text:
 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
 Briselē, 10.11.2005
 COM(2005) 564 galīgā redakcija
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par kukurūzas produkta (Zea mays L., hibrīds MON 863 x MON 810), kas ir ģenētiski
 modificēts izturībai pret kukurūzas vaboli un dažiem tauriņu kārtas kukurūzas
 kaitēkļiem, laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
 2001/18/EK
 (iesniegusi Komisija)
 LV LV
 ---pagebreak--- PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1. Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 13. pantu Vācijas iestādes saņēma paziņojumu
 (atsauce C/DE/02/9) par kukurūzas produkta (Zea mays L., hibrīds MON 863 x
 MON 810), kas ir ģenētiski modificēts izturībai pret kukurūzas vaboli un dažiem
 tauriņu kārtas kukurūzas kaitēkļiem, laišanu tirgū.
 2. Sākotnēji paziņojums attiecās uz kukurūzas graudu importu un tādu pašu
 izmantošanu kā attiecībā uz jebkuriem citiem kukurūzas graudiem, ietverot
 izmantošanu lopbarībā, bet neietverot lietošanu pārtikā un audzēšanu. Monsanto
 Europe S.A. 2005. gada jūlijā piekrita attiecināt paziņojuma darbības jomu tikai uz
 importu un pārstrādi, ņemot vērā to, ka uz lopbarības produktu, kas satur kukurūzu
 MON 863 x MON 810 vai kas sastāv no šīs kukurūzas vai ražoti no tās, laišanu tirgū
 attiecas Regula (EK) Nr. 1829/2003.
 3. Saskaņā ar direktīvas 14. pantu Vācijas kompetentā iestāde Komisijai nosūtīja
 paziņojuma novērtējuma ziņojumu, kurā secināja, ka nav konstatēti iemesli,
 pamatojoties uz kuriem būtu jāliedz piekrišana laist tirgū Zea mays L. hibrīdu
 MON 863 x MON 810, ja vien ir ievēroti īpaši nosacījumi.
 4. Komisija nosūtīja novērtējuma ziņojumu visām citām dalībvalstīm, dažas no kurām
 cēla un uzturēja iebildumus pret minēto ziņojumu par produkta molekulāro
 raksturojumu, alergēniskumu, toksicitāti, neatbilstīgu uzraudzības plānu, nejaušu
 graudu izbiršanu, pret antibiotikām rezistenta marķiergēna klātbūtni produktā un
 noteikšanas metodi; tādējādi saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 18. pantu Komisijai
 ir jāpieņem lēmums atbilstīgi kārtībai, kas noteikta direktīvas 30. panta 2. punktā,
 kam piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta
 noteikumus.
 5. Veicamo pasākumu projekts saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 2. punktu
 atzinuma saņemšanai tika iesniegts Komitejai, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas
 2001/18/EK 30. pantu.
 6. Komiteja nesniedza atzinumu, tādēļ Komisijai saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK
 5. panta 4. punktu nekavējoties jāiesniedz Padomei priekšlikums par veicamajiem
 pasākumiem un jāinformē Eiropas Parlaments (informēts 2005. gada 22. septembrī),
 kas var pieņemt nostāju saskaņā ar minētā lēmuma 8. pantu.
 7. Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzēts, ka Padome, ja vajadzīgs, ņemot
 vērā visas šādas nostājas, var pieņemt lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu trīs
 mēnešu laikā atbilstīgi Direktīvas 2001/18/EK 30. panta 2. punktam. Ja trīs mēnešu
 laikā Padome ar kvalificētu balsu vairākumu ir norādījusi, ka iebilst pret
 priekšlikumu, Komisija to izskata atkārtoti. Ja minētā termiņa beigās Padome nav
 pieņēmusi ierosināto īstenošanas aktu vai nav norādījusi savus iebildumus, tad
 ierosināto īstenošanas aktu pieņem Komisija.
 LV 2 LV
 ---pagebreak--- Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par kukurūzas produkta (Zea mays L., hibrīds MON 863 x MON 810), kas ir ģenētiski
 modificēts izturībai pret kukurūzas vaboli un dažiem tauriņu kārtas kukurūzas
 kaitēkļiem, laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
 2001/18/EK
 (Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvu 2001/18/EK par
 ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK
 atcelšanu1 un jo īpaši tās 18. panta 1. punkta pirmo daļu,
 ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1) Saskaņā ar Direktīvā 2001/18/EK noteikto kārtību dalībvalsts kompetentā iestāde ar
 rakstveida piekrišanu regulē tādu produktu laišanu tirgū, kas sastāv no ģenētiski
 modificētiem organismiem vai ģenētiski modificētu organismu kombinācijām vai satur
 tos.
 (2) Monsanto Europe S.A. Vācijas kompetentajai iestādei iesniedza paziņojumu par divu
 ģenētiski modificētu kukurūzas produktu (Zea mays L., līnija MON 863 un hibrīds
 MON 863 x MON 810) laišanu tirgū (atsauce C/DE/02/9). Kukurūzai MON 863 x
 MON 810 ir piešķirts produkta identifikācijas numurs (MON-ØØ863-5xMON-
 ØØ81Ø-6), ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra
 Regulu (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu
 izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu
 pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK2,
 un Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulu (EK) Nr. 65/2004, ar ko izveido sistēmu
 identifikācijas numuru izstrādei un piešķiršanai ģenētiski modificētiem organismiem3.
 1
 OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1830/2003 (OV
 L 268, 18.10.2003., 24. lpp.).
 2
 OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.
 3
 OV L 10, 16.1.2004., 5.. lpp.
 LV 3 LV
 ---pagebreak--- (3) Sākotnēji paziņojums attiecās uz kukurūzas graudu importu un tādu pašu izmantošanu
 kā attiecībā uz jebkuriem citiem kukurūzas graudiem, ietverot izmantošanu lopbarībā,
 bet neietverot no transformācijas pasākuma MON 863 iegūto šķirņu un hibrīda
 MON 863 x MON 810 lietošanu pārtikā un audzēšanu Kopienā.
 (4) Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 14. pantā noteikto kārtību Vācijas kompetentā
 iestāde sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2003. gada 7. februārī iesniedza
 Komisijai un citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Novērtējuma ziņojumā
 secināts, ka nav konstatēti iemesli, pamatojoties uz kuriem būtu jāliedz piekrišana laist
 tirgū kukurūzu MON 863, kā arī kukurūzas hibrīdu MON 863 x MON 810, ja vien ir
 ievēroti īpaši nosacījumi.
 (5) Pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes iebilda pret MON 863, kā arī pret MON 863 x
 MON 810 laišanu tirgū.
 (6) Kukurūzas MON 810 laišana tirgū ir atļauta atbilstīgi Komisijas 1998. gada 22. aprīļa
 lēmumam attiecībā uz ģenētiski modificētas kukurūzas (Zea mays L., līnija MON 810)
 laišanu tirgū saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/220/EEK4. Kukurūzas MON 863
 laišana tirgū ir atļauta atbilstīgi Komisijas 2005. gada 8. augusta lēmumam par
 ģenētiski modificēta kukurūzas produkta (Zea mays L., līnija MON 863), kas ir
 izturīgs pret kukurūzas sakņu tārpu, laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un
 Padomes Direktīvu 2001/18/EK5.
 (7) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2004. gada 2. aprīlī atzina, ka datu izmantošana
 no vienas līnijas kukurūzas MON 863 un MON 810 ir zinātniski pamatota, lai
 atbalstītu MON 863 x MON 810 nekaitīguma novērtējumu, bet attiecībā uz
 nepieciešamību apstiprināt datus par paša hibrīda nekaitīguma novērtējumu tā pieprasa
 90 dienu ilgu subhronisku kukurūzas hibrīda pētījumu, izmantojot žurkas, lai
 pilnveidotu nekaitīguma novērtējumu.
 (8) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. gada 8. jūnijā pieņemtajā atzinumā
 atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulai (EK)
 Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un
 prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar
 pārtikas nekaitīgumu6, secināja, ka pēc visiem sniegtajiem pierādījumiem MON 863 x
 MON 810 nevarētu negatīvi ietekmēt cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi saistībā
 ar tās paredzēto izmantojumu. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja arī to,
 ka piekrišanas saņēmēja iesniegtā uzraudzības plāna darbības joma atbilst
 paredzētajam MON 863 x MON 810 pielietojuma mērķim.
 (9) Monsanto Europe S.A. 2005. gada 8. jūlijā piekrita attiecināt šā lēmuma darbības jomu
 tikai uz importu un pārstrādi. Monsanto Europe S.A. atbilstīgi Regulai (EK)
 Nr. 1829/2003 iesniedza pieteikumu par tādas pārtikas un lopbarības laišanu tirgū, kas
 satur kukurūzu MON 863 x MON 810 vai kas sastāv no šīs kukurūzas vai ražoti no
 tās.
