type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52011PC0631
 Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tar-reġim tal-iskema ta’ pagament uniku u ta’ appoġġ għal min ikabbar id-dwieli /* KUMM/2011/0631 finali - 2011/0285 (COD) */
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1. KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Il-proposta tal-Kummissjoni għall-Qafas
 Finanzjarju Multiannwali (MFF) għall-2014-2020 (il-proposta
 għall-MFF)[1]
 tistabbilixxi l-qafas baġitarju u l-orjentazzjonijiet prinċipali
 għall-Politika Agrikola Komuni (PAK). Abbażi ta’ dan, il-Kummissjoni
 tippreżenta sett ta’ regolamenti li jistabbilixxu l-qafas
 leġiżlattiv għall-PAK fil-perjodu 2014-2020, flimkien ma’
 valutazzjoni tal-impatt ta’ xenarji alternattivi għall-evoluzzjoni
 tal-politika.
 Il-proposti kurrenti għal riforma huma
 bbażati fuq il-Komunikazzjoni dwar il-PAK lejn is-sena 2020[2] li tagħti ħarsa lejn
 l-għażliet ta’ politika mifruxa sabiex jiġu indirizzati l-isfidi
 fil-ġejjieni għall-agrikoltura u ż-żoni rurali u sabiex
 jintlaħqu l-għanijiet iffissati għall-PAK, b’mod partikolari 1)
 il-produzzjoni vijabbli tal-ikel; 2) ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi
 naturali u azzjoni marbuta mal-klima; u 3) żvilupp territorjali
 bbilanċjat. L-orjentazzjonijiet tar-riforma fil-Komunikazzjoni minn dak
 iż-żmien lil hawn ngħataw appoġġ mifrux kemm
 fid-dibattitu interistituzzjonali[3]
 kif ukoll fil-konsultazzjoni mal-partijiet interessati li seħħet
 fil-qafas tal-valutazzjoni tal-impatt.
 Tema komuni li rriżultat matul dan
 il-proċess kollu hija l-ħtieġa li jiġi promoss l-użu
 effiċjenti tar-riżorsi sabiex ikun hemm tkabbir intelliġenti,
 sostenibbli u inklużiv għall-agrikoltura u għaż-żoni
 rurali tal-UE f’konformità mal-Istrateġija Ewropa 2020, fejn
 l-istruttura tal-PAK tinżamm madwar żewġ pilastri li jużaw
 strumenti kumplimentari biex jintlaħqu l-istess għanijiet.
 Il-Pilastru I ikopri l-pagamenti diretti u l-miżuri tas-suq li
 jipprovdu appoġġ bażiku u annwali għall-introjtu
 lill-bdiewa tal-UE u appoġġ fil-każ ta’ tfixkil speċifiku
 fis-suq, filwaqt li l-Pilastru II ikopri l-iżvilupp rurali fejn
 l-Istati Membri jfasslu u jikkofinanzjaw programmi multiannwali taħt qafas
 komuni.[4]
 Permezz ta’ riformi suċċessivi,
 il-PAK żiedet l-orjentazzjoni tas-suq għall-agrikoltura filwaqt li
 pprovdiet appoġġ għall-introjtu lill-produtturi, tejbet
 l-integrazzjoni tar-rekwiżiti ambjentali u saħħet
 l-appoġġ għall-iżvilupp rurali bħala politika
 integrata għall-iżvilupp taż-żoni rurali madwar l-UE.
 Madankollu, l-istess proċess ta’ riforma kabbar id-domandi għal
 distribuzzjoni aħjar tal-appoġġ fost u fi ħdan l-Istati
 Membri, kif ukoll talab għal immirar aħjar ta’ miżuri li
 l-għan tagħhom huwa li jindirizzaw l-isfidi ambjentali u jindirizzaw
 aħjar il-volatilità tas-suq li qed tiżdied.
 Fl-imgħoddi, ir-riformi
 prinċipalment irreaġixxew għal sfidi endoġeni, minn
 eċċessi kbar għal kriżijiet fis-sikurezza alimentari; dawn
 qdew lill-UE sew kemm mil-lat domestiku kif ukoll minn dak internazzjonali.
 Madankollu, il-parti l-kbira tal-isfidi tal-lum huma xprunati minn fatturi li
 huma esterni għall-agrikoltura u għalhekk jeżiġu reazzjoni
 ta’ politika iktar mifruxa.
 Il-pressjoni fuq l-introjtu mill-agrikoltura
 hija mistennija li tkompli hekk kif il-bdiewa qed jaffaċċaw iktar
 riskji, tnaqqis fir-ritmu tal-produttività u pressjoni fuq il-marġni
 minħabba żidiet fil-prezzijiet tad-dħul; għalhekk
 jeħtieġ li jinżamm l-appoġġ għall-introjtu u li
 jissaħħu l-istrumenti sabiex ir-riskji jiġu ġestiti
 aħjar u jkun hemm reazzjoni għas-sitwazzjonijiet ta’ kriżi.
 Agrikoltura b’saħħitha hija vitali għall-industrija alimentari
 tal-UE u għas-sigurtà alimentari globali.
 Fl-istess ħin, l-agrikoltura u
 ż-żoni rurali qed jintalbu jżiedu l-isforzi tagħhom sabiex
 jilħqu l-miri klimatiċi u enerġetiċi ambizzjużi kif
 ukoll ikunu konformi mal-istrateġija għall-bijodiversità li jiffurmaw
 parti mill-aġenda tal-Ewropa 2020. Il-bdiewa, li flimkien
 mal-operaturi tal-foresterija huma l-amministraturi prinċipali tal-art,
 jeħtieġ li jingħataw appoġġ biex jadottaw u
 jżommu sistemi u prassi tal-biedja li huma partikolarment favorevoli
 għall-għanijiet ambjentali u klimatiċi għaliex
 il-prezzijiet tas-suq ma jkoprux il-provvista ta’ dawn il-prodotti
 pubbliċi. Se jkun essenzjali wkoll li jiġi sfruttat bl-aħjar mod
 il-potenzjal varjat taż-żoni rurali u b’hekk jingħata kontribut
 għal tkabbir inklużiv u għal koeżjoni.
 Il-PAK fil-ġejjieni, għalhekk,
 mhijiex se tkun politika li taħseb biss għal parti żgħira,
 għalkemm essenzjali, tal-ekonomija tal-UE, imma se tkun ukoll politika ta’
 importanza strateġika għas-sigurtà alimentari, għall-ambjent u
 għall-bilanċ territorjali. F’dan jinsab il-valur miżjud tal-UE
 ta’ politika tassew komuni li tagħmel l-iktar użu effiċjenti ta’
 riżorsi baġitarji limitati sabiex iżżomm agrikoltura
 sostenibbli madwar l-UE, tindirizza kwistjonijiet transkonfinali importanti
 bħat-tibdil fil-klima u ssaħħaħ is-solidarjetà fost
 l-Istati Membri, filwaqt li tippermetti wkoll flessibbiltà fl-implimentazzjoni
 sabiex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet lokali.
 Il-qafas stabbilit fil-proposta għall-MFF
 jipprevedi li l-PAK għandha żżomm l-istruttura b’żewġ
 pilastri tagħha bil-baġit għal kull pilastru jinżamm
 f’termini nominali fil-livell tal-2013 tiegħu u b’attenzjoni ffukata b’mod
 ċar fuq l-għoti ta’ riżultati għall-prijoritajiet
 prinċipali tal-UE. Il-pagamenti diretti għandhom jippromwovu
 produzzjoni sostenibbli billi jassenjaw 30 % tal-pakkett baġitarju
 tagħhom lil miżuri mandatorji li huma ta’ benefiċċju
 għall-klima u għall-ambjent. Il-livelli tal-pagamenti għandhom
 jikkonverġu progressivament u l-pagamenti lil benefiċjarji kbar
 għandhom ikunu soġġetti għal limitar progressiv.
 L-iżvilupp rurali għandu jkun inkluż f’Qafas Strateġiku
 Komuni ma’ fondi oħrajn tal-UE taħt ġestjoni konġunta
 b’approċċ imsaħħaħ orjentat lejn ir-riżultati u
 soġġett għal kundizzjonalitajiet ex-ante iktar ċari
 u mtejba. Finalment, il-finanzjament tal-PAK dwar il-miżuri tas-suq,
 għandu jissaħħaħ b’żewġ strumenti barra mill-MFF:
 1) riżerva ta’ emerġenza li tirreaġixxi għal
 sitwazzjonijiet ta’ kriżi: u 2) l-estensjoni tal-ambitu tal-Fond Ewropew
 ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni.
 Abbażi ta’ dan, l-elementi
 prinċipali tal-qafas leġiżlattiv għall-PAK matul
 il-perjodu 2014-2020 huma stabbiliti fir-regolamenti li ġejjin:
 –
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew
 u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa
 taħt skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika
 agrikola komuni (‘ir-regolament tal-pagamenti diretti’);
 –
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew
 u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti
 agrikoli (‘ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS’);
 –
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew
 u tal-Kunsill dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond
 Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (‘ir-regolament
 dwar l-iżvilupp rurali’);
 –
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew
 u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ
 tal-politika agrikola komuni (‘ir-regolament orizzontali’);
 –
 Proposta għal Regolament tal-Kunsill li
 jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u
 rifużjonijiet marbuta mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti
 agrikoli;
 –
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew
 u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009
 fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ pagamenti diretti lill-bdiewa
 għas-sena 2013;
 –
 Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew
 u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
 fir-rigward tar-reġim tal-iskema ta’ pagament uniku u tal-appoġġ
 lil min ikabbar id-dwieli.
 Ir-regolament dwar l-iżvilupp rurali
 jibni fuq il-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni
 fis-6 ta' Ottubru 2011 li tistabbilixxi regoli komuni
 għall-fondi kollha li joperaw taħt Qafas Strateġiku Komuni[5]. Għandu jsegwi regolament
 dwar l-iskema għall-persuni l-iktar fil-bżonn, li l-finanzjament
 għaliha issa jinsab taħt intestatura differenti tal-MFF.
 Barra minn hekk, qed jiġu ppreparati
 wkoll regoli ġodda dwar il-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar
 il-benefiċjarji fejn qed jitqisu l-oġġezzjonijiet espressi
 mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb li jinstab
 l-iktar mod xieraq sabiex id-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali
 tal-benefiċjarji jkun rikonċiljat mal-prinċipju ta’ trasparenza.
 2. RIŻULTATI
 TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONI TAL-IMPATT
 Abbażi tal-evalwazzjoni tal-qafas ta’
 politika kurrenti u ta’ analiżi tal-isfidi u tal-ħtiġijiet
 fil-ġejjieni, il-valutazzjoni tal-impatt tivvaluta u tqabbel l-impatt ta’
 tliet xenarji alternattivi. Dan huwa r-riżultat ta’ proċess twil li
 beda f’April 2010 u li kien immexxi minn grupp bejn is-servizzi li
 ġabar flimkien analiżi kwantitattiva u kwalitattiva estensiva,
 inklużi l-iffissar ta’ linja bażi fil-forma ta’ projezzjonijiet
 għat-terminu ta' żmien medju għas-swieq u għall-introjtu agrikoli
 sal-2020 u l-immudellar tal-impatt ta’ xenarji ta’ politika differenti fuq
 l-ekonomiji tas-settur.
 It-tliet xenarji elaborati fil-valutazzjoni
 tal-impatt huma: 1) xenarju ta’ aġġustament li jkompli mal-qafas ta’
 politika kurrenti filwaqt li jindirizza l-iktar nuqqasijiet importanti
 tiegħu, bħad-distribuzzjoni tal-pagamenti diretti; 2) xenarju ta’
 integrazzjoni li jinvolvi bidliet maġġuri fil-politika fil-forma ta’
 titjib fl-immirar u fl-ekoloġizzazzjoni tal-pagamenti diretti kif ukoll
 immirar strateġiku msaħħaħ għal politika dwar
 l-iżvilupp rurali f’koordinazzjoni aħjar ma’ politiki oħrajn
 tal-UE, kif ukoll estensjoni tal-bażi legali għal ambitu usa’ ta’
 kooperazzjoni bejn il-produtturi; u 3) xenarju ta’ ffukar mill-ġdid li
 jerġa’ jorjenta l-politika esklużivament lejn l-ambjent bl-eliminazzjoni
 gradwali u progressiva tal-pagamenti diretti, fejn jiġi preżunt li
 l-kapaċità produttiva tista’ tinżamm mingħajr appoġġ u
 li l-ħtiġijiet soċjoekonomiċi taż-żoni rurali
 jistgħu jinqdew b’politiki oħrajn.
 Fl-isfond tal-kriżi ekonomika u
 tal-pressjoni fuq il-finanzi pubbliċi, li l-UE rreaġixxiet
 għalihom bl-istrateġija Ewropa 2020 u l-proposta għall-MFF,
 it-tliet xenarji kollha jagħtu importanza differenti lil kull wieħed
 mit-tliet għanijiet ta’ politika tal-PAK fil-ġejjieni, li timmira
 għal agrikoltura iktar kompetittiva u sostenibbli f’żoni rurali
 mimlija ħajja. Bil-ħsieb li jkun hemm allinjament aħjar
 mal-istrateġija Ewropa 2020, b’mod partikolari f’termini ta’ użu
 effiċjenti ta’ riżorsi, se jkun dejjem iktar essenzjali li tittejjeb
 il-produttività agrikola permezz ta’ riċerka, trasferiment ta’
 għarfien u promozzjoni tal-kooperazzjoni u tal-innovazzjoni (inkluż
 permezz tas-Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar il-produttività u
 s-sostenibbiltà agrikoli). Billi l-politika agrikola tal-UE ma għadhiex
 topera f’ambjent ta’ politika li twassal għal distorsjoni
 tal-kummerċ, hija mistennija pressjoni addizzjonali fuq is-settur minn
 iktar liberalizzazzjoni, b’mod partikolari fil-qafas tad-DDA jew tal-FTA
 mal-Mercosur.
 It-tliet xenarji ta’ politika kienu mfassla
 billi tqisu l-preferenzi espressi fil-konsultazzjoni li twettqet fil-kuntest
 tal-valutazzjoni tal-impatt. Il-partijiet interessati kienu mistiedna
 jissottomettu l-kontribuzzjonijiet tagħhom bejn it-23.11.2010 u
 l-25.1.2011 u fit-12.1.2011 kien organizzat kumitat konsultattiv. Il-punti
 ewlenin huma mqassra hawn taħt:[6]
 –
 Hemm qbil fil-wisa’ fost il-partijiet interessati
 dwar il-ħtieġa għal PAK b’saħħitha bbażata fuq
 struttura b’żewġ pilastri sabiex jiġu indirizzati l-isfidi
 tas-sigurtà alimentari, il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali
 u l-iżvilupp territorjali.
