленията и коментарите бяха надлежно взети предвид, когато това бе обосновано.
 (76)
 В коментарите си, последвали разгласяването, промишлеността на Съюза подчерта факта, че нивата на дъмпинг и подбиване на цените, установени при преразглеждането, са много по-високи от тези при първоначалното разследване и че е налице нарастващ натиск от страна на дъмпинговия внос от Китай. Поради това промишлеността на Съюза заяви, че Комисията следва да разгледа възможността за повторна оценка на равнището на антидъмпинговите мита. С оглед на тези коментари, както и с оглед на констатациите, направени при настоящото преразглеждане, се разглежда възможността за започване на пълно междинно преразглеждане, ограничено до дъмпинга.
 (77)
 От гореизложеното следва, че съгласно предвиденото в член 11, параграф 2 от основния регламент, антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от КНР, следва да бъдат запазени. Припомня се, че тези мерки представляват адвалорни мита с различни ставки.
 (78)
 Следва да се припомни, че обхватът на мерките, предмет на настоящото преразглеждане, бе разширен с Регламент (ЕО) No 499/2009 на Съвета към вноса на същия продукт, доставян от Тайланд, независимо от това дали е с произход от Тайланд. В това отношение в рамките на настоящото преразглеждане не бяха представени нови данни. Поради това приложението на окончателното антидъмпингово мито в размер на 46,7 %, приложимо „за всички други дружества“ към вноса с произход от КНР, следва да бъде разширено, така че да обхване вноса на същия продукт, доставян от Тайланд, независимо от това дали е деклариран с произход от Тайланд.
 (79)
 Посочените в настоящия регламент индивидуални антидъмпингови митнически ставки за дружествата се прилагат само за внос на разглеждания продукт, произведен от тези дружества, и съответно от посочените конкретни юридически лица. Вносът на разглеждания продукт, произведен от което и да било друго дружество, непосочено изрично в постановителната част на настоящия регламент с наименование и адрес, включително и субекти, свързани с изрично посочените такива, не може да се ползва от тези ставки и за него се прилага митническата ставка, приложима за „всички други дружества“.
 (80)
 Всяко искане за прилагане на тези индивидуални ставки на антидъмпинговото мито (напр. след промяна на наименованието на субекта или след създаването на нови производствени или търговски структури) следва да се изпраща до Комисията (8) заедно с цялата относима информация, по-специално относно евентуална промяна в дейността на дружеството, свързана с производството, продажбите на вътрешния пазар и за износ, например във връзка с посочената промяна на наименованието или посочената промяна в производствените и търговски структури. Ако е целесъобразно, регламентът ще бъде изменен съответно чрез актуализиране на списъка с дружества, които се ползват от индивидуални митнически ставки,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шаси и хидравлична система, понастоящем класирани в кодове по КН ex 8427 90 00 (кодове по ТАРИК 8427900011 и 8427900019) и ex 8431 20 00 (кодове по ТАРИК 8431200011 и 8431200019), с произход от Китайската народна република. За целите на настоящия регламент ръчни колички за палети са колички с колела, оборудвани с подемни вилични рогове за манипулиране на палети, проектирани да бъдат бутани, теглени и управлявани на ръка върху гладки, равни твърди повърхности от оператор пешеходец посредством използването на шарнирен кормилен лост. Ръчните колички за палети са проектирани само за повдигане на товар чрез движение надолу-нагоре на шарнирния лост до височина, достатъчна за неговото транспортиране, и нямат никакви други допълнителни функции или приложения като например: i) преместване и повдигане на товарите с цел да бъдат поставени на по-голяма височина или да се подпомогне складирането на товарите (високоповдигачи); ii) стифиране на една палета върху друга (кари за стифиране); iii) повдигане на товара до работна повърхност (кари с ножично повдигане) или iv) повдигане и претегляне на товари (кари за претегляне).
 2. Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване, за продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от дружествата, изброени по-долу, е следната:
 Дружество
 Митническа ставка
 (%)
 Допълнителен код по ТАРИК
 Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Zhouyi Village, Zhanqi Town, Yin Zhou District, Ningbo City, Zhejiang Province, 315144, КНР
 32,2
 A600
 Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd, 656 North Taoyuan Road, Ninghai, Zhejiang Province, 315600, КНР
 28,5
 A601
 Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd, Economic Developing Zone, Ninghai, Ningbo City, Zhejiang Province, 315600, КНР
 39,9
 A602
 Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd, 58, Jing Yi Road, Economy Development Zone, Changxin, Zhejiang Province, 313100, КНР
 7,6
 A603
 Всички други дружества
 46,7
 A999
 3. С настоящото обхватът на окончателното антидъмпингово мито, приложимо за „всички други дружества“, предвидено в параграф 2, се разширява към вноса на ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шаси и хидравлична система, подробно описани в параграф 1, класирани понастоящем в кодове по КН ex 8427 90 00 и ex 8431 20 00 (кодове по ТАРИК 8427900011 и 8431200011) и изпратени от Тайланд, независимо от това дали са декларирани с произход от Тайланд.
 4. Прилагат се действащите разпоредби относно митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Люксембург на 10 октомври 2011 година.
 За Съвета
 Председател
 A. KRASZEWSKI
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ L 189, 21.7.2005 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 192, 19.7.2008 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 151, 16.6.2009 г., стр. 1.
 (5) ОВ C 70, 19.3.2010 г., стр. 29.
 (6) ОВ C 196, 20.7.2010 г., стр. 15.
 (7) Данни от Евростат. През 2007 и 2008 г. част от китайските продукти са декларирани с произход от Тайланд до налагането на мерки за предотвратяване заобикалянето на мерките по отношение на вноса от Тайланд през 2008 г. Поради това обемът на вноса от Тайланд е добавен към вноса на разглежданата държава, което леко е засегнало данните за 2007 и 2008 г. в таблица 2 по-горе.
 (8) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.


type: wikipedia

text:
Gothards Vilhelms Nikolajs Munters (; dzimis Rīgā, miris Rīgā) bija Latvijas diplomāts, ārlietu ministrs (1936—1940). Tautu Savienības padomes loceklis (1936—1938), Tālo Austrumu komisijas vadītājs, Tautu Savienības padomes 101. sesijas prezidents (1938).
 Latvijas valdības vārdā parakstīja vairākus svarīgus starpvalstu līgumus ar Baltijas valstīm, nacistisko Vāciju un PSRS (1934—1939).
 Biogrāfija
 Agrīnie gadi
 Vilhelms Munters dzimis Rīgā igauņu tirgotāja Nikolaja Muntera un vācbaltietes Augustes Kleinas ģimenē. 1915. gadā viņš ar zelta medaļu beidza Rīgas biržas komercskolu un uzsāka studijas Rīgas Politehniskā institūta Ķīmijas fakultātē. Tajā pašā gadā kopā ar Politehnisko institūtu evakuējās uz Maskavu, kur turpināja studijas līdz 1917. gadam. 1917. gada 22. maijā Munteru iesauca Krievijas Impērijas armijā, viņš dienēja 1. sagatavošanas mācību bataljonā Ņižņijnovgorodā, no 8. augusta līdz 26. oktobrim mācījās Vladimira kara skolā Petrogradā. Kopā ar citiem junkuriem viņš piedalījās cīņās lielinieku Oktobra revolūcijas laikā, bija īslaicīgi ieslodzīts Pētera un Pāvila cietoksnī, izmantojot pazīšanos, panācis atbrīvošanu. Pēc tam strādāja par eļļotāju rūpnīcā Треугольник.
