text:
2009-1-LT1-GRU14-01591
 Senior say - NON STOP
 International Labour Contact Net
 Kalvariju str. 276-18 – Vilnius
 Daiva Žiuramskaitė
 Fundaţia social-culturală pentru democraţie “identitate, unitate, generozitate, acţiune”
 Street Bd. Republicii – Number 37, ap 5 – Baia Mare
 Ioan Bogdan Iuga
 Lithuanian Unspecified
 Senjorai sako - NON STOP
 Vyresnioji kartu su pavydu stebi kaip jaunimas keliauja, bendrauja, moka kalbas ir geba integruotis į kitų šalių visuomenes. ?Jie naudojasi įvairiomis programomis, pvz. savanoriais keliauja ne tik į Europos, bet net į Afrikos šalis... Vyresnioji karta negalėjo keliauti jaunystėje dėl juos skyrusių sienos užkardų. ?Dabar jie galėtų keliauti, tačiau baimė, nepasitikėjimas, motyvacijos stoka, o dažnu atveju ir maži finansai, neleidžia keliauti ir dabar. Projekto partneriai: “Tarptautinis darbo kontaktų tinklas” (Lietuva) ir Fundatia social culturala pentru democratie “Identitate, Unitate, Generozitate, Actiune” (toliau -Fundaţia i.u.g.a) iš Rumunijos Projekto pradžia: 2009 m. Projekto pabaiga: 2011 m. Tikslinė grupė: senjorai 50+ metų Projekto tikslai: skatinti senjorus per visuomeninę veiklą prisidėti prie papročių, tradicijų išsaugojimo bei perdavimo kitoms kartoms; Skatinti senjorų savanorystę kaip galimybę integruotis į visuomenę.
 Many years an iron wall has been separating us and we didn‘t know about each other almost anything. Now we are free and are living in the united Europe, but venerable age and lack of confidence in themselves make senorres isolated and unwanted. The youth travel actively, when ageing people are staying shackle and do not have a positive impulse for movement. Knowledge of a new world begins from the knowing of the history, cultural heritage and traditions. This project would help to ageing people to understand that the common values and common mores connect all people, just some traditions are different. The seniors will help to prevent the heritage in telling to theirs grandchildren, neighbours what they have seen, how the cultural heritage is protecting and treasuring and we need to acknowledge and preserve our identity, because the nation as a tree would dry off without roots. Project aim – is to encourage the older people, involving them in to the public activities, to promote, prevent and pass down the traditions, mores and heritage. Project tasks – The aim of the project is easy to achieve across the handicrafts, close cooperation and exchanging among the ageing craftsmen, in organizing common works: textile, picking of herbs and colouring by them textile, traditional food preparing, environment cognition and clearing
 Many years an iron curtain has been separating us and we didn‘t know much about each other. Now we are free and are living in the united Europe, but venerable age and lack of confidence in themselves make seniors isolated and unwanted. The youth travel actively, while ageing people are staying at home and do not have a positive impulse for movement. Knowledge of a new world begins from the knowing about the history, cultural heritage and traditions. This project has helped aging people to understand that the common values and common crafts connect all people, just some aspects are different. The seniors will help to preserve heritage by telling their grandchildren, neighbours and friends what they have seen, how cultural heritage is protected and treasured and why we need to acknowledge and preserve our identity. Project aim –was to encourage older people, involving them in public activities, to promote, prevent and pass down traditions, crafts and heritage. Project tasks – was to achieve across the handicrafts, close cooperation and exchanging among the ageing craftsmen, in organizing common workshops: textile, dyeing textiles, knitting, cooking traditional foods, creating traditional jewellery and other crafts.
 Leaflet_wristlets_I.Juskiene
 Presentation leaflets for the volunteer Lithuanian artisan that left for Romania
 Lankstinukas_riesines_I.Juskiene
 Lankstinukas apie Lietuvos savanorę, kuri mezga riešines. Lankstinukas išleistas anglų k.