 –
 Ħafna mill-parteċipanti huma tal-opinjoni
 li l-PAK għandu jkollha rwol fl-istabbilizzazzjoni tas-swieq u
 l-prezzijiet.
 –
 Il-partijiet interessati għandhom opinjonijiet
 varji dwar l-immirar tal-appoġġ (speċjalment id-distribuzzjoni
 mill-ġdid tal-għajnuna diretta u l-limitar tal-pagamenti).
 –
 Hemm qbil li ż-żewġ pilastri jista’
 jkollhom rwol importanti sabiex jiżdiedu l-azzjoni klimatika u
 l-prestazzjoni ambjentali għall-benefiċċju tas-soċjetà
 tal-UE. Filwaqt li bosta bdiewa jemmnu li dan diġà qed isir illum,
 il-pubbliku ġenerali jargumenta li l-pagamenti tal-Pilastru I
 jistgħu jintużaw b’mod iktar effiċjenti.
 –
 Il-parteċipanti jridu li l-partijiet kollha
 tal-UE, inklużi ż-żoni żvantaġġjati, ikunu
 jiffurmaw parti mit-tkabbir u mill-iżvilupp fil-ġejjieni.
 –
 L-integrazzjoni tal-PAK ma’ politiki oħrajn,
 bħall-politiki ambjentali, tas-saħħa, kummerċjali u
 tal-iżvilupp, kienet enfasizzata minn bosta parteċipanti.
 –
 L-innovazzjoni, l-iżvilupp ta’ negozji
 kompetittivi u l-provvista ta’ prodotti pubbliċi liċ-ċittadini
 tal-UE jitqiesu bħala modi kif il-PAK tiġi allinjata
 mal-istrateġija Ewropa 2020.
 Il-valutazzjoni tal-impatt b’hekk qabblet
 it-tliet xenarji ta’ politika alternattivi:
 Ix-xenarju ta’ ffukar mill-ġdid jaċċellera
 l-aġġustament strutturali fis-settur agrikolu, fejn iċaqlaq
 il-produzzjoni lejn l-iktar żoni kosteffiċjenti u l-iktar setturi li
 jħallu qligħ. Filwaqt li jżid b’mod sinifikanti l-finanzjament
 għall-ambjent, dan jesponi wkoll lis-settur għal riskji ikbar
 minħabba ambitu limitat għal intervent fis-suq. Barra minn hekk,
 iġib miegħu kost soċjali u ambjentali sinifikanti għaliex
 iż-żoni inqas kompetittivi ikollhom jaffaċċaw telf
 konsiderevoli fl-introjtu u degradazzjoni ambjentali, peress li l-politika titlef
 l-ingranaġġ tal-pagamenti diretti abbinati mar-rekwiżiti
 tal-kundizzjonalità.
 Fit-tarf l-ieħor tal-ispettru, ix-xenarju
 ta’ aġġustament ikun jippermetti bl-aħjar mod il-kontinwità
 tal-politika b’titjib limitat imma tanġibbli kemm fil-kompetittività agrikola
 kif ukoll fil-prestazzjoni ambjentali. Madankollu, hemm dubji serji dwar jekk
 dan ix-xenarju jistax jindirizza b’mod adegwat l-isfidi klimatiċi u
 ambjentali importanti tal-ġejjieni, li huma wkoll sottostanti
 għas-sostenibbiltà fit-tul tal-agrikoltura.
 Ix-xenarju ta’ integrazzjoni jwitti t-triq
 b’titjib fl-immirar u fl-ekoloġizzazzjoni tal-pagamenti diretti.
 L-analiżi turi li l-ekoloġizzazzjoni hija possibbli b’kost
 raġonevoli għall-bdiewa għalkemm xi piż amministrattiv ma
 jistax jiġi evitat. B’mod simili, impetu ġdid fl-iżvilupp rurali
 huwa possibbli sakemm il-possibbiltajiet il-ġodda jintużaw b’mod
 effiċjenti mill-Istati Membri u mir-reġjuni u li l-qafas
 strateġiku komuni mal-fondi l-oħra tal-UE ma jneħħix
 is-sinerġiji mal-Pilastru I jew idgħajjef il-punti
 pożittivi distintivi tal-iżvilupp rurali. Jekk jintlaħaq
 il-bilanċ ġust, dan ix-xenarju jkun qed jindirizza bl-aħjar mod
 is-sostenibbiltà fit-tul tal-agrikoltura u taż-żoni rurali.
 Abbażi ta' dan, il-valutazzjoni
 tal-impatt tikkonkludi li x-xenarju ta’ integrazzjoni huwa l-iktar wieħed
 bilanċjat fl-allinjament progressiv tal-PAK mal-għanijiet
 strateġiċi tal-UE u dan il-bilanċ jinsab ukoll
 fl-implimentazzjoni tal-elementi differenti fil-proposti leġiżlattivi.
 Se jkun essenzjali wkoll li jiġi żviluppat qafas ta’ evalwazzjoni
 sabiex titkejjel il-prestazzjoni tal-PAK b’sett komuni ta’ indikaturi marbuta
 mal-għanijiet tal-politika.
 Is-simplifikazzjoni kienet kunsiderazzjoni
 importanti matul il-proċess kollu u għandha tittejjeb b’għadd
 ta’ modi, pereżempju fis-simplifikazzjoni tal-kundizzjonalità u
 tal-istrumenti tas-suq, jew fit-tfassil tal-iskema għall-bdiewa
 ż-żgħar. Barra minn hekk, l-ekoloġizzazzjoni tal-pagamenti
 diretti għandha tkun imfassla b’tali mod li timminimizza l-piż
 amministrattiv, inklużi l-kostijiet tal-kontrolli.
 3. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
 Qed jiġi propost li tinżamm
 l-istruttura kurrenti tal-PAK f’żewġ pilastri b’miżuri
 mandatorji annwali ta’ applikazzjoni ġenerali fil-Pilastru I
 ikkumplimentati b’miżuri volontarji mfassla aħjar għall-ispeċifiċitajiet
 nazzjonali u reġjonali taħt approċċ ta’ programmar
 multiannwali fil-Pilastru II. Madankollu, it-tfassil il-ġdid
 tal-pagamenti diretti jipprova jisfrutta aħjar is-sinerġiji
 mal-Pilastru II, li min-naħa tiegħu jitqiegħed taħt
 Qafas Strateġiku Komuni sabiex ikun hemm koordinazzjoni aħjar
 mal-fondi l-oħrajn tal-UE taħt ġestjoni konġunta.
 Abbażi ta’ dan, qed tinżamm ukoll
 l-istruttura kurrenti ta’ erba’ strumenti legali bażiċi,
 għalkemm bi tkabbir fl-ambitu tar-regolament dwar il-finanzjament sabiex
 iġib flimkien id-dispożizzjonijiet komuni f’dak li issa qed
 jissejjaħ ir-regolament orizzontali.
 Il-proposti huma konformi mal-prinċipju
 ta’ sussidjarjetà. Il-PAK hija politika tassew komuni: hija qasam ta’
 kompetenza kondiviża bejn l-UE u l-Istati Membri li qed tiġi
 ġestita fil-livell tal-UE bil-ħsieb li tinżamm agrikoltura
 sostenibbli u varja madwar l-UE kollha, biex jiġu indirizzati
 kwistjonijiet transkonfinali importanti bħat-tibdil fil-klima u
 tissaħħaħ is-solidarjetà fost l-Istati Membri. Fid-dawl
 tal-importanza tal-isfidi fil-ġejjieni għas-sigurtà alimentari,
 għall-ambjent u għall-bilanċ teritorjali, il-PAK tibqa’ politika
 ta’ importanza strateġika sabiex tkun żgurata l-iktar reazzjoni
 effettiva għall-isfidi tal-politika u l-iktar użu effiċjenti
 tar-riżorsi baġitarji. Barra minn hekk, qed jiġi propost li
 tinżamm l-istruttura kurrenti tal-istrumenti fiż-żewġ
 pilastri fejn l-Istati Membri għandhom iktar liberta sabiex ifasslu
 soluzzjonijiet għall-ispeċifiċitajiet lokali tagħhom u anki
 li jikkofinanzjaw il-Pilastru II. Is-Sħubija għal Innovazzjoni
 Ewropea l-ġdida u s-sett ta’ għodod għall-ġestjoni
 tar-riskju tqiegħdu wkoll fil-Pilastru II. Fl-istess ħin,
 il-politika tkun allinjata aħjar mal-istrateġija Ewropa 2020
 (inkluż qafas komuni ma’ fondi oħrajn tal-UE) u jiġu introdotti
 għadd ta’ titjib u ta’ elementi ta’ simplifikazzjoni. Finalment,
 l-analiżi mwettqa fil-qafas tal-valutazzjoni tal-impatt turi b’mod
 ċar il-kost tal-ebda azzjoni f’termini ta’ konsegwenzi ekonomiċi,
 ambjentali u soċjali negattivi.
 Din l-emenda għar-Regolament
 Waħdieni dwar l-OKS kurrenti tipprovdi għat-trasferiment definit
 tal-miżura dwar l-appoġġ lil min ikabbar id-dwieli
 għall-iskema ta’ pagament uniku (SPS). L-Istati Membri jridu jiddeċiedu
 sal-1 ta’ Diċembru 2012 b’effett mill-2014.
 4. IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
 Il-proposta għall-MFF tipprovdi li parti
 sinifikanti mill-baġit tal-UE għandha tkompli tkun iddedikata
 għall-agrikoltura, li hija politika komuni ta’ importanza strateġika.
 B’hekk, fil-prezzijiet kurrenti, qed jiġi propost li l-PAK għandha
 tiffoka fuq l-attivitajiet ċentrali tagħha bi
 EUR 317.2 biljun allokati lill-Pilastru I u
 EUR 101.2 biljun lill-Pilastru II matul
 il-perjodu 2014-2020.
 Il-finanzjament tal-Pilastru I u
 tal-Pilastru II huwa kkumplimentat minn finanzjament addizzjonali ta’
 EUR 17.1 biljun li jikkonsisti fi EUR 5.1 biljun
 għar-riċerka u l-innovazzjoni, EUR 2.5 biljun
 għas-sikurezza alimentari u EUR 2.8 biljun
 għall-appoġġ alimentari għall- persuni l-iktar
 fil-bżonn taħt intestaturi oħrajn tal-MFF, kif ukoll
 EUR 3.9 biljun f’riżerva ġdida għall-kriżijiet
 fis-settur agrikolu u sa EUR 2.8 biljun fil-Fond Ewropew ta’
 Aġġustament għall-Globalizzazzjoni barra mill-MFF, biex b’hekk
 il-baġit totali jitla’ għal EUR 435.6 biljun matul
 il-perjodu 2014-2020.
 Fir-rigward tad-distribuzzjoni
 tal-appoġġ fost l-Istati Membri, qed jiġi propost li l-Istati
 Membri kollha b’pagamenti diretti taħt id-90 % tal-medja tal-UE jaraw
 terz minn dan id-distakk magħluq. Il-limiti massimi nazzjonali fir-regolament
 dwar il-pagamenti diretti jiġu kkalkulati fuq din il-bażi.
 Id-distribuzzjoni tal-appoġġ
 għall-iżvilupp rurali hija bbażata fuq kriterji
 oġġettivi marbuta mal-għanijiet ta’ politika li jqisu
 d-distribuzzjoni kurrenti. Kif inhu l-każ illum, ir-reġjuni li huma
 inqas żviluppati għandhom ikomplu jibbenefikaw minn rati ogħla
 ta’ kofinanzjament, li għandhom japplikaw ukoll għal ċerti
 miżuri bħat-trasferiment tal-għarfien, il-gruppi tal-produtturi,
 il-kooperazzjoni u l-Leader.
 Qed tiġi introdotta xi flessibbiltà
 għal trasferimenti bejn il-pilastri (sa 5 % tal-pagamenti diretti):
 mill-Pilastru I għall-Pilastru II biex l-Istati Membri jkunu
 jistgħu jsaħħu l-politika tal-iżvilupp rurali tagħhom,
 u mill-Pilastru II għall-Pilastru I għal dawk l-Istati
 Membri fejn il-livell tal-pagamenti diretti jibqa taħt id-90 %
 tal-medja tal-UE.
 Id-dettalji dwar l-impatt finanzjarju
 tal-proposti għar-riforma tal-PAK huma stabbiliti fid-dikjarazzjoni
 finanzjarja li takkumpanja l-proposti.
 2011/0285 (COD)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
 fir-rigward tar-reġim tal-iskema ta’ pagament uniku u ta’ appoġġ
 għal min ikabbar id-dwieli
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
 TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament
 tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
 Ewropea,
 Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att
 leġiżlattiv lill-parlamenti nazzjonali,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
 Ekonomiku u Soċjali Ewropew[7],
 Filwaqt li jaġixxu skont
 il-proċedura leġiżlattiva ordinarja[8],
 Billi:
 (1)
 L-Artikolu 103o tar-Regolament tal-Kunsill
 (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi
 organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet
 speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament
 Waħdieni dwar l-OKS)[9]
 jipprovdi għal possibbiltà biex l-Istati Membri jagħtu għajnuna
 diżakkoppjata taħt l-Iskema ta’ Pagament Uniku lil min ikabbar
 id-dwieli. Diversi Stati Membri użaw din il-possibbiltà, li juri l-utilità
 ta’ dik il-miżura.
 (2)
 Madankollu, il-fatt li l-Istati Membri jistgħu
 jimmodifikaw il-programmi ta’ appoġġ darba fis-sena, inkluża
 l-parti tal-baġit tal-Unjoni allokata lill-Iskema ta’ Pagament Uniku, u
 l-fatt li l-programmi ta’ appoġġ jdumu għal ħames snin
 filwaqt li d-drittijiet għall-pagament taħt l-Iskema ta’ Pagament
 Uniku jingħataw għal perjodu indefinit ta’ żmien,
 iġġeneraw piżijiet amministrattivi u baġitarji, b’mod
 partikolari fir-rigward tal-monitoraġġ tal-fondi allokati lill-Iskema
 ta’ Pagament Uniku.
 (3)
 Sabiex tkun issimplifikata l-ġestjoni ta’ din
 il-miżura, huwa xieraq li din tingħata natura definittiva, fejn
 jitqis li din għandha tkompli tapplika permezz tal-Iskema ta’ Pagament
 Uniku.