 Pēc Brestļitovskas miera līguma noslēgšanas Munters 1918. gada jūlijā atgriezās vācu okupētajā Rīgā. Latvijas brīvības cīņu laikā 1919. gada martā viņu iesauca Padomju Latvijas armijā, bet no tās viņš drīz dezertēja pēc un Cēsu kaujām 1919. gada 24. jūnijā brīvprātīgi iestājās Igaunijas armijas 6. kājnieku pulkā. Piedalījās Brīvības cīņās Ziemeļvidzemē, bija Igaunijas armijas komandantūras komandas priekšnieks un 6. kājnieku pulka Vīlandes garnizona priekšnieka adjutants. 1920. gada 17. oktobrī viņu leitnanta pakāpē atbrīvoja no aktīvā dienesta Igaunijas armijā.
 1920. gada 22. novembrī Munteru iesauca Latvijas Bruņotajos spēkos un iedalīja 6. Rīgas kājnieku pulkā, bet jau 20. decembrī atvaļināja virsseržanta pakāpē. Līdztekus darbam Latvijas Ārlietu ministrijā Munters atsāka studijas Latvijas Universitātes Ķīmijas fakultātē, ko beidza 1925. gadā, iegūstot inženiera ķīmiķa (ing. chem.) grādu.
 Diplomātiskajā dienestā
 Kopš 1920. gada 20. decembra Munters strādāja Latvijas Ārlietu ministrijā. Līdz 1921. gada 30. septembrim viņš bija Ārlietu ministrijas Politiski ekonomiskā departamenta Informācijas nodaļas 3. sekretārs. No 1921. gada 1. oktobra līdz 1922. gada 31. jūlijam — 2. sekretārs, no 1922. gada 1. augusta līdz 1923. gada 31. martam — 1. sekretārs. No 1923. gada 1. aprīļa līdz 1924. gada 31. martam — Rietumu nodaļas 1. sekretārs, no 1924. gada 1. aprīļa līdz 1925. gada 15. februārim — Preses nodaļas 1. sekretārs, 1925. gada 16. februārī kļuva par Politiski ekonomiskā departamenta Baltijas valstu nodaļas vadītāju. 1927. gada beigās viņu iecēla par Ārlietu ministrijas pārstāvi Finansu ministrijas ārējās tirdzniecības komisijā, bet 1931. gada 1. janvārī — par Administratīvi juridiskā departamenta direktoru (alga 1927. gadā 3600 Ls), vienlaikus pildot ministrijas ģenerālsekretāra palīga pienākumus. Dzīvoja Rīgā, 3 istabu dzīvoklī Stabu ielā 62.
 Papildus tiešajiem amata pienākumiem Munters bija vairāku Ārlietu ministrijas komisiju loceklis. Piedalījās svarīgāko saimniecisko un politisko līgumu sagatavošanā ar ārvalstīm. Kopš 1931. gada ņēma dalību visās Tautu Savienības pilnsapulcēs.
 1933. gada 14. jūlijā Munteru iecēla par Ārlietu ministrijas ģenerālsekretāru ar viceministra funkcijām. Kad kopš 1934. gada 17. marta Kārlis Ulmanis sāka pildīt ārlietu ministra pienākumus, ministrijas faktiskā vadība nonāca Muntera rokās.
 1934. gada 12. septembrī Ženēvā Tautu Savienības sesijas laikā viņš kā Latvijas Ārlietu ministrijas ģenerālsekretārs parakstīja
 Baltijas valstu saprašanās un sadarbības līgumu. Laikā no 1935. līdz 1939. gadam bija Latvijas delegācijas vadītājs Tautu Savienībā, 1936. gada 14. jūlijā viņš kļuva par ārlietu ministru un šajā amatā palika līdz 1940. gada 21. jūnijam.
 No 1936. līdz 1938. gadam Munters bija Latvijas pārstāvis Tautu Savienībā, 1937. gada 13. jūnijā viņu tās 13. pilnsapulcē ievēlēja par Tālo Austrumu komisijas vadītāju, bet 1938. gadā — par Tautu Savienības padomes 101. sesijas prezidentu. 1939. gada 7. jūnijā Munters Berlīnē parakstīja Neuzbrukšanas līgumu starp Latviju un Vāciju, bet 1939. gada 5. oktobrī Maskavā Savstarpējās palīdzības paktu starp Latviju un PSRS jeb "Bāzu līgumu", ko PSRS izmantoja kā ieganstu pilnīgai Latvijas okupācijai.
 Deportācija un ieslodzījums
 Pēc Latvijas okupācijas 1940. gada 16. jūlijā Munteru ģimeni deportēja, klātesot tā brīža iekšlietu ministram Vilim Lācim. Atrodoties izsūtījumā Voroņežā, viņš strādāja Svešvalodu skolotāju institūtā. Šajā laikā viņš uzrakstīja vairākus PSRS iekšlietu tautas komisāram Lavrentijam Berijam adresētus iesniegumus, kuros sniedza detalizētas ziņas par daudziem saviem laikabiedriem.
 1941. gada 26. jūnijā Munteru apcietināja. Atradās ieslodzījumā Voroņežā, septembrī pārvests uz Saratovu, 1942. gada septembrī — uz Kirovas cietumu. 1952. gada 14. aprīlī čekas īpašā apspriede Munteru notiesāja uz 25 gadiem ieslodzījumā "par aktīvu cīņu pret revolucionāro strādnieku kustību un naidīgu darbību pret PSRS". Sodu viņš izcieta Butirku cietumā Maskavā un Vladimiras centrālcietumā. Pēc Staļina nāves 1954. gada 16. augustā Munteru pirms termiņa atbrīvoja bez tiesībām atgriezties Baltijā.
 Pēdējie dzīves gadi
 Pēc atbrīvošanas Munters dzīvoja Vladimirā pie Kļazmas, kur strādāja par tulkotāju Vladimiras traktoru rūpnīcā. 1958. gadā saņēma atļauju atgriezties Latvijā, kur 1959. gadā strādāja "Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstu" redakcijā par tulku, bija arī vairāku citu zinātnisku izdevumu līdzstrādnieks.
 Kopš 1962. gada publicēja Latvijas presē, kā arī laikrakstā Известия kritiskus rakstus par latviešu trimdas organizācijām. 1963. gadā izdots Muntera atmiņu apcerējums "Pārdomas", bet 1964. gadā apcerējums "Savu tautu ienaidnieki" par Apspiesto Eiropas tautu asambleju (Assembly of Captive European Nations).