 4
 OV L 131/33, 5.5.1998., 32. lpp.
 5
 OV L 207, 10.8.2005., 17. lpp.
 6
 OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV
 L 245, 29.9.2003., 4. lpp.).
 LV 4 LV
 ---pagebreak--- (10) Izskatot paziņojumā sniegto informāciju, dalībvalstu iebildumus saskaņā ar
 Direktīvu 2001/18/EK un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, nav atklāti
 iemesli, kas liktu uzskatīt, ka kukurūzas MON 863 x MON 810 laišana tirgū negatīvi
 ietekmēs cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi.
 (11) Uz nejaušu vai tehniski nenovēršamu ģenētiski modificēto organismu zīmēm
 produktos neattiecina marķēšanas un izsekojamības prasības saskaņā ar robežvērtībām,
 kas noteiktas Direktīvā 2001/18/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada
 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un
 lopbarību7.
 (12) Ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, nav jānosaka īpaši
 nosacījumi paredzētajiem pielietojuma veidiem attiecībā uz produkta apstrādi vai
 iesaiņojumu un konkrētu ekosistēmu, vides vai ģeogrāfisko apgabalu aizsardzību.
 (13) Pirms produkta laišanas tirgū jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu tā
 marķēšanu un izsekojamību visos tirgū laišanas posmos, tajā skaitā pārbaudes, kurās
 izmanto atbilstīgas noteikšanas metodes.
 (14) Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 30. pantu, pēc apspriešanās
 2005. gada 19. septembrī nav sniegusi atzinumu par Komisijas lēmuma projektā
 paredzētajiem pasākumiem atbilstīgi minētās direktīvas 30. panta 2. punktā noteiktajai
 kārtībai,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Piekrišana
 Neskarot citus Kopienas tiesību aktus, jo īpaši Regulu (EK) Nr. 258/97 un Regulu (EK)
 Nr. 1829/2003, Vācijas kompetentā iestāde dod rakstveida piekrišanu saskaņā ar šo lēmumu
 laist tirgū 2. pantā identificēto produktu, par ko paziņoja Monsanto Europe S.A. (atsauce
 C/DE/02/9).
 Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 19. panta 3. punktu rakstveida piekrišanā nepārprotami
 jānorāda piekrišanas nosacījumi, kas izklāstīti 3. un 4. pantā.
 2. pants
 Produkts
 Ģenētiski modificēti organismi, kas laižami tirgū vai nu kā patstāvīgs produkts, vai kā
 produkta sastāvdaļa (turpmāk tekstā „produkts”), ir kukurūzas graudi (Zea mays L., MON 863
 x MON 810), kas iegūti no parastā veidā audzētas kukurūzas MON 863 un MON 810.
 Kukurūzas MON 810 un MON 863 apraksts ir sniegts attiecīgi Komisijas Lēmumā
 1998/294/EK un Lēmumā 2005/608/EK.
 7
 OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
 LV 5 LV
 ---pagebreak--- 3. pants
 Tirgū laišanas nosacījumi
 Produktu var izmantot tāpat kā jebkuru citu kukurūzu, izņemot audzēšanai un lietošanai
 pārtikā vai lopbarībā, un to var laist tirgū ar šādiem nosacījumiem:
 a) piekrišana ir spēkā 10 gadus, sākot no piekrišanas izdošanas dienas;
 b) produkta identifikācijas numurs ir MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6;
 c) neskarot Direktīvas 2001/18/EK 25. pantu, piekrišanas saņēmējs pēc pieprasījuma
 dalībvalstu kompetentajām iestādēm un pārbaudes dienestiem, kā arī Kopienas
 kontroles laboratorijām nodrošina pieejamību produkta pozitīviem un negatīviem
 kontrolparaugiem, tā ģenētiskajam materiālam vai standartmateriāliem;
 d) neskarot Regulā (EK) Nr. 1829/2003 paredzētās īpašās marķējuma prasības, teksts
 „Šā produkta sastāvā ir ģenētiski modificēta kukurūza” vai „Šā produkta sastāvā ir
 ģenētiski modificēta MON 863 x MON 810 kukurūza” ir uz etiķetes vai minētā
 produkta pavaddokumentā, izņemot gadījumus, ja citos Kopienas tiesību aktos
 paredzēts robežlielums, kura nesasniegšanas gadījumā minētā informācija nav
 jānorāda;
 e) tā kā produktu nav atļauts laist tirgū kukurūzas audzēšanai, marķējumā vai arī
 produktam pievienotajā dokumentācijā ir teksts „Nav paredzēts kukurūzas
 audzēšanai”.
 4. pants
 Uzraudzība
 1. Piekrišanas spēkā esamības laikā piekrišanas saņēmējs nodrošina, ka tiek izstrādāts
 un īstenots paziņojumā minētais uzraudzības plāns, kurā ietverts vispārējais
 uzraudzības plāns un kura mērķis ir pārbaudīt, vai produkta apstrāde vai izmantošana
 negatīvi neietekmē cilvēku un dzīvnieku veselību vai vidi.
 2. Piekrišanas saņēmējs nekavējoties informē uzņēmējus un lietotājus par produkta
 nekaitīgumu un tā vispārējām īpašībām, kā arī par uzraudzības nosacījumiem, tostarp
 par vadības pasākumiem, kas jāveic gadījumā, ja notiek nejauša graudu izbiršana.
 3. Piekrišanas saņēmējs iesniedz Komisijai un dalībvalstu kompetentajām iestādēm
 gada pārskatus par uzraudzības pasākumu rezultātiem.
 4. Neskarot Direktīvas 2001/18/EK 20. pantu, piekrišanas saņēmējs nepieciešamības
 gadījumā, saskaņojot ar Komisiju un tās dalībvalsts kompetento iestādi, kas saņēmusi
 sākotnējo paziņojumu, pārskata paziņoto uzraudzības plānu, ņemot vērā uzraudzības
 rezultātus. Priekšlikumus par uzraudzības plāna pārskatīšanu iesniedz dalībvalstu
 kompetentajām iestādēm.
 5. Piekrišanas saņēmējs sniedz apliecinājumus Komisijai un dalībvalstu kompetentajām
 iestādēm, ka
 LV 6 LV
 ---pagebreak--- a) ar uzraudzības tīklu palīdzību, kā norādīts paziņojumā ietvertajā uzraudzības
 plānā, vāc produkta uzraudzībai būtisku informāciju, un
 b) šo uzraudzības tīklu dalībnieki apņemas nodot šādu informāciju piekrišanas
 saņēmējam līdz dienai, kad saskaņā ar 3. punktu notiek uzraudzības ziņojumu
 iesniegšana Komisijai un dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
 5. pants
 Piemērojamība
 Šo lēmumu piemēro no dienas, kad sāk piemērot Kopienas lēmumu, ar kuru atļauj laist tirgū
 1. pantā minēto produktu kā pārtiku un lopbarību vai izmantošanai pārtikā un lopbarībā
 Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpratnē un kurā ir norādīta šo produktu noteikšanas metode, ko
 atzinusi Kopienas references laboratorija.
 6. pants
 Adresāts
 Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.
 Briselē, [...]
 Padomes vārdā –
 priekšsēdētājs
 LV 7 LV


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,23.12.2020
 COM(2020) 852 final
 2020/0378(COD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle maidir le coibhéis ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear sa Ríocht Aontaithe leis an ábhar céanna a tháirgtear san Aontas
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Le Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle bunaítear rialacha le haghaidh coibhéis ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear i dtríú tíortha.
 Tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas an 1 Feabhra 2020, agus i bhfianaise dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Comhaontú um Tharraingt Siar) an 31 Nollaig 2020, chuir an Ríocht Aontaithe iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin chun aitheantas a thabhairt do choibhéis, maidir le hábhar atáirgthe foraoise a tháirgtear sa tír sin i gcomhréir le ceanglais Threoir 1999/105/CE ón gComhairle.
 Ó glacadh Treoir 1999/105/CE rinne an Ríocht Aontaithe í a thrasuí agus a chur chun feidhme go héifeachtach.
