type: other

text:
Podporte novy denik
 O Deníku N
 Nezapomeňte si přečíst také související dokument – Zásady ochrany osobních údajů.
 Účelem těchto všeobecných obchodních podmínek (dále jen „podmínky“) je úprava vzájemných práv a povinností poskytovatele a zákazníka v souvislosti s poskytováním služeb.
 Společnost N media a.s., IČ 06781772, Spálená 97/29, 110 00 Praha 1 (dále jen „poskytovatel“ nebo „vydavatel“) provozuje systém internetových stránek a informačně-komunikačních technologií, který umožňuje registrovaným uživatelům (dále jen „zákazník“ nebo „zákazníci“) za podmínek stanovených v těchto podmínkách přístup k službám poskytovatele (dále jen “systém“). Služby poskytované poskytovatelem prostřednictvím systému zahrnují poskytnutí přístupu k obsahu v zpoplatněných částech systému poskytovatele a to zejména k zpravodajským textům, komentářům, videím, fotografiím a ilustracím (dále jen „služby“), a to po zaplacení poplatku zákazníkům a za podmínek stanovených v těchto podmínkách.
 Tyto podmínky představují návrh poskytovatele na uzavření smlouvy ve smyslu § 1731 zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) určený zákazníkovi. Zadáním požadovaných registračních údajů na stránce novydenik.cz a přijetím podmínek poskytování služeb přijme zákazník návrh poskytovatele ve smyslu § 1731 Občanského zákoníku, čím mezi poskytovatelem a zákazníkem dojde k uzavření smlouvy o poskytování služeb ve smyslu těchto podmínek (dále jen „smlouva“).
 Poplatek a poskytování služeb
 Za poskytování služeb (tj. za přístup k obsahu v zpoplatněné části systému) za příslušné časové období (předplatné období) je zákazník povinný zaplatit poskytovateli poplatek (předplatné) stanovený v ceníku poskytovatele, který je nedělitelnou přílohou těchto podmínek nebo na internetových stránkách systému (dále jen „poplatek“ nebo „poplatky“). Všechny poplatky a ceny jsou stanoveny v českých korunách včetně DPH. Všechny ceny, zejména ceny produktů a služeb zahrnujících doručování fyzického produktu na poštovní adresu (např. předplatné tištěných novin), jsou platné jen při využívaní služeb na území České republiky, pokud výslovně není uvedeno jinak.
 Poplatek může být uhrazený prostřednictvím platby platební kartou, nebo převodem za bankovního účtu nebo jakýmkoli jiným způsobem, který poskytoval v budoucnu umožní.
 Zákazníkovi jsou služby poskytované po připsání příslušného poplatku na bankovní účet poskytovatele, případně po identifikaci poplatku nebo spárování platby zákazníka. Na základe předchozího souhlasu zákazníka je zákazník oprávněný platit poplatky dopředu na další období formou pravidelných plateb spočívajících v automatickém odepsání sumy poplatku z účtu zákazníka poskytovatelem.
 Poskytování služeb je zahájeno okamžikem (i) poskytnutí přístupu k předplacené službě a do systému a (ii) oznámením o tomto poskytnutí zákazníkovi. První předplacené období začíná plynout až okamžikem začátku poskytování služeb.
 Po zaplacení poplatku ve smyslu tohoto článku budou služby poskytované zákazníkovi po dobu zaplaceného období (ve smyslu ceníku) a v časově neomezeném rozsahu. Zákazník není povinný zaplacené služby využívat, avšak poskytovatel má nárok na celý poplatek bez ohledu na to, zda zákazník po dobu předplatného období skutečně využíval služby.
 Zákazník je oprávněný v systému předplatného generovat vydání a zvolit funkci zaslání elektronické faktury, která se jinak nezasílá.
 Zákazník, který je registrovaný a má zaplacený poplatek za služby, je oprávněný s využitím svých přihlašovacích údajů využívat služby z jakéhokoliv vhodného zařízení, které má přístup na internet a umožňuje prohlížení internetových stránek.
 V případě zvolení automatického placení poplatku (pokud to zvolený systém placení umožňuje), zákazník souhlasí s automatickým placením poplatku bez potřeby osobní autorizace platby ze strany držitele platební karty apod. Způsob platby s automatickým placením poplatku se stanovuje na dobu neurčitou, s tím, že zákazník ho může kdykoliv změnit případně zrušit v rámci funkcionalit svého zákaznického účtu v systému. Frekvence automatického placení poplatků bude korespondovat s předplaceným období v souladu s aktuálním ceníkem poskytovatele. Zákazník zároveň bere na vědomí, že číslo platební karty poskytovatel nebude uchovávat. V případě zvolení automatického placení poplatku též zákazník výslovně souhlasí s automatickým obnovováním poskytování služeb vždy na předplacené období za poplatek stanovený poskytovatelem v čase obnovení.
 Zákazník potvrzuje a souhlasí, že případné poskytnuté slevy se vztahují vždy jen na období, na které byly výslovně poskytnuté, a to i v případě automatického obnovování poskytování služby.
 Po splnění stanovených podmínek (zejména po registraci a úhradě poplatku) bude poskytovatel poskytovat zákazníkovi služby (tj. umožní zákazníkovi prostřednictvím systému přístup k obsahu) po dobu předplaceného období v souladu s intervaly stanovenými v aktuálním ceníku poskytovatele nebo na internetové stránce poskytovatele a v souladu s těmito podmínkami.
 Poskytovatel poskytuje služby (zpřístupňuje obsah) „jak jsou“ s tím, že negarantuje neomezenou dostupnost systému a služeb. Poskytovatel v této souvislosti neposkytuje jakékoliv záruky nebo jiné garance, v rozsahu povoleném právními předpisy. Poskytovatel nezodpovídá za obsah a rozsah zpoplatněných častí systému a nezaručuje zákazníkovi ani rozsah ani frekvenci s jakou se bude obsah zpoplatněných částí systému měnit nebo doplňovat, resp. že bude v každém dalším předplaceném období jiný nebo doplněný.
 Poskytovatel nenese zodpovědnost za nemožnost přístupu k předplacené službě způsobenou technickými vlastnostmi zařízení (ať již z pohledu software nebo hardware) ani za žádnou škodu způsobenou nevhodností zařízení, ani za funkčnost nebo provoz zařízení.
 Poskytovatel je oprávněný systém a jeho strukturu, sekce, části a obsah a rozsah měnit z důvodu vylepšování nebo změny služeb. Poskytovatel je oprávněn určitou část služeb (část, sekci apod. systému) přestat poskytovat, pozastavit její poskytování nebo ji změnit, a to i bez předchozího upozornění.
 Poskytovatel je oprávněn kdykoliv dočasně pozastavit poskytování služby, např. z důvodu bezpečnosti, vyšší moci, rozhodnutí příslušného orgánu nebo soudu, výkonu práv potřebných pro provoz nebo údržbu systému, bez toho, aby to bylo považováno za porušení povinnosti poskytovatele. Poskytovatel je však povinen pokud možno dopředu, jinak v přiměřené lhůtě, informovat zákazníka o takovém dočasném pozastavení poskytování služeb oznámením zveřejněným na novydenik.cz; zároveň oznámí i důvod a předpokládanou dobu pozastavení poskytování služeb.
 Poskytovatel je oprávněn zablokovat přístup zákazníka do systému a ukončit nebo přerušit poskytování služeb, pokud zákazník poruší svoji povinnost podle odst. 4.2 níže nebo v případě pokud bude mít důvodné podezření, že předplacené služby používá na základě individuálních přihlašovacích údajů více osob.
 Poskytovatel je oprávněn kdykoliv v případě porušení povinností zákazníka ukončit tuto smlouvu okamžitým odstoupením, a to odesláním emailu zákazníkovi.
 Zákazník má po splnění stanovených podmínek (zejména po registraci a úhradě poplatku) právo na poskytování služby (tj. přístup k zpoplatněnému obsahu systému) po dobu příslušného předplaceného období.
 Poskytování služby je prostřednictvím individuálních přihlašovacích údajů oprávněný využívat výlučně konkrétní zákazník. Individuální přihlašovací údaje zákazníka jsou nepřenosné a zákazník je povinen je chránit, neposkytnout ani nezpřístupnit třetí osobě, ani nezveřejnit, neumožnit jejich použití nebo zneužití třetí osobou, ani bezplatné nebo komerční užívání předplacené služby třetí osobě a zodpovídá za škodu způsobenou jejich použitím nebo zneužitím ze strany třetích osob.
 V případě ztráty individuálních přihlašovacích údajů, zjištění jejich zneužití nebo podezření na jejich zneužití je zákazník povinen o těchto skutečnostech bezodkladně informovat poskytovatele. Poskytovatel je povinen bezodkladně po obdržení takového oznámení přidělit zákazníkovi nové individuální přihlašovací údaje a zablokovat původní.
 Zákazník zodpovídá v celém rozsahu za veškerý obsah, všechny informace, příspěvky a údaje zveřejněné nebo vložené zákazníkem do systému v rámci využívání předplacené služby.
 Zákazník si je vědom a výslovně souhlasí se zahájením poskytování služeb podle odst. 2.4 výše, tedy před uplynutím zákonné lhůty pro odstoupení od smlouvy a prohlašuje, že byl řádně poučen o tom, že vyjádřením tohoto souhlasu ztrácí právo na odstoupení od smlouvy ve smyslu§ 1837 písm. l) občanského zákoníku.
 Komunikace stran bude realizovaná výlučně v elektronické formě. Jakékoliv oznámení zákazníka a poskytovatele se budou považovat za doručené okamžikem doručení potvrzení o doručení e-mailu druhé straně.
 Zákazník je oprávněn kdykoliv ukončit smlouvu ke dni skončení příslušného předplaceného období, a to doručením emailu poskytovateli s projevem vůle směřujícího k ukončení smlouvy.
 Podmínky a způsob reklamace
 Poskytovatel prohlašuje, že služby bude poskytovat v kvalitě, kterou je možné rozumně očekávat s přihlédnutím k jejich povaze, účelu, odměně za jejich poskytování a podmínky používání.
 Zákazník je oprávněn reklamovat vady služeb u poskytovatele ve lhůtě 10 dní ode dne výskytu příslušné vady, a to prostřednictvím e-mailu na adrese info@novydenik.cz. V reklamaci je zákazník povinen přesně specifikovat v čem spočívá reklamovaná vada a zároveň uvést časové období po dobu kterého se vada vyskytla.
 Reklamace zákazníka se považuje za opodstatněnou, pokud dojde k výpadku systému a poskytování služeb bude přerušeno na více než 48 po sobě následujících hodin.
 Poskytovatel je povinen doručit zákazníkovi potvrzení o uplatnění reklamace. Pokud není možné potvrzení doručit ihned, musí se doručit bez zbytečného odkladu, nejdříve však spolu s dokladem o vyřízení reklamace; potvrzení o uplatnění reklamace se nemusí doručovat, pokud zákazník má možnost prokázat uplatnění reklamace jiným způsobem.
