type: wikipedia

text:
Solofra község (comune) Olaszország Campania régiójában, Avellino megyében.
 Fekvése
 A megye délnyugati részén fekszik. Határai: Aiello del Sabato, Calvanico, Contrada, Montoro Superiore és Serino.
 Története
 Valószínűleg a longobárd időkben alapították (7-8. század), de a hagyományok szerint az elpusztított ókori város, Sabatia utódja. A következő századokban nemesi birtok volt. A 19. században nyerte el önállóságát, amikor a Nápolyi Királyságban felszámolták a feudalizmust.
 Népessége
 A népesség számának alakulása:
 Főbb látnivalói
 San Michele Arcangelo-templom
 Jegyzetek
 Források
 Comuni-Italiani
 Italy World Club
 További információk
 Avellino megye települései


text:
Viola kan avse:
 Viola – vetenskapligt namn för violsläktet
 Viola (djur) – ett släkte av fjärilar
 Viola Beach – brittisk indiepopgrupp, aktiv 2013–2016
 Viola : annonsblad för trädgården (grundat 1895), se Riksförbundet Svensk Trädgård
 Musikinstrument
 Viola – altfiol, stämd en kvint lägre än violinen
 Viola da braccio – stråkinstrument ur violinfamiljen, senare speciellt alt-instrumentet viola
 Viola da gamba – en familj stråkinstrument
 Viola all'inglese
 Viola d'amore
 Viola di bordone – ett stråkinstrument
 Viola profonda – nykonstruerat violinliknande stråkinstrument stämt en oktav lägre än violinen
 Personer
 Viola (namn) – kvinnonamn och efternamn
 Viola (fotbollsspelare) (född 1969) – brasiliansk fotbollsspelare
 Viola – pseudonym för kåsören Marianne Zetterström
 Bill Viola (född 1951) – en amerikansk videokonstnär
 Geografi
 Italien
 Viola, Piemonte, kommun, Piemonte, Provincia di Cuneo,
 Viola, Teramo, ort, Abruzzo, Provincia di Teramo,
 Viola, Mantova, ort, Lombardiet, Provincia di Mantova,
 Kanada
 Viola Bay, vik i Nunavut, Kanada
 USA
 Viola, Arkansas, ort, Fulton County,
 Viola, Delaware, ort, Kent County,
 Viola, Kansas, ort, Sedgwick County,
 Viola, Tennessee, ort, Warren County,
 Viola, Illinois, ort, Mercer County,
 Viola, New York, ort, Rockland County,
 Viola, Wisconsin, ort, Richland County,
 Se även
 Viola Creek – flera vattendrag i Kanada och USA
 Robotskapade Antarktisförgreningar
 Robotskapade Italienförgreningar
 Robotskapade USAförgreningar


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 2022.2.7.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 26/11
 A BIZOTTSÁG (EU) 2022/160 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2022. február 4.)
 az uniós állategészségügyi követelményeknek való megfelelés vizsgálatára szolgáló egyes hatósági ellenőrzések egységes minimális gyakoriságának az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő meghatározásáról, valamint az 1082/2003/EK és az 1505/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontjára,
 mivel:
 (1)
 Az (EU) 2017/625 rendelet általános szabályokat állapít meg az illetékes hatóságok által a szabályoknak való megfelelés számos területre kiterjedő vizsgálata céljából – kockázatértékelés alapján és megfelelő gyakorisággal – végzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozóan, az állategészségügy területét is beleértve. Az említett rendelet meghatározza továbbá a hatósági ellenőrzéseknél, többek között a felelős személyek ellenőrzése alatt álló telephelyek, állatok és áruk vizsgálatánál alkalmazandó ellenőrzési módszereket és technikákat is.
 (2)
 Az (EU) 2017/625 rendelet egységes gyakorlati intézkedéseket ír elő a hatósági ellenőrzések elvégzését illetően a hatósági ellenőrzések egységes minimális gyakorisága tekintetében, szükség esetén a sajátos állategészségügyi veszélyekre és kockázatokra való reagálás, valamint a járványvédelmi és -megelőzési intézkedéseknek való megfelelés vizsgálata érdekében.
 (3)
 Az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alkalmazandósága előtt a hatósági ellenőrzések minimális gyakoriságát több állategészségügyi jogi aktus szabályozta, különösen a vizsgálatokat illetően. Az (EU) 2016/429 rendelet 2021. április 21-i hatállyal hatályon kívül helyezte ezeket a jogi aktusokat.
 (4)
 Az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) követelményeket állapít meg többek között a keltetők és a baromfitartó létesítmények, a patások és baromfik összegyűjtését végző létesítmények, a kutyák, macskák és vadászgörények számára kialakított gyűjtőállomások, a kutyák, macskák és görények számára fenntartott állatmenhelyek, az ellenőrző állomások, a poszméhek tartására szolgáló zárt termelő létesítmények, a karanténlétesítmények és a szárazföldi állatokat tartó körülhatárolt létesítmények engedélyezésére vonatkozóan.
 (5)
 Az (EU) 2020/686 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) meghatározza a szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék szaporítóanyagával foglalkozó olyan létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményeket, amelyekből az említett állatok szaporítóanyagait egy másik tagállamba mozgathatják.
 (6)
 Az (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) követelményeket állapít meg a jelentős állategészségügyi kockázatot képviselő víziállatokat tartó egyes akvakultúrás létesítmények és akvakultúrás létesítmények csoportjainak engedélyezésére vonatkozóan.
 (7)
 Fontos, hogy az illetékes hatóság rendszeres hatósági ellenőrzésekkel, különösen az (EU) 2017/625 rendelet 14. cikkének b) pontjában említett vizsgálatokkal ellenőrizze, hogy az állatokat és a szaporítóanyagokat továbbra is a létesítményekre vonatkozó – és az (EU) 2016/429 rendeletben felsorolt betegségekkel és az új betegségekkel kapcsolatos kockázatok és veszélyek csökkentését célzó – egységes engedélyezési feltételek mellett tartják és állítják elő. Az ilyen betegségek emberek és állatok egészségét illető egységes veszélyeinek és kockázatainak kezelése érdekében e rendeletben meg kell határozni az egyes engedélyezett létesítményekben elvégzendő vizsgálatok egységes minimális gyakoriságát.
 (8)
 A szaporítóanyaggal foglalkozó engedélyezett létesítmények esetében a vizsgálatok egységes minimális gyakoriságánál figyelembe kell venni, hogy a szarvasmarha- és sertésfélék spermájának a gyűjtése nem szezonális jellegű.
 (9)
 Az egyes engedélyezett akvakultúrás létesítményekben és az akvakultúrás létesítmények egyes engedélyezett csoportjaiban végzett vizsgálatok egységes minimális gyakoriságánál figyelembe kell venni az adott létesítménynek vagy a létesítmények adott csoportjának a kockázati besorolását, az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (6) összhangban.
 (10)
 Az állatok azonosítása és nyilvántartása tekintetében az 1082/2003/EK bizottsági rendelet (7) és az 1505/2006/EK bizottsági rendelet (8) meghatározza a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléket tartó létesítményekben évente elvégzendő ellenőrzések minimális szintjét, valamint az adott létesítményekben megvizsgálandó állatok számát.
 (11)
 Az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet a nyomonkövethetőség biztosítása érdekében részletes követelményeket is megállapít a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartásba vételére vonatkozóan.
 (12)
 Az (EU) 2016/429 rendeletben felsorolt betegségek és az új betegségek terjedésében szerepük lehet azon szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléknek, amelyek nincsenek az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban azonosítva vagy nyilvántartásba véve. Az emberek és állatok egészségét illető egységes veszély és kockázat csökkentése és a felelős személyek (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeknek való megfelelésének rendszeres ellenőrzése céljából, valamint az (EU) 2017/625 rendelet egységes végrehajtásának biztosítása érdekében meg kell határozni a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartásba vételére irányuló hatósági ellenőrzések során végzendő vizsgálatok egységes minimális gyakoriságát.
 (13)
 Az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet nem írta elő az 1082/2003/EK és az 1505/2006/EK rendelet kifejezett hatályon kívül helyezését. A jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek hatályon kívül kell helyeznie az említett rendeleteket.
 (14)
 A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban az e rendeletben megállapított szabályok Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra is alkalmazandók,
 (15)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Tárgy és hatály
 Ez a rendelet megállapítja a hatósági ellenőrzések egységes minimális gyakoriságát, különösen az állatok és szaporítóanyagok vizsgálata tekintetében, valamint meghatározza a következő létesítményekben lévő állatok és szaporítóanyagok tartására és előállítására alkalmazandó feltételeket:
 a)
 az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, tartott szárazföldi állatokkal és keltetőtojásokkal foglalkozó, engedélyezett létesítmények;
 b)
 az (EU) 2020/686 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkében meghatározott, szaporítóanyaggal foglalkozó engedélyezett létesítmények;
 c)
 az (EU) 2016/429 rendelet 176. cikkének (1) bekezdése szerint engedélyezett egyes akvakultúrás létesítmények és az akvakultúrás létesítményeknek az említett rendelet 177. cikke alapján engedélyezett bizonyos csoportjai;
 d)
 az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, tartott szárazföldi állatokkal foglalkozó, nyilvántartásba vett létesítmények, amelyek szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléket tartanak.
 2. cikk
 Fogalommeghatározások
 E rendelet alkalmazásában az (EU) 2016/429 rendeletben, az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendeletben, az (EU) 2020/686 felhatalmazáson alapuló rendeletben, az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendeletben (9) és az (EU) 2020/990 felhatalmazáson alapuló rendeletben (10) megállapított alábbi fogalommeghatározások érvényesek:
 a)
 „létesítmény” az (EU) 2016/429 rendelet 4. cikkének 27. pontjában meghatározottak szerint;
 b)
 „keltető” az (EU) 2016/429 rendelet 4. cikkének 47. pontjában meghatározottak szerint;
 c)
 „összegyűjtés” az (EU) 2016/429 rendelet 4. cikkének 49. pontjában meghatározottak szerint;
 d)
 „kutyák, macskák és vadászgörények számára kialakított gyűjtőállomás” az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 7. pontjában meghatározottak szerint;
 e)
 „állatmenhely” az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 8. pontjában meghatározottak szerint;
 f)
 „ellenőrző állomás” az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 9. pontjában meghatározottak szerint;
 g)
 „zárt termelő létesítmény” az (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 10. pontjában meghatározottak szerint;
 h)
 „engedélyezett karanténlétesítmény” az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének 9. pontjában meghatározottak szerint;
 i)
 „körülhatárolt létesítmény” az (EU) 2016/429 rendelet 4. cikkének 48. pontjában meghatározottak szerint;
 j)
 „szaporítóanyaggal foglalkozó engedélyezett létesítmény” az (EU) 2020/686 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 2. pontjában meghatározottak szerint;
 k)
 „engedélyezett akvakultúrás létesítmény” az (EU) 2020/990 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 10. pontjában meghatározottak szerint;
 l)
 „akvakultúrás létesítmények engedélyezett csoportja” az (EU) 2020/990 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének 11. pontjában meghatározottak szerint.