 Chuir sé an Coimisiún ar an eolas nach n‐athrófar a reachtaíocht féin, lena ndearnadh an Treoir sin a thrasuí, agus a mbeidh feidhm aici ón 1 Eanáir 2021. Rinne an Coimisiún scrúdú ar reachtaíocht na Ríochta Aontaithe agus chinn sé go bhfuil ábhar atáirgthe foraoise a tháirgtear sa Ríocht Aontaithe coibhéiseach le hábhar atáirgthe foraoise a tháirgtear san Aontas agus a chomhlíonann Treoir 1999/105/CE, ós rud é go soláthraíonn an Coimisiún na ráthaíochtaí céanna agus a sholáthraíonn an Ríocht Aontaithe a mhéid a bhaineann lena bhunábhar agus leis na bearta a ghlactar a fhormheas chun é a tháirgeadh ar mhaithe lena mhargú.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Leis an Togra seo cuirtear na ceanglais atá ann cheana chun feidhme go teicniúil agus tá sé comhsheasmhach, dá bhrí sin, le forálacha beartais atá ann cheana sa réimse beartais nó i margú síolta.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra seo i gcomhréir le cuspóirí bheartas trádála agus talmhaíochta an Aontais, toisc go méadóidh sé an trádáil in ábhar atáirgthe foraoise a chomhlíonann rialacha an Aontais.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Is é Airteagal 43(2) CFAE bunús dlí an ghnímh seo, airteagal lena dtugtar de chumhacht do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle forálacha a bhunú is gá chun cuspóirí an chomhbheartais talmhaíochta a shaothrú.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Is ar leibhéal an Aontais a rialaítear ábhar atáirgthe foraoise. Chun a ráthú gur féidir ábhar allmhairithe ón Ríocht Aontaithe a aistriú gan srian sa mhargadh aonair, is gá gníomh a dhéanamh ar leibhéal an Aontais.
 •Comhréireacht
 Is é seo an t‐aon fhoirm ghníomhaíochta amháin de chuid an Aontais trínar féidir an cuspóir saothraithe a bhaint amach.
 •An rogha ionstraime
 Cinneadh an ionstraim iomchuí le haghaidh cur chun feidhme teicniúil na gceanglas atá ann cheana.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Neamhbhainteach
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Níor ghá aon chomhairliúchán ar leithligh, toisc nach mbaineann an tionscnamh ach le cur chun feidhme teicniúil na rialacha atá ann cheana agus toisc nach ndearnadh aon chomhairliúchán ar leithligh faoi thionscnaimh chomhchosúla san am a chuaigh thart.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 Rinne an Coimisiún anailís reachtach i gcomhar leis an Ríocht Aontaithe. Rinne an Ríocht Aontaithe Treoir 1999/105/CE agus na gníomhartha cur chun feidhme a ghabhann léi a thrasuí agus a chur chun feidhme agus chomhlíon sí a gceanglais sular tharraing sí siar as an Aontas. Chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas nach n‐athrófar an reachtaíocht sin agus go mbeidh feidhm aici ón 1 Eanáir 2021.
 •Measúnú tionchair
 Is de chineál teicniúil amháin é an Cinneadh seo lena gcuirtear chun feidhme rialacha atá ann cheana, rud a fhágann, dá bhrí sin, nach mbeidh aon cheanglas ann measúnú tionchair a dhéanamh.
 •Oiriúnacht Rialála agus simpliú
 Níl aon bhaint ag an togra seo le REFIT. Coinneoidh an togra trádáil ábhar atáirgthe foraoise idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas. Rannchuideodh an choibhéis, dá bhrí sin, le soláthar leanúnach síolta ar ardchaighdeán a choinneáil san Aontas. Níl aon tionchar ag an togra ar chostais chomhlíontachta d’oibreoirí. Ní bhaineann an ‘Measúnú Digiteach’ le hábhar an togra seo.
 •Cearta bunúsacha
 Neamhbhainteach
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Gan ann dóibh
 5.EILIMINTÍ EILE
 ••Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Neamhbhainteach
 •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)
 Neamhbhainteach
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Le Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle cinntear na coinníollacha faoina n‐allmhaireofar isteach san Aontas ábhar atáirgthe foraoise na gcatagóirí ‘sainaitheanta de réir foinse’, ‘roghnaithe’ agus ‘cáilithe’ a tháirgtear i dtríú tíortha arna liostú in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh. Tá feidhm aige, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh sin agus i dTreoracha 2000/29/CE agus 2001/18/CE ón gComhairle. Córais chun ábhar bunúsach agus táirgeadh ábhair atáirgthe ina dhiaidh sin ón ábhar bunúsach sin a fhormheas agus a chlárú, faoi rialú údaráis tríú tír a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh sin, nó faoi mhaoirseacht oifigiúil na n‐údarás, a chuirtear i bhfeidhm sna tríú tíortha arna liostú san Iarscríbhinn sin, measfar go bhfuil siad coibhéiseach leis na córais a chuir na Ballstáit i bhfeidhm i gcomhréir le Treoir 1999/105/CE.
 Leis an aon fhoráil shubstainteach atá sa togra, cuirtear an Ríocht Aontaithe le liosta na dtíortha dá dtugann an tAontas aitheantas i dtaca le coibhéis ábhair atáirgthe foraoise, agus go háirithe i dtaca le coibhéis na gcatagóirí ‘sainaitheanta de réir foinse’, ‘roghnaithe’ agus ‘cáilithe’, leis an ábhar céanna a tháirgtear san Aontas. Tá an méid sin bunaithe ar an reachtaíocht is infheidhme de chuid na Ríochta Aontaithe agus ar an gconclúid go bhfuil na ceanglais agus an córas atá curtha i bhfeidhm aici coibhéiseach le ceanglais agus le córas an Aontais, agus go háirithe Treoir 1999/105/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle, agus go bhfuil na ráthaíochtaí céanna ag gabháil leo.
 Tar éis an Ríocht Aontaithe a chur le liosta na dtíortha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/97, ceadófar allmhairí ábhar atáirgthe foraoise ón Ríocht Aontaithe isteach san Aontas.
 2020/0378 (COD)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle maidir le coibhéis ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear sa Ríocht Aontaithe leis an ábhar céanna a tháirgtear san Aontas
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Le Cinneadh 2008/971/CE
 1
 ón gComhairle bunaítear rialacha le haghaidh coibhéis ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear i dtríú tíortha.
 (2)Tá feidhm ag Treoir 1999/105/CE
 2
 ón gComhairle maidir le margú ábhair atáirgthe foraoise laistigh den Aontas. Baineann sí le hábhar atáirgthe na speiceas crann agus na hibridí saorga de, a bhfuil tábhacht ag baint leo chun críche foraoiseachta ar fud an Aontais nó i gcuid de.
 (3)Tá Treoir 1999/105/CE ón gComhairle, mar aon leis na gníomhartha cur chun feidhme a ghabhann léi, trasuite agus curtha chun feidhme go héifeachtach ag an Ríocht Aontaithe.
 (4)Tá feidhm ag dlí an Aontais, lena n‐áirítear Treoir 1999/105/CE agus Cinneadh 2008/971/CE, maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i rith na hidirthréimhse dar críoch an 31 Nollaig 2020, i gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (an Comhaontú um Tharraingt Siar), agus go háirithe le hAirteagal 126 agus le hAirteagal 127(1) de.
 (5)I bhfianaise dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú Um Tharraingt Siar, chuir an Ríocht Aontaithe iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin aitheantas a thabhairt, ón 1 Eanáir 2021, go bhfuil an t‐ábhar atáirgthe foraoise a tháirgtear sa tír sin coibhéiseach leis an ábhar céanna a tháirgtear san Aontas i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais.
 (6)Chuir an Ríocht Aontaithe an Coimisiún ar an eolas nach n‐athrófar a reachtaíocht, lena ndearnadh Treoir 1999/105/CE a thrasuí, agus go mbeidh feidhm léi fós ón 1 Eanáir 2021.
 (7)Rinne an Coimisiún scrúdú ar an reachtaíocht ábhartha de chuid na Ríochta Aontaithe. Chinn sé go bhfuil ábhar atáirgthe foraoise, agus go háirithe na catagóirí ‘sainaitheanta de réir foinse’, ‘roghnaithe’ agus ‘cáilithe’, a tháirgtear sa Ríocht Aontaithe coibhéiseach le hábhar atáirgthe foraoise a tháirgtear san Aontas agus a chomhlíonann Treoir 1999/105/CE agus coinníollacha Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2008/971/CE, ós rud é go bhfuil na ráthaíochtaí céanna ag gabháil leis a mhéid a bhaineann lena bhunábhar a fhormheas agus leis na bearta a ghlactar chun é a tháirgeadh ar mhaithe lena mhargú.
 (8)Dá bhrí sin, is iomchuí aitheantas a thabhairt do choibhéis an ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear sa Ríocht Aontaithe leis an ábhar céanna a tháirgtear san Aontas.
 (9)Ba cheart, dá bhrí sin, an Ríocht Aontaithe a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/971/CE, gan dochar do chur i bhfeidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe ná dá chur i bhfeidhm sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú Um Tharraingt Siar i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin.
 (10)Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2008/971/CE a leasú dá réir.