 V případě, že je reklamace zákazníka v souladu s odst. 5.3 opodstatněná, poskytovatel poskytne zákazníkovi slevu formou prodloužení poskytování služeb o dobu, po kterou zákazníkovi služby nebyly poskytovány (neměl v důsledku vad přístup k zpoplatněnému obsahu systému). O vyřízení reklamace podle předchozí vety je poskytovatel povinen zákazníka informovat.
 Pokud zákazník – spotřebitel není spokojen se způsobem, kterým poskytovatel vyřídil jeho reklamaci nebo pokud se domnívá, že poskytovatel porušil jeho práva, má možnost obrátit se na poskytovatele se žádostí o nápravu, pokud poskytovatel na žádost o nápravu odpoví zamítavě nebo na ni neodpoví do 30 dní ode dne jejího odeslání, spotřebitel má právo podat návrh na zahájení mimosoudního řešení svého sporu podle ustanovení § 20d zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele.
 Příslušným subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů s poskytovatelem je Česká obchodní inspekce, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, IČ: 00020869, elektronická adresa www.coi.cz nebo jiný subjekt pověřený Ministerstvem průmyslu a obchodu zapsaný v seznamu subjektů mimosoudního řešení spotřebitelských sporů vedeném Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky (seznam je dostupný na https://www.mpo.cz/cz/ochrana-spotrebitele/mimosoudni-reseni-spotrebitelskych-sporu-adr/seznam-subjektu-mimosoudniho-reseni-spotrebitelskych-sporu–171389/ ); spotřebitel má právo volby, na který z uvedených subjektů mimosoudního řešení spotřebitelských sporů se obrátí.
 Spotřebitel může pro podání návrhu na mimosoudní řešení svého sporu využít platformu pro řešení sporů on-line, která je dostupná na webové stránce http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
 Účelem této části podmínek je úprava vzájemných práv a povinností vydavatele a zákazníka v souvislosti s dodávkou Periodik Vydavatele zákazníkovi.
 Vydavatel je vydavatelem periodického tisku – tištěného periodika Nový deník, včetně jeho příloh, jakož i speciálních tištěných projektů vydavatele a ostatních tištěných médií (dále jen „Periodika Vydavatele“).
 Pro účely této části podmínek se zákazníkem rozumí osoba, která uzavřela nebo ve prospěch které byla uzavřena (objednávka je doručená vydavateli třetí osobou – plátcem) s vydavatelem dohoda o předplatném (dále jen „smlouva“), tj. smlouva, kterou se vydavatel zavazuje dodávat zákazníkovi v určených intervalech dojednané Periodika Vydavatele po dobu předplaceného období a zákazník resp. třetí osoba se zavazuje zaplatit za tuto dodávku cenu (předplatné) za příslušné časové období ve smyslu ceníku vydavatele uvedeného na stránce vydavatele.
 Smlouvu může předplatitel nebo plátce uzavřít na základě písemné objednávky (i formou e-mailu) doručené vydavateli nebo objednávky prostřednictvím online formuláře umístněného na stránkách vydavatele, případně jiným způsobem, který může vydavatel ad hoc umožnit (dále jen „objednávka“). Objednávka se stává závaznou až po jejím schválení ze strany vydavatele, přičemž vydavatel není povinen objednávku schválit.
 Objednávka musí obsahovat minimálně následující náležitosti:
 Jméno, příjmení, adresa, telefon, e-mail zákazníka.
 Jméno, příjmení, adresa a e-mail plátce, pokud jsou odlišné od zákazníka
 Adresa pro doručování, pokud je odlišná od adresy zákazníka
 Periodikum Vydavatele/Počet objednaných výtisků/Období předplatného
 Cena a způsob platby ve smyslu ceníku vydavatele
 Požadavky na zasílání daňových dokladů (u fyzických osob)
 Fakturační údaje ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty
 Podpis (v případě písemné objednávky)
 Doručením objednávky zákazník souhlasí s těmito podmínkami a bezvýhradně akceptuje tyto podmínky i platný ceník vydavatele a další jeho podmínky a projevuje vůli být jimi vázán.
 Vydavatel akceptuje objednávku zasláním zprávy v písemné nebo elektronické formě, případně zasláním výtisku objednaného Periodika Vydavatele; momentem doručení dochází zároveň k uzavření smlouvy.
 První předplacené období začíná plynout okamžikem doručení prvního Periodika Vydavatele zákazníkovi.
 Zákazník resp. plátce je povinen zaplatit za doručování výtisků Periodik Vydavatele zákazníkovi v objednaných intervalech za příslušné časové období (předplacené období) cenu v souladu s ceníkem vydavatele (předplatné). Cena předplatného zahrnuje všechny náklady vydavatele, včetně nákladů na doručování.
 Předplatné je možné platit bankovním převodem platební kartou, vkladem na účet nebo jiným způsobem umožněným vydavatelem, přičemž předplatné se považuje za uhrazené okamžikem připsání na účet vydavatele. Daňový doklad bude zákazníkovi na žádost vystaven po připsání sumy předplatného na účet vydavatele.
 Na základě předchozího souhlasu zákazníka je zákazník oprávněn platit cenu předplatného na další předplacené období formou pravidelných plateb spočívajících v automatickém odepsání sumy poplatku z účtu zákazníka vydavatelem. V případě zvolení automatického placení ceny předplatného, zákazník souhlasí s automatickým placením ceny předplatného bez potřeby osobní autorizace platby ze strany držitele platební karty apod. Způsob platby s automatickým placením ceny předplatného se stanovuje na dobu neurčitou, s tím, že zákazník ho může kdykoliv změnit případně zrušit písemným oznámením vydavateli, případně prostřednictvím formuláře pro tento účel na stránce vydavatele nebo v rámci funkcionalit svého zákaznického účtu v systému. Frekvence automatického placení poplatků bude korespondovat s předplaceným obdobím v souladu s aktuálním ceníkem poskytovatele. Zákazník zároveň bere na vědomí, že číslo platební karty vydavatel nebude uchovávat. V případě zvolení automatického placení poplatku též zákazník výslovně souhlasí s doručováním výtisků objednaných Periodik Vydavatele po dobu dalšího předplatného období za cenu ve smyslu aktuálního ceníku poskytovatele v čase obnovení.
 Vydavatel je oprávněn ceník vydavatele kdykoliv měnit, přičemž tato změna bude realizována podle ČÁSTI III, odst. 4. Tato změna nebude mít dopad na aktuální uhrazené předplacené období zákazníka.
 Cena předplatného zahrnuje i přístup do systému a poskytování služeb po dobu trvání předplaceného periodického tisku za podmínek podle ČÁSTI I těchto podmínek, přičemž zájemce, který uhradil předplatné, se považuje pro účely ČÁSTI I za zákazníka a ustanovení ČÁSTI I se na něho budou vztahovat přiměřeně s výjimkou povinnosti platit poplatek.
 Povinnosti stran
 Uzavřením smlouvy se vydavatel zavazuje dodávat zákazníkovi v určených intervalech dojednaná Periodika Vydavatele po dobu předplaceného období a zákazník resp. třetí osoba se zavazuje zaplatit za tuto dodávku příslušné předplatné ve smyslu ceníku vydavatele.
 Vydavatel se zavazuje začít s doručováním objednaných Periodik Vydavatele do deseti dní ode dne připsání ceny na účet vydavatele.
 Výtisky Periodik Vydavatele se budou doručovat v pracovních dnech (pokud jde o deník v den vydání) nejdříve spolu s donáškou pošty, kterou realizuje Česká pošta. Výtisk objednaného Periodika Vydavatele se považuje za doručený vhozením do běžné domovní poštovní schránky nebo dodací schránky zákazníka. Momentem předání/vhození/uložení výtisku Periodika Vydavatele zákazníkovi/do poštovní schránky nebo dodací schránky zákazníka přechází nebezpečí škody na zákazníka.
 Pro účely doručování výtisků Periodik Vydavatele je zákazník povinen si svou schránku přiměřeně označit a zajistit k ní bezproblémový přístup.
 Vydavatel nezodpovídá za případné nedoručení, poškození nebo odcizení doručovaných výtisků Periodik Vydavatele, pokud ho nezavinil. Vydavatel dále nezodpovídá za pozdní doručení doručovaných výtisků Periodik Vydavatele v případě, pokud toto zpoždění vydavatel nezavinil.
 Na plátce se tyto podmínky vztahují v přiměřeném rozsahu, zejména článek 2. Plátce je povinen bezodkladně obeznámit zákazníka s těmito podmínkami a zabezpečit jeho souhlas.
 Vydavatel prohlašuje, že Periodika Vydavatele bude zákazníkovi dodávat včas a ve standardní kvalitě, kterou je možné rozumně očekávat s přihlédnutím k jejich povaze.
 Zákazník je oprávněn reklamovat vady plnění u vydavatele ve lhůtě 10 dní ode dne výskytu příslušné vady (vydání příslušného výtisku), a to prostřednictvím e-mailu na adrese info@novydenik.cz, písemně v sídle vydavatele, na čísle +420 770 174 295 nebo na pobočce České pošty. V reklamaci je zákazník povinen přesně specifikovat v čem spočívá reklamovaná vada, tj. zda nebyl příslušný výtisk Periodika Vydavatele dodán včas, případně má výtisk jiné vady.
 Vydavatel je povinen potvrdit přijetí reklamace a vydat zákazníkovi potvrzení o uplatnění reklamace Periodika Vydavatele v přiměřené formě, přičemž pro uplatnění reklamace je rozhodující den jejího doručení vydavateli. Pokud není možné potvrzení o přijetí reklamace doručit ihned, musí ho vydavatel doručit bez zbytečného odkladu, nejdříve však spolu s dokladem o vyřízení reklamace. V případě, pokud je reklamace zákazníka opodstatněná, vydavatel poskytne zákazníkovi na základě vlastního rozhodnutí buď náhradní plnění, pokud je to možné, nebo přiměřenou slevu nebo přiměřeně prodlouží předplacené období. O vyřízení reklamace podle předchozí věty je vydavatel povinen zákazníka informovat do 30 dní od uplatnění reklamace.
 Ustanoveními této části podmínek nejsou dotčeny práva spotřebitele podle příslušných právních předpisů, zejména práva týkající se vad zboží, ukončení smlouvy apod.
 Pokud zákazník – spotřebitel není spokojen se způsobem, kterým poskytovatel vyřídil jeho reklamaci nebo pokud se domnívá, že poskytovatel porušil jeho práva, může postupovat podle ČÁSTI I odst. 5.6 a násl. těchto podmínek.
 Smlouva se uzavírá vždy na dobu neurčitou.
 Pokud tyto podmínky nestanovují jinak, smlouva zaniká skončením příslušného předplaceného období, pokud nedojde k úhradě předplatného na další předplacené období, případně výpovědí zákazníka ke konci předplaceného období nebo odstoupením od smlouvy některou ze stran.