 1964. gadā Munteru iecēla par VDK kontrolētās Latvijas komitejas kultūras sakariem ar tautiešiem ārzemēs locekli.
 Miris 1967. gada 11. janvārī Rīgā. 15. janvārī apbedīts Meža kapos.
 Apbalvojumi
 Munters apbalvots ar Lāčplēša Kara ordeni (1924. gadā, Nr. 1814), Triju Zvaigžņu ordeņa II (1937. gada 14. maijā, Nr. 305), III un IV šķiru, Atzinības krusta I šķiras Nr. 2 (1938. gada 16. novembrī), Zviedrijas Ziemeļzvaigznes I, II, un III šķiras, Somijas Baltās Rozes I un II šķiras, Lietuvas Ģedimina I un II šķiras, Beļģijas Leopolda I un II šķiras ordeņiem, I šķiras 2. un 3.pakāpes Igaunijas Brīvības krustu, Igaunijas Ērgļa I un II šķiras, Itālijas Kroņa I un II šķiras, Dienvidslāvijas Sv. Savas II šķiras, Portugāles Militārā Kristus II šķiras, Luksemburgas Lielhercogistes Ozola vainaga III šķiras, Polijas Polonia Restituta I un III šķiras, Francijas Goda leģiona II, III un V šķiras, Austrijas nopelnu I šķiras, Pāvesta Gregora Lielā I šķiras, Ķīnas Republikas Mirdzošā nefrīta I šķiras, Lietuvas Vītauta Dižā I šķiras, Rumānijas Kroņa II šķiras, Beļģijas Kroņa III šķiras, Itālijas Sv. Maurīcija un Lazara I šķiras, Vācu Ērgļa I šķiras ordeņiem.
 Atsauces
 Informācijas avoti
 Munters, Vilhelms, Historia.lv
 Vilhelma Muntera ēra Latvijā, Tekla Šaitere, http://www.diena.lv/arhivs/vilhelma-muntera-era-latvija-11378287
 https://latvians.com/en/CFBH/Biographies/Files/munters.pdf
 1898. gadā dzimušie
 1967. gadā mirušie
 Rīgā dzimušie
 Latvijas Universitātes absolventi
 Latvijas ārlietu ministri
 Latvijas diplomāti
 Lāčplēša Kara ordeņa kavalieri
 Triju Zvaigžņu ordeņa lielvirsnieki
 Triju Zvaigžņu ordeņa komandieri
 Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieki
 Atzinības krusta lielkrusta komandieri
 Padomju represiju upuri
 Rīgas Meža kapos apbedītie
 Ar Goda Leģiona ordeni apbalvotie


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 21981A0120(01)
 Uradni list L 065 , 11/03/1981 str. 0036 - 0041
 Izmenjava pisemmed Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Turčijo glede člena 3(3) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega SvetaBruselj, 20. januar 1981Spoštovani,v čast mi je, da vas na podlagi člena 3(3) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sklepa obveščam, da so količine in sezonski časovni razporedi pri tarifnih znižanjih, predvidenih v odstavku 1 navedenega člena, naslednji:1. Za naslednje izdelke se uporablja ukinitev carin pri uvozu v Skupnostv spodaj navedenih obdobjih:Številka SCT | Poimenovanje |07.01 | Zelenjava, sveža ali ohlajena: A.Krompir:II.Nov krompir:ex a)od 1. januarja do 15. maja:od 1. januarja do 31. marcaF.Stročnice v zrnu ali strokih:II.Fižol (vrste Phaseolus):ex a)od 1. oktobra do 30. junija:od 1. novembra do 30. aprilaex III:Druge:Bob (Vicia faba major L.):od 1. julija do 30. aprilaex H.Čebula, šalotka in česen:Čebula:od 15. februarja do 15. majaex T.Druga:Jajčevci:od 15. januarja do 30. aprilaZelena:od 1. januarja do 30. aprilaBučke in buče:od 1. decembra do konca februarja |08.04 | Grozdje, sveže ali suho: A.Sveže:I.Namizno grozdje:ex a)od 1. novembra do 14. julija:od 15. novembra do 30. aprilaod 18. junija do 14. julijaex b)od 15. julija do 31. oktobra:od 15. julija do 17. julija |08.07 | Koščičasto sadje, sveže: D.Slive:ex 11.od 1. oktobra do 30. junija:od 1. maja do 15. junija |ex 08.09 | Drugo sadje, sveže: Melone:od 1. novembra do 31. majaLubeniceod 1. aprila do 15. junija |2. Za naslednje izdelke se uporablja ukinitev carin v okviru omejitev spodaj navedenih letnih tarifnih kvot Skupnosti:Številka SCT | Poimenovanje | Količina kvote v tonah |08.05 | Lupinasto sadje, razen tistega iz tarifne št. 08.01, sveže ali suho, oluščeno ali neoluščeno: ex G.Drugo:Lešniki | 25000 |20.06 | Sadje, drugače pripravljeno ali konzervirano, z dodanim sladkorjem ali alkoholom ali brez njih: B.Drugo:II.Brez dodanega alkohola:c)Brez dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino:1.4.5 kg ali več:ex aa)Marelice:Kaša | 90 |3. Za paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, iz tarifne podštevilke 20.02 C skupne carinske tarife velja ukinitev carin za letno količino 16500 ton, pod pogojem, da se turška vlada zaveže, da bo sprejela vse potrebne ukrepe, s katerimi bo zagotovila, da količine, ki se dobavijo v Skupnost, ne presegajo navedene številke. Medsebojna pojasnjevanja v zvezi s pogoji uvoza v Skupnost in garancijami, ki se nanašajo na količine, potekajo med generalnim direktoratom ministrstva za trgovino Republike Turčije za zadeve Evropske gospodarske skupnosti ter Generalnim direktoratom za kmetijstvo Komisije Evropskih skupnosti.4. Podrobna pravila za izvajanje člena 3(3) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta, ki so predmet tega pisma, se uporabljajo do začetka veljavnosti naslednje izmenjave pisem.Hvaležen bom, če boste potrdili, da se vaša vlada strinja z zgoraj navedenim.Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega odličnega spoštovanja.V imenu Sveta Evropskih skupnostiBruselj, 6. februar 1981Spoštovani,v čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi:"V čast mi je, da vas na podlagi člena 3(3) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sklepa obveščam, da so količine in sezonski časovni razporedi pri tarifnih znižanjih, predvidenih v odstavku 1 navedenega člena, naslednji:1. Za naslednje izdelke se uporablja ukinitev carin pri uvozu v Skupnostv spodaj navedenih obdobjih:Številka SCT | Poimenovanje |07.01 | Zelenjava, sveža ali ohlajena: A.Krompir:II.Nov krompir:ex a)od 1. januarja do 15. maja:od 1. januarja do 31. marcaF.Stročnice v zrnu ali strokih:II.Fižol (vrste Phaseolus):ex a)od 1. oktobra do 30. junija:od 1. novembra do 30. aprilaex III:Druge:Bob (Vicia faba major L.):od 1. julija do 30. aprilaex H.