 3. cikk
 A bizonyos engedélyezett létesítményekben végzendő vizsgálatok egységes minimális gyakorisága
 A tagállamok illetékes hatóságai (11) minden naptári évben legalább egyszer elvégzik az állatok és a keltetőtojások – különös tekintettel azok vizsgálatára kiterjedő – hatósági ellenőrzését, továbbá ellenőrzik az állatok és keltetőtojások tartásának és előállításának feltételeit a területükön található és az illetékes hatóság által engedélyezett következő típusú létesítményekben:
 a)
 keltetők és baromfitartó létesítmények;
 b)
 patások és baromfik összegyűjtését végző létesítmények;
 c)
 kutyák, macskák és vadászgörények számára kialakított gyűjtőállomások;
 d)
 kutyák, macskák és vadászgörények számára fenntartott állatmenhelyek;
 e)
 ellenőrző állomások;
 f)
 poszméhek tartására szolgáló zárt termelő létesítmények;
 g)
 engedélyezett karanténlétesítmények;
 h)
 körülhatárolt létesítmények.
 4. cikk
 A szaporítóanyaggal foglalkozó engedélyezett létesítményekben végzendő vizsgálatok egységes minimális gyakorisága
 A tagállamok illetékes hatóságai a keltetőtojások kivételével minden naptári évben elvégzik a szaporítóanyagok – különös tekintettel azok vizsgálatára kiterjedő – hatósági ellenőrzését, továbbá ellenőrzik az előállított szaporítóanyagok előállítására vonatkozó feltételeket a területükön található és az illetékes hatóság által engedélyezett következő típusú létesítményekben:
 a)
 szarvasmarha- és sertésfélék spermáját gyűjtő központok esetében naptári évenként legalább kétszer;
 b)
 a következők esetében naptári évenként legalább egyszer:
 i.
 juh-, kecske- és lófélék spermáját gyűjtő központok;
 ii.
 embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoportok;
 iii.
 szaporítóanyag-feldolgozó létesítmények;
 iv.
 szaporítóanyag-tároló központok.
 5. cikk
 A bizonyos engedélyezett akvakultúrás létesítményekben és az akvakultúrás létesítmények bizonyos engedélyezett csoportjaiban végzendő vizsgálatok egységes minimális gyakorisága
 A tagállamok illetékes hatósága elvégzi a tenyésztett víziállatok – különös tekintettel azok vizsgálatára kiterjedő – hatósági ellenőrzését, továbbá ellenőrzi az ilyen állatok tartására vonatkozó feltételeket a területén található bizonyos engedélyezett akvakultúrás létesítményekben és akvakultúrás létesítmények bizonyos engedélyezett csoportjaiban. E hatósági ellenőrzéseknél figyelembe kell venni az engedélyezett akvakultúrás létesítménynek vagy az akvakultúrás létesítmények engedélyezett csoportjának az illetékes hatóság által az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. melléklete I. része 1. fejezetének 1.2. pontja szerint meghatározott kockázati besorolását, vagy az említett rendelet 73. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett, környezetüktől függő kompartmentben lévő létesítmények kockázati besorolását, és a következők szerint kell eljárni:
 a)
 a magas kockázatú létesítményeket legalább naptári évenként egyszer kell ellenőrizni;
 b)
 a közepes kockázatú létesítményeket legalább minden második naptári évben egyszer kell ellenőrizni;
 c)
 az alacsony kockázatú létesítményeket legalább minden harmadik naptári évben egyszer kell ellenőrizni.
 6. cikk
 A szarvasmarha-, juh- és kecskeféléket tartó létesítményekben végzendő vizsgálatok egységes minimális gyakorisága
 A tagállam illetékes hatósága minden naptári évben elvégzi a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék azonosításának és nyilvántartásba vételének – különös tekintettel azok vizsgálatára kiterjedő – hatósági ellenőrzését a területén ilyen állatokat tartó létesítmények legalább 3 %-ában.
 7. cikk
 Hatályon kívül helyezés
 (1) Az 1082/2003/EK rendelet és az 1505/2006/EK rendelet hatályát veszti.
 (2) A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
 8. cikk
 Hatálybalépés
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 95., 2017.4.7., 1. o.
 (2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állategészségügyi rendelet”)(HL L 084., 2016.3.31., 1. o.).
 (3) A Bizottság (EU) 2019/2035 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. június 28.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatokat tartó létesítményekre és a keltetőkre, valamint a bizonyos tartott szárazföldi állatok és keltetőtojások nyomonkövethetőségére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2019.12.5., 115. o.).
 (4) A Bizottság (EU) 2020/686 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szaporítóanyaggal foglalkozó létesítmények engedélyezése, valamint a bizonyos tartott szárazföldi állatok szaporítóanyagainak Unión belüli mozgatására vonatkozó nyomonkövethetőségi és állategészségügyi követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 1. o.).
 (5) A Bizottság (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az akvakultúrás létesítményekre és a víziállatok szállítóira vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 345. o.).
 (6) A Bizottság (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 211. o.).
 (7) A Bizottság 1082/2003/EK rendelete (2003. június 23.) az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében végrehajtandó minimális szintű ellenőrzések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 9. o.).
 (8) A Bizottság 1505/2006/EK rendelete (2006. október 11.) a juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 280., 2006.10.12., 3. o.).
 (9) A Bizottság (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szárazföldi állatok és keltetőtojások Unión belül történő mozgására vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 140. o.).
 (10) A Bizottság (EU) 2020/990 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. április 28.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatok és a víziállatoktól származó állati eredetű termékek Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 221., 2020.7.10., 42. o.).
 (11) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e rendelet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozások Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.
 MELLÉKLET
 A 7. cikk (2) bekezdésében említett megfelelési táblázatok
 1. 1082/2003/EK rendelet
 1082/2003/EK rendelet
 Ez a rendelet
 1. cikk
 -
 2. cikk (1) bekezdés
 6. cikk
 2. cikk (2) bekezdés
 -
 2. cikk (3) bekezdés
 -
 2. cikk (4) bekezdés
 -
 2. cikk (5) bekezdés
 -
 2. cikk (6) bekezdés
 -
 3. cikk
 -
 4. cikk
 -
 5. cikk
 -
 I. melléklet
 -
 2. 1505/2006/EK rendelet
 1505/2006/EK rendelet
 Ez a rendelet
 1. cikk
 -
 2. cikk
 -
 3. cikk
 -
 4. cikk
 -
 5. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
 6. cikk
 5. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
 -
 5. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
 -
 5. cikk (2) bekezdés, második albekezdés
 -
 6. cikk
 -
 7. cikk
 -
 Melléklet
 -


type: other

text:
DYREKTYWA RADY. z dnia 22 grudnia 1986 r. zmieniająca dyrektywę 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych (87/101/EWG) - PDF
 Download "DYREKTYWA RADY. z dnia 22 grudnia 1986 r. zmieniająca dyrektywę 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych (87/101/EWG)"
 1 DYREKTYWA RADY z dnia 22 grudnia 1986 r. zmieniająca dyrektywę 75/439/EWG w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych (87/101/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100 i 235, uwzględniając wniosek Komisji 1, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego 2, uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno - Społecznego 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 75/439/EWG 4 przewiduje, że Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia bezpiecznego gromadzenia i unieszkodliwiania olejów odpadowych, zaś unieszkodliwianie to w możliwie największym stopniu przeprowadzane jest na zasadzie recyklingu (regeneracji i/lub spalania innego niż w celu zniszczenia); regeneracja jest ogólnie najbardziej racjonalnym, z punktu widzenia oszczędzania energii, sposobem na ponowne wykorzystanie olejów odpadowych; w związku z powyższym przetworzenie na zasadzie regeneracji powinno być traktowane priorytetowo, jeżeli techniczne, ekonomiczne i organizacyjne ograniczenia na to pozwalają; w obecnym stanie prawnym Wspólnoty, Państwa Członkowskie mogą z uwzględnieniem niektórych warunków, zakazać spalania olejów odpadowych na swoim terytorium; zmiana tego stanu prawnego nie jest celem niniejszej dyrektywy; podczas spalania olejów odpadowych powstają gazy spalinowe zawierające substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska, jeżeli ich stężenie podczas emisji jest zbyt wysokie; należy podjąć środki ustanawiające uzgodnienia w zakresie spalania olejów odpadowych; pożądane jest zwiększenie skuteczności gromadzenia olejów odpadowych i zaostrzenie monitoringu w tym zakresie; ze względu na szczególnie niebezpieczne właściwości polichlorowanych bifenyli (PCB) i trifenyli (PCT), uznaje się za konieczne zaostrzenie prawa wspólnotowego dotyczącego 1 Dz.U. nr C 58 z , str Dz.U. nr C 255 z , str Dz.U. nr C 330 z , str Dz.U. nr L 194 z , str. 23.
 2 spalania lub regeneracji olejów odpadowych zanieczyszczonych tymi substancjami; Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość, jednocześnie spełniając warunki Traktatu, podjęcia bardziej surowych środków w celu zapewnienia ochrony środowiska, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 75/439/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. Art. 1-6 otrzymują brzmienie: Artykuł 1 Dla celów niniejszej dyrektywy: - oleje odpadowe oznaczają: wszelkie, oparte na składnikach mineralnych, oleje smarownicze lub przemysłowe, które są już niezdatne do wykorzystania zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem, w szczególności oleje do silników spalinowych i skrzyni biegów, a także mineralne oleje smarownicze, oleje do turbin i oleje hydrauliczne; - unieszkodliwianie oznacza: przetwarzanie lub niszczenie olejów odpadowych, a także ich składowanie na lub pod ziemią; - przetwarzanie oznacza: działania prowadzące do zapewnienia możliwości ponownego wykorzystania olejów odpadowych, czyli regenerację lub spalanie; - regeneracja oznacza: jakikolwiek proces, w którym oleje utlenione są produkowane w wyniku rafinacji olejów odpadowych, w szczególności przez usunięcie znajdujących się w nich zanieczyszczeń, produktów reakcji utleniania i domieszek; - spalanie oznacza: wykorzystanie olejów odpadowych jako paliwa wytwarzającego ciepło, odpowiednio odzyskiwane; - gromadzenie oznacza: jakiekolwiek działania, podczas których oleje odpadowe są zabierane od ich posiadaczy przez przedsiębiorstwa, które dokonują ich unieszkodliwienia..