 A selection a photos taken during the project
 Atrinktos nuotraukos atspindinčios projekto įgyvendinimo veiklas
 Articel 40+
 Projekto viešinimas 40+ žurnale
 A selection photos taken during the project
 Senior say - NON STOP_PDF_Lt
 This project encouraged seniors to promote their traditions and heritage and inegrate better into society through the means of active social engagement and voluntary work. Thanks to GRUNDTVIG Sennior Volunteering project Lithuania’s and Romania’s volunteers helped to socialy insecure children to spend their freetime more meaningfully. The project also encouraged seniors to be more creative and active in social life. People form different countries got a chance to know each others, culture
 Senjorų savanorystė-integracijos į visuiomenę galimybė
 Parengtos skaidrės apie Seniorai sako -NON STOP projekto veiklos etapus. Plačiau nagrinėjant savanorystės naudą kiekvienam savanoriui atskirai bei institucijų patirtis organizuojant savanorių mainus.
 Experience of the Lithuanian volunteers in Romania
 The volunteers were Vanda Valkuniene, Teodora Dilkiene, Irena Juskiene. Their activity took place from 19/04/2011 -09/05/2011.Their activity took place mainly at Kindergarten Nr.8 Baia Mare, Romania
 Ką man reiškia savanorystės patirtis užsienyje_T.Dilkienė
 Lietuvos trys savanorės: Vanda Valkuniene, Teodora Dilkiene, Irena Juskiene dirbo savanorėmis 19/04/2011 -09/05/2011 vaikų darželyje Nr.8 Baia Mare, Rumunija
 Žurnalas 40+
 Crafts exhibition made by the Lithuanian Volunteers in Romania
 Crafts exhibition made by the Lithuanian Volunteers.
 Projekto viešinimas _Lietuvos senjorės Rumunijoje
 Straipsniai apie Lietuvos senjorių suorganizuotas amatų parodas Rumunijoje
 Lithuania today - A pdf document with the presentation of Lithuanian economical, political, cultural situation and traditional handicraft also. C- "Tarptautinis darbo kontaktu tinklas" info@ilcnet.lt
 Lietuva šiandien _PDF
 Lietuva šiandien - parengtos skaidrės apie mūsų šalies istoriją, kultųrą bei ekonomiką. Šis pristatymas skaidrėse yra nuosavybė VšĮ "Tarptautinis darbo kontaktų tinklas". Kreiptis :info@ilcnet.lt
 The house of National Communities www.tbn.lt
 Crafts exsibition by the Romanian Volunteers on the location of the house of National Communities
 www.tbn.lt - Rumunijos amatininkių parodos pristatymas Tautinių bendrijų namuose, Raugyklos g.25, Vilniuje
 Short Guide about Lithuania
 A short presentation of Lihtuania creadted in order to familiarize volunteers with the receiving country.
 Business Cards for the Romanian Volunteers.
 3 business cards, one model for each volunteer. 450 Business Cards printed.
 Cărți de vizită ale voluntarelor române
 3 cărți de vizită, câte un model pentru fiecare voluntar. Au fost tipărite 450 de cărți de vizită.
 2 presentation leaflets for the volunteering romanian artisans that left for Lithuania
 2 broșuri de prezentare pentru artizanii romani voluntari în Lituania.
 Romanian Volunteers presentation leaflet
 A presentation leaflet of all the Romanian Volunteers that helped during the project. 600 A4 Leaflets
 Pliant de prezentare al voluntarilor români
 Un pliant de prezentare al tuturor voluntarilor români care au ajutat bunul mers al proiectului. 1200 de pliante A4.
 Presentation poster for the Lithuanian volunteers
 Includes also the sheduled they have planed for the acrtivities in Romania.
 Pliant de prezentare pentru voluntarii lintuanieni
 Include și programul pe care aceștia îl au planificat pentru activități, în România.
 “Pensioners Club” exhibition
 In order to ensure regional visibility for the project an exhibition and a project presentation have been organised on the 12th of December 2009 at “Pensioners Club”, Baia Mare. The exhibition presented the works of 4 volunteers: Lace, Necklaces, Traditional wear, Icons on glass. Results: 7 volunteers involved in this activity. 150 participants, 1 article in local Media.
 Expoziție la CASPEV
 Pentru a asigura vizibilitatea proiectului a fost organizată o exopziție la Clubul penrionarilor din Bia Mare (CASPEV), pe 12 Decembrie 2009. Expoziția a prezentat lucrările a 4 dintre voluntari (dantelă, podoabe, costume tradiționale, icoane pe sticlă). Rezultate: 7 voluntari implicați, 150 de participanți și 1 articol de presă.