 Zákazník je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě opakovaného porušování povinnosti doručit objednané výtisky řádně a včas, pokud byly uvedené vady plnění včas reklamovány.
 Zákazník má právo odstoupit od smlouvy do 14 dní od převzetí prvního výtisku Periodika Vydavatele (případně i před jeho dodáním) bez uvedení důvodu a to odesláním oznámení o odstoupení písemně nebo e-mailem. Pro odstoupení od smlouvy může být použit formulář v příloze těchto podmínek. Vydavatel po obdržení odstoupení od smlouvy ze strany zákazníka zašle na e-mailovou adresu zákazníka písemné potvrzení o přijetí odstoupení od smlouvy.
 Vydavatel je povinen nejdříve do 14 dní ode dne doručení oznámení o odstoupení od smlouvy vrátit zákazníkovi všechny platby, které od něj přijal na základě kupní smlouvy nebo v souvislosti s ní, pokud právní předpisy nestanovují jinak. Vydavatel vrátí zákazníkovi platby stejným způsobem, jaký byl použit při platbě, pokud se strany nedohodnou na jiném způsobu platby. Jelikož však v případě předplatného Periodik Vydavatele jde o výrobek, při kterém je jeho vrácení nemožné, vydavatel vrátí zákazníkovi přijaté platby snížené přiměřeně o cenu zákazníkem převzatých/zákazníkovi doručených výtisků.
 Vydavatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě jakéhokoliv porušení podmínek ze strany zákazníka.
 Odstoupení musí být doručeno písemně nebo elektronicky, případně prostřednictvím formuláře na internetové stránce vydavatele nebo vzorového formuláře uvedeného v příloze těchto podmínek. V případě elektronického doručování resp. doručení prostřednictvím vzorového formuláře se odstoupení považuje za doručené dnem následujícím po jeho odeslání. Odstoupením zaniká smlouva s účinností ke dni doručení odstoupení druhé straně.
 Pokud zájemce zaplatil předplatné ještě před tím, než vydavatel začal vydávat Periodika Vydavatele a před tím než tyto podmínky nabyly účinnosti, je oprávněn do 10 dní ode dne zveřejnění těchto podmínek oznámit vydavateli svůj nesouhlas s podmínkami, čím zaniká smluvní vztah zájemce a vydavatele a vydavatel se mu zavazuje bez zbytečného odkladu vrátit zaplacené předplatné.
 Uzavřením smlouvy ve smyslu části I a/nebo části II těchto podmínek mezi poskytovatelem (dále pro účely této části podmínek jako „Provozovatel„) a zákazníkem (dále pro účely této části podmínek jako „Dotčená osoba„) vzniká Provozovateli oprávnění zpracovat osobní údaje Dotčené osoby v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 z 27. 4. 2016 (všeobecné nařízení o ochraně údajů) (dále jen “GDPR”) a zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (dále jen “Zákon”). V této souvislosti je Provozovatel oprávněn pověřit zpracováním osobních údajů třetí osobu disponující adekvátní personální, technickou, organizační a odbornou způsobilostí, a to na základě písemné smlouvy.
 Zdrojem osobních údajů je Dotčená osoba. Provozovatel získává osobní údaje od Dotčené osoby tím, že je vyplnila a poskytla (i) při uzavíraní smlouvy ve smyslu odstavce 1.3. části I těchto podmínek, (ii) při uzavíraní smlouvy ve smyslu odstavce 1.4. části II těchto podmínek, (iii) prostřednictvím zvláštního formuláře na internetové stránce Provozovatele novydenik.cz nebo tím (iv) že navštěvuje a využívá internetovou stránku Provozovatele.
 Účelem zpracování osobních údajů Provozovatelem je, případně může být: (i) uzavření a plnění smlouvy, na základě které budou Dotčené osobě poskytované služby Provozovatele (tzv. smluvní požadavky), (ii) plnění právních povinností vyplývajících pro Provozovatele z GDPR, Zákona a jiných všeobecně závazných právních předpisů, např. zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví (tzv. zákonné požadavky), (iii) zasílání krátkých emailových zpráv o novinkách či jiných důležitých nebo užitečných informacích vztahujících se na služby Provozovatele. Přihlášenými k odběru nebo odhlášení z odběru těchto krátkých emailových zpráv si může Dotčená osoba libovolně nastavit ve svém zaregistrovaném kontě na internetové stránce Provozovatele v části „Nastavení e-mailů“, (iv) přímý marketing – zasílání emailových zpráv s komerčním obsahem, (v) efektivní marketingová komunikace, včetně profilování v rozsahu, v jakém souvisí s tímto účelem, na základe čeho se Dotčené osobě bude zobrazovat na internetové stránce Provozovatele především taková reklama, která je pro Dotčenou osobu relevantní a vyhovuje jejím preferencím, a to v závislosti na jejích online aktivitách, (vi) jiný účel, při kterém Dotčená osoba vyjádřila svůj souhlas se zpracováním osobních údajů (vii) jiný účel, který je slučitelný s účelem, na který byly osobní údaje Dotčené osoby původně získány. Zpracování osobních údajů pro účely archivace nebo statistický účel se ve smyslu GDPR a Zákona považuje za zpracování slučitelné s původním účelem. V případě zpracování pro předmětné účely má Provozovatel zavedené přiměřené a účinné technické a organizační opatření, kterými zabezpečí zejména minimalizaci osobních údajů a podle toho jakým způsobem bude možné předmětné účely dosáhnout zabezpečí taktéž pseudonymizací (osobní údaje nebude možné přiřadit ke konkrétní Dotčené osobě bez použití dodatečných informací uchovávaných odděleně) nebo anonymizací (osobní údaje nebude vůbec možné přiřadit ke konkrétní Dotčené osobě, kterou nebude možné více identifikovat), (viii) mimosoudní i soudní uplatňování, prokazování a vymáhaní právních nároků Provozovatele nebo účel jiného oprávněného zájmu Provozovatele v souladu s GDPR a Zákonem.
 Právním základem zpracování osobních údajů Provozovatelem je (i) plnění smluvních povinností vůči Dotčené osobě, (ii) plnění zákonných povinností Provozovatele, (iii) oprávněný zájem Provozovatele a (iv.) svobodný a nepodmíněný souhlas udělený Dotčenou osobou, pokud se jedná o účel zpracování podle odstavce 3. (iii) až (vi) této části podmínek, přičemž Zpracování pro účel přímého marketingu se současně považuje za oprávněný zájem Provozovatele ve smyslu recitálu 47 GDPR.
 Rozsah zpracovávaných osobních údajů Dotčené osoby je:
 při službě digitální předplatné: (i) emailová adresa, (ii) jméno a příjmení – pouze pokud si Dotčená osoba vybere i bonusovou službu papírové noviny, (iii) poštovní adresa (ulice, orientační číslo, obec, PSČ, stát) – pouze pokud si Dotčená osoba vybere i bonusovou službu papírové noviny, (iv) telefonní číslo – pouze pokud si Dotčená osoba vybere i bonusovou službu papírové noviny, (v) údaje o přihlášení na zaregistrované konto, (vi) IP adresa, (vii) údaje o návštěvě a aktivitách na internetové stránce Provozovatele, (viii) údaje získané ze souborů cookies – jen za předpokladu, že na základě cookies dokáže Provozovatel přesně identifikovat Dotčenou osobu, (ix) fakturační údaje (např. obchodní jméno, IČO, DIČ) – pouze pokud si Dotčená osoba (fyzická osoba) zvolí zasílání faktury a dobrovolně poskytne fakturační údaje, (x) jiné osobní údaje zpracované podle všeobecně závazných právních předpisů.
 Při službě periodický tisk, resp. e-shop: (i) emailová adresa, (ii) jméno a příjmení, (iii) poštovní adresa (ulice, orientační číslo, obec, PSČ, stát), (iv) telefonní číslo, (v) údaje o přihlášení na zaregistrované konto, (vi) IP adresa, (vii) údaje o návštěvě a aktivitách na internetové stránce Provozovatele, (viii) údaje získané ze souborů cookies – jen za předpokladu, že na základě cookies dokáže Provozovatel přesně identifikovat Dotčenou osobu, (ix) fakturační údaje (např. obchodní jméno, IČO, DIČ) – pouze pokud si Dotčená osoba (fyzická osoba) zvolí zasílání faktury a dobrovolně poskytne fakturační údaje, (x) podpis – pouze v případě písemné objednávky, (xi) jiné osobní údaje zpracované podle všeobecně závazných právních předpisů.
 Poskytnutí osobních údajů Dotčenou osobou je dobrovolné. Poskytnutí osobních údajů Dotčenou osobou je smluvním požadavkem, který je při službách podle části I a části II těchto podmínek potřebný pro uzavření smlouvy a bez poskytnutí osobních údajů nebude možné uzavření a plnění smlouvy tvořící právní základ pro používání a trvání služby požadované Dotčenou osobou. Poskytování osobních údajů pro účel zpracování podle odstavce 3. (iii) až (viii) této části podmínek není smluvním ani zákonným požadavkem.
 Provozovatel je oprávněn zpracovávané osobní údaje uchovávat v nezbytném rozsahu a ve formě, která umožňuje identifikaci Dotčené osoby nejdříve po dobu, která je potřebná pro naplnění účelu, pro který se zpracovávají (např. pokud to vyžaduje potřeba plnění smlouvy, zákonné povinnosti či oprávněný zájem). V případě, že jde o Zpracování osobních údajů pouze na základě souhlasu Dotčené osoby podle odstavce 4. (iv) této části podmínek, Provozovatel je oprávněn uchovávat zpracované osobní údaje po dobu 24 měsíců od udělení souhlasu nebo do jeho odvolání. Před uplynutím této doby může Provozovatel požádat Dotčenou osobu o prodloužení platnosti souhlasu. Po uplynutí doby oprávněného uchovávání zpracovávaných osobních údajů Provozovatel zabezpečí bez zbytečného odkladu vymazání nebo anonymizaci osobních údajů ve smyslu GDPR a Zákona.
 Provozovatel používá na své internetové stránce novydenik.cz soubory cookies. V této souvislosti Provozovatel doporučuje důkladně se seznámit s částí V těchto podmínek „COOKIES A AD BLOCKING DETECTION“.
 Ve smyslu GDPR a Zákona Dotčená osoba disponuje:
 právem kdykoliv odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování osobních údajů založeném na souhlase před jeho odvoláním. Pokud Dotčená osoba odvolá svůj souhlas se zpracováním osobních údajů a neexistuje jiný právní základ pro Zpracování osobních údajů (např. potřeba plnění smlouvy, zákonné povinnosti či oprávněného zájmu), Provozovatel zabezpečí bez zbytečného odkladu vymazání nebo anonymizaci osobních údajů ve smyslu GDPR a Zákona.
 právem podat námitku proti zpracovávání osobních údajů, pokud je Provozovatel zpracovává (i) při plnění úkolu plněného ve veřejném zájmu, (ii) při výkonu veřejné moci, (iii) na základě oprávněného zájmu nebo (iv) pro účel přímého marketingu včetně profilovaní založeného na těchto právních základech. V případě, kdy Dotčená osoba vznese námitku proti zpracování osobních údajů pro účel přímého marketingu, osobní údaje se nesmí dále pro tento účel zpracovávat (námitka bude považovaná za odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů). V ostatních případech bude námitka Dotčené osoby opodstatněná tehdy, pokud její oprávněné důvody budou převažovat nad oprávněnými důvody Provozovatele.