 (4)
 Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007
 għandu jiġi emendat skont dan,
 ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 L-Artikolu 103o tar-Regolament (KE)
 Nru 1234/2007 jinbidel kif ġej:
 “Artikolu 103o
 Skema ta’ Pagament Uniku u appoġġ lil min ikabbar id-dwieli
 1. L-Istati Membri jistgħu
 jiddeċiedu sal-1 ta’ Diċembru 2012 li
 mis-sena 2014 jipprovdu appoġġ lil min ikabbar id-dwieli billi
 jallokaw drittijiet għal pagament fi ħdan it-tifsira
 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE)
 Nru 73/2009.
 Jekk l-ammont tal-appoġġ imsemmi fl-ewwel
 subparagrafu huwa ikbar mill-ammont ipprovdut għas-sena 2013 l-Istat
 Membru kkonċernat għandu juża d-differenza sabiex jalloka
 d-drittijiet għal pagament lil min ikabbar id-dwieli fi ħdan
 it-tifsira tal-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
 skont il-punt C tal-Anness IX għal dak ir-Regolament.
 2. L-Istati Membri li
 biħsiebhom jipprovdu l-appoġġ imsemmi fil-paragrafu 1
 għandhom jipprevedu appoġġ bħal dan fil-programmi ta’
 appoġġ tagħhom skont l-Artikolu 103k(3).
 3. Ladarba jsir effettiv,
 l-appoġġ imsemmi fil-paragrafu 1 għandu:
 (a) jibqa’ definittivament fl-Iskema ta’
 Pagament Uniku u ma jkunx iktar disponibbli taħt l-Artikolu 103k(3)
 għall-miżuri elenkati fl-Artikoli 103p sa 103y;
 (b) inaqqas b’mod proporzjonat l-ammont ta’
 fondi disponibbli għall-miżuri elenkati fl-Artikoli 103p
 sa 103y fil-programmi ta’ appoġġ.”
 Artikolu 2
 Dan ir-Regolament għandu jidħol
 fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
 Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Dan ir-Regolament għandu jorbot
 fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill
 Il-President Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
 LEĠIŻLATTIVA
 1.
 QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
 1.1.
 Titlu tal-proposta/inizjattiva
 - Proposta
 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi
 regoli għall-pagamenti diretti lill-bdiewa fil-kuntest tal-iskemi ta'
 appoġġ fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni;
 - Proposta
 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi
 organizzazzjoni komuni tas-swieq ta' prodotti agrikoli (Regolament dwar l-OKS
 Unika);
 - Proposta
 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ
 għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew
 għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR);
 - Proposta
 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament,
 il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-Politika Agrikola Komuni;
 - Proposta
 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda
 r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 dwar l-applikazzjoni
 tal-pagamenti diretti lill-bdiewa għas-sena 2013;
 - Proposta
 għal Regolament tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri dwar l-iffissar
 ta' ċerti għajnuniet u rimborżi relatati mal-organizzazzjoni
 komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli;
 - Proposta
 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda
 r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tar-reġim
 tal-iskema ta' pagament uniku u l-appoġġ għal min ikabbar
 id-dwieli.
 1.2.
 Il-qasam/l-oqsma tal-politika kkonċernata/i
 fl-istruttura tal-ABM/ABB[10]
 Titolu
 tal-Qasam ta' Politika 05 tal-Intestatura 2
 1.3.
 Natura tal-proposta/inizjattiva (Qafas
 leġiżlattiv għall-PAK wara l-2013)
 x Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni
 ġdida
 ̈ Il-proposta/inizjattiva
 hija relatata ma' azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni
 preparatorja[11]
 x Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' estensjoni
 ta’ azzjoni eżistenti
 x Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni
 diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida
 1.4.
 Objettivi
 1.4.1.
 L-objettiv/i strateġiku/ċi multiannwali
 tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva
 Sabiex
 jitħeġġeġ l-użu effiċjenti tar-riżorsi
 bil-għan li jkun hemm tkabbir intelliġenti, sostenibbli u
 inklużiv għall-iżvilupp agrikolu u rurali tal-UE skont
 l-Istrateġija Ewropa 2020, l-objettivi tal-PAK huma:
 -
 Produzzjoni vijabbli tal-ikel;
 -
 Ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u azzjoni klimatika;
 -
 Żvilupp territorjali bbilanċjat.
 1.4.2.
 L-objettiv/i speċifiku/ċi u
 l-attività(jiet) tal-ABM/ABB ikkonċernati
 Objettivi speċifiċi għall-Qasam ta' Politika 05:
 Objettiv speċifiku Nru 1:
 Li
 jkunu pprovduti beni pubbliċi ambjentali
 Objettiv speċifiku Nru 2:
 Li
 jkun hemm kumpens għad-diffikultajiet fil-produzzjoni f'żoni
 b'limitazzjonijiet naturali speċifiċi
 Objettiv speċifiku Nru 3:
 Li
 jitkomplew il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-azzjonijiet ta' adattament
 Objettiv speċifiku Nru 4:
 Li
 l-baġit tal-UE (PAK) ikun ġestit skont standards għoljin ta'
 ġestjoni finanzjarja
 Objettiv speċifiku għall-ABB 05 02 –
 Intervenzjonijiet fis-swieq agrikoli:
 Objettiv speċifiku Nru 5:
 Li
 titjieb il-kompetittività tal-qasam agrikolu u jissaħħaħ
 is-sehem tal-valur tagħha fil-katina alimentari
 Objettiv speċifiku għall-ABB 05 03 –
 Għajnuniet diretti:
 Objettiv speċifiku Nru 6:
 Li
 jkun hemm kontribuzzjoni għall-introjtu agrikolu u tkun limitata
 l-varjabbiltà tiegħu
 Objettiv speċifiku għall-ABB 05 04 – Żvilupp
 Rurali:
 Objettiv speċifiku Nru 7
 Li
 jitrawwem it-tkabbir ekoloġiku permezz tal-innovazzjoni
 Objettiv speċifiku Nru 8:
 Li
 jkun appoġġjat l-impjegar rurali u li tinżamm il-fibra
 soċjali taż-żoni rurali
 Objettiv speċifiku Nru 9
 Li
 tittejjeb l-ekonomija rurali u tkun imħeġġa d-diversifikazzjoni
 Objettiv speċifiku Nru 10
 Li
 jkun hemm lok għal diversità strutturali fis-sistemi tal-biedja
 1.4.3.
 Riżultat(i) u impatt mistennija
 F'dan
 l-istadju mhuwiex possibbli li jiġu stabbiliti miri kwantititattivi
 għall-indikaturi tal-impatt. Għalkemm il-politika tista' timxi
 f'ċerta direzzjoni, l-eżiti ekonomiċi, ambjentali u soċjali
 kumplessivi mkejla minn indikaturi bħal dawn, fl-aħħar
 mill-aħħar jiddependu wkoll fuq l-impatt ta' firxa ta' fatturi
 esterni, li hekk kif turi esperjenza riċenti, dawn saru sinifikanti u mhux
 prevedibbli. Għada qed issir analiżi ulterjuri, li għandha tkun
 lesta fil-perjodu wara l-2013.
 Fir-rigward
 tal-pagamenti diretti, l-Istati Membri se jkollhom il-possibbiltà li
 jiddeċiedu, sa ċertu punt, dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti
 komponenti tal-iskemi ta' pagamenti diretti.
 Fir-rigward
 tal-iżvilupp rurali, ir-riżultati u l-impatt mistennija se jiddependu
 fuq il-programmi ta' żvilupp rurali li l-Istati Membri se jressqu
 lill-Kummissjoni. L-Istati Membri se jkunu mitluba jistabbilixxu miri
 fil-programmi tagħhom.
 1.4.4.
 Indikaturi tar-riżultati u l-impatti
 Il-proposti
 jipprovdu għat-twaqqif ta' qafas komuni ta' monitoraġġ u
 evalwazzjoni bl-għan li jitkejlu r-riżultati tal-Politika Agrikola
 Komuni. Dak il-qafas għandu jinkludi l-istrumenti kollha marbuta
 mal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-miżuri tal-PAK u b'mod
 partikolari tal-pagamenti diretti, tal-miżuri tas-suq, tal-miżuri
 tal-iżvilupp rurali kif ukoll tal-applikazzjoni tal-kundizzjonalità.
 L-impatt
 ta' dawn il-miżuri tal-PAK għandhom jitkejlu b'rabta mal-objettivi li
 ġejjin:
 (a) produzzjoni
 vijabbli tal-ikel, b'enfasi fuq l-introjtu agrikolu, il-produttività agrikola u
 l-istabbiltà tal-prezz;
 (b) ġestjoni
 sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-azzjoni klimatika, b'enfasi fuq
 l-emissjonijiet tal-gassijiet serra, il-bijodiversità, il-ħamrija u
 l-ilma;
 (c) żvilupp
 territorjali bbilanċjat, b'enfasi fuq l-impjieg rurali, it-tkabbir u
 l-faqar fiż-żoni rurali.
 Permezz
 tal-atti ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi s-sett
 ta' indikaturi li huma speċifiċi għal dawn l-objettivi u
 l-oqsma.
 Barra
 minn hekk, fir-rigward tal-iżvilupp rurali, qed tiġi proposta sistema
 ta' monitoraġġ u evalwazzjoni komuni msaħħa. Dik is-sistema
 għandha l-għan (a) li turi l-progress u l-kisbiet tal-politika
 tal-iżvilupp rurali u tivvaluta l-impatt, l-effettività, l-effiċjenza
 u r-relevanza tal-interventi tal-politika tal-iżvilupp rurali, (b) li
 tikkontribwixxi biex ikun hemm appoġġ immirat aħjar lejn
 l-iżvilupp rurali, u (c) li tappoġġja proċess komuni ta'
 tagħlim marbut mal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Il-Kummissjoni
 se tistabbilixxi, permezz ta' att ta' implimentazzjoni, lista ta' indikaturi
 komuni marbuta mal-prijoritajiet tal-politika
 1.5.
 Bażi għall-proposta/inizjattiva
 1.5.1.
 Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u
 sodisfatt(i) fuq medda qasira jew twila ta’ żmien
 Sabiex
 jintlaħqu l-objettivi strateġiċi multiannwali tal-PAK li huma
 l-istess bħal dak li hemm imniżżel fl-istrateġija
 Ewropa 2020 għaż-żoni rurali Ewropej u li jissodisfaw
 ir-rekwiżiti rilevanti tat-Trattat, il-proposti għandhom l-għan
 li jistabbilixxu l-qafas leġiżlattiv tal-Politika Agrikola Komuni
 għall-perjodu wara l-2013.
 1.5.2.
 Valur miżjud tal-involviment tal-UE
 Il-PAK
 futura mhux biss se tkun politika li taħseb għal parti
 żgħira, iżda essenzjali tal-ekonomija tal-UE, iżda wkoll
 politika ta' importanza strateġika għas-sigurtà tal-ikel, l-ambjent u
 l-bilanċ territorjali. Għaldaqstant il-PAK, bħala politika
 tassew komuni, tuża bl-aktar mod effiċjenti r-riżorsi limitati
 tal-baġit billi żżomm agrikoltura sostenibbli fl-UE kollha,
 tindirizza kwistjonijiet transkonfinali importanti bħat-tibdil fil-klima u
 ssaħħaħ is-solidarjetà fost l-Istati Membri.
 Kif
 hemm imsemmi fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Baġit
 għall-Ewropa 2020"[12],
 il-PAK hija politika ġenwinament Ewropea. Minflok iħaddmu
 27 politika u baġit agrikoli differenti, l-Istati Membri jikkondividu
 r-riżorsi sabiex joperaw politika Ewropea unika b'baġit Ewropew
 uniku. Naturalment dan ifisser li proporzjon sinifikanti mill-baġit tal-UE
 jiġi allokat għall-PAK. Madankollu, dan l-approċċ huwa kemm
 aktar effiċjenti kif ukoll aktar ekonomiku minn approċċ
 nazzjonali mhux ikkoordinat.
 1.5.3.
 Tagħlimiet miksuba minn esperjenzi simili
 fl-imgħoddi
 Abbażi
 tal-evalwazzjoni tal-qafas politiku attwali, ta' konsultazzjoni estensiva
 mal-partijiet interessati kif ukoll ta' analiżi tal-isfidi u
 l-ħtiġijiet futuri, twettqet valutazzjoni komprensiva tal-impatt.
 Aktar dettalji jinstabu fil-valutazzjoni tal-impatt u fil-memorandum ta'
 spjegazzjoni li jakkumpanjaw il-proposti legali.
 1.5.4.
 Koerenza u sinerġija possibbli ma’ strumenti
 rilevanti oħrajn
 Il-proposti
 leġiżlattivi kkonċernati minn din id-dikjarazzjoni finanzjarja
 għandhom ikunu kkunsidrati fil-kuntest l-aktar wiesa' tal-proposta
 għal regolament ta' qafas uniku b'regoli komuni għall-fondi tal-qafas
 strateġiku komuni (il-FAEŻR, il-FEŻR, l-FSE, il-Fond ta'
 Koeżjoni u l-EMFF). Dak ir-regolament qafas se jagħti kontribut
 importanti sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, sabiex il-fondi tal-UE
 jintefqu b'mod effettiv u sabiex isseħħ is-simplifikazzjoni
 fil-prattika. Dan isostni wkoll il-kunċetti ġodda tal-qafas
 strateġiku komuni għal dawn il-fondi kollha u l-Kuntratti ta'
 Sħubija li ġejjin li wkoll se jkopru dawn il-fondi.
 Il-qafas
 strateġiku komuni, li se jkun stabbilit, se jsarraf l-objettivi u
 l-prijoritajiet tal-Istrateġija Ewropa 2020 fi prijoritajiet
 għall-FAEŻR flimkien mal-FEŻR, l-FSE, il-Fond ta' Koeżjoni
 u l-EMFF, hekk kif għandhom jiżguraw l-użu integrat tal-fondi li
 jwassal għal għanijiet komuni.
 Il-qafas
 strateġiku komuni se jistabbilixxi wkoll mekkaniżmi ta'
 koordinazzjoni mal-politiki u l-instrumenti l-oħra relevanti tal-Unjoni.
 Barra
 minn dan, fir-rigward tal-PAK, permezz tal-armonizzazzjoni u l-konformità
 tar-regoli ta' ġestjoni u kontroll għall-ewwel (FAEG) u t-tieni
 (FAEŻR) pilastru tal-PAK għandhom jinkisbu sinerġiji sinifikanti
 u effetti ta' simplifikazzjoni. Ir-rabta qawwija bejn l-FAEG u l-FAEŻR
 għandha tinżamm u l-istrutturi diġà stabbiliti fl-Istati Membri
 għandhom ikunu sostnuti.
 1.6.