 3 Artykuł 2 Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 78/319/EWG 1, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu zagwarantowania gromadzenia i unieszkodliwiania olejów odpadowych, nie powodując przy tym jakichkolwiek możliwych do uniknięcia szkód dla człowieka i środowiska naturalnego. 1 Dz.U. nr L 84 z , str. 43. Artykuł 3 1. Jeżeli techniczne, ekonomiczne i organizacyjne ograniczenia na to pozwalają, Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne do nadania priorytetu przetwarzaniu olejów odpadowych przez ich regenerację. 2. Jeżeli oleje odpadowe nie podlegają regeneracji z uwagi na ograniczenia wymienione w ust. 1 powyżej, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania spalania olejów odpadowych w warunkach możliwych do zaakceptowania z punktu widzenia ochrony środowiska i zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy pod warunkiem, że spalanie jest technicznie, ekonomicznie i organizacyjnie wykonalne. 3. Jeżeli oleje odpadowe nie są regenerowane ani spalane ze względu na ograniczenia wspomniane w ust. 1 powyżej, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania ich bezpiecznego zniszczenia lub składowania. Artykuł 4 Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu wprowadzenia zakazu: a) wylewania olejów odpadowych do powierzchniowych wód śródlądowych, morskich wód terytorialnych i sieci kanalizacyjnych; b) przechowywania lub wylewania olejów odpadowych w sposób zagrażający zanieczyszczeniem gleby lub jakiegokolwiek niekontrolowanego wylewania odpadów po ich przetworzeniu; c) jakiegokolwiek przetwarzania olejów odpadowych powodującego zanieczyszczenie powietrza przekraczające poziom zalecany w istniejących przepisach. Artykuł 5 1. Aby osiągnąć cele niniejszej dyrektywy i nie naruszając przepisów art. 2, Państwa Członkowskie przeprowadzają, gdzie konieczne, publiczne kampanie informacyjne i promocyjne, aby zapewnić jak najwłaściwsze przechowywanie i gromadzenie olejów odpadowych. 2. Jeżeli cele zdefiniowane w art. 2, 3 i 4 nie mogą być osiągnięte w inny sposób, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że jedno lub
 4 więcej przedsiębiorstw gromadzi lub unieszkodliwia oleje odpadowe, zebrane od właścicieli z obszaru przydzielonego mu przez właściwe organy. 3. Aby osiągnąć cele zdefiniowane w art. 2 i 4, Państwa Członkowskie mogą zdecydować o wyborze dowolnej metody przetwarzania olejów odpadowych, określonej w art. 3. W tym celu mogą one ustanowić odpowiednią kontrolę. 4. Aby zapewnić zgodność ze środkami podejmowanymi zgodnie z art. 4, każde przedsiębiorstwo, które gromadzi oleje odpadowe musi podlegać rejestracji oraz odpowiedniemu nadzorowi właściwych władz państwowych, jeśli to możliwe, opartemu o system pozwoleń. Artykuł 6 1. Dla zapewnienia zgodności ze środkami podejmowanymi zgodnie z art. 4, każde przedsiębiorstwo unieszkodliwiające oleje odpadowe musi uzyskać pozwolenie. Gdzie konieczne, pozwolenie takie jest przyznawane po sprawdzeniu instalacji. 2. Bez uszczerbku dla wymogów ustanowionych przepisami krajowymi i wspólnotowymi, pozwolenie może być przyznane przedsiębiorstwom regenerującym oleje odpadowe lub wykorzystującym je jako paliwo w innym celu, niż przewiduje niniejsza dyrektywa tylko wówczas, jeżeli właściwy organ uzna, że podjęto wszystkie środki konieczne dla ochrony środowiska i zdrowia ludzi, wliczając w to także wykorzystanie najlepszej dostępnej technologii, o ile nie pociąga to za sobą nadmiernych kosztów. Artykuł 7 W przypadkach regenerowania olejów odpadowych, Państwa Członkowskie podejmują konieczne środki aby zapewnić, że: a) działania zakładu regeneracyjnego nie spowodują szkód w środowisku naturalnym, których da się uniknąć. W tym celu Państwa Członkowskie zapewniają, że ryzyko związane z ilością odpadów po regeneracji oraz z ich toksycznymi i niebezpiecznymi właściwościami jest zredukowane do minimum, a także, że odpady te są unieszkodliwiane zgodnie z art. 9 dyrektywy 78/319/EWG; b) oleje utlenione otrzymywane w wyniku regeneracji nie tworzą toksycznych i niebezpiecznych odpadów zdefiniowanych w art. 1 lit. b) dyrektywy 78/319/EWG oraz nie zawierają polichlorowanych bifenyli i trifenyli w stężeniu przekraczającym wartości dopuszczalne ustanowione w art. 10. Państwa Członkowskie informują Komisję o podjęciu takich środków. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja, w ciągu pięciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy, przedstawi Radzie sprawozdanie wraz z towarzyszącymi mu odpowiednimi wnioskami, jeżeli konieczne. Artykuł 8
 5 1. Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 84/360/EWG 2 i art. 3 ust. 1 niniejszej dyrektywy, w przypadkach wykorzystywania olejów odpadowych jako paliwa, Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne w celu zagwarantowania, że działania zakładu nie spowodują znacznego zanieczyszczenia powietrza, w szczególności w wyniku emisji substancji wymienionych w Załączniku. W tym celu: a) Państwa Członkowskie uznają, że w przypadkach spalania olejów w zakładach energetycznych, o wydajności cieplnej 3 MW, w szczególności tych opartych na paliwach o niskiej wartości opałowej (LHV), są przestrzegane dopuszczalne wartości emisji określone w Załączniku. Państwa Członkowskie mogą w dowolnym momencie ustalić normy surowsze niż te wskazane w Załączniku. Mogą również ustalić wartości dopuszczalne dla substancji i parametrów innych niż ujęte w Załączniku; b) Państwa Członkowskie mogą podejmować takie środki, jakie uważają za konieczne w celu zapewnienia właściwej kontroli nad zakładami energetycznymi o wydajności cieplnej mniejszej niż 3 MW w oparciu paliwa z niską wartością opałową (LHV). Państwa Członkowskie informują Komisję o przyjętych środkach. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja, w ciągu pięciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy, przedstawi Radzie sprawozdanie wraz z towarzyszącymi odpowiednimi wnioskami, jeżeli konieczne. 2. Państwa Członkowskie zapewniają ponadto, że: a) pozostałości po spalaniu olejów odpadowych są unieszkodliwiane zgodnie z art. 9 dyrektywy 78/319/EWG; b) oleje odpadowe wykorzystywane jako paliwo nie stanowią toksycznych lub niebezpiecznych odpadów zdefiniowanych w art. 1 lit. b) dyrektywy 78/319/EWG i nie zawierają PCB/PCT w stężeniu powyżej 50 ppm; 3. Przestrzeganie wartości dopuszczalnych określonych w Załączniku może być zapewnione zamiennie przez odpowiedni system kontroli stężenia zanieczyszczeń w olejach odpadowych, mieszankach odpadów oraz innych paliwach, przeznaczonych do spalania, po uwzględnieniu charakterystyki technicznej zakładu. W przypadku zakładów, w których w wyniku ogrzewania produktów może dodatkowo zachodzić emisja substancji wymienionych w Załączniku, Państwa Członkowskie zapewniają, za pośrednictwem ustanowionego systemu kontroli, że ilości tych substancji podczas spalania olejów odpadowych nie przekraczają dopuszczalnych wartości ustalonych w Załączniku. 2 Dz.U. nr L 188 z , str Art. 7 otrzymuje oznaczenie Skreśla się art. 8 i 9.
 6 4. Dodaje się nowy art. 10 w brzmieniu: Artykuł W czasie składowania i gromadzenia olejów odpadowych, ich posiadacze oraz przedsiębiorstwa gromadzące te substancje nie mogą mieszać ich z PCB i PCT w znaczeniu dyrektywy 76/403/EWG 1, ani nie mogą ich łączyć z toksycznymi i niebezpiecznymi odpadami w rozumieniu dyrektywy 78/319/EWG. 2. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych ust. 3, przepisy dyrektywy 76/403/EWG mają zastosowanie do olejów odpadowych zawierających więcej niż 50 ppm substancji PCB/PCT. Ponadto Państwa Członkowskie podejmują specjalne środki techniczne konieczne w celu zapewnienia, że jakiekolwiek oleje odpadowe zawierające PCB/PCT są unieszkodliwiane nie powodując działań szkodliwych dla człowieka lub środowiska naturalnego, dających się uniknąć. 3. Można zezwolić na regenerację olejów odpadowych zawierających PCB lub PCT, jeżeli procesy regeneracyjne umożliwią albo zniszczenie PCB lub PCT, albo zmniejszenie ich ilości w takim stopniu, iż ich zawartość w olejach zregenerowanych nie będzie przekraczała maksymalnych wartości dopuszczalnych, które w żadnym razie nie mogą być wyższe niż 50 ppm. 4. Metoda referencyjna pomiarów dla ustalenia zawartości PCB/PCT w olejach odpadowych zostaje ustalona przez Komisję po konsultacji z Komitetem ds. dostosowania do postępu technicznego ustanowionym w art. 18 dyrektywy 78/319/EWG. 5. Oleje odpadowe zanieczyszczone substancjami uznanymi za toksyczne i niebezpieczne ustanowione w art. 1 lit. b) dyrektywy 78/319/EWG są unieszkodliwiane zgodnie z przepisami tej dyrektywy. 1 Dz.U. nr L 108 z , str Art. 10 otrzymuje oznaczenie Art. 11 otrzymuje oznaczenie 12 i otrzymuje brzmienie: Artykuł 12 Każde przedsiębiorstwo, które gromadzi, posiada i/lub unieszkodliwia oleje odpadowe jest zobowiązane do udzielania właściwym organom na ich żądanie, wszystkich informacji dotyczących gromadzenia i/lub unieszkodliwiania olejów odpadowych lub ich pozostałości.. 7. Art. 12 otrzymuje oznaczenie 13 i otrzymuje brzmienie: Artykuł 13
 7 1. Przedsiębiorstwa określone w art. 6 są okresowo kontrolowane przez Państwa Członkowskie, w szczególności z punktu widzenia zgodności ich działania z warunkami udzielonych im pozwoleń. 2. Właściwe organy badają tendencje rozwoju technicznego i/lub ochrony środowiska w celu przeglądu, jeżeli konieczne, pozwoleń przyznanych przedsiębiorstwom zgodnie z niniejszą dyrektywą.. 8. Art. 13 i 14 otrzymują oznaczenia odpowiednio 14 i Dodaje się nowy art. 16w brzmieniu: Artykuł 16 Państwa Członkowskie mogą, uwzględniając przepisy Traktatu, podjąć bardziej surowe środki związane z ochroną środowiska niż te przewidziane w niniejszej dyrektywie. Środki takie mogą, zgodnie z tymi samymi przepisami, obejmować między innymi zakaz spalania olejów odpadowych Art. 15 i 16 otrzymują odpowiednio oznaczenia 17 i Dodaje się Załącznik do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy od dnia 1 stycznia 1990 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Artykuł 3 Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zgodnie z niniejszą dyrektywą mogą być stopniowo stosowane do przedsiębiorstw, określonych w art. 6 dyrektywy 75/439/EWG, istniejących podczas notyfikacji niniejszej dyrektywy przez siedem lat od daty tej notyfikacji 5. Artykuł 4 Państwa Członkowskie przekażą Komisji treść podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. 5 Niniejsza dyrektywa została notyfikowana Państwom Członkowskim dnia 13 stycznia 1987 r.