 (11)Ós rud é go dtiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú Um Tharraingt Siar an 31 Nollaig 2020, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh ón 1 Eanáir 2021,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasuithe ar Chinneadh 2008/971/CE
 Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/971/CE i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
 Airteagal 2
 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.
 Airteagal 3
 Seolaithe
 Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le coibhéis ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear i dtríú tíortha (IO L 345, 23.12.2008, lch. 83).
 (2)
 Treoir 1999/105/CE ón gComhairle an 22 Nollaig 1999 maidir le hábhar atáirgthe foraoise a mhargú (IO L 11, 15.1.2000, lch. 17).
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,23.12.2020
 COM(2020) 852 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Cinneadh 2008/971/CE ón gComhairle maidir le coibhéis ábhair atáirgthe foraoise a tháirgtear sa Ríocht Aontaithe leis an ábhar céanna a tháirgtear san Aontas
 IARSCRÍBHINN
 In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/971/CE, leasaítear an tábla mar a leanas:
 (1)cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil ‘CH’ agus an iontráil ‘NO’:
 ‘GB**
 Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFFRA)
 Varieties and Seeds Policy
 Eastbrook, Shaftesbury Road
 Cambridge CB2 8DR
 ___________________________
 (**) I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann’;
 (2)cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (*):
 ‘(*) CA – Ceanada, CH – An Eilvéis, GB— An Ríocht Aontaithe, NO – An Iorua, RS – An tSeirbia, TR – An Tuirc, US – Na Stáit Aontaithe.’


type: caselaw

text:
 29.10.2005
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 271/27
 A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ELNÖKÉNEK MEGVÁLASZTÁSA
 (2005/C 271/51)
 2005. október 6-i ülésükön a Közszolgálati Törvényszék bírái az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak kinevezéséről szóló, 2005. július 22-i tanácsi határozat (1) 3. cikkének és a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv I. melléklete (2) 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megválasztották Paul J. Mahoney-t az említett Törvényszék elnökének a 2005. október 6-tól2008. október 5-ig terjedő időszakra.
 (1) HL L 197., 2005. július 28., 28. o.
 (2) HL L 333., 2004. november 9., 9. o.


type: wikipedia

text:
Zeche Zollverein Schacht 3/7/10 ist eine Schachtanlage in Essen-Katernberg im östlichen Teil des Grubenfelds der Zeche Zollverein. Die Förderung über dem Schacht 3 begann 1882. Es folgten 1897 der Schacht 7 und 1911 der Schacht 10. Das Strebengerüst, Bauart Promnitz 2, trägt eine Seilscheibenbühne in 33 Meter Höhe. Das heute noch erhaltene Fördermaschinen- und Umformergebäude entstand in zwei Abschnitten 1913 und 1920.
 Heute befindet sich hier der Bürger- und Handwerkerpark Zollverein 3/7/10. In den Räumlichkeiten befindet sich das Projekt Phänomania Erfahrungsfeld. Die Anlage gehört zur Route der Industriekultur – Rheinische Bergbauroute.
 Weblinks
 Phänomania Erfahrungsfeld
 Beschreibung aller Standorte auf dieser Themenroute als Teil der Route der Industriekultur
 Zollverein Schacht 3/7/10
 Route der Industriekultur (Essen)
 Katernberg (Essen)
 Schacht 3/7/10


type: contracts

text:
 30.3.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 85/41
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 219/2015
 af 25. september 2015
 om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) til EØS-aftalen [2017/526]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/54/EU af 16. april 2014 om foranstaltninger til fremme af arbejdstagernes udøvelse af deres ret til fri bevægelighed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag V til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 7 (udgået) i bilag V til EØS-aftalen:
 »8.
 32014 L 0054: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/54/EU af 16. april 2014 om foranstaltninger til fremme af arbejdstagernes udøvelse af deres ret til fri bevægelighed (EUT L 128 af 30.4.2014, s. 8).
 Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
 a)
 Ordet »unionsborger(e)« erstattes af ordene »statsborgere i EU-medlemsstater og EFTA-stater«.
 b)
 Ordet »EU-arbejdstagere« erstattes af ordet »arbejdstagere«.
 c)
 I artikel 1 og 3 erstattes ordene »artikel 45 i TEUF« af ordene »artikel 28 i EØS-aftalen«.«
 d)
 I artikel 4 erstattes ordene »EU-bestemmelserne om fri bevægelighed for arbejdstagere« af ordene »EØS-aftalens bestemmelser om fri bevægelighed for arbejdstagere«.
 e)
 I artikel 6 erstattes ordet »EU-retten« af ordet »EØS-aftalen«.
 f)
 I artikel 7 finder ordene »artikel 21 i TEUF og« ikke anvendelse.«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/54/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Ingrid SCHULERUD
 Formand
 (1) EUT L 128 af 30.4.2014, s. 8.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


type: other

text:
RT I, 28.10.2014, 1
 Määrus kehtestatakse kalandusturu korraldamise seaduse § 194 lõike 1 alusel ning kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.08.2006, lk 1–44) artikli 17 lõike 6 alusel heaks kiidetud „Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskavaga” (edaspidi rakenduskava).
 § 1. Põllumajandusministri 12. mai 2008. a määrust nr 46 „„Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskava” meetme 2.1 „Vesiviljeluse investeeringutoetus” raames toetuse andmise ja kasutamise tingimused ja kord” muudetakse järgmiselt:
 „(21) Tuuraliste, lõheliste ja ahvenaliste seltsi kuuluva kala puhul toetatakse 2014. aastal sellise olemasoleva vesiviljeluskasvanduse rekonstrueerimist, laiendamist või tegutseva vesiviljelusettevõtte uue vesiviljeluskasvanduse püstitamist, mille Eesti Standardile EVS 811:2006 „Hoone põhiprojekt” vastava hoone põhiprojekti või rajatise ehitusprojekti järgne keskmine aastane tootmismaht on täisvõimsusel enne või pärast projekti elluviimist vähemalt 50 tonni.”;
 2) paragrahvi 2 lõikes 5 asendatakse tekstiosa „30. juunil 2015. aastal” tekstiosaga „31. detsembril 2015. aastal”;
 3) paragrahvi 2 täiendatakse lõikega 53 järgmises sõnastuses:
 „(53) 2014. aasta taotlusvooru raames rahuldatud taotluste puhul peab toetatav tegevus olema vähemalt 30 protsendi ulatuses ellu viidud 1. augustiks 2015. aastal. Toetatav tegevus loetakse vähemalt 30 protsendi ulatuses ellu viiduks, kui Ametile esitatud kuludeklaratsioon hõlmab vähemalt 30 protsenti toetatava tegevuse abikõlblikest kuludest.”;
 4) paragrahvi 6 senine tekst loetakse lõikeks 1 ja paragrahvi täiendatakse lõikega 2 järgmises sõnastuses:
 „(2) 2014. a taotlusvoorus võib toetust taotleda vesiviljelusega tegelev ettevõtja, kes 2013. aasta taotlusvoorus esitas meetme 2.1 tingimustes sätestatud korras taotluse toetuse saamiseks ja tema taotluse kohta tehti taotluse rahuldamata jätmise otsus § 15 lõike 1 alusel.”
 § 2. Põllumajandusministri 17. juuni 2008. a määrust nr 61 „„Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskava” meetme 2.3 „Investeeringud töötlemisse ja turustamisse” raames toetuse andmise ja kasutamise tingimused ja kord” muudetakse järgmiselt:
 1) paragrahvi 2 lõike 4 esimeses lauses asendatakse tekstiosa „30. juunil 2015. aastal” tekstiosaga „31. detsembril 2015. aastal” ja paragrahvi täiendatakse neljanda lausega järgmises sõnastuses:
 „2015. aasta taotlusvooru toetatav tegevus peab olema ellu viidud mitte hiljem kui 31. detsembril 2015. aastal. Toetatav tegevus loetakse ellu viiduks, kui Ametile esitatud kuludeklaratsioon hõlmab toetatava tegevuse kõiki abikõlblike kulusid.”;
 „(3) Toetuse maksimaalne suurus taotleja kohta 2015. aastal on 200 000 eurot ühe taotlusvooru kohta.”.
 § 3. Põllumajandusministri 22. veebruari 2008. a määruse nr 14 „„Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskava” meetme 3.4 „Uute turgude arendamine ja reklaamikampaaniad” raames toetuse andmise ja kasutamise tingimused ja kord” § 2 lõikes 4 asendatakse tekstiosa „30. juuniks 2015. a” tekstiosaga „31. detsembriks 2015. a”.
 § 4. Põllumajandusministri 27. augusti 2009. a määruse nr 92 „„Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskava” meetme 3.1 „Ühistegevused” tegevuse „Muud ühistegevused” raames toetuse andmise ja kasutamise tingimused ja kord” § 2 lõikes 3 asendatakse tekstiosa „30. juuniks 2015. a” tekstiosaga „31. detsembriks 2015. a”.