Čebula, šalotka in česen:Čebula:od 15. februarja do 15. majaex T.Druga:Jajčevci:od 15. januarja do 30. aprilaZelena:od 1. januarja do 30. aprilaBučke in buče:od 1. decembra do konca februarja |08.04 | Grozdje, sveže ali suho: A.Sveže:I.Namizno grozdje:ex a)od 1. novembra do 14. julija:od 15. novembra do 30. aprilaod 18. junija do 14. julijaex b)od 15. julija do 31. oktobra:od 15. julija do 17. julija |08.07 | Koščičasto sadje, sveže: D.Slive:ex II.od 1. oktobra do 30. junija:od 1. maja do 15. junija |ex 08.09 | Drugo sadje, sveže: Melone:od 1. novembra do 31. majaLubeniceod 1. aprila do 15. junija |2. Za naslednje izdelke se uporablja ukinitev carin v okviru omejitev spodaj navedenih letnih tarifnih kvot Skupnosti:Številka SCT | Poimenovanje | Količina kvote v tonah |08.05 | Lupinasto sadje, razen tistega iz tarifne št. 08.01, sveže ali suho, oluščeno ali neoluščeno: ex G.Drugo:Lešniki | 25000 |20.06 | Sadje, drugače pripravljeno ali konzervirano, z dodanim sladkorjem ali alkoholom ali brez njih: B.Drugo:II.Brez dodanega alkohola:c)Brez dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino:1.4.5 kg ali več:ex aa)Marelice:Kaša | 90 |3. Za paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, iz tarifne podštevilke 20.02 C skupne carinske tarife velja ukinitev carin za letno količino 16500 ton, pod pogojem, da se turška vlada zaveže, da bo sprejela vse potrebne ukrepe, s katerimi bo zagotovila, da količine, ki se dobavijo v Skupnost, ne presegajo navedene številke. Medsebojna pojasnjevanjav zvezi s pogoji uvoza v Skupnost in garancijami, ki se nanašajo na količine, potekajo med generalnim direktoratom ministrstva za trgovino Republike Turčije za zadeve Evropske gospodarske skupnosti ter Generalnim direktoratom za kmetijstvo Komisije Evropskih skupnosti.4. Podrobna pravila za izvajanje člena 3(3) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta, ki so predmet tega pisma, se uporabljajo do začetka veljavnosti naslednje izmenjave pisem.Hvaležen bom, če boste potrdili, da se vaša vlada strinja z zgoraj navedenim."V čast mi je potrditi, da se moja vlada strinja z vsebino tega pisma.Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega odličnega spoštovanja.Za vlado Republike Turčije--------------------------------------------------


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 115 HR 734 IH: To amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide a refundable credit against tax for landlords of veterans receiving rental assistance under the Veterans Affairs Supported Housing program.
 U.S. House of Representatives
 2017-01-30
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I115th CONGRESS1st SessionH. R. 734IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESJanuary 30, 2017Ms. Brownley of California introduced the following bill; which was referred to the Committee on Ways and MeansA BILLTo amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide a refundable credit against tax for landlords
 of veterans receiving rental assistance under the Veterans Affairs
 Supported Housing program.
 1.Refundable credit for landlords of veterans receiving rental assistance under the Veterans Affairs
 Supported Housing program
 (a)In generalSubpart C of part IV of subchapter A of chapter 1 of the Internal Revenue Code of 1986 is amended by inserting after section 36B the following new section:
 36C.Landlords of veterans receiving rental assistance under the Veterans Affairs Supported Housing
 program
 In the case of a person who is an owner of a dwelling unit that is occupied by a veteran on whose behalf rental assistance is provided under section 8(o)(19) of the United States Housing Act of 1937, there shall be allowed as a credit against the tax imposed by this subtitle for the taxable year an amount equal to 10 percent of the amount of such rental assistance received by such person for such taxable year..
 (b)Conforming amendments
 (1)Section 6211(b)(4)(A) of such Code is amended by inserting 36C, after 36B,. (2)Section 1324(b)(2) of title 31, United States Code, is amended by inserting 36C, after 36B,.
 (3)The table of sections for subpart C of part IV of subchapter A of chapter 1 of the Internal Revenue Code of 1986 is amended by inserting after the item relating to section 36B the following new item:
 Sec. 36C. Landlords accepting rental assistance under the Veterans Affairs Supported Housing
 program.
 .
 (c)Effective dateThe amendments made by this section shall apply to taxable years ending after the date of the enactment of this Act.


type: caselaw

text:
 8.5.2017
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 144/20
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 1. februārī iesniedza Fővárosi Ítélőtábla (Ungārija) – Teréz Ilyés un Emil Kiss/OTP Bank Nyrt. un OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
 (Lieta C-51/17)
 (2017/C 144/26)
 Tiesvedības valoda – ungāru
 Iesniedzējtiesa
 Fővárosi Ítélőtábla
 Pamatlietas puses
 Prasītāji: Teréz Ilyés, Emil Kiss
 Atbildētāji: OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai līguma noteikums, saskaņā ar kuru valūtas maiņas risks ir jāuzņemas patērētājam un kurš negodīga noteikuma attiecībā uz pirkšanas un pārdošanas cenu starpību un pienākumu uzņemties attiecīgu valūtas maiņas risku atcelšanas dēļ ir kļuvis par līguma sastāvdaļu ar ex tunc iedarbību tāpēc, ka bija iejaucies likumdevējs, ņemot vērā strīdus par spēkā neesamību, kas skāra ļoti daudzus līgumu, ir uzskatāms par noteikumu, par kuru nebija atsevišķas apspriešanās Direktīvas 93/13/EK (1) 3. panta 1. punkta izpratnē un kurš šī iemesla dēļ ietilpst tās piemērošanas jomā?
 2)
 Ja līguma noteikums, saskaņā ar kuru valūtas maiņas risks ir jāuzņemas patērētājam, ietilpst direktīvas piemērošanas jomā, vai direktīvas 1. panta 2. punkta izslēgšanas norma ir jāinterpretē tādējādi, ka tā ir attiecināma arī uz līguma noteikumu, kas atbilst obligātajām tiesību normām Tiesas sprieduma lietā RWE Vertrieb AG (C-92/11) 26. punkta izpratnē, kuras tika pieņemtas vai stājās spēkā pēc līguma noslēgšanas? Vai minētās izslēgšanas normas piemērošanas jomā ir jāiekļauj arī līguma noteikums, kas pēc šī līguma noslēgšanas ir kļuvis par līguma sastāvdaļu ar ex tunc iedarbību, ko ir izraisījusi obligāta tiesību norma, ar ko tiek novērsta negodīga līguma noteikuma izraisītā spēkā neesamība, kas padara neiespējamu līguma izpildi?