 Provozovatel nezamýšlí přenést osobní údaje Dotčené osoby do třetí země mimo Evropskou unii.
 Provozovatel neprovádí s osobními údaji Dotčené osoby automatizované individuální rozhodování ani profilování, které by mělo pro Dotčenou osobu právní účinky nebo by Dotčenou osobu významně ovlivňovalo z hlediska jejích práv a svobod.
 Provozovatel je oprávněn poskytovat osobní údaje Dotčené osoby v nezbytném rozsahu následujícím příjemcům: (i) osobám, které jménem Provozovatele mimosoudně i soudně uplatňují a vymáhají právní nároky Provozovatele, a to za účelem uplatňování a vymáhání právních nároků Provozovatele, (ii) soudům, soudním exekutorům, orgánům činným v trestním řízení nebo jiným orgánům veřejné moci, a to za účelem uplatňování a vymáhání právních nároků Provozovatele nebo plnění povinností Provozovatele podle všeobecně závazných právních předpisů, (iii) osobám, které doručují periodický tisk, vybrané knižní tituly, případně jiné zboží, které si Dotčená osoba objednala, a to za účelem plnění smlouvy ve smyslu těchto podmínek, (iv) osobám, které pro Provozovatele zajištují technický provoz jeho služeb, internetových stránek a informační infrastruktury, a to výlučně za tímto účelem, (v) osobám, které pro Provozovatele zajišťují zabezpečení a ochranu jeho služeb, internetových stránek a informační infrastruktury a toto zabezpečení a ochranu taktéž pravidelně monitorují a testují, a to výlučně za tímto účelem, (vi) osobám, které Provozovateli poskytují analytické a statistické služby, a to za účelem zkvalitňování a optimalizace jeho služeb a internetové stránky, (vii) osobám, které Provozovateli poskytují marketingové služby, a to pouze za účelem efektivnější a relevantnější marketingové komunikace Provozovatele (předmětná kategorie osob nebude oprávněna osobní údaje Dotčené osoby použít pro svůj vlastní marketing nebo marketingové aktivity jakékoliv jiné osoby odlišné od Provozovatele).
 Ve smyslu GDPR a Zákona má Dotčená osoba zejména (i) právo na přístup k údajům, které se o ní zpracovávají, (ii) právo na jejich opravu, (iii) právo na jejich vymazání, (iv) právo na omezení zpracování, (v) právo na přenositelnost údajů, (vi) právo podat námitku proti zpracovávání, (vii) právo kdykoliv odvolat svůj souhlas bez toho, aby to mělo vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu uděleném před jeho odvoláním. Dotčená osoba má rovněž (viii) právo na podání návrhu na zahájení řízení – stížnosti dozornému orgánu (Úřad pro ochranu osobních údajů, se sídlem Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, e-mail: posta@uoou.cz). Rozsah, omezení a způsoby výkonu uvedených práv jsou podrobně upraveny v kapitole III GDPR.
 Klást otázky týkající se zpracovávání osobních údajů a uplatňovat svoje práva může Dotčená osoba bezplatně na základe žádosti zaslané Provozovateli elektronicky na e-mailovou adresu: info@novydenik.cz, dopisem na poštovní adresu: Nový Deník, Spálená 97/29, 110 00, Praha nebo jiným preferovaným způsobem.
 Další informace o zpracování osobních údajů jsou uvedené též v dokumentu: Podmínky zpracování osobních údajů.
 V případě, že se kterékoliv ustanovení ve smlouvě nebo v těchto podmínkách ukáže jako neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné nebo se jím stane, nemá táto skutečnost vliv na ostatní ustanovení, pokud nevyplývá jinak z kogentních ustanovení právních předpisů, a strany se zavazují nahradit také ustanovení ustanovením platným, účinným a vymahatelným, které bude svou povahou nejbližší účelu původního ustanovení, a to do třiceti (30) dní ode dne, kdy k tomu jedna strana vyzve stranu druhou.
 Poskytovatel resp. vydavatel může na základě vlastního rozhodnutí poskytovat balíky služeb/předplatitelské balíčky, tzn. různé kombinace služeb, publikací, Periodik Vydavatele nebo periodik třetích stran a dalšího zboží a služeb poskytovatele nebo třetích stran za stanovenou cenu (dále jen „balíčky“), které ad hoc zveřejní na svých internetových stránkách, spolu s popisem a případně i zvláštními podmínkami jejich poskytnutí. Zákazník tímto výslovně souhlasí s tím, že na poskytnutí resp. dodání balíčků se budou přiměřeně vztahovat příslušné části těchto podmínek, dodatečné podmínky pro příslušný balíček (pokud existují), případně podmínek pro e-shop poskytovatele nebo podmínky třetích stran pro poskytování plnění třetích stran, které jsou součástí balíčku. Zákazník je povinen se s podmínkami používání balíčků podle předešlé věty seznámit a objednáním a akceptováním příslušného balíčku potvrzuje, že se s těmito podmínkami seznámil, že s nimi výslovně souhlasí, je jimi vázán a bude je dodržovat. Zákazník dále potvrzuje, že pokud jde o plnění třetích stran, za tyto v plném rozsahu zodpovídá příslušná třetí strana, která je poskytovatelem/dodavatelem těchto plnění v souladu s podmínkami pro používání dotčených plnění.
 Orgánem dohledu, kterému podléhá činnost poskytovatele, je Česká obchodní inspekce, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, IČ: 00020869, elektronická adresa www.coi.cz.
 Vztahy poskytovatele a zákazníka, které nejsou výslovně upravené v těchto podmínkách, se řídí platnými a účinnými právními předpisy České republiky (bez ohledu na státní příslušnost zákazníka), zejména občanským zákoníkem a zákonem č. 452/2001 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů.
 Tyto podmínky (včetně ceníku poskytovatele) je poskytovatel oprávněn kdykoliv jednostranně změnit. O takové změně je poskytovatel povinen informovat zákazníka v dostatečném časovém předstihu, zpravidla nejméně 30 dní před účinností změny podmínek, a to prostřednictvím elektronické zprávy zaslané na e-mailovou adresu nebo zveřejněním změny podmínek na stránce novydenik.cz. Pokud se změnou podmínek nebude zákazník souhlasit, je oprávněn ve lhůtě 15 dní od jejího uveřejnění smlouvu ukončit, a to vždy ke konci aktuálního předplaceného období. Marným uplynutím lhůty pro zaslání nesouhlasu se změnou podmínek se má za to, že zákazník se změnou podmínek souhlasí a změněné podmínky nabydou účinnosti dnem v nich uvedeným. Dnem nabytí účinnosti změny podmínek dochází zároveň ke změně smlouvy, a to v souladu se změnou podmínek.
 Kontaktní údaje poskytovatele/vydavatele jsou uvedené na stránce novydenik.cz.
 Neoddělitelnou a závaznou součástí těchto podmínek jsou také jejich přílohy a dodatečné samostatné části podmínek, týkající se např. cookies a pod.
 Tyto podmínky nabývající platnosti a účinnosti dne 1.9.2018.
 COOKIES a AD BLOCKING DETECTION
 S cílem zabezpečit řádné fungování webové stránky novydenik.cz ukládá společnost N media a.s., IČ 06781772, Spálená 97/29, 110 00 Praha 1 (dále jen „my“) na zařízení zákazníka/kupujícího (dále jen „vy“) malé datové soubory, tzv. cookies. Jedná se o běžnou praxi většiny velkých webových stránek.
 Cookies jsou textové soubory, které naše webová stránka posílá vašemu internetovému prohlížeči, který je ukládá do vašeho počítače, tabletu, mobilu nebo jiného zařízení. Cookies jsou malé a ve vašem zařízení zabírají minimální prostor. Cookies nepoškozují vaše zařízení. Některé cookies se do vašeho zařízení ukládají jen přechodně po dobu vaší návštěvy webové stránky a po jejím opuštění se automaticky vymažou (přechodné cookies), jiné cookies zůstávají uložené ve vašem zařízení i po opuštění webové stránky, aby si vás stránka zapamatovala, až se vrátíte jako návštěvník, a to bez toho, aby vás identifikovala jako konkrétní osobu (trvalé cookies).
 Účel používání cookies
 Cookies, které používáme, vám umožňují pohyb na naší webové stránce a využívání základních funkcí jako jsou zabezpečené oblasti, nákupní košíky či online platby (základní cookies). Cookies napomáhají webové stránce rozpoznat vás a následně vám zpřístupnit požadovanou službu. Prostřednictvím cookies může webová stránka zaznamenat nastavení vašeho internetového prohlížeče, vaše přístupové heslo, vámi upřednostňovaný jazyk a pod. Cookies též zamezují opakovanému zobrazování stejného obsahu. Vaša budoucí návštěva webové stránky tak může být rychlejší a komfortnější. Bez souborů cookies by prohlížení a využívání webové stránky bylo komplikovanější (funkční/provozní cookies). Cookies nám pomáhají neustále zkvalitňovat a rozvíjet nabídku a nastavení našich služeb a přizpůsobovat je právě vašim preferencím a potřebám. Na základě cookies je možno sledovat, analyzovat a statisticky vyhodnocovat používání služeb na webové stránce a následně vylepšovat obsah, funkčnost či design webové stránky (analytické cookies). Cookies používáme také pro efektivnější a relevantnější zacílení marketingové komunikace, aby tato vyhovovala vašim preferencím v závislosti na vašich online aktivitách, které cookies dokážou zaznamenat (reklamní cookies). Kromě našich vlastních cookies můžeme používat také cookies třetích osob (Google a Facebook), a to zejména pro statistické a marketingové účely (cookies třetích osob), jejichž pravidla používání najdete na následujících webových stránkách:
 Google: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=cz
 V této souvislosti zdůrazňujeme, že nevyužíváme automatizované individuální rozhodování ani profilování, které by pro vás mělo právní účinky nebo by vás významně ovlivňovalo z hlediska vašich práv a svobod.
 Na základě cookies vás zpravidla nedokážeme přesně identifikovat. Pouze pokud bychom vás po dobu návštěvy naší webové stránky a využívání našich služeb dokázali identifikovat, bude se jednat o Zpracování vašich osobních údajů ve smyslu GDPR a Zákona.
 V takovém případě bychom byli zpracovatelem ve smyslu GDPR a Zákona, protože bychom zpracovávali osobní údaje Dotčené osoby (vás).