 § 5. Põllumajandusministri 24. juuli 2008. a määruse nr 74 „„Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskava” meetme 3.1 „Ühistegevused” tegevuse „Ühisinvesteeringud” raames toetuse andmise ja kasutamise tingimused ja kord” § 2 lõikes 4 asendatakse tekstiosa „30. juuniks 2015. a” tekstiosaga „31. detsembriks 2015. a”.
 § 6. Põllumajandusministri 24. septembri 2008. a määruse nr 93 „„Euroopa Kalandusfondi 2007–2013 rakenduskava” meetme 5.1 „Tehnilise abi toetus” raames toetuse andmise ning kasutamise tingimused ja kord” §-s 4 asendatakse tekstiosa „2015. aasta 31. augustil” tekstiosaga „2015. aasta 31. detsembril”.


text:
24ur.com - Vlada določila pravila za preverjanje smotrnosti in pravilnosti poslovanja Banke Slovenije
 Vlada določila pravila za preverjanje smotrnosti in pravilnosti poslovanja Banke Slovenije
 Ljubljana, 20.04.2017, 19:37 | STA / K.H.
 Vlada je sprejela predlog novele zakona o Banki Slovenije. Po njem bo računsko sodišče lahko presojalo smotrnost in pravilnost poslovanja Banke Slovenije ter odločitev, ki so vodile v porabo javnih sredstev.
 Iz 24UR: Računsko sodišče bo lahko nadzorovalo Banko Slovenije
 Računsko sodišče bo lahko po vladnem predlogu revizijo opravilo za 10 let nazaj. (Foto: Reuters)
 Vlada je na predlog ministrstva za finance po večkratnih pozivih in poskusih, da bi računsko sodišče bdelo nad poslovanjem in delovanjem Banke Slovenije, sprejela predlog novele zakona, v katerem določa pravila za revidiranje. Obstoječi zakon o računskem sodišču in novela zakona o bančništvu namreč ne predpisujeta pravil, ki morajo biti pri tovrstni reviziji upoštevana, da ni kršeno načelo neodvisnosti Banke Slovenije.
 Računsko sodišče bo lahko po predlogu revidiralo pravilnost in smotrnost poslovanja Banke Slovenije ter tistih nadzorniških odločitev, ki so vodile v porabo javnih sredstev. Revizijo bo lahko opravilo za 10 let nazaj. "Torej se lahko pogleda tudi zgodba z bančno luknjo," je po seji povedal državni sekretar na ministrstvu za finance Tilen Božič, saj je v tem primeru prišlo do porabe javnih sredstev.
 Računsko sodišče pa ne bo smelo revidirati izvajanje denarne politike, uporabe in razlage prava in praks nadzora, revizija prav tako ne bo smela posegati v pristojnosti banke, ki jih izvršuje kot sestavni del evropskega sistema centralnih bank.
 Božič je dejal, da je predlog novele zakona usklajen koalicijsko, po njegovih informacijah je v sozvočju tudi z računskih sodiščem. Tu je nekaj neenotnih pogledov na revidiranje med evropskim računskim sodiščem in Evropsko centralno banko, je spomnil. Kar pa se tiče pogleda slovenske centralne banke na novi predlog zakona, pa je ocenil, da bo verjetno potrebnih še nekaj argumentacij, s katerimi bodo opravičili v zakonu zapisane rešitve.
 Znana vsebina odredbe preiskave v Banki Slovenije, mali delničarji razočarani: nimajo niti kančka morale, sicer bi se umaknili
 Bruselj trdi, da ni začel pravnih postopkov proti Sloveniji zaradi preiskav v Banki Slovenije
 mejacrnikal 21.04.2017 18:05:22
 Ne gre se za lopovscino samo v Slovniji ampak po celem svetu z monetarnim sistemom ki ga imamo danes....money is debt
 Ne 1882
 Nisem gledal tekme 1541
 Ne 1375
 Nisem gledal tekme 896
 Da 556
 Skupaj odgovorov: 2827
 Nisem gledal tekme 645
 Skupaj odgovorov: 1301


text:
 17.4.2010
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 100/17
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de Première Instance de Liège (Belgia) w dniu 15 stycznia 2010 r. — Missionswerk Werner Heukelbach e.V. przeciwko Państwu belgijskiemu — Service Public Fédéral Finances
 (Sprawa C-25/10)
 2010/C 100/25
 Język postępowania: francuski
 Sąd krajowy
 Tribunal de Première Instance de Liège
 Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
 Strona skarżąca: Missionswerk Werner Heukelbach e.V.
 Strona pozwana: Państwo belgijskie — Service Public Fédéral Finances
 Pytanie prejudycjalne
 Czy art. 18 (d. art. 12 TWE), art. 45 (d. art. 39 TWE), art. 49 (d. art. 43 TWE) oraz art. 54 (d. art. 48 traktatu WE) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy tłumaczyć w ten sposób, że zabraniają one wydania lub utrzymywania w mocy przez ustawodawcę państwa członkowskiego przepisu, którego celem jest ograniczenie prawa do skorzystania z obniżonej stawki podatkowej w wysokości 7 % do stowarzyszeń o charakterze niezarobkowym, do kas chorych lub krajowych związków kas chorych, zrzeszeń zawodowych oraz międzynarodowych stowarzyszeń o charakterze niezarobkowym, fundacji prywatnych oraz fundacji użyteczności publicznej mających siedzibę w państwie członkowskim, w którym zmarła — mieszkanka Walonii — rzeczywiście zamieszkiwała albo była zatrudniona w chwili zgonu albo w którym wcześniej rzeczywiście zamieszkiwała albo była zatrudniona?


text:
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 C0M(91) A32 final
 Bruxelas, 5 de Novembro de 1991
 Proposta de
 REQULAMENTO (CEE) PO CONSELHO
 que altera os limites quantitativos relativos às importações de certos
 produtos têxteis fixados pelo Regulamento (CEE) no_ 4136/86 do Conselho
 (originários de países terceiros), pelo Regulamento (CEE) no. 4135/86 do
 Conselho (originários de Yugoslavia), pelo Regulamento (CEE) np_ 2135/89
 do Conselho (originários da República Popular da China), pelo
 Regulamento (CEE) no_ 1925/90 do Conselho (originários da União das
 Repúblicas Socialistas Soviéticas).
 (apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- - / -
 EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS
 1. Desde a unificação da República Democrática Alemã com a
 República Federal da Alemanha, em 3 de Outubro de 1990, as
 disposições dos acordos têxteis concluídos pela Comunidade com
 os países terceiros são aplicáveis ao conjunto dos territórios
 alemães resultantes da unificação.
 2. Por força das directrizes do Conselho, de 4 de Dezembro de
 1990, a Comissão ofereceu aos pai ses terceiros, para o ano de
 1991, uma adaptação das quantidades fixadas pelo Regulamento
 (CEE) no_ 4136/86 relativo ao regime comum aplicável às
 importações de certos produtos têxteis originários de paises
 terceiros*1^, com a última redacção que lhe foi dada peio
 Regulamento (CEE) no. 1215/91<2); pelo Regulamento (CEE) no
 4135/86 relativo ao regime comum aplicável às importações de
 certos produtos têxteis originários de Yugoslavia^3*, com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) np_
 740/91(4>; pelo Regulamento (CEE) no. 2135/89 relativo ao
 regime comum aplicável às importações de certos produtos
 têxteis originários da República Popular da China (5) , com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no
 3057/90<6); pelo Regulamento (CEE) np_ 1925/90 relativo ao
 regime comum aplicável às importações de certos produtos
 têxteis originários da União das Repúblicas Socialistas
 Soviet icas (7) , com a última redacção que lhe foi dada pelo
 Regulamento (CEE) np_ 581/91(Q). A Comissão solicitou a estes
 paises que notificassem, através de uma Nota Verbal, o seu
 acordo relativamente às quantidades oferecidas.
 3. Até à data, 20 paises terceiros aceitaram formalmente a oferta
 feita pela Comunidade em conformidade com o disposto no Mandato
 do Conselho de 4 de Dezembro de 1990.
 4. Solicita-se ao Conselho que aprove o projecto de regulamento
 destinado a aplicar as adaptações aceites por estes países e
 que altera o Anexo II do Regulamento (CEE) no 4136/86.
 (1) JO np_ L 387, 31.12.91, p. 42.
 (2) J0 no. L 116, 9.5.91, p. 46.
 (3) JO no. L 387, 31.12.86, p. 1.
 (4) J0 no. L 80, 27.3.91, p. 20.
 (5) J0 np_ L 212, 22.7.89, p. 1.