 3)
 Ja saskaņā ar atbildēm, kas sniegtas uz iepriekšējiem jautājumiem, var pārbaudīt līguma noteikumu, ar kuriem valūtas maiņas risks ir jāuzņemas patērētājam, negodīgumu, vai direktīvas 4. panta 2. punktā minētā skaidra un saprotama formulējuma prasība ir jāinterpretē tādējādi, ka šī prasība ir izpildīta arī tad, ja iepriekš izklāstītajos apstākļos ir izpildīts tiesību aktos paredzētais un vispārīgi formulētais informēšanas pienākums, vai arī patērētajam ir jāsniedz šī informācija par risku, par ko ir informēta finanšu iestāde vai tie, kam līguma noslēgšanas brīdi var būt tai piekļuve?
 4)
 Vai, no skaidrības un pārskatāmības prasības un no direktīvas pielikuma 1. punkta i) apakšpunkta noteiktā viedokļa raugoties, ir nozīme tam, ka līguma noslēgšanas brīdī kopā ar noteikumu par valūtas maiņas riska uzņemšanos līgumā tika iekļauti noteikumi par iespēju vienpusīgi veikt grozījumus un pirkšanas un pārdošanas cenu starpību – kas dažus gadus vēlāk tika atzīti par negodīgiem, tādējādi, ka šo noteikumu kumulatīvās iedarbības dēļ patērētājs faktiski pilnībā nevarēja paredzēt, kā turpmāk mainīsies maksāšanas pienākumi, nedz to svārstību mehānisms? Vai arī, pārbaudot noteikumu attiecībā uz valūtas maiņas risku negodīgumu, līguma noteikumi, kas vēlāk tika atzīti par spēkā neesošiem, nav jāņem vērā?
 5)
 Gadījumā, ja valsts tiesa atzīst, ka līguma noteikums, saskaņā ar kuru valūtas maiņas risks ir jāuzņemas patērētājam, ir negodīgs – vai, nosakot tiesiskās sekas saskaņā ar valsts tiesību normām, tai pēc savas ierosmes un, ievērojot pušu tiesības uz apspriešanos uz sacīkstes principa balstītajā procedūrā, ir jāņem vērā arī citi negodīgi noteikumi, kurus prasītāji savā prasības pieteikumā nav minējuši? Vai ir piemērojams arī [tiesas] rīcības pēc savas ierosmes princips saskaņā ar Tiesas judikatūru, ja prasītājs ir patērētājs, vai arī, ņemot vērā statusu, kas visā procedūrā ir dispozitīvajām tiesībām, un procedūras īpatnības, dispozitīvais princips attiecīgajā gadījumā izslēdz pārbaudi pēc savas ierosmes?
 (1) Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV L 95, 29. lpp.)


text:
 27.2.2014
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 58/7
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 N
 o 155/2013
 de 8 de octubre de 2013
 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 143/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión en lo que respecta a la determinación de las emisiones de CO2 de los vehículos presentados a homologación de tipo multifásica (1).
 (2)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 En el punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión] y 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:
 «—
 32013 R 0143: Reglamento (UE) no 143/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013 (DO L 47 de 20.2.2013, p. 51).».
 Artículo 2
 Los textos del Reglamento (UE) no 143/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 9 de octubre de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2013.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Thórir IBSEN
 (1) DO L 47 de 20.2.2013, p. 51.
 (2) No se han indicado preceptos constitucionales.


type: other

text:
Artigo 74° - A Diretória Executiva terá suas atividades assessoradas pelos seguintes Departamentos:
 A) - Departamento de Ensino e Instrução;
 B) - Departamento de Meio Ambiente;
 C) - Departamento de Brigada Contra Incêndios;
 D) - Departamento de Engenharia e Obras;
 E) - Departamento de Telemática;
 F) - Departamento de Telecomunicações;
 G) - Departamento de Eventos, Esporte e Cultura;
 H) - Departamento de Relações Públicas e Exteriores;
 I) - Departamento de Saúde;
 J) - Departamento de Assistência Social;
 K) - Departamento de Imprensa;
 L) - Departamento de Marketing:
 M)- Departamento de Projetos e Captação de Recursos;
 N) - Departamento de Manutenção, Logística e Suprimento;
 O) - Departamento de Segurança e Apoio;
 P) - Ouvidoria.
 Artigo 75° - Compete ao Departamento de Ensino e Instrução:
 A) - Dirigir, coordenar, desenvolver e executar o ensino, a instrução, a pesquisa e a extensão
 objetivando a formação, atualização, aperfeiçoamento e especialização dos Associados à luz da
 B) - Buscar novas metodologias de ensino nas áreas de abrangência da Associação, bem como criar protocolos operacionais ou recomendar atualizações dos protocolos de acordo com as
 C) - Elaborar Relatório Anual de Ensino e de Instrução, referente às suas atividades privilegiando o desenvolvimento humanístico como premissa ao engrandecimento institucional;
 D) - Executar atividades técnico-pedagógicas e buscar parceria ou intercâmbio com Instituições
 Públicas ou Privadas, Nacionais ou Internacionais, com o objetivo prioritário de proporcionar a
 atualização, aperfeiçoamento, especialização dos Diretores, Instrutores e Associados em cursos, treinamentos, estágios, palestras oferecidas pelas respectivas instituições;
 E) - Encaminhar os resultados das atividades, Curso se Estágios ao Departamento administrativo para o registro nos assentamentos dos Associados.
 F) - Assinar, em conjunto com o Presidente e o Instrutor, bem como fornecer declarações,
 históricos, certificados ou diplomas aos concludentes de Instruções, treinamentos, cursos, palestras, estágios ou outros;
 G) - Registrar devidamente em livro próprio, para futuras consultas, as declarações, históricos,
 certificados ou diplomas de treinamentos, cursos, palestras, estágios ou outros;
 H) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 I) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 J) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 76° - Compete ao Departamento de Meio Ambiente:
 A) - Contribuir e participar de forma ativa visando à preservação e conservação da natureza, com os objetivos de harmonizar a atividade humana com a conservação da biodiversidade, e de promover o uso racional dos recursos naturais em benefício dos cidadãos de hoje e das futuras gerações.