 It-tul taż-żmien u l-impatt finanzjarju
 x Proposta/inizjattiva ta' tul ta' żmien
 limitat (għal abbozzi ta' regolamenti dwar skemi ta' pagamenti diretti,
 żvilupp rurali u regolamenti tranżizzjonali)
 –
 x Proposta/inizjattiva fis-seħħ
 mill-01/01/2014 sal-31/12/2020
 –
 x Impatt finanzjarju għall–perjodu tal-qafas
 finanzjarju multiannwali li jmiss. Għall-iżvilupp rurali, impatt fuq
 il-pagamenti sal-2023.
 x Proposta/inizjattiva ta' tul ta' żmien
 mhux limitat (għall-abbozz ta' regolament dwar l-OKS Unika u r-regolament
 orizzontali)
 –
 Implimentazzjoni mill-2014.
 1.7.
 Metodu(i) ta' ġestjoni previst(i)[13]
 x Ġestjoni ċentralizzata diretta
 mill-Kummissjoni
 ̈ Ġestjoni ċentralizzata indiretta
 b’delegazzjoni tal-kompiti ta’ implimentazzjoni lil:
 –
 ̈ aġenziji eżekuttivi
 –
 ̈ korpi stabbiliti mill-Komunitajiet[14]
 –
 ̈ korpi mis-settur pubbliku nazzjonali/korpi b’missjoni ta’ servizz
 pubbliku
 –
 ̈ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi
 skont it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u identifikati fl-att
 bażiku rilevanti skont it-tifsira tal-Artikolu 49 tar-Regolament
 Finanzjarju
 X Ġestjoni flimkien mal-Istati Membri
 ̈ Ġestjoni deċentralizzata ma’
 pajjiżi terzi
 ̈ Ġestjoni konġunta ma’
 organizzazzjonijiet internazzjonali (li għandhom jiġu
 speċifikati)
 Kummenti
 Mhemmx tibdil
 sostantiv meta mqabbel mas-sitwazzjoni preżenti, jiġifieri
 l-maġġoranza tan-nefqa kkonċernata mill-proposti
 leġiżlattivi dwar ir-riforma tal-PAK se tkun ġestita
 mill-ġestjoni flimkien mal-Istati Membri. Madankollu, parti ferm
 żgħira se tkompli taqa' taħt il-ġestjoni ċentralizzata
 diretta mill-Kummissjoni.
 2.
 MIŻURI TA’ ĠESTJONI
 2.1.
 Regoli tal-monitoraġġ u r-rappurtar
 F'termini
 ta' monitoraġġ u evalwazzjoni tal-PAK, il-Kummissjoni se
 tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill kull
 4 snin. Il-preżentazzjoni tal-ewwel rapport għandha ssir mhux
 aktar tard minn tmiem l-2017.
 Dan
 huwa kkumplimentat minn dispożizzjonijiet speċifiċi fl-oqsma
 kollha tal-PAK, b'diversi rekwiżiti ta' rappurtar u notifikazzjonijiet
 komprensivi li għandhom ikunu speċifikati fir-regoli ta'
 implimentazzjoni.
 Fir-rigward
 tal-iżvilupp rurali, hemm ukoll ipprovduti regoli
 għall-monitoraġġ fuq il-livell tal-programm, li se jkun konformi
 mal-fondi l-oħrajn u abbinat mal-evalwazzjonijiet ex ante, dawk
 kontinwi u l-evalwazzjonijiet ex post.
 2.2.
 Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
 2.2.1.
 Riskju(i) identifikat(i)
 Hemm
 aktar minn seba' miljun benefiċjarju tal-PAK, li jirċievu
 appoġġ fil-kuntest ta' varjetà kbira ta' skemi ta' għajnuna
 differenti, li kull waħda minnhom ikollha kriterji ta' eliġibbiltà
 ddettaljati u xi drabi kumplessi.
 It-tnaqqis
 fir-rata ta' żbalji fil-qasam tal-politika agrikola komuni diġà
 jista' jitqies bħala xejra. Għaldaqstant, dan l-aħħar, rata
 ta' żball li tqarreb it-2 % tikkonferma l-valutazzjoni
 kumplessivament pożittiva għas-snin ta' qabel. L-intenzjoni hija li
 l-isforzi jissuktaw sabiex tinkiseb rata ta' żball taħt it-2 %.
 2.2.2.
 Metodu(i) ta’ kontroll previst(i)
 Il-pakkett
 leġiżlattiv, b'mod partikolari l-proposta għar-regolament dwar
 il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika
 agrikola komuni, għandha l-għan li żżomm u
 ssaħħaħ is-sistema attwali stabbilita bir-Regolament (KE)
 Nru 1290/2005. Jipprovdi għal struttura amministrattiva obbligatorja
 fil-livell tal-Istat Membru, iffukat madwar l-aġenziji tal-pagamenti
 akkreditati, li huma responsabbli għat-twettiq tal-kontrolli fil-livell
 tal-benefiċjarju finali skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 2.3.
 Kull sena, il-kap ta' kull aġenzija tal-pagamenti huwa mitlub jipprovdi
 dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni li tkopri l-kompletezza,
 il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet, il-funzjonament xieraq
 tas-sistemi interni ta' kontroll u l-legalità u r-regolarità
 tat-tranżazzjonijiet sottostanti. Huwa meħtieġ korp ta' awditjar
 indipendenti sabiex jipprovdi opinjoni dwar dawn it-tliet elementi.
 Il-Kummissjoni
 se tkompli tagħmel awditjar tan-nefqa agrikola, billi tuża
 approċċ ibbażat fuq ir-riskju sabiex tiżgura li
 l-eżerċizzji tal-awditjar huma mmirati lejn dawk l-oqsma bl-akbar
 riskju. Fejn dawn l-eżerċizzji tal-awditjar juru li n-nefqa tkun
 saret bi ksur tar-regoli tal-Unjoni, il-Kummissjoni se teskludi l-ammonti
 kkonċernati mill-finanzjament tal-Unjoni skont is-sistema ta' approvazzjoni
 tal-konformità.
 Fir-rigward
 tal-ispiża tal-kontrolli, qed tkun ipprovduta analiżi ddettaljata
 fl-Anness 8 għall-valutazzjoni ta' impatt li takkumpanja l-proposti
 leġiżlattivi.
 2.3.
 Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u ta'
 irregolaritajiet
 Il-pakkett
 leġiżlattiv, b'mod partikolari l-proposta għar-regolament dwar
 il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-Politika
 Agrikola Komuni, għandu l-għan li jżomm u jsaħħaħ
 is-sistemi dettaljati attwali għall-kontrolli u penalitajiet li
 għandhom jiġu applikati mill-aġenziji ta' pagamenti,
 b'karatteristiċi bażiċi komuni u regoli speċjali
 magħmula apposta għall-ispeċifikazzjonijiet ta' kull sistema ta'
 għajnuna. Ġeneralment, is-sistemi jipprovdu għal kontrolli
 amministrattivi eżawrjenti ta' 100 % tal-applikazzjonijiet
 tal-għajnuna, kontrolli reċiproċi ma' bażijiet ta' dejta
 oħra fejn dan huwa meqjus xieraq kif ukoll verifiki fuq il-post ta'
 ħlas minn qabel ta' għadd minimu ta' tranżazzjonijiet, li
 jiddependu fuq ir-riskju marbut mas-sistema inkwistjoni. Jekk dawn il-verifiki
 fuq il-post jiżvelaw għadd kbir ta' irregolaritajiet, għandhom
 jitwettqu verifiki addizzjonali. F'dan il-kuntest, l-aktar sistema importanti
 hija s-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll (SIAK), li fis-sena
 finanzjarja 2010 kienet tkopri madwar 80 % tan-nefqa totali fil-kuntest
 tal-FAEG u l-FAEŻR. Għall-Istati Membri b'sistemi ta' kontroll li
 jiffunzjonaw kif xieraq u rati baxxi ta' żbalji, il-Kummissjoni se jkollha
 s-setgħa li tippermetti tnaqqis fin-numru ta' verifiki fuq il-post.
 Il-pakkett
 għandu wkoll l-għan li l-Istati Membri jipprevjenu, jidentifikaw u
 jikkoreġu l-irregolaritajiet u l-frodi, li jimponu penalitajiet effettivi,
 dissważivi u proporzjonati kif stabbilit fil-leġiżlazzjoni
 tal-Unjoni jew fil-liġi nazzjonali, u li jirkupraw kwalunkwe pagamenti
 irregolari flimkien mal-interessi. Jinkludi mekkaniżmu awtomatiku ta'
 approvazzjoni għall-każijiet ta' irregolarità, li jipprovdi li jekk
 l-irkupru ma jkunx seħħ fi żmien erba' snin mid-data tat-talba
 tal-irkupru, jew fi żmien tmien snin f'każ ta' proċedimenti
 legali, l-ammonti li ma jiġux irkuprati għandhom jitħallsu
 mill-Istat Membru kkonċernat. Il-mekkaniżmu se jkun inċentiv
 b'saħħtu għall-Istati Membri biex dawn jirkupraw pagamenti
 rregolari malajr kemm jista' jkun.
 3.
 STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU
 TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA
 L-ammonti indikati f'din id-dikjarazzjoni
 finanzjarja huma espressi fi prezzijiet kurrenti u f'impenji.
 Barra minn dan, it-tibdiliet li jirriżultaw
 mill-proposti leġiżlattivi kif elenkati fit-tabelli mehmużin hawn
 taħt, il-proposti leġiżlattivi jimplikaw aktar tibdiliet li ma
 jkollhomx impatt finanzjarju.
 F'dan l-istadju, għal kwalunkwe sena
 mill-perjodu ta' snin bejn l-2014 u l-2020, ma tistax tkun eskluża
 l-applikazzjoni tad-dixxiplina finanzjarja. Madankollu, dan mhux se jiddependi
 mill-proposti ta' riforma minnhom infushom, iżda minn fatturi oħra,
 bħall-użu tal-għajnuniet diretti jew żviluppi futuri
 fis-swieq agrikoli.
 Fir-rigward tal-għajnuniet diretti, il-limiti
 massimi netti estiżi għall-2014 (sena kalendarja 2013) inklużi
 fil-proposta dwar it-tranżizzjoni huma ogħla mill-ammonti allokati
 għall-għajnuniet diretti indikati fit-tabelli mehmużin.
 L-għan ta' din l-estensjoni huwa li tkun żgurata kontinwazzjoni
 tal-leġiżlazzjoni eżistenti f'xenarju li fih l-elementi
 l-oħra kollha jibqgħu ma jinbidlux, mingħajr preġudizzju
 għall-ħtieġa possibbli li jiġi applikat il-mekkaniżmu
 finanzjarju ta' dixxiplina.
 Il-proposti ta' riforma jinkludu
 dispożizzjonijiet li jagħtu lill-Istati Membri grad stabbilit ta'
 flessibbiltà fir-rigward tal-allokazzjoni tagħhom tal-għajnuniet
 diretti għall-iżvilupp rurali. F'każ li l-Istati Membri
 jiddeċiedu li jużaw dik il-flessibbiltà, dan għandu jħalli
 konsegwenzi finanzjarji fil-limiti tal-ammonti finanzjarji pprovduti, li f'dan
 l-istadju ma jistgħux ikunu kwantifikati.
 Din id-dikjarazzjoni finanzjarja ma tikkunsidrax
 l-użu possibbli tar-riżerva għall-kriżijiet. Għandu
 jkun enfasizzat li l-ammonti kkunsidrati għan-nefqa marbuta mas-suq huma
 bbażati fuq nuqqas ta' xiri sfurzat b'intervent pubbliku u miżuri
 oħra marbuta mas-sitwazzjoni ta' kriżi fi kwalunkwe settur.
 3.1.
 Intestatura/i tal-qafas finanzjarju multiannwali u
 l-linja/i tal-baġit tan-nefqa affettwata/i
 Tabella 1: Ammonti għall-PAK
 li jinkludu ammonti kumplimentari previsti fil-proposti tal-QFM u l-proposti
 ta' riforma tal-PAK
 F'miljun EUR, (prezzijiet kurrenti)
 Sena tal-baġit || 2013 || 2013 aġġustat (1) || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || TOTAL 2014-2020
 || || || || || || || || || ||
 Fil-QFM || || || || || || || || || ||
 Intestatura 2 || || || || || || || || || ||
 Għajnuniet diretti u nefqa marbuta mas-suq (2) (3) (4) || 44 939 || 45 304 || 44 830 || 45 054 || 45 299 || 45 519 || 45 508 || 45 497 || 45 485 || 317 193
 Dħul allokat stmat || 672 || 672 || 672 || 672 || 672 || 672 || 672 || 672 || 672 || 4 704
 P1 Għajnuniet diretti u nefqa marbuta mas-suq (bi dħul allokat) || 45 611 || 45 976 || 45 502 || 45 726 || 45 971 || 46 191 || 46 180 || 46 169 || 46 157 || 321 897
 P2 Żvilupp Rurali (4) || 14 817 || 14 451 || 14 451 || 14 451 || 14 451 || 14 451 || 14 451 || 14 451 || 14 451 || 101 157
 Total || 60 428 || 60 428 || 59 953 || 60 177 || 60 423 || 60 642 || 60 631 || 60 620 || 60 608 || 423 054
 Intestatura 1 || || || || || || || || || ||
 Riċerka u Innovazzjoni Agrikola tal-QKA || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 682 || 696 || 710 || 724 || 738 || 753 || 768 || 5 072
 Persuni l-aktar fil-bżonn || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 379 || 387 || 394 || 402 || 410 || 418 || 427 || 2 818
 Total || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 1 061 || 1 082 || 1 104 || 1 126 || 1 149 || 1 172 || 1 195 || 7 889
 Intestatura 3 || || || || || || || || || ||
 Sikurezza tal-ikel || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 350 || 350 || 350 || 350 || 350 || 350 || 350 || 2 450
 || || || || || || || || || ||
 Barra mill-QFM || || || || || || || || || ||
 Riserva għall-kriżijiet agrikoli || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 531 || 541 || 552 || 563 || 574 || 586 || 598 || 3 945
 Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) || || || || || || || || || ||
 Li l-massimu tiegħu huwa disponibbli għall-agrikoltura: (5) || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 379 || 387 || 394 || 402 || 410 || 418 || 427 || 2 818
 || || || || || || || || || ||
 TOTAL || || || || || || || || || ||
 TOTAL Proposti tal-Kummissjoni (QFM + barra mill-QFM) + dħul allokat || 60 428 || 60 428 || 62 274 || 62 537 || 62 823 || 63 084 || 63 114 || 63 146 || 63 177 || 440 156
 TOTAL Proposti tal-QFM (jiġifieri li jeskludu r-Riserva u l-FEG) + dħul allokat || 60 428 || 60 428 || 61 364 || 61 609 || 61 877 || 62 119 || 62 130 || 62 141 || 62 153 || 433 393
 Noti:
 (1) Filwaqt li jiġu kkunsidrati
 l-bidliet leġiżlattivi diġà mifthiema, jiġifieri
 modulazzjoni volontarja għar-Renju Unit u l-Artikolu 136,
 l-"ammonti li ma jintefqux" mhux se jkomplu japplikaw sa tmiem
 l-2013.