 (6) J0 np_ L 294, 25.10.90, p. 15.
 (7) J0 no. L 177, 18.6.91, p. 1.
 (8) J0 no. L 65, 12.3.91, p. 25.
 ---pagebreak--- -I-
 Proposta de
 REGULAMENTO (CEE) Np. /91 DO CONSELHO
 que altera os limites quantitativos relativos às importações de certos
 produtos têxteis fixados pelo Regulamento (CEE) no. 4136/86 do Conselho
 (originários de paises terceiros), pelo Regulamento (CEE) np_ 4135/86 do
 Conselho (originários de Yugoslavia), pelo Regulamento (CEE) no 2135/89
 do Conselho (originários da República Popular da China); pelo
 Regulamento (CEE) no 1925/90 do Conselho (originários da União das
 Repúblicas Socialistas Soviéticas).
 0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia
 e, nomeadamente, o seu artigo 113p.,
 Tendo em conta a proposta da Comissão
 Considerando que, na sequência da unificação da República Democrática
 Alemã com a República Federal da Alemanha, em 3 de Outubro de 1990, as
 disposições do Regulamento (CEE) np_ 4136/86 do Conselho, de 22 de
 Dezembro de 1986, relativo ao regime comum aplicável às importações de
 certos produtos têxteis originários de paises terceiros^1>, com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1215/91
 (2), são aplicáveis ao conjunto dos territórios alemães resultantes
 da un if icação;
 Considerando que, na sequência da unificação da República Democrática
 Alemã com a República Federal da Alemanha, em 3 de Outubro de 1990, as
 disposições do Regulamento (CEE) np_ 4135/86 do Conselho, de 22 de
 Dezembro de 1986, relativo ao regime comum aplicável às importações de
 certos produtos têxteis originários de Yugoslavia^3*, com a última
 redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) np_ 740/91 (4*, são
 aplicáveis ao conjunto dos territórios alemães resultantes da
 un if icação;
 Considerando que, na sequência da unificação da República Democrática
 Alemã com a República Federal da Alemanha, em 3 de Outubro de 1990, as
 disposições do Regulamento (CEE) np_ 2135/89 do Conselho, de 12 de Junho
 de 1986, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos
 produtos têxteis originários da República Popular da China (5) , com a
 última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) np_ 3057/90
 (S), são aplicáveis ao conjunto dos territórios alemães resultantes
 da unificação;
 (1) JO np_ L 387, 31.12.86 , p. 42
 (2) J0 np_ L 116, 9.5.91, p. 46.
 (3) JO np_ L 387, 31.12.86 , p. 1.
 (4) J0 np_ L 80, 27.3.91, p. 20.
 (5) J0 np_ L 212, 22.7.89 , p. 1.
 (6) J0 np_ L 294, 25.10.90, p. 1.
 ---pagebreak--- -3-
 Considerando que, na sequência da unificação da República Democrática
 Alemã com a República Federal da Alemanha, em 3 de Outubro de 1990, as
 disposições do Regulamento. (CEE) no_ 1925/90 do Conselho, de 18 de Junho
 de 1990, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos
 produtos têxteis originários da União das Repúblicas Socialistas
 Sovieticas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento
 (CEE) np_ 581/91(2), são aplicáveis ao conjunto dos territórios
 alemães resultantes da unificação;
 Considerando que, na sequência da unificação alemã, o Conselho de 4 de
 Dezembro de 1990 deu directrizes à Comissão que lhe permitem proceder a
 adaptações quantitativas, relativamente ao ano de 1991, das quantidades
 fixadas pelo Regulamento (CEE) n*4136/86, pelo Regulamento (CEE) n'
 4135/86, pelo Regi lamento (CEE) n* 2135/89, pelo Regulamento (CEE) n'
 1925/90<3>;
 Considerando que um certo número de paises terceiros já aceitou as
 propostas de adaptação feitas pela Comissão por força das directrizes
 do Conselho de 4 de Dezembro de 1990;
 Considerando, por conseguinte, que é conveniente aplicar, desde Já, as
 adaptações aceites por esses países,
 ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO :
 Artigo 1p
 Os limites quantitativos relativos a produtos têxteis originários dos
 países terceiros, fixados no Anexo II do Regulamento (CEE) no 4136/86
 são alterados para 1991, do modo indicado no Anexo 1.
 Ar t i go 2p_
 Os limites quantitativos relativos a produtos têxteis originários dos
 Yugoslavia, fixados no Anexos II e III do Regulamento (CEE) no. 4135/86
 são alterados para 1991, do modo indicado no Anexo 2.
 Ar t i go 3p_
 Os limites quantitativos relativos a produtos têxteis originários da
 República Popular da China, fixados no Anexo 111 do Regulamento (CEE)
 np_ 2135/89 são alterados para 1991, do modo indicado no Anexo 3.
 (1) J0 np_ L 177, 18.6.90 , p. 1
 (2) J0 np_ L 65, 12.3.91, p. 25.
 (3) J0 np_ C 248, 2.10.90, p. 1.
 ---pagebreak--- / / -
 Ar t i go 4p_
 Os limites quantitativos relativos a produtos têxteis originários da
 União das Republicas Socialistas Soviéticas, fixados no Anexos II e M l
 do Regulamento (CEE) np_ 1925/90 são alterados para 1991, do modo
 indicado no Anexo 4.
 Ar t i go 2p_
 0 presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua
 publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 É aplicável de 1 de Janeiro de 1991 até 31 de Dezembro de 1991.
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
 directamente aplicável em todos os Estados-membros.
 Feito em Bruxelas, em
 ---pagebreak--- ANEXO 1
 Limites quantitativos que alteram o Anexo II
 do Regulamento (CEE) 4136/86 para o ano 1991
 (las designações das mercadorias são repetidas neste quadro de
 forma abreviada^1))
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORÍA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO
 Fios de algodão Argent ina Tone- 4.041 1.378
 Bulgár ia ladas 257 153
 Coreia do Sul 878 354
 India 31.980 5.469
 Peru 8.463 2.673
 Romén i a 1.145 742
 Checoslováquia 498 209
 Tecidos de algodão Argentina Tone- 6.034 1.132
 Bulgária ladas 1 .590 525
 Chochoslováquia 9.216 4.886
 Coreia do Sul 5.579 1.174
 Hungria 3.577 1.622
 Hong Kong 13.457 868
 India 46.111 7.141
 Indonés i a 16.528 2.466
 Malásia 4.779 2.037
 Peru 4.638 1.354
 Polónia 3.322 1.139
 Romén i a 4.478 1.755
 Tailândia 10.617 4.090
 2A dos quais outros, Bulgár ia Tone- 605 177
 com excepção dos Coreia do Sul ladas 704 157
 crus ou branqueados Hungria 2.455 915
 Hong Kong 11.581 702
 India 9.504 1.849
 Indonés i a 6.151 986
 Malásia 1.897 906
 Polónia 1.126 270
 Romén i a 2.735 1.280
 Checoslováquia 2.110
 Tailândia 2.764 1.009
 (1) A designação completa das mercadorias figura no anexo I do
 Regulamento (CEE) no 768/88 do Conselho JO L84, 29.3.88, p
 3
 ---pagebreak--- é-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE IALEMANIA
 Tecidos de fibras Coreia do Sul Tone- 4.436 561
 sintéticas Hong Kong adas 11.169 1.779
 descontinuas HungrI a 875 219
 Malásia 10.069 3.406
 Po Ión ia 1.562 362
 RoménI a 1.345 445
 Checoslováquia 2.306 1.370
 Tailândia 19.176 6.378
 3A com excepção Coreia do Sul iTone- 655 64
 dos crus e Hong Kong ladas 7.481 1.226
 branqueados Malásia 4.018 1.938
 Polónia 1.194 272
 Tailândia 5.039 1.582
 ---pagebreak--- -•?