 8 Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1986 r. W imieniu Rady G. SHAW Przewodniczący
 9 ZAŁĄCZNIK Dopuszczalne wartości 1 emisji niektórych substancji powstałych w wyniku spalania olejów odpadowych w zakładach energetycznych o wydajności cieplnej co najmniej 3 MW i opartych na paliwie o niskiej wartości opałowej (LHV) Substancja zanieczyszczająca Dopuszczalna wartość mg/nm 3 Cd Ni 0,5 1 Cr Cu V Pb 5 Cl 3 do wyboru 2 : lub 2 Cr Cu 1,5 V Pb F 4 SO Pyły (ogółem) 5 Wartości dopuszczalne, których nie wolno przekraczać podczas spalania olejów odpadowych, wskazują na stężenie masy emisji wyżej wymienionych substancji w gazach spalinowych, przy założeniu objętości gazów spalinowych mierzonej w stanie normalnym (273K, 1013 hpa), po wytrąceniu pary wodnej i przy 3% zawartości tlenu w objętości gazów spalinowych. W przypadku art. 8 ust. 3 akapit drugi, zawartość tlenu będzie odpowiadać zawartości występującej w normalnych warunkach odpowiadających poszczególnym procesom. 2 Wybór opcji do zastosowania w ich krajach należy do decyzji Państw Członkowskich. 3 Nieorganiczne lotne związki chloru przedstawione w postaci chlorowodoru. 4 Nieorganiczne lotne związki fluoru przedstawione w postaci fluorowodoru. 5 Nie jest możliwe określenie dopuszczalnych norm tych substancji na tym etapie. Państwa Członkowskie niezależnie ustalą normy dotyczące emisji tych substancji z uwzględnieniem wymogów dyrektywy 80/779/EWG (Dz.U. nr L 229 z , str. 30). OBWIESZCZENIE Art. 10 ust. 3 dyrektywy 75/439/EWG Rada uznaje, że wartość dopuszczalna ustalona w art. 10 ust. 3 jest w rzeczywistości maksymalną wartością dopuszczalną dla emisji w procesie regeneracji. Biorąc pod uwagę potrzebę wyeliminowania PCB/PCT we wszystkich możliwych przypadkach ze środowiska, Rada zaprasza Państwa Członkowskie do podjęcia wszelkich wysiłków do utrzymywania zawartości tych substancji znacznie poniżej wskazanej normy. Rada zaprasza również Komisję do poddania ocenie wspomnianej normy i zgłoszenia odpowiednich propozycji nowych dopuszczalnych norm w ciągu pięciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy.
 DYREKTYWA RADY. z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych (75/439/EWG) (Dz.U.UE L z dnia 25 lipca 1975 r.
 Dz.U.UE.L.75.194.23 Dz.U.UE-sp.15-1-14 1987.01.13 zm. Dz.U.UE.L.1987.42.43 art. 1 1991.12.23 zm. Dz.U.UE.L.1991.377.48 art. 5 2005.12.28 zm. Dz.U.UE.L.2000.332.91 art. 18 2008.12.12 zm. Dz.U.UE.L.2008.312.3
 DYREKTYWA RADY. z dnia 8 czerwca 1989 r. w sprawie zapobiegania zanieczyszczeniu powietrza przez nowe spalarnie odpadów komunalnych (89/369/EWG)
 DYREKTYWA RADY z dnia 8 czerwca 1989 r. w sprawie zapobiegania zanieczyszczeniu powietrza przez nowe spalarnie odpadów komunalnych (89/369/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający
 DYREKTYWA RADY 94/67/WE. z dnia 16 grudnia 1994 r. w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych
 DYREKTYWA RADY 94/67/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art.
 DYREKTYWA RADY. z dnia 18 marca 1991 r. zmieniająca dyrektywę 75/442/EWG w sprawie odpadów (91/156/EWG)
 DYREKTYWA RADY z dnia 18 marca 1991 r. zmieniająca dyrektywę 75/442/EWG w sprawie odpadów (91/156/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,


text:
Le Festival du film britannique de Dinard 2014, du festival, s'est déroulé du 8 au .
 Le , l'équipe du festival annonce que Catherine Deneuve est désignée la présidente du jury de la du festival.
 Jury
 Catherine Deneuve (présidente du jury), actrice
 Rémi Bezançon, réalisateur et scénariste
 Suzanne Clément, actrice
 Léa Drucker, actrice
 Sophie Duez, actrice
 Emilia Fox, actrice
 Kevin Macdonald, réalisateur
 Alexandre Mallet-Guy, producteur et distributeur
 Jodie Whittaker, actrice
 Penny Woolcock, réalisatrice, metteuse en scène, scénariste
 Sélection
 En compétition
 ’71 de Yann Demange
 Catch Me Daddy de Daniel Wolfe
 Frank de Leonard Abrahamson
 Lilting ou la Délicatesse (Lilting) de Hong Khaou
 The Goob de Guy Myhill
 The Riot Club de Lone Scherfig
 Hors compétition
 En avant-première
 Sunshine on Leith de Dexter Fletcher (film d'ouverture)
 One Chance de David Frankel (film de clôture)
 Mr. Turner de Mike Leigh
 Calvary de John Michael McDonagh
 God Help the Girl de Stuart Murdoch
 Hyena de Gerard Johnson
 Keeping Rosy de Steve Reeves
 Christina Noble (Noble) de Stephen Bradley
 Panic de Sean Spencer
 Queen and Country de John Boorman
 Snow in Paradise de Andrew Hulme
 Une belle fin (Still Life) de Uberto Pasolini
 Tea & Sangria de Peter Domankiewicz
 The Trip to Italy de Michael Winterbottom
 X + Y de Morgan Matthews
 UK TV
 Séance spéciale
 Hommage
 Palmarès
 Hitchcock d'or : The Goob de Guy Myhill
 Prix du scénario : Catch Me Daddy de Daniel Wolfe
 Prix du public : 71 de Yann Demange
 Prix de l'image : Catch Me Daddy de Daniel Wolfe
 Prix Coup de cœur : Lilting ou la Délicatesse (Lilting) de Hong Khaou
 Prix FEMIS du meilleur court métrage : The Bigger Picture de Daisy Jacobs
 Notes et références
 Voir aussi
 Articles connexes
 Festival du film britannique de Dinard
 Liens externes
 Site officiel
 Le Festival de Dinard par année sur l'Internet Movie Database
 2014
 Festival Dinard
 Dinard


type: contracts

text:
 Anunţ juridic important
 |
 21997A0405(01)
 Official Journal L 091 , 05/04/1997 P. 0014 - 0029 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 08 P. 234 - 248
 19961122Acord sub forma unui schimb de scrisoriîntre Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană referitor la modificarea Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comunScrisoarea nr. 1Bruxelles,Domnule Ambasador,Comisia mixtă CE-AELS "Tranzit comun" a propus, prin recomandarea sa nr. 1/94 din 8 decembrie 1994, anumite modificări la Convenția CEE-AELS din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Textul modificărilor în cauză este prezentat în anexă.Am onoarea de a vă confirma acordul Comunității cu privire la modificările în cauză și propun ca acestea să intre în vigoare la 1 iulie 1996. V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la modificările în cauză și la data propusă pentru intrarea lor în vigoare.Vă rog să acceptați, domnule Ambasador, expresia înaltei mele considerații.Scrisoarea nr. 2Bruxelles,Stimate domn,Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, formulată după cum urmează:"Comisia mixtă CE-AELS "Tranzit comun" a propus, prin recomandarea sa nr. 1/94 din 8 decembrie 1994, anumite modificări la Convenția CEE-AELS din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Textul modificărilor în cauză este prezentat în anexă.Am onoarea de a vă confirma acordul Comunității cu privire la modificările în cauză și propun ca acestea să intre în vigoare la 1 iulie 1996. V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la modificările în cauză și la data propusă pentru intrarea lor în vigoare."Am onoarea de a vă confirma acordul guvernului meu cu privire la conținutul scrisorii dumneavoastră și la data propusă pentru intrarea în vigoare a modificărilor.Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1996.Geschehen zu Brüssel am 22. November 1996.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Νοεμβρίου 1996.Done at Brussels, 22 November 1996.Fait à Bruxelles, le 22 novembre 1996.Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996.Gedaan te Brussel, 22 november 1996.Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 1996.Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996.Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++Fyrir ríkisstjórn lyĐveldisins Íslands+++++ TIFF +++++For Kongeriket Norges Regjering+++++ TIFF +++++Für die Regierung der Schweizerischen EidgenossenschaftPour le gouvernement de la Confédération suissePer il governo della Confederazione svizzera+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19961122ANEXĂ19941208RECOMANDAREA NR. 1/94 A COMISIEI MIXTE CE-AELS "TRANZIT COMUN"din 8 decembrie 1994de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comunCOMISIA MIXTĂ,având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun, în special articolul 15 alineatul (2) litera (a),întrucât Convenția din 20 mai 1987 transpune, în ceea ce privește schimburile dintre Comunitate și țările din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS), precum și între aceste țări, dispozițiile privind tranzitul comun;întrucât este necesară modificarea convenției pentru a permite recuperarea creanțelor prin asistență reciprocă între părțile contractante,RECOMANDĂ părților contractante la convenție:- să modifice convenția, cu efect de la 1 iulie 1996, în conformitate cu textul anexat la prezenta recomandare;- să se informeze reciproc, prin intermediul unui schimb de scrisori, cu privire la acceptarea prezentei recomandări.Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 1994.Pentru Comisia mixtă+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19961122Apendice19961122MODIFICAREA CONVENȚIEIdintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind un regim de tranzit comunConvenția dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană se modifică după cum urmează:A. După articolul 13, se introduce următorul text:Articolul 13aAutoritățile competente ale țărilor interesate își acordă asistență reciprocă pentru a asigura recuperarea creanțelor, în cazul în care acestea sunt aferente unei operațiuni T1 sau T2, în conformitate cu dispozițiile din apendicele IV."B. Se introduce apendicele IV cu următorul text:"APENDICELE IVASISTENȚĂ RECIPROCĂ PENTRU RECUPERAREA CREANȚELORObiectArticolul 1Prezentul apendice stabilește normele pentru asigurarea recuperării, în fiecare țară, a creanțelor menționate la articolul 3, născute într-o altă țară. Dispozițiile de aplicare sunt prezentate în anexa I la prezentul apendice.DefinițiiArticolul 2În prezentul apendice, se înțelege prin următoarele:- "autoritate solicitantă": autoritatea competentă dintr-o țară care formulează o cerere de asistență privind o creanță menționată la articolul 3;- "autoritate solicitată": autoritatea competentă dintr-o țară căreia îi este adresată o cerere de asistență.Domeniul de aplicareArticolul 3Prezentul apendice se aplică:(a) tuturor creanțelor prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (c) din apendicele I care sunt exigibile în legătură cu o operațiune T1 sau T2 inițiată după intrarea în vigoare a prezentului apendice;(b) cheltuielilor și dobânzilor aferente recuperării creanțelor menționate anterior.Comunicarea și utilizarea informațiilorArticolul 4(1) Autoritatea solicitată îi comunică autorității solicitante, la cerere, informațiile care îi sunt utile pentru recuperarea creanțelor.Pentru a obține informațiile în cauză, autoritatea solicitată își exercită competențele prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile pentru recuperarea creanțelor similare, născute în țara în care își are sediul.