 (2) L-ammonti marbuta
 mal-limitu annwali propost għall-ewwel pilastru. Madankollu, wieħed
 għandu jikkunsidra li qed jiġi propost li n-nefqa negattiva
 titneħħa mill-approvazzjoni tal-kontijiet (li bħalissa tinsab
 taħt il-partita tal-baġit 05 07 01 06) u
 titqiegħed fid-dħul allokat (taħt il-partita 67 03).
 Għad-dettalji, ara t-tabella dwar id-dħul stmat fil-paġna ta'
 hawn taħt.
 (3) Iċ-ċifri tal-2013 jinkludu
 l-ammonti għall-miżuri veterinarji u fitosanitarji kif ukoll
 il-miżuri tas-suq għas-settur tas-sajd.
 (4) L-ammonti fit-tabella
 ta' hawn fuq huma konformi ma' dawk li jinsabu fil-komunikazzjoni
 tal-Kummissjoni "Baġit għall-Ewropa 2020"
 (COM(2011)500 finali tad-29 ta' Ġunju 2011). Madankollu,
 għadu jrid ikun deċiż jekk il-QFM huwiex se jirrifletti
 t-trasferiment li qed ikun propost għall-pakkett ta' Stat Membru
 wieħed tal-Programm Nazzjonali ta' Ristrutturar tal-Qoton lejn
 l-iżvilupp rurali mill-2014, li jimplika aġġustament (EUR 4
 miljun kull sena) tal-ammonti għal-limitu sekondarju tal-FAEG u
 l-pilastru 2 rispettivament. Fit-tabelli li jinsabu fit-taqsimiet aktar 'l
 isfel, l-ammonti ġew ittrasferiti, irrispettivament mill-fatt li qed ikunu
 riflessi fil-QFM.
 (5) Skont
 il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Baġit
 għall-Ewropa 2020" (COM(2011)500 finali), ammont totali ta'
 EUR 2.5 biljun fil-prezzijiet tal-2011 se jkunu disponibbli
 fil-kuntest tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament
 għall-Globalizzazzjoni biex jipprovdi appoġġ addizzjonali
 lill-bdiewa li qed isofru mill-effetti tal-globalizzazzjoni. Fit-tabella ta'
 hawn fuq, it-tqassim skont is-sena tal-prezzijiet kurrenti huwa biss indikattiv.
 Il-proposta għall-ftehim interinstituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew,
 il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet
 baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja b'saħħitha (COM(2011)403
 finali tad-29 ta' Ġunju 2011) tistabbilixxi,
 għall-FAG, massimu annwali kumplessiv li jammonta għal EUR 429
 miljun fil-prezzijiet għall-2011.
 3.2.
 Impatt stmat fuq in-nefqa
 3.2.1.
 Sinteżi tal-impatt stmat fuq in-nefqa
 Tabella 2: Dħul stmat kif
 ukoll nefqa għall-Qasam ta' Politika 05 fl-Intestatura 2
 F'miljun EUR (prezzijiet kurrenti)
 Sena tal-baġit || 2013 || 2013 aġġustat || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || TOTAL 2014-2020
 DĦUL || || || || || || || || || ||
 123 –Tariffa fuq il-produzzjoni taz-zokkor (riżorsi proprji) || 123 || 123 || 123 || 123 || || || || || || 246
 || || || || || || || || || ||
 67 03 – Dħul allokat || 672 || 672 || 741 || 741 || 741 || 741 || 741 || 741 || 741 || 5 187
 li minnu: ex 05 07 01 06 – Approvazzjoni tal-kontijiet || 0 || 0 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 483
 Total || 795 || 795 || 864 || 864 || 741 || 741 || 741 || 741 || 741 || 5 433
 NEFQA || || || || || || || || || ||
 05 02 – Swieq (1) || 3 311 || 3 311 || 2 622 || 2 641 || 2 670 || 2 699 || 2 722 || 2 710 || 2 699 || 18 764
 05 03 - Għajnuniet diretti (qabel il-limiti massimi) (2) || 42 170 || 42 535 || 42 876 || 43 081 || 43 297 || 43 488 || 43 454 || 43 454 || 43 454 || 303 105
 05 03 - Għajnuniet diretti (wara l-limiti massimi) || 42 170 || 42 535 || 42 876 || 42 917 || 43 125 || 43 303 || 43 269 || 43 269 || 43 269 || 302 027
 || || || || || || || || || ||
 05 04 – Żvilupp rurali (qabel il-limiti massimi) || 14 817 || 14 451 || 14 455 || 14 455 || 14 455 || 14 455 || 14 455 || 14 455 || 14 455 || 101 185
 05 04 – Żvilupp rurali (wara l-limiti massimi) || 14 817 || 14 451 || 14 455 || 14 619 || 14 627 || 14 640 || 14 641 || 14 641 || 14 641 || 102 263
 || || || || || || || || || ||
 05 07 01 06 – Approvazzjoni tal-kontijiet || -69 || -69 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 Total || 60 229 || 60 229 || 59 953 || 60 177 || 60 423 || 60 642 || 60 631 || 60 620 || 60 608 || 423 054
 BAĠIT NETT wara d-dħul allokat || || || 59 212 || 59 436 || 59 682 || 59 901 || 59 890 || 59 879 || 59 867 || 417 867
 Noti:
 (1) Għall-2013, l-istima
 preliminari bbażata fuq l-Abbozz tal-Baġit 2012 li tikkunsidra
 l-aġġustamenti legali li diġà sar qbil dwarhom għall-2013
 (eż. limitu massimu għall-inbid, it-tneħħija tal-primjum għal-lamtu
 tal-patata, l-għalf imnixxef) kif ukoll xi żviluppi previsti.
 Għas-snin kollha, l-istimi jassumu li mhux se jkun hemm bżonn ta'
 finanzjament addizzjonali għall-miżuri ta' appoġġ
 minħabba xkiel fis-suq jew kriżijiet.
 (2) L-ammont
 tal-2013 jinkludi stima tat-tqaċċit tad-dwieli tal-inbid fl-2012.
 Tabella 3: Kalkolu tal-impatt
 finanzjarju permezz tal-kapitolu tal-baġit tal-proposti għal riforma
 tal-PAK fir-rigward tad-dħul u n-nefqa tal-PAK
 F'miljun EUR, (prezzijiet kurrenti)
 Sena tal-baġit || 2013 || 2013 aġġustat || || TOTAL 2014-2020
 || || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 ||
 DĦUL || || || || || || || || || ||
 123 –Tariffa fuq il-produzzjoni taz-zokkor (riżorsi proprji) || 123 || 123 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0
 || || || || || || || || || ||
 67 03 – Dħul allokat || 672 || 672 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 483
 li minnu: ex 05 07 01 06 – Approvazzjoni tal-kontijiet || 0 || 0 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 483
 Total || 795 || 795 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 483
 NEFQA || || || || || || || || || ||
 05 02 – Swieq (1) || 3 311 || 3 311 || -689 || -670 || -641 || -612 || -589 || -601 || -612 || -4 413
 05 03 - Għajnuniet diretti (qabel il-limiti massimi) (2) || 42 170 || 42 535 || -460 || -492 || -534 || -577 || -617 || -617 || -617 || -3 913
 05 03 – Għajnuniet diretti – Prodott stmat tal-limitu massimu li għandu jkun ittrasferit lejn żvilupp rurali || || || 0 || -164 || -172 || -185 || -186 || -186 || -186 || -1 078
 05 04 – Żvilupp rurali (qabel il-limiti massimi) || 14 817 || 14 451 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 28
 05 04 – Żvilupp Rurali – Prodott stmat tal-limitu massimu li għandu jkun ittrasferit mill-għajnuniet diretti || || || 0 || 164 || 172 || 185 || 186 || 186 || 186 || 1 078
 05 07 01 06 – Approvazzjoni tal-kontijiet || -69 || -69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 69 || 483
 Total || 60 229 || 60 229 || -1 076 || -1 089 || -1 102 || -1 115 || -1 133 || -1 144 || -1 156 || -7 815
 BAĠIT NETT wara d-dħul allokat || || || -1 145 || -1 158 || -1 171 || -1 184 || -1 202 || -1 213 || -1 225 || -8 298
 Noti:
 (1) Għall-2013, l-istima
 preliminari bbażata fuq l-Abbozz tal-Baġit 2012 li tikkunsidra
 l-aġġustamenti legali li diġà sar qbil dwarhom għall-2013
 (eż. limitu massimu għall-inbid, it-tneħħija tal-primjum
 għal-lamtu tal-patata, għalf imnixxef) kif ukoll xi żviluppi
 previsti. Għas-snin kollha, l-istimi jassumu li mhux se jkun hemm
 bżonn ta' finanzjament addizzjonali għall-miżuri ta'
 appoġġ minħabba xkiel fis-suq jew kriżijiet.
 (2) L-ammont
 tal-2013 jinkludi stima tat-tqaċċit tad-dwieli tal-inbid fl-2012.
 Tabella 4: Kalkolu tal-impatt
 finanzjarju tal-proposti ta' riforma tal-PAK fir-rigward tan-nefqa relatata
 mas-swieq tal-PAK
 F'miljun EUR (prezzijiet kurrenti)
 SENA TAL-BAĠIT || || Bażi legali || Ħtiġijiet stmati || Tibdil mill-2013 ||
 || || || 2013 (1) || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || TOTAL 2014-2020
 Miżuri eċċezzjonali: kamp ta' applikazzjoni tal-bażi legali simplifikat u estiż || || Artikoli. 154, 155, 156 || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm
 Tneħħija tal-intervent għall-qamħ durum u s-sorgu || || ex Artikoli.10 || pm || - || - || - || - || - || - || - || -
 Programmi tal-ikel għall-persuni neqsin mill-bżonnijiet essenzjali || (2) || Ex-Artikolu 27 tar-Regolament 1234/2007 || 500.0 || -500.0 || -500.0 || -500.0 || -500.0 || -500.0 || -500.0 || -500.0 || -3 500.0
 Ħażna privata (Kittien tal-fibri) || || Artikolu 16 || Mhux applikabbli || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || Pm
 Għajnuna għall-qoton - Ristrutturar || (3) || ex Artikolu 5 tar-Regolament 637/2008 || 10.0 || -4.0 || -4.0 || -4.0 || -4.0 || -4.0 || -4.0 || -4.0 || -28.0
 Għajnuna għat-twaqqif ta' gruppi ta' produtturi tal-frott u l-ħaxix || || ex Artikolu 117 || 30.0 || 0.0 || 0.0 || 0.0 || -15.0 || -15.0 || -30.0 || -30.0 || -90.0
 Skema ta' frott għall-iskejjel || || Artikolu 21 || 90.0 || 60.0 || 60.0 || 60.0 || 60.0 || 60.0 || 60.0 || 60.0 || 420.0
 Abolizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produtturi tal-ħops || || ex Artikolu 111 || 2.3 || -2.3 || -2.3 || -2.3 || -2.3 || -2.3 || -2.3 || -2.3 || -15.9
 Ħżin privat mhux obbligatorju għat-trab tal-ħalib xkumat || || Artikolu 16 || Mhux applikabbli || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm || pm
 Għajnuna għall-abolizzjoni tal-użu tal-ħalib xkumat/Trab tal-Ħalib Xkumat bħala għalf/kaseina u l-użu tal-kaseina || || ex Artikolu. 101, 102 || pm || - || - || - || - || - || - || - || -
 Ħżin privat mhux obbligatorju għall-butir || (4) || Artikolu 16 || 14.0 || [-1.0] || [-14.0] || [-14.0] || [-14.0] || [-14.0] || [-14.0] || [-14.0] || [-85.0]
 Abolizzjoni tal-levy promozzjonali tal-ħalib || || ex Artikolu. 309 || pm || - || - || - || - || - || - || - || -
 TOTAL 05 02 || || || || || || || || || || ||
 Effett Nett tal-proposti ta' riforma (5) || || || || -446.3 || -446.3 || -446.3 || -461.3 || -461.3 || -476.3 || -476.3 || -3 213.9
 Noti:
 (1) Il-ħtiġijiet tal-2013
 huma stmati abbażi tal-Abbozz tal-Baġit tal-Kummissjoni
 għall-2012, ħlief għal (a) l-oqsma tal-frott u l-ħaxix fejn
 il-bżonnijiet huma bbażati fuq id-dikjarazzjoni finanzjarja
 tar-riformi rispettivi u (b) kwalunkwe tibdil legali diġà miftiehem.
 (2) L-ammont
 tal-2013 jikkorrispondi għall-proposta tal-Kummissjoni COM(2010)486.
 Mill-2014, il-miżura se tkun iffinanzjata fil-limitu
 tal-Intestatura 1.
 (3) Il-pakkett għall-programm
 ta' ristrutturar tal-qoton għall-Greċja
 (EUR 4 miljun/fis-sena) se jkun ittrasferit lejn l-iżvilupp
 rurali mill-2014. Il-pakkett għal Spanja (EUR 6.1 miljun/fis-sena) se
 jgħaddi għall-Iskema ta' Pagament Uniku mill-2018 (diġà
 deċiż).
 (4) L-effett
 stmat f'każ ta' nuqqas ta' applikazzjoni tal-miżura.
 (5) Minbarra n-nefqa fil-limiti
 tal-kapitoli 05 02 u 05 03, qed ikun antiċipat li n-nefqa
 diretta fil-limiti tal-kapitoli 05 01, 05 07 u 05 08 se tkun
 iffinanzjata mid-dħul li għandu jiġu allokat lill-FAEG.