 Experience of the Romanian Volunteers in Lithuania
 The volunteers were Berbecar Victoria, Roman Floare și Herea Viorica. Their activity took place from 07.05.2010 till 28.05.2010. Their activity took place mainly at Nendre Center from Vilnius, Lithuania.
 Schimb de experiență al Voluntarelor Române în Lituania
 Voluntarii cuprinși în acest proiect au fost Berbecar Victoria, Roman Floare și Herea Viorica. Activitatea s-a desfășurat din 07.05.2010 până în 28.05.2010. Proiectul a avut ca principală activitate munca de voluntariat în Centrul Nendre din Vilnius, Lituania.
 Crafts exhibition made by the Lithuanian Volunteers
 Expoziție de artizanat organizată de voluntarele Lituaniene
 Crafts exhibition made by the Lithuanian Volunteers on the occasion of the Open Air Museum aperture. This event has also been presented in the Local Media.
 Cu ocazia deschiderii Muzeului în aer liber din Baia Mare. La expoziție a participat și alți voluntari români din proiect. Acest eveniment a fost semnalat și în presa locala.
 The Lithuanian Volunteers learn crafts from Maramures
 Voluntarele lituaniene învață meșteșuguri din Maramureș
 Vanda shows traditional Lithuanian recipes to local cooks
 At Kindergarten 8 from Baia Mare, Vanda, one of the Lithuanian Volunteers shows to the cooks from that Kindergarten some traditional Lithuanian recipes.
 Vanda le învață pe bucătărese rețete din Lituania
 La Grădinița nr. 8 din Baia Mare, Vanda, una din voluntarele lituaniene le învață pe bucătăresele grădiniței câteva rețete tradiționale din Lituania.
 A selection o photos taken during the project.
 Fotografii din timpul proiectului
 O selectie de fotografii din timpul proiectului.


type: wikipedia

text:
(633) Zelima – planetoida z grupy pasa głównego asteroid okrążająca Słońce w ciągu 5 lat i 92 dni w średniej odległości 3,02 j.a. Została odkryta 12 maja 1907 roku w Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl w Heidelbergu przez Augusta Kopffa. Nazwa planetoidy pochodzi od niemieckiego imienia Zelima (została zainspirowana literami oznaczenia asteroidy (1907 ZM) w imieniu ZeliMa). Przed jej nadaniem planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (633) 1907 ZM.
 Zobacz też
 lista planetoid 1–1000
 lista ponumerowanych planetoid
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Nazwane planetoidy
 Planetoidy pasa głównego
 Obiekty astronomiczne odkryte w 1907


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 2.7.2019
 COM(2019) 600 final
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS,
 ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/276 attiecībā uz to summu pielāgojumiem no elastības instrumenta 2019. gadam, kas jāizmanto migrācijas, bēgļu pieplūduma un drošības apdraudējumu gadījumā
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 Eiropas Parlaments un Padome 2018. gada 12. decembrī nolēma izmantot elastības instrumentu 1164 miljonu EUR apmērā: 179 miljonus EUR 1.a izdevumu kategorijai “Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai”, lai stiprinātu galvenās konkurētspējas programmas (proti, “Apvārsnis 2020” un “Erasmus+”), un 985,6 miljonus EUR 3. izdevumu kategorijai, kā ierosinājusi Komisija.
 Komisija šodien iesniedz budžeta grozījuma Nr. 4/2019 projektu
 1
 , kas paredz samazināt saistību apropriācijas 1.a un 3. izdevumu kategorijā, tādējādi samazinot vajadzību izmantot elastības instrumentu. Šis priekšlikums ir pievienots šim BGP, un tā mērķis ir attiecīgi pielāgot no elastības instrumenta izmantotās summas, vienlaikus ievērojot izmantošanas mērķi.
 Elastības instrumenta pielāgotā izmantošana sasniegs 1090 miljonus EUR (no 1164 miljoniem EUR), no kuriem 160 miljoni EUR būs 1.a izdevumu kategorijai un 930 miljoni EUR – 3. izdevumu kategorijai.