(2) În cererea de informații se precizează numele și adresa persoanei la care se referă informațiile de furnizat, precum și natura și cuantumul creanței pentru care este formulată cererea.(3) Autoritatea solicitată nu este obligată să transmită informațiile:(a) pe care nu ar fi capabilă să le obțină pentru recuperarea unor creanțe similare născute în țara în care își are sediul;(b) care ar dezvălui un secret comercial, industrial sau profesional sau(c) a căror comunicare ar aduce atingere securității și ordinii publice din țara în cauză.(4) Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la motivele care împiedică soluționarea cererii de informații.(5) Orice informații obținute în temeiul prezentului articol trebuie să fie utilizate exclusiv în scopurile prezentei convenții și trebuie să primească, în țara beneficiară, aceeași protecție de care beneficiază informațiile de aceeași natură în temeiul legislației naționale a țării în cauză. Informațiile astfel obținute nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cu consimțământul scris al autorității competente care le-a comunicat și sub rezerva oricăror restricții impuse de autoritatea în cauză.(6) Cererea de informații se întocmește în conformitate cu modelul din anexa II la prezentul apendice.NotificareArticolul 5(1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată notifică destinatarului, în conformitate cu actele cu putere de lege în vigoare pentru notificarea actelor corespondente din țara în care își are sediul, toate actele și toate deciziile, inclusiv judiciare, privind o creanță și/sau recuperarea acesteia, emise de țara în care autoritatea solicitantă își are sediul.(2) În solicitarea de notificare se precizează numele și adresa destinatarului, natura și obiectul actului sau deciziei de notificat și, după caz, numele și adresa debitorului și creanța care face obiectul actului sau al deciziei, precum și orice alte informații utile.(3) Autoritatea solicitată informează de îndată autoritatea solicitantă cu privire la soluționarea cererii de notificare și, în special, cu privire la data la care decizia sau actul au fost transmise destinatarului.(4) Cererea de notificare se întocmește în conformitate cu modelul din anexa III la prezentul apendice.Executarea cererilor de recuperareArticolul 6(1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată recuperează creanțele care fac obiectul unui titlu executoriu, în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative privind recuperarea creanțelor similare; născute în țara în care își are sediul.(2) În acest scop, orice creanță care face obiectul unei cereri de recuperare este tratată ca o creanță din țara în care autoritatea solicitată își are sediul, cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 12.Articolul 7(1) Cererea de recuperare a unei creanțe pe care autoritatea solicitantă o adresează autorității solicitate trebuie să fie însoțită de un exemplar oficial sau de o copie certificată a titlului care permite executarea creanței, emis de țara în care autoritatea solicitantă își are sediul și, după caz, de originalul sau de o copie certificată a altor documente necesare pentru recuperare.(2) Autoritatea solicitantă poate formula o cerere de recuperare numai în cazul în care:(a) creanța și/sau titlul care permite executarea acesteia nu sunt contestate în țara în care își are sediul;(b) a pus în aplicare, în țara în care își are sediul, procedura de recuperare care ar putea fi exercitată în temeiul titlului menționat la alineatul (1), iar măsurile adoptate nu au condus la plata integrală a creanței;(c) cuantumul creanței este mai mare de 1500 ECU. Contravaloarea în monedele naționale ale sumelor în ECU menționate în prezentul apendice se calculează în conformitate cu dispozițiile articolului 51 din apendicele II.(3) Cererea de recuperare specifică numele și adresa persoanei interesate, natura creanței, cuantumul principalului și al dobânzilor și cheltuielilor datorate, precum și orice alte informații utile.(4) Solicitarea de recuperare conține, printre altele, o declarație a autorității solicitante care precizează data de la care executarea este posibilă, în conformitate cu actele cu putere de lege în vigoare în țara în care își are sediul și care confirmă îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2).(5) Autoritatea solicitantă transmite autorității solicitate, de îndată ce le obține, orice informații utile în legătură cu operațiunea care a motivat cererea de recuperare.Articolul 8Titlul care permite executarea recuperării creanței este, după caz și în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitată, omologat, recunoscut, completat sau înlocuit cu un titlu care permite executarea titlului în cauză pe teritoriul său.Omologarea, recunoașterea, completarea sau înlocuirea titlului trebuie să aibă loc în cel mai scurt timp după primirea cererii de recuperare. Aceste formalități nu pot fi refuzate în cazul în care titlul care permite executarea în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă este corespunzător din punct de vedere al formei.În cazul în care realizarea uneia dintre aceste formalități conduce la o revizuire sau o contestare a creanței și/sau a titlului care permite executarea, emis de autoritatea solicitantă, se aplică articolul 12.Articolul 9(1) Recuperare se efectuează în moneda țării în care își are sediul autoritatea solicitată.(2) În cazul în care actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare în țara în care își are sediul permit acest lucru și după consultarea autorității solicitante, autoritatea solicitată poate să acorde debitorului un termen de plată sau să autorizeze plata eșalonată. Dobânzile percepute de autoritatea solicitată pentru plata cu întârziere trebuie transferate autorității solicitante.Trebuie transferate, de asemenea, autorității solicitante, orice alte dobânzi percepute pentru plata cu întârziere în temeiul actelor cu putere de lege și al actelor administrative în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitată.Articolul 10Creanțele de recuperat nu beneficiază de nici un privilegiu în țara în care își are sediul autoritatea solicitată.Articolul 11Autoritatea solicitată informează de îndată autoritatea solicitantă cu privire la modul de soluționare a cererii de recuperare.Acțiuni de contestareArticolul 12(1) Dacă, în cursul procedurii de recuperare, creanța și/sau titlul care permit(e) executarea acestora/acesteia (acestuia), emise/emis(ă) de țara în care își are sediul autoritatea solicitantă, sunt (este) contestate/contestat(ă) de o persoană interesată, acțiunea este înaintată de persoana în cauză în fața instanței competente din țara în care își are sediul autoritatea solicitantă, în conformitate cu actele cu putere de lege în vigoare în țara respectivă. Acțiunea trebuie să fie notificată autorității solicitate de către autoritatea solicitantă. De asemenea, aceasta poate fi notificată autorității solicitate de către persoana interesată.(2) Imediat după ce a primit notificarea menționată la alineatul (1), fie din partea autorității solicitante, fie din partea persoanei interesate, autoritatea solicitată suspendă procedura de executare în așteptarea deciziei instanței competente din domeniu. În măsura în care consideră necesar și fără a aduce atingere articolului 13, autoritatea solicitată poate recurge la măsuri asiguratorii pentru a garanta recuperarea, în cazul în care actele cu putere de lege și normele administrative în vigoare în țara în care își are sediul permit acest lucru pentru creanțele similare.(3) În cazul în care contestația vizează măsurile de executare adoptate în țara în care își are sediul autoritatea solicitată, acțiunea este înaintată în fața instanței competente din țara în cauză, în conformitate cu actele sale cu putere de lege și cu normele sale administrative.(4) În cazul în care instanța competentă pe lângă care a fost înaintată acțiunea, în conformitate cu alineatul (1), este un tribunal judiciar sau administrativ, decizia acestui tribunal, în măsura în care este favorabilă autorității solicitante și permite recuperarea creanței în țara în care își sediul autoritatea solicitantă, constituie "titlu care permite executarea" în sensul articolelor 6, 7 și 8, iar recuperarea creanței se face în temeiul acestei decizii.Măsuri asiguratoriiArticolul 13(1) La cererea motivată a autorității solicitante, autoritatea solicitată ia măsuri asiguratorii pentru a garanta recuperarea unei creanțe, în măsura în care actele cu putere de lege în vigoare în țara în care își are sediul permit acest lucru.(2) Pentru punerea în aplicare a articolului 6 alineatul (1) a articolului 7 alineatele (1), (3) și (5) și a articolelor 8, 11, 12 și 14 se aplică mutatis mutandis.(3) Cererea de luare a unor măsuri asiguratorii se întocmește în conformitate cu modelul din anexa IV la prezentul apendice.ExcepțiiArticolul 14Autoritatea solicitată nu este obligată:(a) să acorde asistența prevăzută la articolele 6-13 în cazul în care, din cauza situației debitorului, recuperarea creanței ar putea crea dificultăți semnificative de ordin economic sau social în țara în care își are sediul;(b) să accepte recuperarea unei creanțe în cazul în care consideră că aceasta ar aduce atingere ordinii publice sau ar putea leza interesele esențiale ale țării în care își are sediul;(c) să recupereze creanța, în cazul în care autoritatea solicitantă nu a epuizat, pe teritoriul țării în care își are sediul, căile de executare a creanței respective.Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la motivele care împiedică soluționarea cererii de asistență.Articolul 15(1) Aspectele vizând prescrierea sunt reglementate exclusiv de actele cu putere de lege în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă.(2) Acțiunile de recuperare care sunt efectuate de autoritatea solicitată în conformitate cu cererea de asistență și care, dacă ar fi fost efectuate de autoritatea solicitantă, ar fi condus la suspendarea sau întreruperea prescrierii, în conformitate cu actele cu putere de lege în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă, sunt considerate, în ceea ce privește efectul lor, a fi fost executate în aceasta din urmă.ConfidențialitateArticolul 16Documentele și informațiile comunicate autorității solicitate pentru aplicarea prezentului apendice pot fi comunicate de către aceasta:(a) numai persoanei menționate în cererea de asistență;(b) numai persoanelor și autorităților însărcinate cu recuperarea creanțelor și numai în acest scop;(c) numai autorităților judiciare sesizate în legătură cu operațiunile privind recuperarea creanțelor.LimbiArticolul 17Cererea de asistență și documentele anexate sunt însoțite de o traducere în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale țării în care își are sediul autoritatea solicitată sau într-una dintre limbile acceptate de autoritatea în cauză.Cheltuielile aferente asistențeiArticolul 18Țările renunță reciproc la restituirea cheltuielilor aferente asistenței reciproce pe care și-o acordă în temeiul prezentului apendice.Cu toate acestea, țara în care își are sediul autoritatea solicitantă este răspunzătoare, față de țara în care își are sediul autoritatea solicitată, pentru consecințele pecuniare ale acțiunilor recunoscute ca fiind nejustificate în ceea ce privește existența creanței sau valabilitatea titlului emis de autoritatea solicitantă.Autorități abilitateArticolul 19Țările își comunică reciproc lista autorităților abilitate să formuleze sau să primească cereri de asistență, precum și eventualele modificări ale listei în cauză.Articolele 20-22(Prezentul apendice nu conține articolele 20-22.)Dispoziții diverseArticolul 23Dispozițiile din prezentul apendice nu aduc atingere aplicării unei asistențe reciproce mai extinse pe care anumite țări și-o acordă sau și-ar putea-o acorda în temeiul unor acorduri sau înțelegeri, inclusiv în domeniul notificării actelor judiciare sau extrajudiciare.Articolele 24-26(Prezentul apendice nu conține articolele 24-26.)ANEXA I LA APENDICELE IVDISPOZIȚII DE APLICARETITLUL IDomeniul de aplicareArticolul 1(1) Prezenta anexă stabilește normele de aplicare a apendicelui IV.(2) Prezenta anexă stabilește, de asemenea, normele de aplicare privind conversia și transferul sumelor recuperate.TITLUL IICerere de informațiiArticolul 2(1) Cererea de informații menționată la articolul 4 din apendicele IV se întocmește în scris, în conformitate cu modelul prezentat în anexa II. Cererea poartă ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de către un reprezentant al acesteia, autorizat să formuleze o astfel de cerere.(2) Autoritatea solicitantă precizează în cererea sa de informații, după caz, orice altă autoritate solicitată căreia îi este adresată o cerere de informații similară.Articolul 3Cererea de informații poate avea ca obiect:(a) fie debitorul;(b) fie orice altă persoană obligată la plata creanței în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă.În cazul în care autoritatea solicitantă are cunoștință de faptul că o terță persoană deține bunuri aparținând uneia sau alteia dintre persoanele menționate la paragraful anterior, cererea poate avea ca obiect, de asemenea, această terță parte.Articolul 4Autoritatea solicitată confirmă, în scris (de exemplu prin telex sau fax), primirea cererii de informații în cel mai scurt timp, în orice caz, în termen de șapte zile de la data primirii.Articolul 5(1) Autoritatea solicitată transmite autorității solicitante informațiile cerute pe măsură ce le obține.(2) În cazul în care, ținând seama de cazul în speță, informațiile cerute nu au putut fi obținute, integral sau parțial, într-un termen rezonabil, autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la aceasta, menționând motivele care au determinat această situație.În orice caz, la expirarea unui termen de șase luni de la data confirmării de primire a cererii, autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la rezultatele cercetărilor pe care le-a efectuat în scopul obținerii informațiilor cerute.Ținând seama de informațiile care îi sunt comunicate de autoritatea solicitată, autoritatea solicitantă îi poate solicita acesteia din urmă să continue cercetările. Această cerere poate fi formulată în scris (de exemplu prin telex sau fax) în termen de două luni de la primirea comunicării privind rezultatul cercetărilor efectuate de autoritatea solicitată. Cererea este tratată de autoritatea solicitată în conformitate cu dispozițiile prevăzute pentru cererea inițială.Articolul 6În cazul în care decide să nu dea curs cererii de informații care i-a fost adresată, autoritatea solicitată comunică autorității solicitante, în scris, motivele care împiedică soluționarea cererii, făcând trimitere la dispozițiile specifice ale articolului 4 din apendicele IV pe care le invocă. Autoritatea solicitată face această comunicare de îndată ce a luat decizia, în orice caz, în termen de șase luni de la data confirmării de primire a cererii.Articolul 7Autoritatea solicitantă își poate retrage în orice moment cererea de informații adresată autorității solicitate. Decizia de retragere este comunicată în scris (de exemplu prin telex sau fax) autorității solicitate.TITLUL IIICererea de notificareArticolul 8Cererea de notificare menționată la articolul 5 din apendicele IV se întocmește în scris, în două exemplare, în conformitate cu modelul din anexa III. Ea poartă ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de un reprezentant al acesteia care este autorizat să formuleze astfel de cereri.Cererea menționată la primul paragraf trebuie să fie însoțită de actul (sau decizia) a cărui notificare este solicitată, în două exemplare.Articolul 9Cererea de notificare poate avea ca obiect orice persoană fizică sau juridică: în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă, persoana în cauză trebuie să fie înștiințată de un act sau o decizie care o privește.Articolul 10(1) Imediat după primirea cererii de notificare, autoritatea solicitată ia toate măsurile necesare pentru realizarea notificării în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara în care își are sediul.(2) Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la data notificării, de îndată ce aceasta a fost realizată. Această informare se face prin trimiterea către autoritatea solicitantă a unui exemplar din cererea sa, având certificatul de pe verso completat corespunzător.TITLUL IVCerere de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratoriiArticolul 11(1) Cererea de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii prevăzute la articolele 6 și 13 din apendicele IV se întocmește în scris, în conformitate cu modelul din anexa IV. Ea conține o declarație care atestă îndeplinirea condițiilor prevăzute la apendicele IV pentru angajarea procedurii de asistență reciprocă în domeniu, poartă ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de un reprezentant al acesteia din urmă, autorizat să formuleze o astfel de cerere.(2) Titlul executoriu care se anexează cererii de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii poate fi furnizat global pentru mai multe creanțe, în cazul în care are ca obiect o singură persoană.Pentru punerea în aplicare a articolelor 12-19, ansamblul creanțelor care fac obiectul unui singur titlu executoriu sunt considerate o creanță unică.Articolul 12C ererea de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii poate avea ca obiect:(a) fie însuși debitorul;(b) fie orice altă persoană obligată la plata creanței în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă.(2) După caz, autoritatea solicitantă indică autorității solicitate bunurile persoanelor menționate la alineatul (1) care, din informațiile sale, sunt deținute de o terță persoană.Articolul 13(1) Autoritatea solicitantă indică cuantumul creanței de recuperat atât în moneda țării în care își are sediul, cât și în moneda țării în care își are sediul autoritatea solicitată.(2) Rata de schimb care trebuie utilizată pentru aplicarea alineatului (1) este ultimul curs de vânzare constatat pe piața sau piețele cele mai reprezentative din țara în care își are sediul autoritatea solicitantă, la data semnării cererii.Articolul 14Autoritatea solicitată confirmă în scris (de exemplu, prin telex sau fax) primirea cererii de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii în cel mai scurt timp posibil și, în orice caz, în termen de șapte zile de la primirea cererii.Articolul 15În cazul în care creanța nu poate fi recuperată, integral sau parțial, într-un termen rezonabil, ținând seama de cazul în speță, autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la aceasta, indicând motivele care au determinat această situație. Aceleași dispoziții se aplică în cazul în care nu se pot lua măsuri asiguratorii într-un termen rezonabil, ținând seama de cazul în speță.În orice caz, la expirarea unui termen de un an de la data confirmării de primire a cererii, autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la rezultatul procedurii de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii pe care a inițiat-o.Ținând seama de informațiile care îi sunt comunicate de către autoritatea solicitată, autoritatea solicitantă îi poate cere celei din urmă să continue procedura de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii pe care a inițiat-o. Această cerere se întocmește în scris (de exemplu prin telex sau fax) în termen de două luni de la primirea comunicării privind rezultatul procedurii de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii, inițiată de autoritatea solicitată. Cererea este tratată de autoritatea solicitată în conformitate cu dispozițiile prevăzute pentru cererea inițială.Articolul 16Orice acțiune de contestare a creanței sau a titlului care permite executarea recuperării sale, intentată în țara în care își are sediul autoritatea solicitantă, este notificată autorității solicitate, în scris (de exemplu prin telex sau fax), de către autoritatea solicitantă, de îndată ce a fost informată cu privire la acțiunea în cauză.Articolul 17(1) În cazul în care cererea de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii își pierde obiectul ca urmare a plății creanței, a anulării acesteia sau din orice alt motiv, autoritatea solicitantă informează de îndată, în scris (de exemplu prin telex sau fax), autoritatea solicitată pentru ca aceasta din urmă să pună capăt acțiunii pe care a întreprins-o.(2) În cazul în care cuantumul creanței care face obiectul cererii de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii se modifică din orice motiv, autoritatea solicitantă informează de îndată, în scris (de exemplu prin telex sau fax) autoritatea solicitată cu privire la aceasta.