 B) - Promover na esfera administrativa, e junto ao Ministério Público e Poder Judiciário, a defesa de bens e direitos sociais, coletivos e difusos relativos ao meio ambiente, ao patrimônio ambiental e ecológico sob todos os seus aspectos, ao patrimônio cultural, aos direitos humanos e dos povos, inclusive dos povos indígenas;
 C) - Denunciar e apoiar o combate a poluição e a degradação ambientais, em todas as suas formas, através dos meios legais disponíveis;
 D) - Promover e estabelecer estudos e atividades, visando à implantação de técnicas e diretrizes para defesa, preservação e conservação do Meio Ambiente, e promoção do desenvolvimento sustentável compatíveis com a utilização racional dos recursos naturais de forma a garantir a qualidade de vida da população;
 E) - Promover e estabelecer programas de planejamento e gerenciamento ambiental, que objetivem a elaboração e implantação de manejo da fauna, flora e uso do solo, com a implementação e monitoramento de técnicas e instrumentos para preservação e conservação da biota;
 F) - Promover e desenvolver programas de capacitação nas áreas educacional e sócio-ambiental que objetivem formar agentes multiplicadores:
 G) - Promover e estabelecer programas de educação ambiental que objetivem a conscientização das comunidades de forma a propiciar a reflexão, o debate, a transformação de valores, idéias e posicionamentos frente à preservação e conservação do Meio Ambiente;
 H) - Aproximar os conteúdos da educação ao patrimônio cultural, à sabedoria dos povos indígenas, aos povos das florestas e pescadores, e afins, através de programas de integração com a comunidade;
 I) - Buscar e incentivar alternativas de relações entre comunidades e natureza, sem perder de vista as potencialidades e a fragilidade dos ecossistemas;
 J) - Difundir, incentivar e propugnar a conscientização para o fortalecimento das políticas
 ambientais à nível regional e nacional e, principalmente, à nível municipal;
 K) - Realizar congressos, encontros, simpósios, seminários, reuniões e cursos para estudo e debate de problemas vinculados aos seus objetivos, bem como sobre a aplicação da legislação ambiental federal, estadual e municipal;
 L) - Promover, produzir, editar, divulgar e distribuir publicações em geral, jornais, revistas, livros e audiovisuais sobre assuntos de interesse ambiental em geral e ações ambientais em particular, em defesa da Ecologia, do Meio Ambiente, dos Povos Indígenas e da qualidade de Vida;
 M) - Promover projetos e ações que visem à preservação, bem como a recuperação de áreas
 degradadas no meio ambiente urbano e rural, bem como a proteção da identidade física, social e cultural de agrupamentos urbanos com recursos próprios ou advindos de convênios ou outras formas jurídicas possíveis;
 N) - Estimular a parceria, o diálogo e solidariedade entre os diferentes segmentos sociais,
 participando junto a outras entidades de atividades que visem interesses comuns.
 O) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 P) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 Q) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 77° - Compete ao Departamento de Brigada Contra Incêndios:
 A) - Assessorar a Diretoria Executiva em todos os assuntos relacionados à Prevenção, Proteção e Combate a Incêndios.
 B) - Coordenar, capacitar e mobilizar todos os Brigadistas Associados de acordo com as
 determinações do Diretor de Operações e Informações,
 C) - Informar com antecedência, ao Diretor de Operações e Informações, sobre os cursos e
 exercícios simulados que serão realizados;
 D) - Inspecionar, periodicamente, as condições de uso e funcionamento dos equipamentos de
 proteção e combate a incêndio, adquiridos, recebidos ou armazenados;
 E) - Avaliar os riscos existentes, elaborar os relatórios das irregularidades encontradas e auxiliar no abandono da edificação onde for realizada qualquer ação ou missão da A.B.R.B.S.;
 F) - Combater os incêndios em sua fase inicial e atuar no controle de pânico;
 I) - Quando possível, interromper o fornecimento de energia elétrica e gás liquefeito de petróleo, quando da ocorrência de sinistro;
 J) - Estar sempre em condições de informar qualquer evento adverso e auxiliar o Corpo de
 Bombeiros Militar em qualquer missão.
 K) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 L) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 M) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins
 Artigo 78° - Compete ao Departamento de Engenharia e Obras:
 A) - Assessorar a Diretoria Executiva em todos os assuntos relacionados à Engenharia e Obras;
 B) - Planejar, organizar, executar e controlar projetos na área da construção civil, realizar
 investigações e levantamentos técnicos, definir metodologia de execução, desenvolver estudos ambientais, revisar e aprovar projetos, especificar equipamentos, materiais e serviços.
 C) - Orçar a obra, compor custos unitários de mão de obra, equipamentos, materiais e serviços,
 apropriar custos específicos e gerais da obra.
 D) - Executar obra de construção civil, controlar cronograma físico e financeiro da obra, fiscalizar obras, supervisionar segurança e aspectos ambientais da obra.
 E) - Prestar consultoria técnica, periciar projetos e obras (laudos e avaliações), avaliar dados
 técnicos e operacionais, programar inspeção preventiva e corretiva e avaliar relatórios de inspeção.
 F) - Controlar a qualidade da obra, aceitar ou rejeitar materiais e serviços, identificar métodos e locais para instalação de instrumentos de controle de qualidade.
 G) - Elaborar normas e documentação técnica, procedimentos e especificações técnicas, normas de avaliação de desempenho técnico e operacional, normas de ensaio de campo e de laboratório.
 H) - Participar de programa de treinamento, quando convocado.
 I) - Participar, conforme a política interna da Associação, de projetos, cursos, eventos, comissões, convênios e programas de ensino, pesquisa e extensão.
 J) - Elaborar relatórios e laudos técnicos em sua área de especialidade;
 K) - Trabalhar segundo normas técnicas de segurança, qualidade, produtividade, higiene e
 L) - Executar tarefas pertinentes à área de atuação, utilizando-se de equipamentos e programas de informática.
 M) - Executar outras tarefas compatíveis com as exigências para o exercício da função.
 Artigo 79° - Compete ao Departamento de Telemática:
 A) - Elaborar e implantar projetos lógicos e físicos de redes locais de computadores, e redes de
 comunicação de longa distância;
 B) - Prover a conectividade entre sistemas heterogêneos;
 C) - Diagnosticar e solucionar problemas relacionados à comunicação de dados;
 D) - Especificar e implementar soluções de rede, envolvendo definições de topologias,
 equipamentos, arquiteturas e protocolos de comunicação, observando as normas e padrões vigentes;
 E) - Desenvolver protótipos de sistemas embarcados, móveis, telecomandados, e de comunicação de dados, entre outros;
 F) - Aceitar e certificar projetos de redes de comunicação em geral;
 G) - Criar, gerenciar, modernizar, atualizar os Sites ou Portal da Associação.
 H) - Promover a manutenção e assistência técnica dos equipamentos de telemática da “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS”
 I) - O escopo das atividades deste Departamento também inclui o levantamento de necessidades, dimensionamento, especificação técnica e avaliação de equipamentos de informática, tais como computadores, dispositivos de comunicação remotos, roteadores, concentradores, interfaces e outros dispositivos de conexão à rede, além é claro, da especificação técnica e avaliação de softwares, tais como sistemas operacionais de rede, protocolos de comunicação, servidores de comunicação, aplicações cliente/servidor, sistemas gerenciadores de bancos de dados e outras soluções.