 Právním základem zpracování osobních údajů získaných prostřednictvím cookies je (i.) váš souhlas jako Dotčené osoby a (ii.) v případě sledování vašich online aktivit, jejich analyzování a vyhodnocování náš oprávněný zájem, který spočívá v zájmu nabídnout vám co nejkvalitnější obsah, funkčnost, nastavení či podporu našich služeb a webové stránky včetně přímého marketingu.
 Souhlas s používáním cookies nám můžete svobodně udělit při první návštěvě naší webové stránky. V závislosti na nastavení vašeho internetového prohlížeče můžeme o udělení souhlasu žádat opakovaně při každé vaší návštěvě webové stránky.
 Souhlas s používáním cookies je nepodmíněný, pokud nám ho neudělíte, budete moci i nadále webovou stránku navštěvovat, avšak upozorňujeme, že některé její služby, funkcionality a vlastnosti se nemusí zobrazovat, zpřístupňovat a fungovat správně nebo vůbec.
 Spravování a vymazání cookies
 Internetové prohlížeče zpravidla automaticky přijímají cookies už v předdefinovaném nastavení. I po udělení souhlasu s používáním cookies můžete pomocí nastavení svého prohlížeče cookies úplně odmítnout nebo selektivně přijímat pouze některé cookies a můžete také vymazat cookies uložené ve vašem zařízení. Pokud nechcete, abychom cookies ve vašem prohlížeči používali, můžete ho nastavit tak, aby cookies odmítal, nebo aby vás informoval o pokuse uložit cookies do vašeho zařízení vždy, když se o to webová stránka pokusí. Pokud však používání cookies úplně odmítnete, webovou stránku sice budete moct navštívit, avšak některé její služby, funkcionality a vlastnosti se nemusí zobrazovat, zpřístupňovat a fungovat správně nebo vůbec. Z tohoto důvodu doporučujeme ponechat cookies aktivované. Informace o jednotlivých internetových prohlížečích a o způsobu nastavení cookies můžete najít na následujících webových stránkách: http://www.allaboutcookies.org/
 Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=cs&hlrm=en
 V případě, že by prostřednictvím cookies docházelo ke zpracovávání vašich osobních údajů, ve smyslu GDPR a Zákona máte (i.) právo na přístup k údajům, které se o vás zpracovávají, (ii.) právo na jejich opravu, (iii.) právo na jejich vymazání, (iv.) právo na omezení zpracování, (v.) právo na přenositelnost údajů, (vi.) právo podávat námitky proti zpracovávání, jakož i (vii.) právo kdykoliv odvolat svůj souhlas bez toho, aby to mělo vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlase uděleném před jeho odvoláním. Dále máte (viii.) právo na podání návrhu na zahájení řízení – stížnosti dozorovému orgánu (Úřadu pro ochranu osobních údajů Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7). Rozsah, omezení a způsoby výkonu uvedených práv jsou podrobně upravené v kapitole III GDPR a v Zákoně.
 Klást otázky týkající se cookies a uplatňovat svoje práva můžete bezplatně na základě žádosti zaslané elektronicky na e-mailovou adresu: info@novydenik.cz, dopisem na poštovní adresu: N media a.s., IČ 06781772, Spálená 97/29, 110 00 Praha 1, nebo jiným vámi preferovaným způsobem.
 ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY UZAVŘENÉ NA DÁLKU
 N media a.s.,
 IČ 06781772,
 SPOTŘEBITEL (kupující): *
 Tímto oznamuji, že odstupuji od kupní smlouvy na uvedené zboží a současně uplatňuji právo na vrácení plné ceny zaplaceného zboží a vrácení nákladů na dopravu zboží ke mně:
 Název zboží / počet/ jednotková cena *
 Uplatňuji vrácení částky za zboží *
 a vrácení nákladů na dopravu*
 POŽADOVANOU ČÁSTKU MI VRAŤTE: *
 převodem na účet (číslo/kód banky nebo IBAN)
 Datum objednání tovaru
 Číslo faktury/ ze dne
 Datum převzetí zboží *
 Prostřednictvím dopravce
 Důvod vrácení tovaru (nepovinný údaj sloužící vydavateli k odstranění nedostatků):
 SHRNUTÍ OBSAHU ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY: *
 vyplněný formulář Odstoupení od smlouvy
 zboží, které vracím (pokud to nebude možné, je nutné nahradit jeho cenu v penězích)
 originál faktury, resp. daňový doklad o koupi
 Nejpozději do 14 dní od odstoupení od smlouvy jsem povinen/povinna zaslat zboží vydavateli, resp. pokud to nebude možné, nahradit jeho cenu v penězích, přičemž nesu náklady na vrácení zboží, jakož i náklady na vrácení zboží, které s ohledem na jeho povahu není možné vrátit prostřednictvím pošty.
 Před vyplněním tohoto formuláře si prosím prostudujte Všeobecné obchodní podmínky, které jsou zveřejněné na stránce novydenik.cz.
 nehodící se škrtněte, resp. doplňte
 nechejte si kopii vyplněného a zaslaného formuláře
 zboží musíte zabalit tak, aby po dobu přepravy nebylo poškozeno
 zboží vraťte nepoškozené a kompletní, včetně originálního balení, aby se nesnížila jeho hodnota při dalším prodeji
 Podpis spotřebitele*


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 9.3.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 71/11
 Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 2. januára 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS
 (Vec C-2/13)
 2013/C 71/17
 Jazyk konania: francúzština
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Cour de cassation
 Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
 Navrhovatelia: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
 Odporkyňa: Humeau Beaupreau SAS
 Prejudiciálna otázka
 Má sa v procese výroby obuvi napnutie klenku opätka a zdrsnenie tohto opätku a podrážky, ktoré predchádzajú ich zmontovaniu, kvalifikovať ako „montáž“ alebo „spracovanie na dokončenie ich výroby“ v zmysle bodu VII vysvetliviek k všeobecnému pravidlu 2 písm. a) pre výklad harmonizovaného systému?


type: wikipedia

text:
Is-Serbja, uffiċjalment ir-Repubblika tas-Serbja (Serb Ċirilliku: Република Србија, Latin: Republika Srbija, huwa pajjiż interkjuż fiċ-Ċentru u x-Xlokk tal-Ewropa, li jifforma l-parti l-kbira tal-parti ċentrali tal-peniżola Balkanika u l-parti t’isfel tal-pjanura Pannonika. Il-kapitali hija Belgrad. Imissu mas-Serbja fit-Tramuntana nsibu lill-Ungerija; lir-Rumanija u l-Bulgarija fil-Lvant; lir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq u l-Albanija fin-nofsinhar; u l-Montenegro, il-Kroazja, u r-Repubblika Srpska (parti mill-Bosnja-Ħerzegovina) fil-Punent.
 Wara r-ribelljoni kontra l-madmad Tork, bejn l-1804 u l-1815, is-Serbja ġiet imwaqqfa bħala stat awtonomu li ħadet l-indipendenza tagħha b’mod uffiċjali fl-1878. Bis-saħħa ta’ rebħ fil-gwerer Balkaniċi u fl-Ewwel Gwerra Dinjija, għal kważi seklu, is-Serbja kienet parti minn diversi Stati Slavi tan-nofsinhar, fosthom ir-Renju tas-Serbi, Kroati u Sloveni mill-1918 sal-1941 (imsemmija ir-Renju tal-Jugożlavja fl-1929), ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugożlavja mill-1945 sal-1992, ir-Repubblika Federali tal-Jugożlavja mill-1992 sal-2003, u l-Unjoni tas-Serbja u Montenegro mill-2003 sal-2006. Wara li l-Montenegro vvota favur li jħallu l-Unjoni, is-Serbja ddikjarat l-indipendenza tagħha b’mod uffiċjali fil-5 ta’ Ġunju, 2006, bħala l-istat suċċessur tal-Unjoni tas-Serbja u Montenegro.
 Ġeografija
 Is-Serbja tinsab fil-Balkani (reġjun distint storikament u ġeografikament tax-xlokk tal-Ewropa) u fil-pjanura Pannonika (reġjun tal-Ewropa ċentrali). Għandha fruntieri mal-Albanija, il-Montenegro, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Bulgarija, il-Kroazja, l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq u r-Rumanija. Is-Serbja hija mdawwra bl-art, għalkemm ix-xmara tad-Danubju tagħti possibilità ta' tbaħħir fl-Ewropa u fil-Baħar l-Iswed.
 L-art tas-Serbja tvarja mill-pjanuri għonja u għammiela fir-reġjun tal-Vojvodina, mergħat u barrieri tal-franka fil-Lvant u fix-xlokk, muntanji u għoljiet antiki. It-tramuntana hija ddominata mix-xmara Danubju. Fergħa tagħha, ix-xmara Morava, tgħaddi mir-reġjuni aktar muntanjużi tan-nofsinhar.
 Klima
 Il-klima Serba tvarja bejn klima kontinentali fit-tramuntana, bi Xtiewi kesħin, Sjuf sħan u umdi b’ħalbiet ta’ xita regolari u klima aktar Adrijatika fin-nofsinhar b’Sajf u Ħarifa sħan u xotti u bi Xtiewi relattivament kesħin fejn anke taqa' l-borra aktar 'il ġewwa.
 L-Ibliet
 Bliet kbar (aktar minn 100,000 abitant) – ċensiment 2002 , għall-Kosovo u Metohija World Gazetteer stimi kurrenti (mhux uffiċjali):
 Beograd (Belgrad): 1,273,651 (il-parti ta’ ġewwa tal-belt); 1,710,000 (bis-subborgi)
 Novi Sad: 215,659 (298,139 il-parti metropolitana)
 Priština: bejn 200,000 (stima tal-2002 ) u 262,686 (stima tal-2006)
 Niš: 173,724 (250,518 il-parti metropolitana)
 Kragujevac: 147.473 (180.252 il-parti metropolitana)
 Prizren: bejn 121,000 (stima tal-2002) u 165,227 (stima tal-2006)
 Subotica: 99,471 (147,758 il-parti metropolitana)
 Ġonna Nazzjonali
 Is-Serbja għandha ħames ġonna nazzjonali:
 Fruška Gora (250 km2)
 Kopaonik (120 km2)
 Tara (220 km2)
 Đerdap (Rixtellu tal-Ħadid) (640 km2)
 Šar-planina (390 km2)
 Storja
 Is-Serbja Medjevali
 L-għeruq tal-istat Serb jmorru lura għas-seklu 7 u l-Familja ta’ Vlastimirović. Renju Serb (madwar Duklja) twaqqaf fis-seklu 11. Dan dam sa-aħħar tas-seklu 12.
 L-istat Medjevali Serb reġa' ġie ffurmat fis-seklu 12 fir-reġjun Raška mis-Serb Grand Župan Stefan Nemanja. Fl-1220, taħt Stiefnu l-Ewwel Inkurunat, is-Serbja saret renju, u fl-1346, Stefan Dušan waqqaf l-Imperu Serb. L-Imperu sfaxxa u waqa’ f’idejn it-Torok Ottomani wara l-battalja storika tal-Kosovo fl-1389. It-territorji Serbi tat-tramuntana (id-despotat Serb) kienu mirbuħa għal kollox fl-1459 meta ntrebħet Smederevo. Il-Bożnja ntrebħet ftit snin wara Smederevo u l-Ħerzegovina fl-1482.