În cazul în care modificarea constă dintr-o reducere a cuantumului creanței, autoritatea solicitată continuă acțiunea întreprinsă pentru recuperare și/sau luarea unor măsuri asiguratorii, cu limitarea acțiunii la suma rămasă de recuperat. Dacă, în momentul în care autoritatea solicitată este informată cu privire la diminuarea creanței, recuperarea cuantumului inițial a fost deja realizată, dar nu a fost demarată încă procedura de transfer menționată la articolul 18, autoritatea solicitată rambursează suma percepută în plus persoanei îndreptățite.În cazul în care modificarea constă dintr-o majorare a cuantumului creanței, autoritatea solicitantă adresează autorității solicitate, în cel mai scurt timp, o cerere suplimentară de recuperare și/sau de luare a unor măsuri asiguratorii. Această cerere suplimentară este tratată de autoritatea solicitată, pe cât posibil, împreună cu cererea inițială a autorității solicitante. În cazul în care, ținând seama de stadiul de realizare a procedurii în curs, cererea suplimentară nu poate fi integrată în cererea inițială, autoritatea solicitată nu este obligată să dea curs cererii suplimentare decât dacă aceasta menționează un cuantum egal sau mai mare decât cuantumul prevăzut la articolul 7 din apendicele IV.(3) Pentru conversia cuantumului modificat al creanței în moneda țării în care își are sediul autoritatea solicitată, autoritatea solicitantă utilizează rata de schimb aplicată pentru cererea sa inițială.Articolul 18Orice sumă recuperată de autoritatea solicitată, inclusiv, după caz, dobânzile menționate la articolul 9 alineatul (2) din apendicele IV, face obiectul unui transfer către autoritatea solicitantă în moneda țării în care își are sediul autoritatea solicitată. Transferul trebuie să aibă loc în luna următoare datei la care s-a realizat recuperarea.Articolul 19Fără a lua în considerare sumele percepute eventual ca dobânzi în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din apendicele IV, creanța se consideră a fi fost recuperată proporțional cu recuperarea cuantumului exprimat în moneda națională a țării în care își are sediul autoritatea solicitată, pe baza ratei de schimb menționate la articolul 13 alineatul (2).TITLUL VDispoziții generale și finaleArticolul 20(1) Autoritatea solicitantă poate formula o cerere de asistență fie pentru o singură creanță, fie pentru mai multe creanțe, în condițiile în care acestea trebuie recuperate de la o singură persoană.(2) Informațiile prevăzute la anexele II, III și IV pot fi furnizate în documente întocmite pe hârtie albă prin mijloace informatice, cu condiția ca acestea să respecte cerințele de formă ale formularelor prezentate în anexele respective.Articolul 21Informațiile și celelalte elemente comunicate autorității solicitante de către autoritatea solicitată sunt exprimate în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării în care își are sediul autoritatea solicitată.ANEXA II LA APENDICELE IV+++++ TIFF +++++ANEXA III LA APENDICELE IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++ANEXA IV LA APENDICELE IV+++++ TIFF +++++CONVENȚIA DIN 20 MAI 1987 PRIVIND UN REGIM DE TRANZIT COMUN(Articolele 6-13 din apendicele IV)(Denumirea autorității solicitante, adresa, numărul de telefon, telex, conturi bancare)...(Locul și data expedierii cererii)...(Numărul de dosar al autorității solicitante)(Rezervat autorității căreia îi este adresată cererea)Către...(Denumirea autorității căreia îi este adresată cererea, căsuța poștală, localitatea etc.)......CERERE DE RECUPERARE/LUARE DE MĂSURI ASIGURATORII (*)Subsemnatul, ...,(Numele și funcția)acționând în calitate de reprezentant autorizat al autorității solicitante menționate anterior, solicit prin prezenta:recuperarea creanței sau creanțelor care fac obiectul titlului executoriu anexat la prezenta, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din apendicele IV al Convenției, condițiile de la articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b) fiind îndeplinite (*);luarea unor măsuri asiguratorii, în conformitate cu dispozițiile articolului 13 din apendicele IV al Convenției, în ceea ce privește persoana indicată mai jos privind creanța sau creanțele care fac obiectul titlului executoriu anexat la prezenta; anexez la prezenta o cerere motivată (*).Informații privind creanța sau creanțeleCuantumul exprimat în moneda țării în care își are sediul autoritatea solicitantăCuantumul exprimat în moneda țării în care își are sediul autoritatea solicitatăInformații privind persoana interesată (1)Natura exactă a creanței sau creanțelorRata de schimb utilizatăAlte informațiicunoscute (*)Cuantumul principalului (2)(a)Data de la care este posibilă executareaNumele și adresapresupuse (*)......(b)Alte informații utile:Termenul de prescriereCuantumul dobânzilor până la data semnării prezentei cereri (2)debitor principalBunurile debitorului deținute de o terță persoanăcodebitor......terț deținătorCuantumul cheltuielilor până la data semnării prezentei cereri (2).........(Semnătura)Total......(Ștampila oficială)Detalii privind documentele anexate(*) A se șterge mențiunea inutilă.(1) Persoană fizică sau juridică.(2) În cazul unui titlu executoriu global, a se indica cuantumul creanțelor de natură diferită."--------------------------------------------------


text:
Edge 820 | Garmin.lt
 Pagrindinis puslapis » Produktai » Sportui » Edge serija » Edge 820
 Versija: Edge 820 Edge 820 Bundle
 Prekės kodas: 010-01626-10
 Prekės kodas: 010-01626-11
 GPS kompiuteris dviračių treniruotėms ir varžyboms
 Lengvas ir kompaktiškas su 2.3 col. aukštos raiškos, lietimui jautriu ekranu, kuris veikia su pirštinėmis ir esant šlapiam orui
 GroupTrack funkcija1 leis stebėti dviratininkus treniruotėse ir varžybose
 Pažangus veiklos stebėjimas su VO2Max nustatymu, poilsio patarėju, Strava tiesioginiais segmentais, maksimaliai išlaikomos galios vieną val. apskaičiavimas (FTP), sportinės būklės įvertinimas ir pažangi dviračių dinamikos sistema2
 Įdiegta automatinė incidentų aptikimo sistema3. Susiejama su išmaniaisiais dviračio saugumo priedais kaip Varia VisionTM, VariaTM išmaniaisiais dviračio žibintais ir galiniu žibintu - radaru
 Dviračių navigacinė sistema su iš anksto įkeltais Garmin dviračių naviguojamais žemėlapiais
 Nesvarbu ar jūs siekiate įveikti vakarykštę dieną su greitesniu ar ilgesniu pasivažinėjimu ar atlikinėjate sunkią treniruotę artėjančioms varžyboms, Edge 820 suteiks visą Jums reikalingą informaciją tiesiai prie Jūsų pirštų galiukų. Šis kompaktiškas GPS kompiuteris su lietimui jautriu ekranu suteiks pažangią veiklos stebėjimą, naviguojamus dviračių žemėlapius ir GroupTrack funkciją.
 Stebėkite kitus su GroupTrack kai atitrūksite nuo savo grupės
 Net kai atitrūksite nuo savo grupės, nereikia jaustis vienišam. Su naująją GroupTrack1 funkcija susiekite savo įrenginį su Garmin ConnectTM ir galėsite stebėti savo draugus, o jie galės stebėti kur esate Jūs, net jeigu nebematysite vienas kito. Tai yra tik 1 iš inovacijų, kurias mes suteikiame Jums, kad Jūs palaikytumėte ryšį dar geriau.
 Lietimui jautrus ekranas kurio Jūs laukėte
 Jums tikrai patiks visos pažangios stebėjimo savybės, kurios yra ypač kompaktiškame Edge 820 kompiuteryje, tačiau Jums dar labiau patiks aukštos raiškos, lietimui jautrus ekranas. Aplinkos šviesos jutiklis automatiškai reguliuos ekrano šviesumą, tad visą jums reikalingą informaciją pamatysite akimirksniu. O su ypač lietimui jautriu ekranu, jį galėsite valdyti net dėvėdami pirštines ar esant šlapiam orui.
 Pažangus veiklos stebėjimas
 Edge 820 GPS kompiuteris gali būti susiejamas su ANT+® jutikliais, kaip greičio, pedalažo ar širdies ritmo matavimo diržais. O jeigu norite matyti dar daugiau informacijos - 820 gali susisieti su ANT+ galios matuokliais, kaip Garmin VectorTM. Tai unikali galios matuoklių sistema, kuri yra integruota į plentinius dviračio pedalus ir gali apskaičiuoti visą Jūsų išvystomą galią, kairės ir dešinės kojos išvystomos galios balansą ir pedalažą. Jūs galite netgi įrašyti pažangius dviračių dinamikos duomenis, vėliau juos peržiūrėti ir įvertinti savo sportinę būklę, bei pamatyti ties kuria pedalo eigos vieta išvystote daugiausiai galios. Edge 820 taip pat gali susisieti su ANT+ elektroninėmis pavarų perjungimo sistemomis ir ANT+ dviračių treniruokliais.
 Su širdies ritmo matavimo diržu galėsite matyti dar daugiau įvairios fiziologinės informacijos. Sužinokite savo VO2Max dviračių sportui, o poilsio patarėjo funkcija išanalizuos jūsų asmeninės informacijos duomenis ir patars Jums kiek laiko turėtumėte palaukti prieš užsiiminėjant sekančia sunkia treniruote. O visą savo veiklą galėsite stebėti, analizuoti ir matyti progresą nemokamoje Garmin Connect sistemoje.
 Naviguokite su iš anksto įkeltais Garmin dviračių žemėlapiais
 Leiskite GPS navigacinei sistemai būti Jūsų gidu, nesvarbu ar jūs važiuojate plentu ar bekele. Su Garmin dviračių žemėlapiais galėsite nuvykti į norimą kelionės tikslą su automatiškai kuriamais maršrutais, tiek keliuose, tiek ir dviračių takuose. Matysite pakilimo informaciją, lankytinų objektų informaciją (POI) bei galėsite atlikti adresų paiešką. O jeigu nežinote kur pasivažinėti, round-trip funkcija parinks geriausius maršrutus, atitinkamai pagal jūsų pasirinktą atstumą, nuo namų iki namų.
 Varia dviračio priedai papildomam saugumui kelyje
 Edge 820 turi automatinę incidentų aptikimo sistemą3, su akcelerometru aptinka kai Jūs patenkate į eismo įvykį ir išsiunčia pagalbos žinutę Jūsų pasirinktam kontaktui. Papildomam saugumui, 820 galima susieti su VariaTM išmaniaisiais dviračio žibintais, kurie aptinka ir parodo kiek automobilių yra už Jūsų bei kaip jie yra toli nuo Jūsų, o išmanieji žibintai automatiškai reguliuojasi pagal lauko šviesą arba judėjimo greitį.
 Pritaikykite jį sau ir išlikite susisieję
 Tai Jūsų įrenginys, tad pritaikykite jį savo poreikiams ir norams su nemokamomis programėlėmis iš Connect IQ parduotuvės. Atsisiųskite naujus duomenų laukelius ar papildomas programėles. Taip pat neužmirškite, jog kai esate išvažiavę visados galite pamatyti išmaniuosius pranešimus4 iš savo išmaniojo įrenginio, ar tai būtų soc. tinklai, trumpoji SMS žinutė ar svarbus skambutis. Su Live Track, Jūsų artimieji ar draugai galės tiesiogiai sekti Jūsų treniruotes ar varžybas, o savo įveiktą atstumą galėsite peržiūrėti Garmin Connect sistemoje su automatiniais veiklos įkėlimais.