 J) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 K) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 L) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 80° - Compete ao Departamento de Telecomunicações:
 A) - Criar, gerenciar, configurar, atualizar sistemas Comunicação;
 B) - Suprir as necessidades de treinamento e de suporte técnico;
 C) - Controlar a qualidade dos equipamentos de comunicação;
 D) - Coordenar e assistir tecnicamente os profissionais que atuam na instalação e Manutenção de equipamentos de comunicação;
 E) - Detectar defeitos e reparar unidades elétricas e eletrônicas dos equipamentos de comunicação;
 F) - Elaborar relatórios técnicos referentes a testes, experiências, inspeções e programações;
 G) Participar na elaboração de projetos de pesquisa, aplicação e instalação em telecomunicações e em telemática;
 H) - Especificar, para o Departamento Financeiro, os materiais, componentes, equipamentos e
 sistemas de telecomunicações adequados;
 I) - Providenciar os registros competentes juntos as autoridades;
 J) - Interpretar diagramas esquemáticos, leiaute de circuitos e desenhos técnicos, utilizando técnicas e equipamentos apropriados;
 K) - Operar e monitorar equipamentos e sistemas de comunicação;
 L) - Orientar a “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS” na identificação das características e na escolha de equipamentos,
 sistemas e serviços adequados às suas necessidades administrativas e operacionais;
 M) Auxiliar no planejamento e implantação de equipamentos, sistemas e serviços de
 telecomunicação modernos e apropriados para cada missão;
 N) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 O) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 P) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 81° - Compete ao Departamento de Evento, Esporte e Cultura:
 A) - Estabelecer, Coordenar e organizar o calendário de festividades e eventos internos e externos à A.S.B.S.B.V., bem como orientar e supervisionar as equipes que as realizarão;
 B) - Organizar as solenidades promovidas pela Associação;
 C) - Promover eventos, visando à confraternização dos Associados;
 D) - Promover eventos de caráter beneficente e filantrópico;
 E) - Orientar e coordenar todas as atividades esportivas da Associação;
 F) - Promover eventos esportivos, visando à integração dos associados;
 G) - Promover a integração esportiva da A.S.B.S.B.V. com as associações congêneres, bem como com as Instituições Públicas ou Privadas;
 H) - Programar, organizar e dirigir atividades em geral, buscando o aprimoramento Cultural dos
 I) - Promover a realização de Palestras, Cursos, Treinamentos, Congressos, Seminários, Simpósios, Encontros, Conferências e outros, previamente aprovados pela Diretoria Executiva, para os associados;
 J) - Produzir material para dar suporte à realização de eventos, cursos, seminários, congressos,
 encontros etc.;
 K) - Manter intercâmbio com entidades congêneres, mantendo serviço de consulta técnica para os associados;
 L) - Indicar à Diretoria Executiva, pessoas de reconhecida capacidade e idoneidade, para compor comissão de julgamento de concursos e de outros trabalhos promovidos pela Associação;
 M) - Manter e supervisionar a Biblioteca, Videoteca ou outros meios de consulta disponibilizados aos Associados;
 N)- Estimular a cultura cívica e criação de grupos folclóricos entre os associados;
 Q)- Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 82° - Compete ao Departamento de Relações Públicas e Exteriores:
 A) - Exercer as atribuições de Relações Públicas da A.B.R.B.S.;
 B) - Ser o porta voz da Associação, sempre que necessário;
 C) - Promover e incentivar as relações institucionais da Associação, com outros Setores da
 Sociedade, e a maior integração com as Instituições Públicas ou Privadas, Nacionais ou
 D) - À orientação dos dirigentes da Associação na formulação de políticas de Relações Públicas;
 E) - À informação e a orientação da opinião pública sobre os objetivos elevados da Associação;
 F) - Assessoramento na solução de problemas institucionais que possam influir na posição da
 Associação perante a opinião pública.
 G) - O planejamento e execução de campanhas de opinião pública;
 H) - O ensino de disciplinas específicas ou de técnicas de Relações Públicas.
 I) - Propor políticas e formas de ação para os programas de cooperação internacional, de bolsas de estudo, captação de recursos logísticos, financeiros no exterior;
 J) - Propor a realização de estudos e programas na área internacional para o aprimoramento das atividades da Associação no tocante à formação de recursos humanos de alto nível, no sistema de desenvolvimento cientifico e tecnológico;
 K) - Opinar sobre acordos de cooperação entre a A.B.R.B.S. e instituições estrangeiras;
 L) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 M) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 N) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 83° - Compete ao Departamento de Saúde:
 A) - Planejar, normatizar, coordenar, controlar e executar as atividades de prevenção e promoção da saúde;
 B) - Propor e executar as diretrizes de saúde física e mental emanadas da Diretoria Executiva;
 C) - Responder na atividade de suprimentos, pelo recebimento, armazenagem, distribuição e
 utilização dos itens necessários ao funcionamento do Departamento e Saúde;
 D) - Coordenar, Planejar, controlar e fiscalizar as atividades de todos os Associados profissionais de Saúde, em função dos objetivos Associativos;
 E) - Incentivar, captar novos profissionais da Saúde, tendo o objetivo prioritário capacitá-los para que possam atuar em Urgência, Emergências ou Desastre em conjunto com a F.T.B.
 F) - Cumprir as demais rotinas definidas pela Diretoria Executiva.
 Artigo 84° - Compete ao Departamento de Assistência Social:
 A)- Elaborar, coordenar, executar e avaliar planos, programas e projetos que sejam do âmbito de atuação do Serviço Social com participação da sociedade civil;
 B)- Encaminhar providências, e prestar orientação social a indivíduos, grupos e à população
 atingida por eventos adversos ou não;
 C) - Orientar indivíduos e grupos de diferentes segmentos sociais, no sentido de identificar recursos e de fazer uso dos mesmos, no atendimento e na defesa de seus direitos;
 D)- Planejar, organizar e administrar benefícios e Serviços Sociais;
 E)- Planejar, executar e avaliar pesquisas que possam contribuir para a análise da realidade social e para subsidiar ações profissionais;
 F)- Prestar assessoria e apoio aos movimentos sociais em matéria relacionada às políticas sociais, no exercício e na defesa dos direitos civis, políticos e sociais da coletividade;
 H) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 I) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 85° - Compete ao Departamento de Imprensa:
 A) - Facilitar inter-relacionamento entre a Associação e a mídia, garantindo a construção e a
 consolidação da imagem institucional. O Departamento manterá contato constante com os órgãos de comunicação locais, Regionais e Estaduais, por meiode diversos mecanismos, tais como:
 B) - Produção de releases (textos informativos) sobre as principais atividades, conquistas e fatos de relevância da Associação para repercussão junto à mídia, assumindo o papel de fonte de informações;
 C) - Agendamento de entrevistas individuais / coletivas de membros da Diretoria;
 D) - Acompanhamento de alguns diretores no contato com a imprensa;
 E) - Clipagem impressa e televisiva de matérias nas quais a Associação e seus diretores são citados, para arquivo e memória do trabalho;
 F) - Produção/revisão de textos de opinião para a grande imprensa e mídia segmentada, sempre que solicitados;
 G) - Elaboração de boletins informativos enviados por e-mail aos associados, parceiros,
 patrocinadores, Diretoria e funcionários da Associação;
 H) - Atualização diária das notícias do site da entidade, bem como acompanhamento freqüente das páginas virtuais alimentadas por outras Associações e entidades deste segmento;
 I) - Assegurar a qualidade dos processos de comunicação nos âmbitos interno e externo, atuando na
 promoção e na atualização das informações que garantam a visibilidade da Associação junto aos Associados e à sociedade.