 CATE- DESIGNACXO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORÍA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO
 Camisas, T-shirts Bulgária 1000 1.532 800
 ou semelhantes de Coreia do Sul peças 12.250 2.516
 malha Hong Kong 37.005 11.949
 HungrI a 3.569 890
 India 32.756 7.515
 Indonés i a 27.788 7.159
 Macau 11.747 3.349
 Malásia 7.804 1.879
 Fi I ipinas 14.235 3.622
 Polónia 13.359 5.225
 Romén i a 19.661 9.797
 Checoslováquia 3.004 1.140
 Tailândia 20.641 6.308
 Cam i so I as, Bulgária 1000 1.203 504
 puiOveres Coreia do Sul peças 27.775 5.339
 Hong Kong 28.197 11.293
 HungrI a 3.181 826
 India 20.495 3.859
 IndonésI a 19,497 4,933
 Macau 10.748 4.197
 Malásia 3.781 833
 Fi I ipinas 6.627 2.157
 Polónia 3.743 867
 Romén i a 12.568 5.719
 Checoslováquia 1.842 818
 Tailândia 14.617 3.943
 Calções tecidos Bulgária 1000 595 319
 Coreia do Sul peças 5.045 1.513
 Hong Kong 53.630 21.094
 Hungria 856 277
 India 4.668 1.452
 Indonés i a 6.868 1.888
 Macau 11.224 5.398
 Malásia 5.097 1.856
 Fi I ipinas 5.599 2.420
 Polónia 1.286 427
 Romén i a 4.880 716
 Sri Lanka 4.524 1.499
 Checoslováquia 1.186 529
 Tailândia 4.117 1.759
 ---pagebreak--- <?-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 Blusas BuIgári a 1000 524 177
 Coreia do Sul peças 8.521 2.489
 Hong Kong 31.273 18.081
 Hungr i a 701 235
 India 45.869 15.680
 Indonés i a 5.253 1.431
 Macau 4.386 826
 F i I i pI nas 3.858 1.433
 Romén í a 822 188
 Sr i Lanka 7.242 2.140
 Checos Iováqu i a 300 111
 Tailândia 4.950 1 .492
 Camisas, com exclusão Bulgár ia 1000 3.224 2.040
 das de malha Coreia do Sul peças 29.056 17.011
 Hong Kong 48.169 19.359
 Hungria 1 .376 478
 India 31.820 10.138
 Indonésia 8.424 2.799
 Macau 6.573 739
 Malásia 5.182 1 .529
 FiIipinas 4.743 1.873
 Po Ión i a 1 .958 888
 Romén i a 7.108 3.763
 Sr i Lanka 5.804 1.954
 Checoslováquia 1.109 540
 Tailândia 2.718 694
 ---pagebreak--- s-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO
 Tecidos de algodão Coreia do Sul Tone- 1.111 382
 ou roupa de toucador Hungr ia ladas 323 142
 Polónia 1.432 426
 Checoslováquia 907 392
 20 Roupa de cama, com Hungria Tone- 1 .564 714
 exclusão da de malha India ladas 10.333 3.421
 Checoslováquia 1 .206 822
 Macau 145 57
 Polónia 1.303 493
 Romén i a 1.046 351
 22 Fios de fibras Coreia do Sul Tone- 12.405 4.190
 sintéticas Malásia ladas 6.351 2.036
 descont inuas Tailândia 2.312 725
 32 VeIudos Coreia do Sul Tone- 1.967 617
 Hong Kong ladas 6.559 774
 Checoslováquia 2.829 735
 32A Veludos de algodão Chechoslováquia Tone- 2.472 633
 côtelés ladas
 39 Roupa de mesa, com Hong Kong Tone- 1 .446 304
 exclusão da de Hungr ia ladas 800 254
 malha India 2.650 686
 Macau 183 57
 Checoslováqu 1.097 623
 ---pagebreak--- -10-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO I I B
 12 Meias Coreia do Sul 1000 126.722 56.625
 Hong Kong pares 11.645 3.330
 Hungr i a 7.814 2.919
 Po Ión i a 9.676 3.661
 Romén i a 39.510 11.718
 Tailândia 15.144 5.698
 Checoslováquia 8.397 4.498
 13 SIips e cuecas, de Coreia do Sul 1000 8.653 3.023
 malha Hong Kong peças 80.472 27.970
 Macau 6.534 2.435
 F iIi pinas 12.679 4.108
 Polónia 9.640 5.815
 Romén i a 17.843 7.991
 Checos Iováqu i a 2.841 1.701
 14 Impermeávis para Coreia do Sul 1000 5.710 2.613
 homens, com exclusão Bulgária peças 266 95
 dos de malha Polónia 732 244
 Roménia 993 244
 Checoslováquia 255 114
 15 Imperméavis para Coreia do Sul 1000 7.321 286
 senhoras, com Bulgária peças 522 198
 exclusão dos de Hungr i a 801 286
 malha India 3.409 979
 Macau 364 115
 FiIipinas 1.661 569
 Polónia 1 .144 381
 Romén i a 1 .534 560
 Checoslováquia 577 225
 ---pagebreak--- /-/-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 16 Fatos e conjuntos Coreia do Sul 1000 869 237
 Hong Kong peças 2.215 1.036
 Hungr i a 661 164
 Macau 372 109
 Polónia 762 248
 Romén i a 2.093 443
 Checoslováquia 502 251
 17 Cascos e Jaquetões com Coreia do Sul 1000 2.658 670
 exclusão dos de malha, HungrI a peças 647 190
 para homens Checoslováquia 476 190
 Romén i a 1.121 317
 18 Cam I so I as Inter i ores Coreia do Sul Tone- 1.298 544
 sem mangas com ex- Hong Kong ladas 6.927 3.005
 clusão das de malha Macau 3.565 1.346
 Po Ión i a 948 319
 Checoslováquia 585 232
 19 Lenços Chechoslováquía 1000 25.107 9.235
 peças
 Hungr i a Tone- 450 150
 Macau ladas 577 169
 21 Parkas, anoraques Coreia do Sul 1000 11.804 4.229
 e semelhantes Hong Kong peças 16.597 7.552
 Macau 530 140
 Fi Iipinas 4.787 1.848
 Sr i Lanka 4.756 1.459
 Tailândia 6.394 2.287
 Checoslováquia 582 303
 24 Pijamas, camisas, Coreia do Sul 1000 3.882 991
 de noite de malha Hong Kong peças 7.975 2.071
 HungrI a 2.419 1.028
 Macau 1.664 629
 Polónia 2.809 870
 Romén i a 6.969 2.699
 Checoslováquia 3.048 1.704
 Tailândia 3.392 1.487
 ---pagebreak--- -il-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 26 Vestidos Coreia do Sul 1000 2.698 033
 Hong Kong peças 9.839 185
 India 10.508 789
 Macau 989 289
 F iIi p i nas 2.147 807
 Polónia 2.779 081
 Romén i a 1.104 261
 Checoslováquia 515 339
 Ta iIând i a 3.725 110
 27 S a i a s , compreen- Coreia do Sul 1000 1 .552 590
 dendo s a i a s - c a l ç a s Hong Kong peças 9.567 4.368
 India 9.573 2.623
 Macau 2.186 775
 28 Calças, f a t o s - Coreia do Sul 1000 591 214
 macaco, de malha peças
 29 S a i a s - c a s a c o s , de Coreia do Sul 1000 450 118
 malha Hong Kong peças 2.495 1 .126
 India 5.702 1.808
 31 Suspensórios para Coreia do Sul 1000 5.292 2.277
 seios Hong Kong peças 18.747 6.793
 Macau 6.246 2.731
 F iIi p inas 8.695 2.753
 Checoslováquia 1 .131 559
 68 Vestuário para Coreia do Sul Tone- 987 289
 bebés Hong Kong adas 2.405 679
 Romén i a 727 214
 ---pagebreak--- - # -
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 73 Fatos de treino para Coreia do Sul 1000 765 322
 desporto Bulgária peças 1.779 1.022
 Hong Kong 1.935 814
 Hungr ia 1.017 352
 Macau 1.068 462
 FiIipinas 9.124 2.338
 Po Ión i a 1.092 340
 Romén i a 1.555 681
 Checoslováquia 700 313
 Tailândia 2.172 576
 76 Vestuário de Bulgária 1000 1.984 1.015
 trabalho peças
 Hungria Tone- 906 369
 ladas
 Checoslováquia Tone- 1.059 453
 ladas
 77 Fatos e conjuntos Hong Kong Tone- 611 253
 >ara a prát ica de Coreia do Sul ladas 1.706 703
 jsqui
 78 Vestuário com ex- Coreia do Sul ITone- 5.000 1.167
 clusão de de malha Hong Kong ladas 8.615 3.506
 Hungr ia 564 160
 Macau 1.327 449
 Romén i a 385 119
 83 Casacos e outro Coreia do Sul |Tone- 298 83
 vestuário, de malha Hong Kong ladas 351 90
 Hungr i a 698 216
 Macau 297 89
 ---pagebreak--- CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO
 33 Tecidos de fios de Coreia do Sul |Tone- 5.091 1.266
 filamentos sintéticos ladas
 35 Tecidos de fibras Coreia do Sul Tone- 4.557 1.059
 sintéticas continuas ladas
 36 Tecidos de fibras Checoslováquia ITone- 1.338 547
 art if leiais Polónia ladas 2.846 974
 continuas Roménia 570 162
 37 Tecidos de fibras Coreia do Sul Tone- 5.297 1.023
 artificiais Polónia ladas 3.351 1.091