 Is-Serbja Ottomana
 Wara l-waqgħa tal-Imperu Serb fil-Battalja tal-Kosovo, bejn l-1459 u l-1804, is-Serbja kienet taħt il-ħakma tal-Ottomani, għad li kien hemm tliet invażjonijiet Awstrijaċi u għadd kbir ta’ ribelljonijiet (bħar-Ribelljoni tal-Banat). Dak iż-żmien l-Iżlam kien f’perjodu ta’ tkabbir, speċjalment f’Raska, fil-Kosovo u fil-Bożnja. Ħafna Serbi (u Kroati) saru Musulmani; dan eventwalment wassal għat-twaqqif tan-nazzjon Bożnjakk. Il-perjodu Ottoman huwa wieħed ta’ ċerta importanza fl-istorja tal-pajjiż minħabba li l-kultura Slava, Biżantina, Għarbija u Torka tħalltu f’salt. Ħafna minn dak li jagħmel il-kultura Serba dak li hi nistgħu nsibu l-oriġini tiegħu f’dan il-perjodu.
 Is-Serbja Moderna
 L-ewwel ribelljoni Serba tal-1804-1813, immexxija minn Đorđe Petrović (magħruf ukoll bħala Karađorđe jew "Ġorġ l-Iswed"), u t-Tieni ribelljoni Serba tal-1815 wassal għat-twaqqif tal-Prinċipat tas-Serbja. Minħabba li kienet semindependenti mill-Imperu Ottoman, hija kkunsidrata bħala dik li wasslet għat-twaqqif tas-Serbja moderna.
 Mill-1815 sal-1903, l-istat Serb kien immexxi mill-Familja Obrenović, minbarra mill-1842 sal-1858, fejn is-Serbja kienet immexxija mill-Prinċep Aleksandar Karađorđević. Fl-1903, l-Obrenović ġew mibdula mill-Familja Karađorđević, li kienu dixxendenti ta’ Đorđe Petrović.
 It-taqbida għal soċjetà moderna, għad-drittijiet tal-bniedem u għal stat nazzjon damet għaddejja xi tliet deċennji u ġiet kompluta bl-adozzjoni tal-Kostituzzjoni tal-15 ta' Frar 1835. Fl-1876, il-Montenegro, is-Serbja, u l-Bożnja ddikjaraw gwerra kontra l-Imperu Ottoman u ddikjaraw l-unifikazzjoni tagħhom. Iżda, it-Trattat ta’ Berlin fl-1878, li kien iffirmat fil-Kungress ta’ Berlin mill-Qawwiet il-Kbar, ta indipendenza sħiħa lis-Serbja u l-Montenegro biss, filwaqt li tal-Bożnja u r-Raška lil Awstrija-Ungerija,li waqqfu l-unifikazzjoni tagħhom sal-Gwerer Balkaniċi fl-1912 u fl-1913 u l-Ewwel Gwerra Dinjija.
 Fit-28 ta’ Ġunju 1914 il-qtil tal-Arċiduka Franz Ferdinand tal-Awstrija f’Sarajevo fl-Awstrija-Ungerija minn Gavrilo Princip, unjonista tas-Slavi tan-Nofsinhar, sudditu Awstrijak u membru tal-Bożnja Żagħżugħa, wassal biex l-Awstrija-Ungerija ddikjarat gwerra kontra s-Serbja. L-Imperu Russu pprepara t-truppi tiegħu għad-difiża tal-alleata tiegħu, s-Serbja. Dan wassal biex l-Imperu Ġermaniż ddikjara gwerra kontra r-Russja b’appoġġ lill-alleata tiegħu l-Awstrija-Ungerija. Iżda tattiċisti militari Ġermaniż, biex jiffrankaw attakk minn żewġ naħat kontra r-Russja u Franza, attakkaw l-ewwel lil Franza. Dan wassal għad-dħul fil-gwerra tal-Qawwiet Kbar Ewropej. L-armata Serba rebħet bosta battalji kontra l-Awstrija-Ungerija fl-Ewwel Gwerra Dinjija, imma fl-aħħar ġiet megħluba mill-forzi magħquda tal-Imperu Ġermaniż, l-Awstrija-Ungerija u l-Bulgarija. Fl-Ewwel Gwerra Dinjija s-Serbja tilfet 1,264,000 persuna — 28% tal- popolozzjoni, u 58% tal-popoluzzjoni maskili.
 Perjodu bejn il-gwerer
 Wara l-1918, is-Serbja, flimkien mal-Montenegro, kienet waħda mill-membru fundaturi tar-Renju tas-Serbi, Kroati u Sloveni, aktar tard imsemmija r-Renju tal-Jugożlavja. Matul it-Tieni Gwerra Dinijia, is-Serbja kien stat okkupat mill-Ġermaniżi u kien jinkludi l-parti Ċentrali tas-Serbja tal-lum u l-Banat, popolarment imsemmi s-Serbja ta’ Nedić. Imma, parti mit-territorju tas-Serbja tal-lum kien okkupat mill-armati Kroati, Ungeriżi, Bulgari, Albaniżi u Taljani. Il-qawwiet okkupanti wettqu diversi delitti fuq il-popolozzjoni ċivili, speċjalment fuq is-Serbi u l-Lhud.
 Wara t-Tieni Gwerra Dinjija
 Fl-1945, is-Serbja ġiet imwaqqfa bħala waħda mill-unitajiet federali tat-tieni Jugożlavja, ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugożlavja, mmexxija minn Josip Broz Tito sa mewtu fl-1980.
 Wara l-waqgħa tat-tieni Jugożlavja fl-1992, sal-2003, is-Serbja, flimkien mal-Montenegro, kienet parti mir-Repubblika Federali tal-Jugożlavja. Minkejja l-fatt li s-Serbja ġġieldet bosta gwerer fuq territorji Kroati u Bożnjakki, hija baqgħet għaddejja fil-paċi internament sa l-1998.
 Bejn l-1998 u l-1999, kunflitti kontinwi fil-Kosovo bejn Forzi tas-Sigurtà Serbi u Jugożlavi u l-KLA wasslu għal bumbardament mill-ajru tan-NATO li dam għaddej 78 jum. L-attakki waqfu meta l-President Jugożlav Slobodan Milošević aċċetta li jirtira l-Forzi tas-Sigurtà kollha, inklużi l-militar u l-pulizija u jissostitwixxihom bi grupp ta’ pulizija internazzjonali, bir-riżultat li l-Kosovo tibqa' formalment parti mill-Federazzjoni Jugożlavja(Ara: Gwerra tal-Kosovo).
 Mill-2003 sal-2006, is-Serbja kienet parti mill-Unjoni Statali tas-Serbja u Montenegro, l-isem li kien ingħata minflok ir-Repubblika Federali tal-Jugożlavja, biex b’hekk l-isem ‘Jugożlavja’ għeb għal kollox minn fuq il-mappa. Fil-21 ta’ Mejju, 2006, il-Montenegro għamel referendum biex jaraw għandhomx iwaqqfu l-għaqda mas-Serbja. L-għada, riżultati ċċertifikati mill-istat urew li 55.5% tal-votanti kienu favur li jinfirdu minn mas-Serbja, riżultat li kien biss ftit aktar mill-55% meħtieġ biex jgħaddi r-referendum. Fit-3 ta’ Ġunju, l-Parlament Montenegrin ddikjara l-Montenegro indipendenti mill-Unjoni Statali u fil-5 ta’ Ġunju, l-Assemblea Nazzjonali Serba ddikjarat is-Serbja bħala s-suċċessur tal-Unjoni Statali tas-Serbja u Montenegro.
 Politika u Gvern
 Fl-4 ta’ Frar 2003 il-parlament tar-Repubblika Federali tal-Jugożlavja qabel ma' forma aktar flessibbli ta’ kooperazzjoni bejn is-Serbja u l-Montenegro fi ħdan commonwealth msejjaħ Serbja u Montenegro.
 Wara t-tneħħija ta’ Slobodan Milošević fil-5 ta’ Ottubru 2000, il-pajjiż beda jitmexxa mill-Oppożizzjoni Demkratika tas-Serbja.
 Fi ħdan din il-koalizzjoni kiber it-tensjoni sakemm Partit Demokratiku tas-Serbja (DSS) ħalla l-gvern biex ħalla lill-Partit Demokratiku (DS) f’kontroll assolut. Madankollu, f’Marzu tal-2004 id-DSS ġabar biżżejjed appoġġ biex ifforma l-gvern ġdid tas-Serbja, flimkien mal-G17 Plus u l-koalizzjoni SPO-NS, u bl-appoġġ tal-Partit Soċjalista Serb, li ma jiħdux sehem fil-gvern, imma bil-bdil għall-appoġġ tagħhom, għandhom pożizzjonijiet żgħar fil-gvern u l-ġustizzja u jinfluwenzaw fil-politika. Il-Prim Ministru tas-Serbja huwa Vojislav Koštunica, mexxej tal-Partit Demokratiku tas-Serbja.
 Il-president attwali tas-Serbja huwa Boris Tadić, mexxej tal-Partit Demokratiku (DS). Hu ġie elett bi 53% tal-voti fit-tieni ċiklu ta’ l-elezzjonijiet presidenzjali Serbi li saru fis-27 ta' Ġunju 2004, wara ħafna elezzjonjiet bla suċċess sa mill-2002.
 Tqassim Amministrattiv
 Is-Serbja hija maqsuma f’29 distrett (5 minnhom qegħdin fil-Kosovo, li attwalment hi amministrata mill-ĠM) u l-Belt ta’ Belgrad. Id-distretti huma maqsuma f’108 muniċipalitajiet. Is-Serbja għandha żewġ provinċji awtonomi: fin-nofsinhar hemm il-Kosovo u Metoħija bi 30 muniċipalità, u fit-tramuntana hemm Vojvodina b’46 muniċipalità.
 Il-parti tas-Serbja li ma tinsabx la fil-Kosovo u lanqas fil-Vojvodina hija msejjħa is-Serbja Ċentrali. Is-Serbja Ċentrali mhijiex taqsima amministrattiva, bħaż-żewġ provinċji awtonomi , u m’għandhiex gvern reġjonali tagħha. Fl-era Jugożlava din il-parti bidet tissejjaħ, bis-Serbo-Kroat "uža Srbija" li tfisser litteralment "Serbja d-dejqa". Din hija biss tifsira ġeografika mingħajr l-ebda implikazzjonijiet politiċi.
 Adeżjoni fl-Unjoni Ewropea
 2012 - status ta' kandidat għall-UE
 L-applikazzjoni tas-Serbja għas-sħubija fl-UE ġiet ippreżentata fid-19 ta' Diċembru 2009.
 Fil-laqgħa tiegħu tal-25 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill stieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta lill-Kunsill l-opinjoni tagħha dwar l-applikazzjoni tas-Serbja.