 Ar šo ierosināto lēmumu par līdzekļu izmantošanu tiks grozīts 2018. gada 12. decembra Lēmums (ES) 2019/276
 2
 .
 Indikatīvās maksājumu apropriācijas, kas atbilst ierosinātajai samazinātajai elastības instrumenta izmantošanai, ir izklāstītas turpmākajā tabulā:
 (miljonos euro, pašreizējās cenās)
 Gads
 Maksājumu apropriācijas, kas saistītas ar elastības instrumenta izmantošanu 2019. gadā
 2019. g.
 511,5
 2020. g.
 242,3
 2021. g.
 126,3
 2022. g.
 132,0
 2023. g.
 78,3
 Kopā
 1090,4
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS,
 ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/276 attiecībā uz to summu pielāgojumiem no elastības instrumenta 2019. gadam, kas jāizmanto migrācijas, bēgļu pieplūduma un drošības apdraudējumu gadījumā
 EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 3
 un jo īpaši tā 12. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Elastības instruments ir paredzēts tam, lai finansētu skaidri noteiktus izdevumus, kurus nebūtu iespējams finansēt, nepārsniedzot vienai vai vairākām citām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.
 (2)Kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013
 4
 11. pantā, elastības instrumentam pieejamais ikgadējais maksimālais apjoms ir 600 000 000 EUR (2011. gada cenās), kuru attiecīgā gadījumā papildina dzēstās summas, ko dara pieejamas saskaņā ar minētā panta 1. punkta otro daļu.
 (3)Eiropas Parlaments un Padome 2018. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/276
 5
 par elastības instrumenta izmantošanu 2019. finanšu gadam, pārsniedzot 1.a izdevumu kategorijas (Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai) maksimālo apjomu par summu 178 715 475 EUR apmērā, lai stiprinātu svarīgākās konkurētspējas programmas, un pārsniedzot 3. izdevumu kategorijas (Drošība un pilsonība) maksimālo apjomu par summu 985 629 138 EUR apmērā, lai finansētu pasākumus migrācijas, bēgļu un drošības jomā.
 (4)Budžeta grozījuma Nr. 4/2019 projekts
 6
 paredz samazināt saistību apropriācijas 1.a un 3. izdevumu kategorijā, tādējādi samazinot vajadzību izmantot elastības instrumentu. Tāpēc ir attiecīgi jāpielāgo summas, kas no elastības instrumenta izmantotas 2019. gadam. Ir jāpielāgo arī paredzamais maksājumu profils.
 (5)Tāpēc Lēmums (ES) 2019/276 būtu attiecīgi jāgroza.
 (6)Elastības instrumenta izmantošana tiek pieņemta vienlaikus ar 2019. gada budžeta grozījumiem, jo tas ļauj finansēt dažas darbības, pārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas maksimālo apjomu. Lai nodrošinātu saskaņotību ar minēto grozījumu, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā pieņemšanas dienā,
 IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Lēmuma (ES) 2019/276 1. panta 1. punkta pirmo daļu groza šādi: “178 715 475 EUR” aizstāj ar “160 195 475 EUR”, un “985 629 138 EUR” aizstāj ar “930 188 138 EUR”; panta 2. punkta pirmās daļas a) līdz e) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
 “a)
 511 468 976 EUR 2019. gadā;
 b)
 242 308 256 EUR 2020. gadā;
 c)
 126 300 853 EUR 2021. gadā;
 d)
 131 990 641 EUR 2022. gadā;
 e)
 78 314 887 EUR 2023. gadā.”
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
 Briselē,
 Eiropas Parlamenta vārdā –
 Padomes vārdā –
 priekšsēdētājs
 priekšsēdētājs
 (1)
 COM(2019) 610, 2.7.2019.
 (2)
 OV L 54, 22.2.2019., 3. lpp.
 (3)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (4)
 Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).
 (5)
 Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2019/276 (2018. gada 12. decembris) par to, lai izmantotu elastības instrumentu nolūkā stiprināt svarīgākās programmas ES konkurētspējai un finansēt steidzamus budžeta pasākumus, lai risinātu migrācijas, bēgļu pieplūduma un drošības apdraudējumu radītās pašreizējās problēmas (OV L 54, 22.2.2019., 3. lpp.).