 Tabella 5: Kalkolu tal-impatt
 finanzjarju tal-proposti ta' riforma tal-PAK fir-rigward tal-għajnuniet
 diretti
 F'miljun EUR (prezzijiet kurrenti)
 SENA TAL-BAĠIT || || Bażi legali || Ħtiġijiet stmati || Tibdil mill-2013 ||
 || || 2013 (1) || 2013 aġġustat (2) || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || TOTAL 2014-2020
 || || || || || || || || || || || ||
 Għajnuniet diretti || || || 42 169.9 || 42 535.4 || 341.0 || 381.1 || 589.6 || 768.0 || 733.2 || 733.2 || 733.2 || 4 279.3
 - Tibdiliet diġà deċiżi || || || || || || || || || || || ||
 Introduzzjoni progressiva fl-UE 12 || || || || || 875.0 || 1 133.9 || 1 392.8 || 1 651.6 || 1 651.6 || 1 651.6 || 1 651.6 || 10 008.1
 Ristrutturar tal-qoton || || || || || 0.0 || 0.0 || 0.0 || 0.0 || 6.1 || 6.1 || 6.1 || 18.4
 Verifika tas-Saħħa || || || || || -64.3 || -64.3 || -64.3 || -90.0 || -90.0 || -90.0 || -90.0 || -552.8
 Riformi preċedenti || || || || || -9.9 || -32.4 || -32.4 || -32.4 || -32.4 || -32.4 || -32.4 || -204.2
 || || || || || || || || || || || ||
 - Tibdiliet minħabba l-proposti l-ġodda tar-riforma tal-PAK || || || -459.8 || -656.1 || -706.5 || -761.3 || -802.2 || -802.2 || -802.2 || -4 990.3
 Li minnhom: limitu massimu || || || || || 0.0 || -164.1 || -172.1 || -184.7 || -185.6 || -185.6 || -185.6 || -1 077.7
 || || || || || || || || || || || ||
 TOTAL 05 03 || || || || || || || || || || || ||
 Effett Nett tal-proposti ta' riforma || || || || || -459.8 || -656.1 || -706.5 || -761.3 || -802.2 || -802.2 || -802.2 || -4 990.3
 NEFQA TOTALI || || || 42 169.9 || 42 535.4 || 42 876.4 || 42 916.5 || 43 125.0 || 43 303.4 || 43 268.7 || 43 268.7 || 43 268.7 || 302 027.3
 Noti:
 (1) L-ammont
 tal-2013 jinkludi stima tat-tqaċċit tad-dwieli tal-inbid fl-2012.
 (2) Filwaqt
 li jiġu kkunsidrati l-bidliet leġiżlattivi diġà mifthiema,
 jiġifieri modulazzjoni volontarja għar-Renju Unit u
 l-Artikolu 136, l-"ammonti li ma jintefqux" mhux se jkomplu
 japplikaw sal-aħħar tal-2013.
 Tabella 6: Komponenti
 tal-għajnuniet diretti
 F'miljun EUR (prezzijiet kurrenti)
 SENA TAL-BAĠIT || || || || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || TOTAL 2014-2020
 Anness II || || || || || 42 407.2 || 42 623.4 || 42 814.2 || 42 780.3 || 42 780.3 || 42 780.3 || 256 185.7
 Pagament għall-prattiki agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-klima u l-ambjent (30 %) || || || || || 12 866.5 || 12 855.3 || 12 844.3 || 12 834.1 || 12 834.1 || 12 834.1 || 76 855.7
 Massimu li jista' jkun allokat għall-Pagamenti lill-bdiewa żgħażagħ (2 %) || || || || || 857.8 || 857.0 || 856.3 || 855.6 || 855.6 || 855.6 || 5 123.7
 Skema Bażika ta' Pagament, Pagament għall-oqsma b'Limitazzjonijiet Naturali, Appoġġ Akkoppjat ta' natura Volontarja || || || || || 28 682.9 || 28 911.1 || 29 113.6 || 29 090.6 || 29 090.6 || 29 090.6 || 174 206.3
 Massimu li jista' jittieħed mil-linji ta' hawn fuq sabiex tiġi ffinanzjata l-Iskema għall-Bdiewa ż-Żgħar (10 %) || || || || || 4 288.8 || 4 285.1 || 4 281.4 || 4 278.0 || 4 278.0 || 4 278.0 || 25 689.3
 Trasferimenti tal-inbid inklużi fl-Anness II[15] || || || || || 159.9 || 159.9 || 159.9 || 159.9 || 159.9 || 159.9 || 959.1
 Limitu massimu || || || || || -164.1 || -172.1 || -184.7 || -185.6 || -185.6 || -185.6 || -1 077.7
 Qoton || || || || || 256.0 || 256.3 || 256.5 || 256.6 || 256.6 || 256.6 || 1 538.6
 POSEI/Gżejjer Żgħar tal-Eġew || || || || || 417.4 || 417.4 || 417.4 || 417.4 || 417.4 || 417.4 || 2 504.4
 Tabella 7: Kalkolu tal-impatt
 finanzjarju tal-proposti ta' riforma tal-PAK fir-rigward tal-miżuri
 tranżizzjonali għall-għoti tal-għajnuniet diretti fl-2014
 F'miljun EUR (prezzijiet kurrenti)
 SENA TAL-BAĠIT || || Bażi legali || Ħtiġijiet stmati || Tibdil mill-2013
 || || || 2013 (1) || 2013 aġġustat || 2014 (2)
 Anness IV għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009. || || || 40 165.0 || 40 530.5 || 541.9
 Introduzzjoni progressiva fl-UE 10 || || || || || 616.1
 Verifika tas-Saħħa || || || || || -64.3
 Riformi preċedenti || || || || || -9.9
 TOTAL 05 03 || || || || ||
 NEFQA TOTALI || || || 40 165.0 || 40 530.5 || 41 072.4
 Noti:
 (1) L-ammont
 tal-2013 jinkludi stima tat-tqaċċit tad-dwieli tal-inbid fl-2012.
 (2) Il-limiti
 massimi netti estiżi jinkludu stima tat-trasferimenti tal-inbid lejn SPU
 ibbażati fuq id-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Istati Membri
 għall-2013.
 Tabella 8: Kalkolu tal-impatt
 finanzjarju tal-proposti ta' riforma tal-PAK fir-rigward tal-iżvilupp
 rurali
 F'miljun EUR (prezzijiet kurrenti)
 SENA TAL-BAĠIT || || Bażi legali || Allokazzjoni għall-iżvilupp rurali || Tibdil mill-2013 ||
 || || || 2013 || 2013 aġġustat (1) || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || TOTAL 2014-2020
 Programmi għall-iżvilupp rurali || || || 14 788.9 || 14 423.4 || || || || || || || ||
 Għajnuna għall-qoton - Ristrutturar || (2) || || || || 4.0 || 4.0 || 4.0 || 4.0 || 4.0 || 4.0 || 4.0 || 28.0
 Prodott tal-limitu massimu tal-għajnuniet diretti || || || || || || 164.1 || 172.1 || 184.7 || 185.6 || 185.6 || 185.6 || 1 077.7
 Pakkett tar-Riċerka u Żvilupp li jeskludi l-assistenza teknika || (3) || || || || -8.5 || -8.5 || -8.5 || -8.5 || -8.5 || -8.5 || -8.5 || -59.4
 Assistenza teknika || (3) || || 27.6 || 27.6 || 8.5 || 3.5 || 3.5 || 3.5 || 3.5 || 3.5 || 3.5 || 29.4
 Premju għall-proġetti ta' kooperazzjoni lokali innovattivi || (4) || || Mhux applikabbli || Mhux applikabbli || 0.0 || 5.0 || 5.0 || 5.0 || 5.0 || 5.0 || 5.0 || 30.0
 TOTAL 05 04 || || || || || || || || || || || ||
 Effett Nett tal-proposti ta' riforma || || || || || 4.0 || 168.1 || 176.1 || 188.7 || 189.6 || 189.6 || 189.6 || 1 105.7
 NEFQA TOTALI (qabel il-limitu massimu) || || || 14 816.6 || 14 451.1 || 14 455.1 || 14 455.1 || 14 455.1 || 14 455.1 || 14 455.1 || 14 455.1 || 14 455.1 || 101 185.5
 NEFQA TOTALI (wara l-limitu massimu) || || || 14 816.6 || 14 451.1 || 14 455.1 || 14 619.2 || 14 627.2 || 14 639.8 || 14 640.7 || 14 640.7 || 14 640.7 || 102 263.2
 Noti:
 (1) Aġġustamenti
 skont il-leġiżlazzjoni eżistenti huma applikabbli biss
 sal-aħħar tas-sena finanzjarja 2013.
 (2) L-ammonti fit-tabella 1
 (taqsima 3.1) huma konformi ma' dawk li jinsabu fil-komunikazzjoni
 tal-Kummissjoni "Baġit għall-Ewropa 2020" (COM(2011)500
 finali). Madankollu, għadu jrid ikun deċiż jekk il-QFM huwiex se
 jirrifletti t-trasferiment li qed ikun propost għall-pakkett ta' Stat
 Membru wieħed tal-Programm Nazzjonali ta' Ristrutturar tal-qoton lejn
 l-iżvilupp rurali mill-2014, li jimplika aġġustament (EUR 4
 miljun kull sena) tal-ammonti għal-limitu sekondarju tal-FAEG u
 l-pilastru 2 rispettivament. F'tabella 8 aktar 'il fuq, l-ammonti
 ġew ittrasferiti, irrispettivament mill-fatt li qed ikunu riflessi
 fil-QFM.
 (3) L-ammont
 għall-2013 għall-assistenza teknika kien stabbilit abbażi
 tal-pakkett inizjali ta' żvilupp rurali (trasferimenti
 mill-pilastru 1 mhumiex inklużi).
 L-assistenza teknika għall-2014-2020 hija stabbilita għal
 0.25 % tal-pakkett ta' żvilupp rurali totali.
 (4) Kopert
 mill-ammont disponibbli għall-assistenza teknika.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: || 5 || " Nefqa amministrattiva "
 EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)
 Nota: Huwa stmat li l-proposti
 leġiżlattivi mhux se jkollhom impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta'
 natura amministrattiva, jiġifieri l-ħsieb huwa li l-qafas
 leġiżlattiv jista' jkun implimentat bil-livell preżenti ta'
 riżorsi umani u ta' nefqa amministrattiva.
 || || || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || TOTAL
 DĠ: AGRI ||
  Riżorsi umani || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 958.986
  Nefqa amministrattiva oħra || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 67.928
 TOTAL DĠ AGRI || Approprjazzjonijiet || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 1 026.914
 TOTAL ta' approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || (Impenji totali = Pagamenti totali) || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 1 026.914
 EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)
 || || || Sena N[16] || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || daħħal l-ammont ta’ snin kemm meħtieġ biex turi t-tul ta' żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || TOTAL
 TOTAL ta' approprjazzjonijiet taħt INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || Impenji || || || || || || || ||
 Pagamenti || || || || || || || ||
 3.2.2.
 Impatt stmat fuq approprjazzjonijiet operattivi
 –
 ̈ Il-proposta/inizjattiva ma teħtiġx l-użu ta’
 approprjazzjonijiet operattivi
 –
 x Il-proposta/inizjattiva teħtieġ
 l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi, kif spjegat hawn taħt:
 L-approprjazzjonijiet għall-impenji f’miljuni ta’
 EUR (sa 3 punti deċimali)
 Indika l-objettivi u l-eżiti ò || || || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || TOTAL
 EŻITI
 Tip ta’ eżiti || Spiża medja tal-eżitu || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru ta’ eżiti || Spiża || Numru totali ta' eżiti || Total Spiża
 OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 5: Li titjieb il-kompetittività tal-qasam agrikolu u jissaħħaħ is-sehem tal-valur tagħha fil-katina alimentari || || || || || || || || || || || || || || || ||
 - Frott u ħaxix: Kummerċjalizzazzjoni permezz tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi (OP)[17] || Proporzjon tal-valur tal-produzzjoni kkumerċjalizzat permezz tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi skont il-produzzjoni totali || || || 830.0 || || 830.0 || || 830.0 || || 830.0 || || 830.0 || || 830.0 || || 830.0 || || 5 810.0
 - Nbid: Pakkett Nazzjonali – Ristrutturar17 || Għadd ta’ Ettari || || 54 326 || 475.1 || 54 326 || 475.1 || 54 326 || 475.1 || 54 326 || 475.1 || 54 326 || 475.1 || 54 326 || 475.1 || 54 326 || 475.1 || || 3 326.0
 - Nbid: Pakkett Nazzjonali – Investimenti17 || || || 1 147 || 178.9 || 1 147 || 178.9 || 1 147 || 178.9 || 1 147 || 178.9 || 1 147 || 178.9 || 1 147 || 178.9 || 1 147 || 178.9 || || 1 252.6
 - Nbid: Pakkett Nazzjonali – Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji17 || Ettolitri || || 700 000 || 98.1 || 700 000 || 98.1 || 700 000 || 98.1 || 700 000 || 98.1 || 700 000 || 98.1 || 700 000 || 98.1 || 700 000 || 98.1 || || 686.4
 - Nbid: Pakkett Nazzjonali – Alkoħol Potabbli17 || Għadd ta’ Ettari || || 32 754 || 14.2 || 32 754 || 14.2 || 32 754 || 14.2 || 32 754 || 14.2 || 32 754 || 14.2 || 32 754 || 14.2 || 32 754 || 14.2 || || 14.2
 - Nbid: Pakkett Nazzjonali – Użu ta' most ikkonċentrat17 || Ettolitri || || 9 || 37.4 || 9 || 37.4 || 9 || 37.4 || 9 || 37.4 || 9 || 37.4 || 9 || 37.4 || 9 || 37.4 || || 261.8
 - Nbid: Pakkett Nazzjonali – Promozzjoni17 || || || || 267.9 || || 267.9 || || 267.9 || || 267.9 || || 267.9 || || 267.9 || || 267.9 || || 1 875.3
 -Oħrajn || || || || 720.2 || || 739.6 || || 768.7 || || 797.7 || || 820.3 || || 808.8 || || 797.1 || || 5 452.3
 Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 5 || || 2 621.8 || || 2 641.2 || || 2 670.3 || || 2 699.3 || || 2 721.9 || || 2 710.4 || || 2 698.7 || || 18 763.5
 OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 6: Li jkun hemm kontribuzzjoni għall-introjtu agrikolu u tkun limitata l-varjabbiltà tiegħu || || || || || || || || || || || || || || || ||
 -Appoġġ għall-introjtu dirett[18] || Għadd ta’ Ettari mħallsa (f'miljuni) || || 161.014 || 42 876.4 || 161.014 || 43 080.6 || 161.014 || 43 297.1 || 161.014 || 43 488.1 || 161.014 || 43 454.3 || 161.014 || 43 454.3 || 161.014 || 43 454.3 || 161.014 || 303 105.0
 Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 6 || || 42 876.4 || || 43 080.6 || || 43 297.1 || || 43 488.1 || || 43 454.3 || || 43 454.3 || || 43 454.3 || || 303 105.0
 SPIŻA TOTALI || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Nota: Għall-objettivi speċifiċi
 1 sa 4 u 7 sa 10, l-eżiti għadhom iridu jkunu determinati (ara
 taqsima 1.4.2 aktar 'il fuq).