 Fit-12 ta' Ottubru 2011, il-Kummissjoni Ewropea tat opinjoni pożittiva u rrakkomandat li s-Serbja tingħata l-istatus ta' pajjiż kandidat.
 Fid-9 ta' Diċembru 2011, il-Kunsill Ewropew talab lill-Kunsill biex jeżamina u jikkonferma li s-Serbja kienet kompliet turi impenn u tikseb aktar progress f'għadd ta' oqsma. Il-Kunsill imbagħad intalab jieħu deċiżjoni fi Frar 2012 dwar l-għoti ta' status ta' kandidat lis-Serbja, sabiex tiġi kkonfermata mil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2012.
 Fl-1 ta' Marzu 2012, il-Kunsill Ewropew ta lis-Serbja l-istatus ta' pajjiż kandidat.
 Jannar 2014 - bidu tan-negozjati tal-adeżjoni
 Fis-27 u t-28 ta' Ġunju 2013, il-Kunsill Ewropew qabel li jibda negozjati tal-adeżjoni mas-Serbja mhux aktar tard minn Jannar 2014.
 Fit-22 ta' Lulju 2013, il-Kunsill adotta deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-istati membri tagħha, u r-Repubblika tas-Serbja. Il-ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013.
 Il-Kunsill qabel dwar qafas għan-negozjati mas-Serbja fis-17 ta' Diċembru 2013.
 Laqgħat tal-Konferenza dwar l-Adeżjoni
 Fil-21 ta' Jannar 2014, l-ewwel laqgħa tal-Konferenza mas-Serbja dwar l-Adeżjoni fil-livell ministerjali fetħet in-negozjati tal-adeżjoni. Minn dakinhar, saru għaxar laqgħat tal-Konferenza dwar l-Adeżjoni fil-livell ministerjali fi Brussell.
 Minn total ta' 35 kapitolu ta' negozjar, issa nfetħu17-il kapitolu għan-negozjati, li minnhom diġà ngħalqu żewġ kapitoli proviżorjament. Ser jiġu ppjanati aktar Konferenzi dwar l-Adeżjoni, kif xieraq, sabiex il-proċess jitmexxa 'l quddiem fit-tieni nofs tal-2019.
 Fit-18 ta' Ġunju 2019 il-Kunsill Affarijiet Ġenerali adotta konklużjonijiet dwar it-tkabbir u l-proċess ta' stabbilizzazzjoni u ta' assoċjazzjoni, li jkopru s-Serbja. Fl-20 ta' Ġunju 2019 il-Kunsill Ewropew approva l-konklużjonijiet.
 Demografija
 Is-Serbja hija mgħammra l-aktar mis-Serbi. Minoranzi jinkludu l-Albaniżi (li huma fil-maġġoranza fil-provinċja tal-Kosovo-Metoħija), l-Ungeriżi, il-Bosnijaċi, r-Roma, l-Kroati, is-Slovakki, l-Bulgari, r-Rumeni, eċċ. Is-Serbja hija magħmula minn tlett territorji: il- provinċja tal-Kosovo-Metoħija, provinċja tal-Vojvodina u s-Serbja Ċentrali (Serb Ċirilliku: Централна Србија, Serb Latin: Centralna Srbija. Iż-żewġ provinċji huma etnikament diversi. Dan ġej mill-fatt li l-pajjiż ġie magħmul minn partijiet li kienu jiffurmaw parti, fin-nofsinhar, mill-Imperu Ottoman Musulman u fit-tramuntana mill-Imperu Asburġiku Kattoliku.
 Il-provinċja ta’ fuq tal-Vojvodina hija l-aktar parti żviluppata tal-pajjiż f’termini ta’ saħħa ekonomika. Bħall-eks-repubbliki Jugożlavi tas-Slovenja, Kroazja u l-Bosnja-Ħerzegovina, Vojvodina kienet parti mill-amministrazzjoni tal-Awstrija-Ungerija qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija. Il-Vojvodina hija waħda mill-aktar territorji etnikament diversi fl-Ewropa b’aktar minn 25 komunità nazzjonali differenti. Skont l-aħħar ċensiment (2002), din il-provinċja għandha popolazzjoni ta’ 2 miljuni, li minnhom: 65% huma Serbi, 14.3% huma Ungeriżi, 2.79% huma Slovakki, 2.78% huma Kroati, 2.71% mhux dikjarati, 2.45% Jugożlavi, 1.75% Montenegrini, 1.50% Rumeni, 1.43% Roma, 0.97% Bunjevci, 0.77% Ruteni, 0.58% Maċedonjani, 0.50% affiljazzjoni reġjonali, 0.23% Ukraini, oħrajn (Albaniżi, Sloveni, Ġermaniżi, Pollakki, Ċiniżi eċċ).
 Statistika tal-popolazzjoni tas-Serbja (Mejju 2005)
 Serbja (total): 9,396,411
 Vojvodina: 2,116,725
 Serbja Ċentrali: 5,479,686
 Kosovo-Metoħija: 1,800,000
 Il-proġezzjonijiet demografiċi tal-popolazzjoni futura tas-Serbja jbassru li fl-2030, il-popolazzjoni tas-Serbja ħa tkun magħmula minn 7,200,000 Albaniż u 6,300,000 Serb. Il-proġezzjonijiet huma bbażati fuq il-fatt li l-popolazzjoni etnika Albaniża fis-Serbja tirdoppja kull 20 sena (fl-1961 kien hemm 646,000 Albaniż waqt li fl-1981 kien hemm 1,226,000), waqt li l-popolazzjoni etnika Serba tibqa madwar 6,000,000 (6,016,000 Serb fl-1971, 6,352,000 Serb fl-2002). Il-ftit żieda fil-popolazzjoni Serba hija attribwita lid-dħul ta’ rifuġjati Serbi mill-Bosnja-Ħerzegovina u l-Kroazja fl-1990 minħabba l-Gwerer Jugożlavi aktar milli riżultat ta’ xi tkabbir naturali tal-popolazzjoni.
 Ekonomija
 GDP u tkabbir
 {| border=1 cellpadding=4 cellspacing=0 class="toccolours" style="align: left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #7f7f7f; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 |-
 ! style="background: #efefef; border-bottom: 2px solid gray;" | Prodott Gross Domestiku
 |-
 | Real GDP (PPP):
 $41.15 biljun (2005 est.) (Sors: CIA )
 $43.46 biljun (2005 est.; għall-eks Serbja u Montenegro) (Sors: IMF )
 |-
 | Real GDP per kapita (PPP):
 $4,400 (2005 est.) (Sors: CIA )
 $5,203 (2005 est.; għall-eks Serbja u Montenegro) (Sors: IMF )
 |-
 | Real GDP (rata ta' kambju):
 $19.19 biljun (2005 est.; mingħajr il-Kosovo) (Sors: CIA )
 $26.59 biljun (2005 est.; għall-eks Serbja u Montenegro) (Sors: IMF )
 |-
 | Real GDP per kapita (rata ta' kambju):
 $3183.76 (2005 est.; għall-eks Serbja u Montenegro) (Sors: IMF )
 |-
 | Real GDP rata ta’ tkabbir (2005):
 5.9% (2005 est.; mingħajr il-Kosovo) (Sors: CIA )
 |}
 {| border=1 cellpadding=4 cellspacing=0 class="toccolours" style="align: left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #7f7f7f; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 |-
 ! style="background: #efefef; border-bottom: 2px solid gray;" | Statistika oħra
 |-
 | Rata ta’ tkabbir ta’ produzzjoni Industrijali: 7.1% (2004), 1.3% (2005)
 |-
 | Rata tal-qgħad: 20.0% (2005) (31.6% with Kosovo)
 |-
 | Inflazzjoni: 15.5% (2005)
 |-
 | Dejn Barrani: $15.43 Biljun (2005)
 |-
 | FDI (2005): $1 481 Miljun (Source: NBS )
 |-
 |}
 Ħoloq esterni
 B92 Aħbarijiet
 Blic Gazzetta
 CIA World Factbook profile on Serbia
 Glas Javnosti Gazzetta
 Krstarica Web Portal
 Foundation Rastko
 Serbian Unity Congress
 Michael Boro Petrovich, The History of Modern Serbia 1804-1918, 2 vols. I-II, Harcourt Brace Jovanovich, New York 1976.
 Stevan K. Pavlowitch, (2002). Serbia: the History behind the Name, London: C. Hurst & Co. Publishers. ISBN 978-1-85065-476-6.
 Dušan T. Bataković, Histoire du peuple serbe, (sous la direction de) D. T. Bataković, L'Age d'Homme, Lausanne 2005.
 Dušan T. Bataković, The Kosovo Chronicles, Plato Books, Belgrade 1992.
 The Serbs and Their National Interest, N. Von Ragenfeld-Feldman & D. T. Bataković (eds.), SUC, San Francisco & Belgrade 1997
 Kosovo and Metohija. Living in the Enclave, D. T. Bataković (ed.), Institute for Balkan Studies, SASA, Belgrade 2007.
 Dušan T. Bataković, Kosovo. Un conflit sans fin ?, Lausanne, L`Age d`Homme 2008.
 Dušan T. Bataković, Serbia’s Kosovo Drama. A Historical Perspective, Čigoja Štampa, Belgrade 2012.
 Referenzi
 Serbija, Kunsill tal-Unjoni Ewropea
 Serbja
 Repubbliki
 Pajjiżi interkjużi
 Pajjiżi stabbiliti fl-2006


text:
 30.6.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 194/2
 Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2012 — Comisia Europeană/Republica Estonia
 (Cauza C-39/10) (1)
 (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a lucrătorilor - Impozit pe venit - Deducere - Pensii pentru limită de vârstă - Impact asupra pensiilor cu cuantum redus - Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți)
 2012/C 194/02
 Limba de procedură: estona
 Părțile
 Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov și R. Lyal, agenți)
 Pârâtă: Republica Estonia (reprezentant: M. Linntam, agent)
 Interveniente în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentanți: M. Muñoz Pérez și A. Rubio Gonzáles, agenți), Republica Portugheză (reprezentant: L. Inez Fernandes, agent), Regatul Suediei (reprezentant: A. Falk, agent), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentant: S. Ossowski, agent), Republica Federală Germania (reprezentanți: J. Möller, C. Blaschke și B. Klein, agenți)
 Obiectul
 Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 45 TFUE și a articolului 28 din Acordul privind SEE — Impozit pe venitul provenit din pensii pentru limită de vârstă — Legislație națională care nu prevede posibilitatea de a acorda o scutire de impozit pe venit pentru particularii nerezidenți ale căror venituri totale sunt atât de reduse încât ar beneficia de scutirea de impozitul pe venit dacă ar fi contribuabili rezidenți
 Dispozitivul
 1.