 Kad ir kur bevažiuotumėte
 Nesvarbu ar važiuojate giliai miškuose ar tarp aukštų pastatų, Edge 820 priima GPS ir GLONASS palydovus, taip nustatant jūsų esamą vietą tiksliai ir greitai - nesvarbu kur kelias Jus nuves.
 1Kai susieta su palaikomu išmaniuoju telefonu - GroupTrack gali sekti iki 50 dviratininkų
 2Kai susieta su širdies ritmo ir galios matuokliu
 3Kai susieta su palaikomu išmaniuoju telefonu - sukurta naudoti važiuojant plente
 4Kai susieta su palaikomu išmaniuoju telefonu
 GPS ir GLONASS palydovų imtuvai
 2.3 col. dydžio, aukštos raiškos lietimui jautrus ekranas kuris veikia su pirštinėmis
 Iš anksto įkelti naviguojami Garmin dviračių žemėlapiai
 Kelių maršrutų pateikimo galimybė
 Matykite kur yra kiti dviratininkai su GroupTrack funkcija
 Matykite greičio informaciją, nuvažiuotą atstumą, laiką ir kitus parametrus
 Pakilimo informacija
 VO2Max nustatymas ir poilsio patarėjo funkcija (naudojant širdies ritmo matavimo diržą)
 Išmanieji pranešimai iš išmaniojo telefono
 Garmin Connect ir Garmin Connect Mobile sąsaja
 Bluetooth ir Wi-Fi belaidžio ryšio sąsaja
 Susiejamas su ANT+ jutikliais, kaip širdies ritmo diržais, pedalažo jutikliais ar išvystomos galios matuokliais
 Connect IQ sąsaja papildomai atsisiunčiamiems duomenų laukeliams ar programėlėms
 Tiesioginiai Strava segmentai
 LiveTrack funkcija
 Eismo įvykių aptikimas
 Susiejamas su ANT+ elektroninėmis pavarų sistemomis
 Išsami treniruočių informacija
 58.4 mm skersmuo
 200 x 265 taškai
 Iki 15 val. GPS treniruočių režime; iki 24 val. UltraTrac režime
 Taip (IPX7) - 1m/30 min
 Galimybė įkelti papildomus žemėlapius:
 Atminties kortelės:
 Iki 200 valandų
 Taip (galimybė susieti, su Bundle – komplekte)
 Temperatūra treniruotės metu:
 Taip (galimybė susieti, komplekte Bundle pakuotėje)
 Belaidis duomenų perkėlimas tarp prietaisų:
 Bluetooth ir Wi-Fi sąsaja, LiveTrack, VIRB valdymas, išmanieji pranešimai, pažangi treniruočių informacija, eismo įyvkių aptikim
 Connect IQ suderinamumas (papildomos programos, duomenų laukeliai, ciferblatai, valdikliai):
 Edge 820 (010-01626-10)
 Laikikliai (standartinis ir prieš dviračio vairą)
 Virvutė
 Edge 820 Bundle (010-01626-11)
 Premium širdies ritmo matavimo diržas
 Pedalažo jutiklis
 Garmin IndexTM Išmaniosios svarstyklės
 Ketvirčio pasukimo dviračio kompiuterio laikiklis (Edge®)
 Keičiamos gumytės ketvirčio pasukimo dviračio kompiuterio laikikliui
 Prailgintas, pastatomas prieš dviračio vairą kompiuterio laikiklis (Edge®)
 Laikiklis ant dviračio iškyšos
 Virvelė nešiojimui
 010-11251-16
 Red Silicone Case (Edge® 820)
 White Silicone Case (Edge® 820)
 010-12484-05
 Keičiamas minkštas pulsometro dirželis (Premium HRM)
 Belaidis valdymo pultas (Edge)
 Garmin IndexTM Išmaniosios svarstyklės Rodyti visus


text:
 2022.3.28.
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 100/7
 A BIZOTTSÁG (EU) 2022/489 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2022. március 25.)
 az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a flubendiamid, az L-aszkorbinsav, a spinetoram és a spirotetramat hatóanyag jóváhagyási időtartama tekintetében történő módosításáról
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke első bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének B. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagokat.
 (2)
 Az (EU) 2020/2007 bizottsági végrehajtási rendelet (3)2024. április 30-tól 2024. július 31-ig meghosszabbította a spirotetramat hatóanyag jóváhagyási időtartamát, 2024. június 30-tól 2024. szeptember 30-ig meghosszabbította a spinetoram és az L-aszkorbinsav hatóanyag jóváhagyási időtartamát, 2024. augusztus 31-től 2024. november 30-ig pedig meghosszabbította a flubendiamid jóváhagyási időtartamát. A meghosszabbításokra azért volt szükség, mert az (EU) 2020/1740 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 3 hónappal előrehozta a jóváhagyás meghosszabbítását alátámasztó dokumentáció benyújtásának időpontját. Ezért a 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (5) előírtaknak megfelelően szükséges volt fenntartani a dokumentáció benyújtásának időpontját, ugyanakkor pedig időt biztosítani a kérelmezőknek a dokumentációk előírt formátumban történő elkészítésére és benyújtására.
 (3)
 A flubendiamid, az L-aszkorbinsav, a spinetoram és a spirotetramat tekintetében a jóváhagyásnak az e rendelet mellékletében meghatározott lejárati időpontját megelőző 3 éven belül nem nyújtottak be jóváhagyás meghosszabbítására irányuló kérelmet az (EU) 2020/1740 végrehajtási rendelet 5. cikkének (1) bekezdésének megfelelően.
 (4)
 Az említett hatóanyagok jóváhagyási időtartamának az (EU) 2020/2007 végrehajtási rendelet szerinti meghosszabbítása a továbbiakban nem indokolt. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy ezen anyagok jóváhagyása azon a napon járjon le, amikor meghosszabbítás nélkül lejárna.
 (5)
 Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (6)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2022. március 25-én.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
 (2) A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
 (3) A Bizottság (EU) 2020/2007 végrehajtási rendelete (2020. december 8.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1-dekanol, az 1,4-dimetil-naftalin, a 6-benziladenin, az acekinocil, az Adoxophyes orana granulovírus, az alumínium-szulfát, az amiszulbróm, az Aureobasidium pullulans (DSM 14940 és DSM 14941 törzs), az azadirachtin, a Bacillus pumilus QST 2808, a benalaxil-M, a bixafen, a bupirimát, a Candida oleophila O törzs, a cink-foszfid, a dinátrium-foszfonát, a ditianon, a dodin, az emamektin, a flubendiamid, a fluometuron, a flutriafol, a fluxapiroxad, a hexitiazox, az imazamox, az ipkonazol, az izoxaben, a kálium-foszfát, a kinmerak, a klórantraniliprol, az L-aszkorbinsav, a mészkén, a narancsolaj, a nátrium-ezüst-tioszulfát, a Paecilomyces fumosoroseus FE 9901 törzs, a pendimetalin, a penflufén, a pentiopirád, a piridalil, a piriofenon, a piroxszulam, a proszulfuron, a Pseudomonas sp. DSMZ 13134 törzs, az S-abszcizinsav, a spinetoram, a spirotetramat, a Streptomyces lydicus WYEC 108 törzse, a szedaxán, a szintofen, a tau-fluvalinát, a tebufenozid, a tembotrion, a tienkarbazon és a valifenalát hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 414., 2020.12.9., 10. o.).
 (4) A Bizottság (EU) 2020/1740 végrehajtási rendelete (2020. november 20.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról és a 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 392., 2020.11.23., 20. o.).
 (5) A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).
 MELLÉKLET
 Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következőképpen módosul:
 1.
 A 60. sor („Spirotetramat”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2024. április 30.” lép.
 2.
 A 66. sor („L-aszkorbinsav”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2024. június 30.” lép.
 3.
 A 67. sor („Spinetoram”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2024. június 30.” lép.
 4.
 A 74. sor („Flubendiamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2024. augusztus 31.” lép.


text:
 3.3.2011
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 58/80
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 122/2010
 της 10ης Νοεμβρίου 2010
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 108/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Οκτωβρίου 2010 (1).
 (2)
 Η σύσταση 2010/19/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2010, σχετικά με την ασφαλή ανταλλαγή μεταξύ των κρατών μελών των ηλεκτρονικών δεδομένων για τον έλεγχο της μοναδικότητας των καρτών οδηγού που εκδίδουν (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 36α (οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
 Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:
 36β.
 32010 H 0019: Σύσταση 2010/19/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2010, σχετικά με την ασφαλή ανταλλαγή μεταξύ των κρατών μελών των ηλεκτρονικών δεδομένων για τον έλεγχο της μοναδικότητας των καρτών οδηγού που εκδίδουν (ΕΕ L 9 της 14.1.2010, σ. 10).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της σύστασης 2010/19/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 11η Νοεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2010.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ΕΕ L 332 της 16.12.2010, σ. 58.
 (2) ΕΕ L 9 της 14.1.2010, σ. 10.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
1815 (MDCCCXV) година е обикновена година, започваща в неделя според Григорианския календар.
 Събития
 18 юни – Битката при Ватерло
 Емануил Васкидович основава първото елино-българско училище в Свищов
 Родени
 Ботьо Петков, български възрожденски учител († 1869 г.)
 Савфет Мехмед паша, османски политик († 1883 г.)
 4 февруари – Йосиф Щросмайер, хърватски католически епископ от немски произход, теолог († 1905 г.)
 1 април – Ото фон Бисмарк, Обединител на Германия († 1898 г.)
 24 април – Антъни Тролъп, английски писател († 1882 г.)
 30 април – Виктор Григорович, руски филолог-славист († 1876 г.)
 12 май – Анастасия Димитрова, българска учителка († 1894 г.)
 31 октомври – Карл Вайерщрас, немски математик († 1897 г.)
 2 ноември – Джордж Бул, математик и философ († 1864 г.)
 Починали
 Сакугава, японски майстор на бойни изкуства (р. 1733 г.)
 5 март – Франц Месмер, немски лекар и меценат (р. 1734 г.)
 1 юни – Луи Бертие, френски маршал (р. 1753 г.)
 2 август – Гийом Брюн, френски маршал (р. 1763 г.)
 2 декември – Ян Потоцки, полски писател и пътешественик (р. 1761 г.)
 7 декември – Мишел Ней, френски маршал (р. 1769 г.)
 Вижте също:
 календара за тази година