 3.2.3.
 Impatt stmat fuq approprjazzjonijiet ta’ natura
 amministrattiva
 3.2.3.1.
 Sinteżi
 –
 ̈ Il-proposta/inizjattiva ma teħtiġx l-użu ta’
 approprjazzjonijiet amministrattivi
 –
 x Il-proposta/inizjattiva teħtieġ
 l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi, kif spjegat hawn taħt:
 EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)
 || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || TOTAL
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || || || || || || || ||
 Riżorsi umani[19] || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 136.998 || 958.986
 Nefqa amministrattiva oħra || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 9.704 || 67.928
 Subtotal tal-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || || || || || || || ||
 Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || || || || || || || ||
 Riżorsi umani || || || || || || || ||
 Nefqa oħra ta’ natura amministrattiva || || || || || || || ||
 Subtotal parzjali barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || || || || || || || ||
 TOTAL || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 146.702 || 1 026.914
 3.2.3.2.
 Ħtiġijiet stmati ta’ riżorsi umani
 –
 ̈ Il-proposta/inizjattiva ma teħtiġx l-użu ta’
 riżorsi umani
 –
 x Il-proposta/inizjattiva teħtieġ
 l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
 Nota: Huwa stmat li l-proposti leġiżlattivi
 mhux se jkollhom impatt fuq l-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva,
 jiġifieri l-ħsieb huwa li l-qafas leġiżlattiv jista' jkun
 implimentat bil-livell preżenti ta' riżorsi umani u ta' nefqa amministrattiva.
 Iċ-ċifri għall-perjodu ta' żmien bejn l-2014 u l-2020 huma
 bbażati fuq is-sitwazzjoni tal-2011.
 L-istima għandha tiġi espressa
 f’ammonti sħaħ (jew l-aktar sa punt deċimali wieħed)
 || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020
  Karigi fil-pjan ta’ stabiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) ||
 XX 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) || 1 034 || 1 034 || 1 034 || 1 034 || 1 034 || 1 034 || 1 034
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) || || || || || || ||
 10 01 05 01 (Riċerka diretta) || || || || || || ||
  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti Full-Time: FTE)[20] ||
 XX 01 02 01 (CA, INT, SNE mill-"pakkett globali") || 78 || 78 || 78 || 78 || 78 || 78 || 78
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA u SNE fid-delegazzjonijiet) || || || || || || ||
 XX 01 04 yy || fil-Kwartieri Ġenerali || || || || || || ||
 - f’delegazzjonijiet || || || || || || ||
 XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Riċerka indiretta) || || || || || || ||
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Riċerka diretta) || || || || || || ||
 Linji tal-baġit oħrajn (speċifika) || || || || || || ||
 TOTAL[21] || 1 115 || 1 115 || 1 115 || 1 115 || 1 115 || 1 115 || 1 115
 XX huwa l-qasam
 ta' politika jew it-titolu tal-baġit ikkonċernat.
 Ir-riżorsi umani
 meħtieġa se jkunu mill-persunal tad-DĠ li diġà huma
 assenjati bil-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew allokati mill-ġdid
 fi ħdan id-DĠ, flimkien ma', jekk ikun meħtieġ, kwalunkwe
 allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta' ġestjoni
 taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limiti
 baġitarji.
 Deskrizzjoni
 tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u aġenti temporanji ||
 Persunal estern ||
 3.2.4.
 Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju multiannwali
 kurrenti
 –
 x Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-proposti għall-qafas
 finanzjarju multiannwali 2014-2020.
 –
 ̈ Il-proposta/inizjattiva se tinvolvi l-ipprogrammar mill-ġdid
 tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju multiannwali.
 –
 ̈ Il-proposta teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument
 tal-flessibilità jew ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali.
 3.2.5.
 Kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi
 –
 Il-proposta/inizjattiva ma tipprovdix għal
 kofinanzjament minn partijiet terzi
 –
 X Il-proposta dwar l-iżvilupp rurali
 (FAEŻR) tipprovdi għall-kofinanzjament stimat hawn taħt:
 Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti
 deċimali)
 || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || Total
 Speċifika l-entità ta' kofinanzjament || SM || SM || SM || SM || SM || SM || SM || SM
 Approprjazzjonijiet TOTALI kofinanzjati[22] || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti || Għadhom mhux stabbiliti
 3.3.
 L-impatt stmat fuq id-dħul
 –
 x Il-proposta/inizjattiva ma għandhiex
 impatt finanzjarju fuq id-dħul.
 –
 ̈ Il-proposta/inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li
 ġej:
 –
 x fuq ir-riżorsi proprji
 –
 x fuq dħul mixxellanju
 EUR miljuni (sa 3 punti deċimali)
 Linja tad-dħul tal-baġit: || Approprazzjonijiet disponibbli għas-sena baġitarja li għaddejja bħalissa || Impatt tal-proposta/inizjattiva[23]
 Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || ... daħħal kemm ikunu meħtieġa kolonni biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6)
 || || || || || || || ||
 Għal dħul
 mixxellanju assenjat, speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit
 affettwat(i).
 Ara
 Tabelli 2 u 3 fit-taqsima 3.2.1.
 [1] Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew,
 lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat
 tar-Reġjuni – Baġit għall-Ewropa 2020,
 COM(2011)500 finali, 29.6.2011.
 [2] Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew,
 lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat
 tar-Reġjuni, Il-PAK lejn is-sena 2020: inlaħħqu mal-isfidi
 tal-ikel, tar-riżorsi naturali u territorjali fil-ġejjieni,
 COM(2010)672 finali, 18.11.2010.
 [3] Ara b’mod partikolari r-riżoluzzjoni tal-Parlament
 Ewropew tat-23 ta’ Ġunju 2011, 2011/2015(INI), u
 l-konklużjonijiet tal-Presidenza tat-18.3.2011.
 [4] Il-qafas leġiżlattiv kurrenti jinkludi
 r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (pagamenti diretti),
 ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (strumenti tas-suq),
 ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (żvilupp rurali) u
 r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (finanzjament).
 [5] Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u
 tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew
 għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond
 ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u
 l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd koperti mill-Qafas Strateġiku Komuni u
 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew
 għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond
 ta’ Koeżjoni u jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1083/2006,
 COM(2011)615 tas-6.10.2011.
 [6] Ara l-Anness 9 għall-valutazzjoni tal-impatt
 għal ħarsa ġenerali lejn il-517-il kontribuzzjoni li ġew
 riċevuti.
 [7] ĠU C [...], [...], p. [...]
 [8] ĠU C [...], [...], p. [...]
 [9] ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
 [10] ABM: Ġestjoni Bbażata fuq l-Attività
 (Activity-Based Management)–ABB: Baġit Ibbażat fuq l-Attività
 (Activity-Based Budgeting).
 [11] Kif imsemmi fl-Artikolu 49(6)(a)
 jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
 [12] COM(2011)500 finali
 tad-29 ta’ Ġunju 2011.
 [13] Id-dettalji dwar il-metodi ta’
 ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinstabu fuq
 is-sit tal-BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 [14] Kif imsemmi fl-Artikolu 185
 tar-Regolament Finanzjarju.
 [15] Għajnuniet diretti
 għall-perjodu 2014-2020 jinkludu stima tat-trasferimenti tal-inbid lejn
 SPU ibbażati fuq id-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Istati
 Membri għall-2013.
 [16] Is-sena N hija s-sena li fiha tibda
 l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
 [17] Ibbażata fuq l-eżekuzzjoni
 u l-estimi tal-passat fl-Abbozz tal-Baġit għall-2012. Għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi
 fil-qasam tal-frott u l-ħaxix, l-ammonti f'konformità mar-riforma ta' dak
 is-settur u, kif diġà indikat fid-dikjarazzjonijiet tal-attività
 tal-Abbozz tal-Baġit għall-2012, l-eżiti se jkunu magħrufa
 biss lejn tmiem l-2011.
 [18] Ibbażat fuq iż-żoni
 potenzjalment eliġibbli għall-2009.
 [19] Ibbażat fuq l-ispiża medja
 ta' EUR 127 000 għall-karigi ta' uffiċjali u aġenti temporanji
 fil-pjan ta' stabbiliment.
 [20] AK= Aġent Kuntrattwali; INT= persunal tal-aġenzija
 ("Intérimaire"); JED=
 "Jeune Expert en Délégation" (Esperti Żgħażagħ
 fid-Delegazzjoni); LA= Aġent
 Lokali; SNE= Espert Nazzjonali
 Sekondat;
 [21] Dan ma jinkludix il-limiti sekondarju
 tal-intestatura tal-baġit 05.010404.
 [22] Dan se jkun stabbilit fil-programmi
 għall-iżvilupp rurali li għandhom jitressqu mill-Istati Membri.
 [23] Fir-rigward tar-riżorsi proprji
 tradizzjonali (dazji doganali, levies fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati
 għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis
 ta’ 25 % għall-ispejjeż tal-ġbir.


type: wikipedia

text:
Полѐна е село в Югозападна България. То се намира в община Симитли, област Благоевград.
 География
 Намира се в планински район, който е стопански добре усвоен. Покрай него минава Сушишката река, минаваща през село Сушица на запад от Полена. Съседните села са Крупник и Черниче на изток. Най-близкият град е Симитли.
 История
 До 1960 година името на селото е Долна Сушица. Храмът в селото „Света Петка“ е изграден в 1994 година.
 Бележки
 Села в област Благоевград
 Населени места в община Симитли


text:
 19.10.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 279/63
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1008/2013
 af 18. oktober 2013
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 53,1
 MK
 47,7
 ZZ
 50,4
 0707 00 05
 MK
 54,3
 TR
 126,8
 ZZ
 90,6
 0709 93 10
 TR
 144,2
 ZZ
 144,2
 0805 50 10
 AR
 100,6
 CL
 101,0
 IL
 97,0
 TR
 87,3
 ZA
 102,0
 ZZ
 97,6
 0806 10 10
 BR
 254,7
 TR
 151,4
 ZZ
 203,1
 0808 10 80
 CL
 154,8
 NZ
 116,7
 US
 156,2
 ZA
 120,6
 ZZ
 137,1
 0808 30 90
 TR
 126,8
 ZZ
 126,8
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


type: caselaw

text:
 15.1.2011
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 13/26
 Rikors ippreżentat fil-1 ta’ Settembru 2010 — Maftah vs Il-Kummissjoni
 (Kawża T-101/09)
 ()
 2011/C 13/51
 Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrent: Elmabruk Maftah (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: E. Grieves, Barrister, u A. McMurdie, Solicitor)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
 Talbiet tar-rikorrent
 —
 tannulla r-Regolament (KE) Nru 1330/2008 (1) sa fejn jirrigwarda lir-rikorrent;
 —
 tordna lill-konvenuta sabiex immedjatament tħassar l-isem tar-rikorrent mill-anness tal-imsemmi regolament; u
 —
 tikkundanna l-Kummissjoni u/jew lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ħlas, minbarra tal-ispejjeż tagħhom, tal-ispejjeż sostnuti mir-rikorrent, kif ukoll ta’ kull somom imħallsa mill-kaxxier tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea bħala għajnuna legali.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Permezz tar-rikors tiegħu, ir-rikorrenti jitlob, skont l-Artikolu 263 TFUE, l-annullament tad-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1330/2008, sa fejn l-isem tar-rikorrent tniżżel fil-lista ta’ persuni u entitajiet li kontrihom ġew stabbiliti ċerti miżuri restrittivi.
 Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jippreżenta l-motivi li ġejjin:
 L-ewwel nett, il-Kummissjoni fl-ebda mument ma stħarrġet indipendentement il-bażi li fuqha r-rikorrent tniżżel fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 (2), u lanqas ma tablet xi raġunijiet jew provi għal din l-inklużjoni.
 Barra minn hekk, il-Kummissjoni naqset milli tipprovdi xi raġuni kwalsiasi lir-rikorrent, u wara naqset milli tipprovdi raġunijiet adegwati għall-inklużjoni tiegħu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, bi ksur tad-dritt tiegħu għal rimedju ġudizzjarju effettiv, tad-drittijiet tad-difiża tiegħu u tad-dritt għal proprjetà taħt il- Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem.
 Fl-aħħar nett, il-fatt li isem ir-rikorrenti ikompli jinżamm fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa irraġonevoli sa fejn: (i) la kien hemm u lanqas ma hemm raġunijiet li jistgħu jissodisfaw il-kriterji rilevanti għall-inklużjoni fl-imsemmi anness; (ii) skont il-Gvern tar-Renju Unit ir-rikorrent ma għadux jissodisfa l-kriterji rilevanti; u (iii) qorti Ingliża specializzata ddeċidiet li l-Grupp Ġellied Islamiku Libjan ma ngħaqqadx man-network ta’ Al-Qaida u/jew li kull persona assoċjata mal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan ma għandhiex ideoloġija globali u vjolenti tal-Jihad tat-tip Al-Qaida.
 (1) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1330/2008, tat-22 ta’ Diċembru 2008, li jemenda għall-103 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban (ĠU L 345, p. 60).
 (2) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002, tas-27 ta’ Mejju 2002, li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban tal-Afganistan (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 18, Vol. 1, p. 294).


text:
 30.6.2014
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 202/4
 Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof — Belgien) — Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV u. a.
 (Rechtssache C-483/12) (1)
 ((Vorabentscheidungsersuchen - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Grundsätze der Gleichheit und der Nichtdiskriminierung - Durchführung des Unionsrechts - Anwendungsbereich des Unionsrechts - Fehlen - Unzuständigkeit des Gerichtshofs))
 2014/C 202/05
 Verfahrenssprache: Niederländisch
 Vorlegendes Gericht
 Grondwettelijk Hof
 Parteien des Ausgangsverfahrens
 Klägerin: Pelckmans Turnhout NV
 Beklagte: Walter Van Gastel Balen NV, Walter Van Gastel NV, Walter Van Gastel Lifestyle NV, Walter Van Gastel Schoten NV
 Beteiligter: Ministerraad
 Gegenstand
 Vorabentscheidungsersuchen — Grondwettelijk Hof — Belgien — Auslegung von Art. 6 Abs. 3 VEU, der Art. 34, 35, 36, 56 und 57 AEUV und der Art. 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Nationale Regelung, die dem Einzelhandel die Einhaltung eines wöchentlichen Ruhetags vorschreibt — Ausnahmen für Geschäfte an bestimmten Orten oder für Geschäfte, die bestimmte Waren anbieten
 Tenor
 Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für die Beantwortung der vom Grondwettelijk Hof (Belgien) zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage nicht zuständig.