 Prin excluderea pensionarilor nerezidenți de la beneficiul deducerilor prevăzute prin Legea privind impozitul pe venit (tulumaksuseadus) din 15 decembrie 1999, astfel cum a fost modificată prin Legea din 26 noiembrie 2009, atunci când, având în vedere cuantumul redus al pensiilor lor, aceștia nu sunt impozabili în statul membru de reședință, în temeiul legislației fiscale din acesta din urmă, Republica Estonia nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 45 TFUE și al articolului 28 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992.
 2.
 Obligă Republica Estonia la plata cheltuielilor de judecată.
 3.
 Regatul Spaniei, Republica Portugheză, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.
 (1) JO C 63, 13.3.2010.


text:
До̀лни Вадѝн е село в Северозападна България. То се намира в община Оряхово, област Враца.
 Културна дейност
 В селото има читалище — Народно читалище "Съзнание" (1927 г.), което развива активна дейност с много и различни инициативи. Има богат библиотечен фонд.
 В селото има малък музей на риболова в р. Дунав.
 Сред инициативите на читалището е "Село назаем" — млади хора доброволци посещават селото лятно време и помагат с различни дейности.
 История
 Богдан Николов. От Искър до Огоста. История на 151 села и градове от бившия Врачански окръг. София, 1996, 113 – 116.
 Население: 1900 г. – 651 жители, 1910 г. – 968 жители, 1926 г. – 1349 жители, 1934 г. – 1591 жители, 1946 г. – 1640 жители, 1965 г. – 1015 жители, 1975 г. – 833 жители, 1992 г. – 529 жители;
 Намира се на 30 км източно от гр. Оряхово и е разположено на стръмно място по десния бряг на р. Дунав. Землището му заема площ от 18 209 дка и граничи на изток с Байкал (Бешлии, Борил) и Крушовене, на югоизток – със Ставерци, на юг – с Брегаре, на запад – с Горни Вадин и Остров, и на север с р. Дунав и Румъния.
 Непосредствено под селото на Дунавския бряг са развалините на римския кастел Валериана. Ето как описва тези развалини граф Луиджи Марсили, когато минал оттук в края на XVII в.: „Тук до реката могат да се видят значителни останки от зидария, от която най-големият къс е навлязъл няколко стъпки във водата и има вид на паваж, направен от огромни дялани камъни. Остатъкът от зидарията е от тухли...“ (Д. П. Димитров. Археологическите изследвания на граф Луиджи Марсили из българските земи в края на XVII в. – Годишник на Софийския университет, Историко-Философски факултет, т. 43, С., 1946, с. 21). Всъщност това което описва граф Марсили е северната стена на кастела. Тя е подмита в основата си от водите на Дунав и изцяло е паднала в реката. И сега си е там. В развалините на този кастел са намерени много предмети от римско време. От тях са публикувани една бронзова статуйка на богинята Венера, част от мраморна оброчна плоча с релефно изображение на бога Митра, друга една плоча, на която е представена борба между бик и куче и др. (И. Велков. Известия на Археологическия институт, т. XIV, 1943, с. 273).
 Открити са и две големи съкровища от римски сребърни републикански монети, сечени през II и I век пр. Хр. (Т. Герасимов. Известия на Археологическия институт, т. XVII, 1950, с. 320 и Известия на Археологическия институт, т. XXII, 1959, с. 357). Тези две монетни съкровища показват, че преди римското господство в района на днешното село Долни Вадин е имало тракийско селище с богати хора. При някаква голяма опасност те са поверили своето сребро на земята. Тогава банки не е имало. Каква може да бъде тази голяма опасност, освен походът на римския пълководец Марк Лициний Крас в 28 г. пр. Хр. срещу племената бастарни. Притежателите на тези монетни съкровища са били отвлечени в плен или убити.
 Намерена е и една находка от римски бронзови монети в чифлика на Попов. Монетите са от IV век сл. Хр. (Т. Герасимов. Известия на Археологическия институт, т. XVIII, 1952, с. 400). Тези монети са били зарити във връзка с втория поход на готите или поради някакво местно събитие.
 Село Долни Вадин, което до 1900 г., се нарича Стар Вадин или само Вадин, се среща в османски регистри от 1617 и 1632 г. под името Остовадин (РСт, 1, с. 400). Това означава, че селото със сигурност е заварено от османските поробители в края на XIV в. с днешното си име. Крайдунавските села са имали много превратна съдба по време на владичеството. Често са били обезлюдявани до човек. Оцелелите се спасявали във Влашко, но когато преметнела опасността пак се завръщали. Да вземем само едно сведение, това на Хаджи Калфа, който е минал оттук през средата на XVII в. В своя пътепис той сочи, че Оряховският край представлява същинска пустиня (Мустафа бен Абдуллах Хаджи Калфа. – Румелия и Босна. – Сп. Архив за поселищни проучвания, кн. 2, 1938, с. 92). Всъщност самото селищно име Вадин е доста старинно и сочи датата на своето образуване преди XIV в. Името Вадин произхожда от изчезналото вече от обращение лично име на човек Вадин. То е образувано от Вадо и –ин, подобно на Ваклин, Вълкашин и др. Личното име Вадо е съкращение от изчезналото вече име Вадомир или Вадимир, което означава „да бъде прочут обвинител, да укорява и съди“ (Й. Заимов. Български именник. С., 1988, с. 42).
 Село Вадин се споменава и в един план на р. Дунав от Земун до устието ѝ, съставен от 1779 г. до 1782 г. В този план е описан Дунавският бряг, върху който са разположени град Оряхово и селата Селановци, Остров, Вадин и Бешлии (П. Коледаров. Известия на Държавния архив, кн. 37, 1979, с. 145). Село Вадин е намерило място и в един пътепис от 1832 г. Това село е имало 39 уземни къщи (бордеи, землянки), в които са живеели 150 жители (д-р Алекса Ивич. 1937, с. 7). Не е никак чудно, че населението на Вадин през 1832 г. е било толкова малко. По време на руско-турската война от 1828/29 г. от село Вадин са избягали 56 семейства и са потърсили убежище в Румъния. На 10 април 1830 г. тези бежанци отправили молба до румънското правителство да им разреши официално да се заселят във Влашко, където вече се били настанили. Ето списъка на тези 56 семейства от Вадин: „В село Янка били вече дошли Марин Гереза и Опро Митров, в село Потелу: Тодор Буйна, Никола, зет на попа Дино, Йон Баур, Йон, син на Скурто, брат му Нечо, Добре Стойкин, брат му Флоро, брат му Стойко, Симеон, брат на Стойко, Радо Бузатулуй, Илия Щапела, Ене Бузата, Тодор, син на Ене Бузата, брат му Михаил, Йон, син на Гита, Лупо, син на Гина, Стан, Флоро Лунго, Спиро Доншарчеа, Стефан Шайгара, Стоян Шека, Стан Чобано, Първо Румъно, Стан ал Стойко; вадинчени, които вече живеели в село Хотару: Флоро Попеску, Майан ал Дино, Нико, негов брат, Станко Кокора, синът му Стоян, Андрей ал Кокоръй, Дино Савчо, Илие Яно, Илие Кунеско, Първан Пирой, брат му Тудор, Станко Владо, Ника ал Шони, Бадо Чобано, Лазар, син на Дан, синът му Кръскьо, Тудор, зет на Лазар, Флоро Вънтура Пае, Туле Въто, Димитро Човика, Радо луй Марко, Радо Тудориа, Динка ал Мария; в село Грождибоду: Йон Преда, Йон Сърбулеско, Стефан Банолуна, Косто Бузато, Стан Чобанел, Стоян Първолето и Тома Чоклу“ (Стоян Романски. Българите във Влашко и Молдова. – Университетска библиотека, No 20. С., 1930, с. 112 и сл.).
 По-голямата част от изселените в Румъния вадинчени след време се върнали. Това се вижда и от нарастване броя на неговите жители. Така от 39 уземни къщи през 1832 г., те стават 80 в 1860 г. (ДБИ, т. I, Архив Н. Геров) и 108 къщи и 168 венчила през 1872 г. (Летоструй, Виена, 1873, с. 58). Бързото нарастване на населението на с. Вадин е спомогнало тук да се открие българско училище още в 1855 г. (Ив. Илчев. 1926, с. 12). През 1864 г. обучението още се е водело по килийната метода от поп Марин Попов (Ив. Илчев. Архив ОИМ, сигн. I, 1346, 1927 г.). В 1865 г. тук идва учителят Иван Генов от с. Кунино. Той се учи в родното си село при даскал Дико от Враца. Преди да дойде във Вадин е учителствал в с. Ставерци (от 1858 г. до 1863 г.) и 2 години в с. Брегаре (от 1863 г. до 1865 г.). Във Вадин той учителства цели 12 години и тук го заварва Освободителната война. Когато дошли русите бил вече арестуван от турската власт и затворен в един яхър в село Остров. Учителят Иван Генов пръв въвежда взаимоучителната метода в обучението.
 След Освобождението в с. Долни Вадин се заселва Ботевият четник Младен Павлов Калинов – Козлодуйското даскалче. Неговата къща стои до Дунавския бряг, близо до развалините на римския кастел. След 1878 г. населението на Вадин бързо нараства от пришълци от страната и завърналите се от Влашко бежанци. Мястото тук е стръмно и не позволява разширяване на селото. Ето защо идващите се заселили малко по-на запад и образували отначало квартал на с. Вадин. По-късно новото селище било наречено Нов Вадин, а старото Стар Вадин. От 1900 г. се оформили две административни единици и били наречени Долни Вадин и Горни Вадин. Поради всичко това и общото им землище, много от имената на местностите се повтарят. Повтарят се и имената на родовете. По-важни родове в с. Долни Вадин са: Въкови, Григорови, Житянови, Попови, Татаркови и Янчови.
 „Свети Георги“
 Църквата „Свети Георги“ е построена в 1883 година. В нея работи дебърският майстор Велко Илиев. Църквата е разрушена от Вранчанското земетресение в 1977 г. В 1999 г. кметството и читалището в Долни Вадин започват кампания за събиране на пари за нова църква. В 2000 г. митрополит Калиник Врачански осветява основите. Църквата е построена изцяло с дарения и е осветена от митрополит Калиник на Гергьовден 2007 г.
 Бележки
 Села в област Враца
 Населени места в община Оряхово


text:
 20.7.2013
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 207/52
 Kasační opravný prostředek podaný dne 22. května 2013 Luigim Marcucciem proti usnesení vydanému dne 11. března 2013 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-17/13, Marcuccio v. Komise
 (Věc T-284/13 P)
 2013/C 207/86
 Jednací jazyk: italština
 Účastníci řízení
 Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Luigi Marcuccio (Tricase, Itálie) (zástupce: G. Cipressa, advokát)
 Další účastnice řízení: Evropská komise
 Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek
 Navrhovatel navrhuje, aby Tribunál:
 —
 zrušil v plném rozsahu a bez výjimky napadené usnesení,
 —
 vrátil věc zpět k Soudu pro veřejnou službu
 Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
 Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty jsou stejné jako ty, které jsou uvedeny ve věci T-203/13 P, Marcuccio v. Komise.