 J) - Promover, produzir, editar, divulgar e distribuir publicações gerais, informativos em jornais,
 revistas, livros e audiovisuais sobre assuntos referentes à Associação;
 K) - Troca de informações entre as instituições públicas e privadas de nível Municipal, Estadual e Federal, por meio de suas respectivas Assessorias de Imprensa;
 L) - Publicar notas referentes à Associação junto a emissoras de televisão, rádios e jornais;
 M) - Manter contato de nível Nacional, através da Formação de uma Rede de Informações Privadas, referentes à Associação.
 O) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 86° - Compete ao Departamento de Marketing
 A) - Propor, coordenar, supervisionar e controlar a execução de políticas de marketing e promoção da “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS”;
 B) - Elaboração de símbolos ou logotipos para campanha de merchandise;
 C) - Criação de produtos, equipamentos e outros, com a marca da “Associação Brasileira de
 Resgate, Busca e Salvamento”, (merchandise), que serão vendidos, consoante um lucro razoável sobre os mesmos, o qual será empregado na própria Associação;
 D) - Criar e coordenar o desenvolvimento dos diversos canais de comunicação da Associação,
 dirigidos aos associados;
 E) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 F) - Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 G) - Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 87° - Compete ao Departamento de Projetos e Captação de Recursos:
 A) Realizar projetos, campanhas, eventos ou outras iniciativas, com o intuito de captar recursos financeiros, materiais, logístico, com vista prioritária à consecução dos objetivos Estatutários.
 B) - Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 C)- Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 D)- Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 88° -Compete ao Departamento de Manutenção, Logística eSuprimento:
 A)- Planejar e programar a manutenção preventiva de todos os Equipamentos e Instalações móveis e imóveis da A.S.B.S.B.V;
 B)- Alocar pessoas, materiais, equipamentos e transporte de forma a possibilitar a manutenção
 preventiva de todos os bens;
 C)- Elaborar projetos básicos para a aquisição de materiais e serviços, ferramentas, equipamentos e instrumentos necessários às suas atividades;
 D) -Elaborar e participar de previsões sobre as necessidades de pessoas, materiais, ferramentas, instrumentos e equipamentos;
 E) - Participar da elaboração de orçamentos relativos a seus serviços
 F)- Buscar soluções técnicas de modo a eliminar dificuldades na execução de serviços,
 assegurando-lhes realização adequada;
 G)- Orientar e propor treinamentos específicos de forma a manter suas equipes habilitadas e
 atualizadas quanto a procedimentos, materiais, ferramentas, equipamentos e instrumentos;
 H) -Planejar, programar, controlar de maneira eficiente e lógica o fluxo de armazenagem, logística e distribuição de suprimentos, equipamentos e materiais de campanha, cobrindo desde o ponto de origem até o ponto de consumo, com o objetivo de atender as necessidades das Equipes Operacionais.
 I)- Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 J)- Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 K)- Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 89° - Compete ao Departamento de Segurança e Apoio
 A)- Planejar, coordenar, executar e avaliar as ações relativas à segurança patrimonial da
 “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS”;
 B)- Coordenar a política de segurança da A.S.B.S .B.V. Sem todo o seu âmbito de atuação;
 C)- Elaborar e implantar planos operacionais de segurança, vigilância e apoio em Missões que a
 “Força Tarefa Sul Brasileira”; vier a participar;
 D)- Cooperar e Apoiar o sistema de Segurança Pública e Privada;
 E)- Efetuar coleta, buscar e analisar informações de segurança para prevenir danos ao patrimônio da “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS”;
 F)- Avaliar os riscos de segurança e os pontos vulneráveis da “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS” ou das missões, determinando sua localização, tipo e intensidade, bem como estabelecer medidas de prevenção;
 G)- Controlar e registrar a entrada e a saída de pessoas, cargas, mercadorias, suprimentos e
 materiais na sede da Associação ou no cenário da missão;
 H)- Manter o Diretor de Operações e Informações sempre informado sobre qualquer anormalidade constatada.
 Artigo 90° - Compete a Ouvidoria:
 A)- Receber e investigar, de forma independente e crítica, as informações, reclamações e sugestões encaminhadas por Associados ou pela comunidade externa, através de demanda espontânea;
 B)- Analisar as informações, reclamações e sugestões recebidas, encaminhando o resultado de sua análise ao Presidente;
 C)- Acompanhar as providências adotadas pelo Presidente, garantindo o direito de resolutividade e mantendo o requerente informado do processo;
 D)- Sugerir medidas de aprimoramento das atividades administrativas e operacionais ao Presidente da “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS”;
 E)- Criar novas Divisões, Seções, Setores com o objetivo de otimizar os trabalhos do
 F)- Indicar associados para assumir as novas Divisões, Seções, Setores criados dentro do
 G)- Executar outras atividades atribuídas pela Diretoria Executiva, desde compatíveis com os fins do Departamento.
 Artigo 91° - O procedimento administrativo instaurado pela Ouvidoria é autônomo e não substitui o Processo Administrativo Disciplinar.
 Artigo 92° - A Ouvidoria exigirá sempre a identificação do usuário de seus serviços.
 Artigo 93° - Dependendo da natureza do assunto, a critério do Ouvidor ou a pedido do interessado será garantido sigilo quanto ao nome do demandante.
 Artigo 94° - O Presidente poderá baixar instruções complementares regulamentando as ações do Ouvidor e delimitando as relações com as demais áreas da Associação;
 Artigo 95° - As instruções complementares expressarão a autonomia e autoridade do Ouvidor para, sem qualquer consulta prévia, dar curso a todas as demandas formuladas e garantir respostas conclusivas, em tempo hábil.
 Artigo 96° - A Ouvidoria não será responsável pela apuração de denúncias ou por qualquer
 providência decorrente de sindicância ou processo administrativo que venha a ser instaurado a partir de ações desenvolvidas pela mesma.
 Artigo 97° - Os Diretores dos Departamentos acima descritos, não serão eleitos, e sim nomeados, entre os associados pela Diretoria Executiva no decorrer do mandato sempre que houver a necessidade. As atividades, sem exceção, serão sempre executadas e supervisionadas por profissionais devidamente qualificados e inscritos regularmente nos devidos Conselhos de Classe, se assim estiverem obrigados. Outros Departamentos, Divisões ou Seções poderão ser criadas por determinação da Diretoria Executiva.
 Artigo 98° - Os Diretores dos Departamentos nomeados serão exonerados pela Assembléia Geral quando comprovada sua incapacidade técnica, administrativa, incompatibilidade profissional ou falta estatutária grave, sem prejuízo do direito a ampla defesa.
 Artigo 99° - Qualquer Profissional de nível Técnico ou Superior poderá ser contratado para
 Assessorar ou dar Consultoria a “ASSOCIAÇÃO SUL BRASILEIRA DE SOCORRISTAS E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS” quando necessário e solicitado pela Diretoria Executiva
 Departamento Contra Incêndios
 Departamento de Manutenção, Logística e Suprimento
 Departamento de Eventos, Esporte e Cultura
 Departamento de Segurança e Apoio
 Departamento de Relações Públicas e Exteriores