 (6)
 COM(2019) 610, 2019. gada 2. jūlijs.


type: caselaw

text:
7.3.98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 72/3
 ARREST VAN HET HOF ARREST VAN HET HOF
 (Zesde Kamer) (Zesde Kamer)
 van 29 januari 1998 van 29 januari 1998
 in zaak C-61/95: Helleense Republiek tegen Commissie in zaak C-280/95: Commissie van de Europese Gemeen-
 van de Europese Gemeenschappen (1) schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
 (Goedkeuring van EOGFL-rekeningen Ð Begrotingsjaar (Steunmaatregelen van de staten Ð Korting op verschil-
 1991) lende belastingen Ð Terugvordering van steun Ð Ont-
 breken van absolute onmogelijkheid)
 (98/C 72/04)
 (98/C 72/05)
 (Procestaal: Grieks)
 (Procestaal: Italiaans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 de Jurisprudentie van het Hof)
 In zaak C-61/95, Helleense Republiek (gemachtigden: P.
 Mylonopoulos en M. Tsotsanis) tegen Commissie van de
 Europese Gemeenschappen (gemachtigden: X. Yataganas In zaak C-280/95, Commissie van de Europese Gemeen-
 en D. Gouloussis), betreffende een beroep tot nietigverkla- schappen (gemachtigden: A. Aresu en A. C. Jessen) tegen
 ring van Beschikking 94/871/EG van de Commissie van Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan
 21 december 1994 betreffende de goedkeuring van de door O. Fiumara), betreffende een verzoek om vast te stel-
 rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1991 len dat de Italiaanse Republiek, door niet de nodige maat-
 hebben ingediend in verband met de door het Europees regelen te treffen om te voldoen aan Beschikking 93/496/
 OrieÈntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw EEG van de Commissie van 9 juni 1993 inzake staatssteun
 (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (PB C-32/92 (ex NN 67/92) Ð ItalieÈ (belastingkrediet ten
 L 352 van 31.12.1994, blz. 82), voor het gedeelte dat de behoeve van het beroepsvervoer van goederen over de
 Helleense Republiek betreft, heeft het Hof (Zesde Kamer), weg) (PB L 233 van 16.9.1993, blz. 10) en door met name
 samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, na te laten, met ingang van het belastingjaar 1992 over te
 G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en G. Hirsch gaan tot terugvordering van de steun die in de vorm van
 (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; een belastingkrediet op de inkomstenbelasting, de gemeen-
 griffier: L. Hewlett, administrateur, op 29 januari 1998 tebelasting of de belasting over de toegevoegde waarde bij
 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: ministerieel decreet van 28 januari 1992 onrechtmatig is
 ingevoerd ten behoeve van het beroepsvervoer van goede-
 ren over de weg in ItalieÈ, niet heeft voldaan aan de krach-
 tens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen, heeft
 1. Verklaart nietig Beschikking 94/871/EG van de Com- het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragne-
 missie van 21 december 1994 betreffende de goedkeu- malm, kamerpresident, R. Schintgen, G. F. Mancini, J. L.
 ring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro- Murray en G. Hirsch (rapporteur), rechters; advocaat-
 tingsjaar 1991 hebben ingediend in verband met de generaal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau,
 door het Europees OrieÈntatie- en Garantiefonds voor hoofdadministrateur, op 29 januari 1998 een arrest gewe-
 de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinan- zen waarvan het dictum luidt als volgt:
 cierde uitgaven, voorzover daarbij het bedrag van
 3 531 558 038 GRD aan uitgaven terzake van premies
 voor tabaksbladeren en de daarmee overeenkomende
 restituties definitief niet ten laste van het EOGFL 1. Door niet te voldoen aan Beschikking 93/496/EEG
 wordt gebracht. van de Commissie van 9 juni 1993 inzake staatssteun
 C-32/92 (ex NN 67/92) Ð ItalieÈ (belastingkrediet ten
 behoeve van het beroepsvervoer van goederen over de
 2. Verwerpt het beroep voor het overige. weg), is de Italiaanse Republiek de krachtens het Ver-
 drag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
 3. Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal
 dragen. 2. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
 (1) PB C 119 van 13.5.1995. (1) PB C 268 van 14.10.1995.