 (1) ABl. C 26 vom 26.1.2013.


text:
 18.7.2009
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 167/2
 Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 26 marca 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Włochy) — Maria Catena Rita Pignataro przeciwko Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania, Ufficio Centrale Regionale per l'elezione del Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana c/o Corte d'Appello di Palermo, Assemblea Regionale Siciliana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia, Andrea Vitale, Antonino Di Guardo, Fabio M. Mancuso
 (Sprawa C-535/08) (1)
 (Warunki wybieralności w wyborach regionalnych - Wymóg posiadania miejsca zamieszkania w danym regionie - Artykuły 17 WE i 18 WE - Prawa podstawowe - Brak związku z prawem wspólnotowym - Oczywisty brak właściwości Trybunału)
 2009/C 167/03
 Język postępowania: włoski
 Sąd krajowy
 Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
 Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
 Strona skarżąca: Maria Catena Rita Pignataro
 Strona pozwana: Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania, Ufficio Centrale Regionale per l'elezione del Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana c/o Corte d'Appello di Palermo, Assemblea Regionale Siciliana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia, Andrea Vitale, Antonino Di Guardo, Fabio M. Mancuso
 Przedmiot
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Wykładnia art. 6 UE, art. 3 Pierwszego protokołu dodatkowego do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, art. 2 Protokołu nr 4 do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności i art. 25 międzynarodowego Paktu praw obywatelskich i politycznych — Wykładnia art. 17 i 18 WE — Zgodność z nimi przepisów regionalnych ograniczających bierne prawo wyborcze obywatela włoskiego na podstawie wymogu posiadania miejsca zamieszkania w regionie
 Sentencja
 1)
 Artykuły 17 WE i 18 WE nie stoją na przeszkodzie istnieniu przepisów krajowych przewidujących, w sytuacji takiej jak w sprawie przed sądem krajowym, jako jeden z warunków wybieralności do zgromadzenia regionalnego — obowiązek posiadania miejsca zamieszkania w danym regionie w dniu zgłoszenia kandydatury.
 2)
 Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich jest oczywiście niewłaściwy, by udzielić odpowiedzi na pytanie pierwsze przedstawione przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia.
 (1) Dz.U. C 32 z 7.2.2009.


type: other

text:
επιδοτουμενα σεμιναρια Ηλιούπολη | σεμιναρια οαεδ Ηλιούπολη: σεμιναρια οαεδ | προγραμματα οαεδ για ανεργους 2015
 Ακολουθήστε μας μέσω: Facebook | Email καθημερινή ενημέρωση επιδοτουμενα σεμιναρια Ηλιούπολη | σεμιναρια οαεδ Ηλιούπολη
 Ημ. καταχώρισης 25/08/2013 - 07:11 :: Δωρεάν μαθήματα παρασκευής χειροποίητου σαπουνιού
 Η κοινωνική υπηρεσία του Δήμου Ηλιούπολης καλεί τους συνδημότες μας που ενδιαφέρονται για δωρεάν μαθήματα παρασκευής χειροποίητου σαπουνιού και παραδοσιακής κεραλοιφής από ελαιόλαδο, να δηλώσουν συμμετοχή
 http://geitoniamou.gr/2013/08/dorean-mathimata-paraskevis-chiropiitou-sapouniou/
 Ημ. καταχώρισης 28/05/2013 - 05:48 :: Δίωρα Βιωματικά Σεμινάρια για το Θέατρο
 Η Ο.Γ.Ε. Ηλιούπολης και η Θεατρική της Ομάδα σε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημ. Σχολείου Ηλιούπολης διοργανώνουν Δίωρα Βιωματικά Σεμινάρια για το Θέατρο
 http://syllogos5ouilioupolis.blogspot.gr/2013/05/blog-post_5691.html
 Ημ. καταχώρισης 26/05/2013 - 09:38 :: Δωρεάν Βιωματικά Σεμινάρια
 Η Ο.Γ.Ε. Ηλιούπολης και η Θεατρική της Ομάδα, σε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημ. Σχολείου Ηλιούπολης διοργανώνουν Δίωρα Βιωματικά Σεμινάρια για το Θέατρο
 http://www.infospoudes.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=16405:dor...
 Ημ. καταχώρισης 18/03/2013 - 08:45 :: Ηλιούπολη : Σεμινάρια για το Μοντέρνο και Σύγχρονο Θέατρο
 Μια σύντομη περιήγηση στο Μοντέρνο και Σύγχρονο Θέατρο επιχειρεί ο Πολιτιστικός Αθλητικός Οργανισμός του Δήμου Ηλιούπολης, με σεμινάρια που διοργανώνει από τις 19 Μαρτίου έως τις 27 Μαΐου
 http://www.localit.gr/?p=28608
 Ημ. καταχώρισης 12/03/2013 - 06:32 :: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΛΑΣΙΚΗΣ & ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ
 Το Μουσικό Εργαστήρι του «Πολιτιστικού Αθλητικού Οργανισμού Δήμου Ηλιούπολης (ΠΑΟΔΗΛ) - Γρηγόρης Γρηγορίου», δίνει τη δυνατότητα σε παιδιά, έφηβους και ενήλικες, εκτός από την εκμάθηση λαϊκών οργάνων (μπουζούκι), να μάθουν κλασική και ηλεκτρική...
 http://www.epikoinonia-arg.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=592:-...
 Ημ. καταχώρισης 31/01/2013 - 11:55 :: Δωρεάν μαθήματα Τουρκικών από το δήμο Ηλιούπολης
 Την δυνατότητα εκμάθησης της Τουρκικής γλώσσας δίνει ο δήμος Ηλιούπολης στους δημότες του διευρύνοντας τα δωρεάν μαθήματα ξένων γλωσσών που προσφέρει. Στο δήμο διδάσκονται ήδη μαθήματα Ισπανικών και Ιταλικών.
 http://education.gr/dwrean-tourkika-ilioupoli/
 Ημ. καταχώρισης 15/01/2013 - 17:07 :: Ηλιούπολη: Μετά τα Ισπανικά, και δωρεάν μαθήματα Ιταλικών
 http://www.aftodioikisi.gr/dimoi/ilioupoli-meta-ta-ispanika-kai-dorean-mathimata...
 Ημ. καταχώρισης 12/01/2013 - 07:21 :: Δωρεάν μαθήματα Ιταλικών από το Δήμο Ηλιούπολης
 Μετά τη μεγάλη ανταπόκριση των δημοτών στα δωρεάν μαθήματα Ισπανικών, ο «Πολιτιστικός Αθλητικός Οργανισμός του Δήμου Ηλιούπολης (Π.Α.Ο.Δ.ΗΛ.)-Γρηγόρης Γρηγορίου», στο πλαίσιο του εμπλουτισμού των υπηρεσιών του με διδασκαλία ξένωνγλωσσών,...
 http://www.entertv.gr/2013/01/10/koinonia/dorean-mathimata-italikon-apo-to-dimo-...
 Ημ. καταχώρισης 09/01/2013 - 09:44 :: Δωρεάν Μαθήματα Ιταλικών
 http://www.ilioupoli.gr/news/latestnews/13-01-08/%CE%94%CF%89%CF%81%CE%B5%CE%AC%...
 Ημ. καταχώρισης 08/01/2013 - 06:54 :: Ηλιούπολη: Δωρεάν μαθήματα Ισπανικών
 Ο «Πολιτιστικός Αθλητικός Οργανισμός του Δήμου Ηλιούπολης – Γρηγόρης Γρηγορίου» διευρύνει τις δράσεις του για την επιμόρφωση των πολιτών σε τομείς γενικού ενδιαφέροντος ευρείας απήχησης (Τέχνη, Ιστορία, Λογοτεχνία) και στην εκμάθηση ξένων γλωσσών...
 http://www.zougla.gr/greece/article/ilioupoli-dorean-ma8imata-ispanikon
 Καταχωρίσεις για το σύνολο της χώρας ή το εξωτερικό
 Ημ. καταχώρισης 26/01/2015 - 07:58 :: ΟΑΕΔ: Ανακοίνωση για το μητρώο παρόχων για την Επιταγή κατάρτισης σε τομείς οικονομικής δραστηριότητας με υποχρεωτική εγγυημένη απασχόληση
 Ανακοίνωση από τον ΟΑΕΔ για τα αποτελέσματα συγκρότησης Μητρώου Παρόχων για την υλοποίηση της Δράσης «Επιταγή κατάρτισης ανέργων σε τομείς οικονομικής δραστηριότητας με υποχρεωτική εγγυημένη απασχόληση»
 http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=2589&lang=el
 Ημ. καταχώρισης 25/01/2015 - 08:10 :: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων σε δράσεις για τον τομέα της νεολαίας, της εκπαίδευσης ενηλίκων και του αθλητισμού
 Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα ERASMUS+, 2014-2020: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων σε δράσεις για τον τομέα της νεολαίας, της εκπαίδευσης ενηλίκων και του αθλητισμού
 http://www.ypes.gr/el/Ministry/Actions/DiethEuroThemOTA/ProgramSynergas/enhmeros...
 Ημ. καταχώρισης 25/01/2015 - 07:40 :: Ενημέρωση για παροχές σε σπουδαστές και καταρτιζόμενους των ΔΙΕΚ, ΣΔΕ ΚΑΙ ΣΕΚ
 Ενημέρωση για παροχές σε σπουδαστές και καταρτιζόμενους των ΔΙΕΚ, ΣΔΕ ΚΑΙ ΣΕΚ
 http://www.inedivim.gr/index.php/anakoinoseis/756-2015-01-21-16-43-00
 Ημ. καταχώρισης 25/01/2015 - 07:39 :: 170 Προγράμματα Επιμόρφωσης κάθε μήνα από το 2015 για στελέχη της δημόσιας διοίκησης και της τοπικής αυτοδιοίκησης
 Εκατόν εβδομήντα (170) προγράμματα κάθε μήνα παρέχει κατά τη χρονική περίοδο Ιανουαρίου - Ιουλίου 2015 το ΕΚΔΔΑ για την επιμόρφωση 30.000 στελεχών της δημόσιας διοίκησης και της τοπικής αυτοδιοίκησης.
 http://www.ekdd.gr/ekdda/index.php/gr/150-latest/nea-2014/385-170-programmata-ep...
 Ημ. καταχώρισης 25/01/2015 - 07:38 :: Πρόσβαση στην αγορά εργασίας: Απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας ΙΕΚ, ΕΠΑΣ, ΕΠΑΛ
 Ως αντικείμενο της Πράξης ορίζεται ο σχεδιασμός και η υλοποίηση προγραμμάτων επιμόρφωσης σε 7.000 αποφοίτους των Ι.Ε.Κ., των ΕΠΑ.Σ. και των ΕΠΑ.Λ. ηλικίας έως 29 ετών
 http://diasindesi.gr/program
 Ημ. καταχώρισης 25/01/2015 - 07:38 :: ΙΜΕ ΓΣΕΒΕΕ: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για επιλογή επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Δικτύου Επιχειρηματικότητας
 ΙΜΕ ΓΣΕΒΕΕ: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για επιλογή επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Δικτύου Επιχειρηματικότητας
 http://www.imegsevee.gr/proskliseis-diagwnismoi/ekseliksi/495-2012-07-03-12-45-1...
 Ημ. καταχώρισης 23/01/2015 - 07:58 :: Καταβολή αποζημιώσεων φυτικής παραγωγής και ζωικού κεφαλαίου από τον ΕΛΓΑ σε παραγωγούς
 Καταβολή αποζημιώσεων φυτικής παραγωγής και ζωικού κεφαλαίου από τον ΕΛΓΑ σε παραγωγούς
 http://www.elga.gr/index.php/nea/96-deite-edo-ola-ta-deltia-typou/457-tin-pempti...
 Ημ. καταχώρισης 23/01/2015 - 07:54 :: Ανακοίνωση για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα επιδότησης για την αντικατάσταση οικιακών συστημάτων θέρμανσης πετρελαίου από συστήματα φυσικού αερίου
 Ανακοίνωση για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα επιδότησης για την αντικατάσταση οικιακών συστημάτων θέρμανσης πετρελαίου από συστήματα φυσικού αερίου
 https://www.facebook.com/ypeka.gov/posts/937227149643750
 Ημ. καταχώρισης 23/01/2015 - 07:46 :: Υλοποίηση προγραμμάτων κατάρτισης ΛΑΕΚ 0,24% του ΟΑΕΔ για το έτος 2015
 Υλοποίηση προγραμμάτων κατάρτισης ΛΑΑΕΚ 0,24% του ΟΑΕΔ για το έτος 2015
 https://diavgeia.gov.gr/decision/view/656%CE%A94691%CE%A92-%CE%A60%CE%9D
 Ημ. καταχώρισης 23/01/2015 - 06:56 :: Δράση της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης για την πιστοποίηση εγγεγραμμένων ανέργων του ΟΑΕΔ στη γνώση της Αγγλικής
 Δράση της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης για την πιστοποίηση εγγεγραμμένων ανέργων του ΟΑΕΔ στη γνώση της Αγγλικής
 http://www.hau.gr/?i=examinations.el.news.4149
 Δείτε όλα τα επιδοτούμενα σεμινάρια εδώ >>
 • ‹18/1› Κοινωνικό Παντοπωλείο για Ανασφάλιστους Εμπόρους
 • ‹23/1› Κατάθεση αιτήσεων για το πρόγραμμα «Ένδεια» για την ενίσχυση περισσότερων από 450 πολιτών
 • ‹23/1› Πρόγραμμα απασχόλησης φοιτητών στα Ελληνικά Πετρέλαια
 • ‹21/1› Επιταγή ψηφιακής αλληλεγγύης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο και απόκτηση συσκευής tablet, netbook ή laptop
 • ‹25/1› Πρόσβαση στην αγορά εργασίας: Απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας ΙΕΚ, ΕΠΑΣ, ΕΠΑΛ


type: contracts

text:
 23.10.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 280/16
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 82/2008
 af 4. juli 2008
 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).
 (2)
 Kommissionens beslutning 2008/60/EF af 21. december 2007 om ændring af afgørelse 2003/548/EF, således at bestemte typer faste kredsløb udgår af minimumssættet af faste kredsløb (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende tekst indsættes i punkt 5cn (Kommissionens beslutning 2003/548/EF) i bilag XI til aftalen:
 », ændret ved:
 —
 32008 D 0060: Kommissionens beslutning 2008/60/EF af 21. december 2007 (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 32).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/60/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Formand
 (1) EUT L 257 af 25.9.2008, s. 30.
 (2) EUT L 15 af 18.1.2008, s. 32.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.