 descontInuas Romén i a 4.128 1.354
 Checoslováquia 2.451 1.538
 38A Tecidos sintéticos Polónia Tone- 1.888 565
 de malha ladas
 41 Fios de filamentos Romén i a Tone- 4.655 2.029
 ladas
 46 Lã e pólos finos Argent i na Tone- 16.918 4.192
 ladas
 ---pagebreak--- /f-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 50 Tecidos de lã Coreia do Sul Tone- 608 171
 ladas
 55 Fibras s i n t é t i c a s Romén i a Tone- 15.409 4.463
 ladas
 58 Tapetes Romén i a Tone- 1.033 420
 ladas
 61 Fitas, tecidos elá- Checoslováquia Tone- 861 455
 sticos Hong Kong ladas 1.984 474
 66 Coberturas, com ex- Checoslováquia Tone- 1.466 379
 clusão das de malha ladas
 ---pagebreak--- -/6-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO
 10 Luvas de malha Coreia do Sul 1000 20.535 5.183
 punto Hong Kong pares 84.137 21.122
 F111p i nas 11.090 3.904
 Tailândia 12.430 4.913
 67 Vestuár io e res- Coreia do Sul Tone- 1.129 176
 pect ivos acessórlos Hungr i a ladas 1.452 424
 Checoslováquia 961 339
 67A Dos quais sacos e Hungr i a Tone- 1.122 350
 similares de embalagem Checoslováquia ladas 580 179
 69 Combinações e Checoslováquia 1000 1.059 399
 saiotes, de malha peças
 70 Meías-calças Coreia do Sul 1000 6.239 2.456
 pares
 72 Fatos de bano Hong Kong 1000 15.604 6.051
 pares
 74 Saias-casacos e Hong Kong 1000 1.011 341
 conjuntos peças
 86 EspartI lhos Coreia do Sul 1000 5.334 1.873
 peças
 90 Cordéis, cordas de Checoslováquia Tone- 2.289 1.375
 cabos Polónia ladas 3.493 1.391
 ---pagebreak--- -19-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 91 Tendas Coreia do Sul Tone- 610 222
 HungrI a ladas 599 141
 Checoslováquia 2.600 837
 97 Redes fabricas com Coreia do Sul Tone- 995 201
 fios ladas
 99 tecidos revestidos RoménI a Tone- 906 239
 ladas
 100 Tecidos impregnados Hungria Tone- 6.040 1.674
 ladas
 110 Co Ichões pneumá t i cos, Hungr i a Tone- 4.722 1.316
 tecidos Checoslováquia ladas 3.103 964
 111 Ar t i gos de camp i smo, Coreia do Sul Tone- 80 21
 tecidos Hungria ladas 86 24
 ---pagebreak--- CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LÍMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANIA
 GRUPO IV
 115 Fios de Iinho ou de Polónia Tone- 605 248
 rami ladas
 117 Tecidos de Iinho Hungr ia Tone- 707 110
 ou de rami Checoslováquia ladas 2.634 526
 Polónia 2.063 688
 Roménia 1.084 223
 118 Roupas de cama, de Checoslováquia Tone- 596 222
 mesa de Iinho ou de Polónia ladas 1.380 461
 rami Roménia 569 228
 121 Cordéis, cordas e Polónia Tone- 110 25
 cabos, de IInho ou ladas
 de rami
 ---pagebreak--- -ie~
 ANEXO 2
 Limites quantitativos que alteram los anexos I I em I I I
 do Regulamento (CEE) n' 4135/86 para o ano 1991
 ( l a s designações das mercadorias são repetidas neste quadro de
 forma abreviada^ 1 *)
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANA
 Fios de algodão Jugoslávia tone Ia- 9.198 3.166
 das
 Tecidos de algodão Jugos I áv i a tone Ia- 11.392 2.707
 das
 2A dos quais outros, Jugos Iáv i a tonela- 2.575 770
 com excepção dos das
 crus ou branqueados
 Tecidos de fibras Jugos Iáv i a tone I a-|1.247 240
 sintéticas das
 descontinuas
 Cam í so I as, Jugosláv i a 1000 2.542 920
 pulôveres peças
 Calções tecidos JugoslávI a 1000 1.252 476
 peças
 Blusas Jugoslávia 1000 761 366
 peças
 Camisas, com exclusão Jugos Iáv i a 1000 3.423 1.297
 das de malha peças
 (1) A designação completa das mercadorias figura nbo anexo I do
 Regulamento (CEE) np_ 669/88 dei Conselho, DO np_ L 73, 18.3.1988,
 p. 45)
 ---pagebreak--- -iS-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANA
 Tecidos de algodão Jugos Iáv i a tone IaH 1.108 397
 ou roupa de toucador das
 15 Imperméavis para Jugoslávia 1000 993 447
 senhoras, com exclusão peças
 dos de malha
 16 Fatos e conjuntos JugosIáv i a 1000 756 252
 peças
 67 Vestuário e res- Jugos Iáv i a tone I a-| 962 375
 pect i vos acessórios das
 ---pagebreak--- -lo
 ANEXO 3
 limites quantitativos que alteram o anexos II em III
 do Regulamento (CEE) n- 1925/90 para O ano 1991
 (las designações das mercadorias são repetidas neste quadro de
 forma abreviada^ 1 ))
 LIMITE/
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDADES NIVEAU Quote
 GORIA CEE -part
 1991 DE
 Fios de algodão China tonela- 3.577 1.653
 das
 Tecidos de algodão China tonela- 26.033 6.815
 das
 2A Dos quais outros, China tonela- 3.362 817
 com excepção dos crus das
 ou branqueados
 Tecidos de fibras China tonela-| 5.082 980
 sintéticas das
 descontinuas
 3a Dos quais outros, com China tonela-| 621 132
 excepção dos crus ou das
 branqueados
 Camisas, T-shirts, China 1000 41.168 10.318
 e artigos semelhantes peças
 Cam i so I as China 1000 11.283 3.609
 peças
 Calções, shorts China 1000 16.530 8.680
 de lã, algodão peças
 Camiseiros China 1000 7.656 2.538
 peças
 Camisas, de lã China 1000 10.206 5.124
 peças
 (1) A designação completa das mercadorias figura no anexo I do
 Regulamento (CEE) np_ 1925/90 do Conselho (DO no L 212 de
 22.7.1990, p. 1)
 ---pagebreak--- ~2i
 LIMITE/
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDADES NIVEAU Quote
 GORIA CEE -part
 1991 DE
 24 Camisas de noite, China 1000 5.702
 pijamas peças
 26 Vestidos para sen- China 1000 3.718 1.361
 horas e raparigas, peças
 de lã
 32 Veludos, pelúcias China tonela-| 3.295 927
 das
 37 Tecidos de fibras China tonelaH 9.897 2.812
 artificiais descon- das
 tinuas
 37A Dos quais outros, com Ch i na tonelaH 2.918 788
 excepção dos crus e das
 branqueados
 20/39 Roupa de cama, com China tone- 6.867 1.876
 exclusão da de malha ladas
 67 Vestuário e respec- China tone- 1.168
 tivos accessor Ios ladas
 73 Fatos de treino para Ch i na 1000 2.989 984
 desporto (trainings) peças
 76 Vestuário de trabalho China 1000 4.083 1.737
 peças
 83 Casacos compr í dos China tonela-i 196
 fie ia is descontinuas das
 ---pagebreak--- LIMITE/
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDADES NIVEAU Quote
 GORIA CEE -part
 1991 DE
 24 Camisas de noite, China 1000 5.702
 pijamas peças
 26 Vestidos para sen- China 1000 3.718 1.361
 horas e raparigas, peças
 de lã
 32 Veludos, pelúcias China tonela- 3.295 927
 das
 37 Tecidos de fibras China tonela-| 9.897 2.812
 artificiais descon- das
 tinuas
 37A Dos quais outros, com Ch i na tonel an 2.918 788
 excepção dos crus e das
 branqueados
 67 Vestuário e respec- China tone- 1.168
 tivos accessorios ladas
 73 Fatos de treino para Ch i na 1000 2.989 984
 desporto (trainings) peças
 76 Vestuário de trabalho China 1000 4.083 1.737
 peças
 83 Casacos compridos China tonela- 196
 fie ia is descontinuas das
 ---pagebreak--- -n-
 ANEXO 4
 Limites quantitativos que alteram o Anexos I I em Ni
 do Regulamento (CEE) n' 1925/90 o ano 1991
 (las designações das mercadorias são repetidas neste quadro de
 forma abreviada^1*)
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANA
 LIMITES QUANTITATIVOS
 Fios de algodão URSS tonela- 4.818 627
 das
 Tecidos de algodão URSS tonela- 12.894 3.057
 das
 2A dos quais outros, URSS tonela- 3.023 762
 com excepção dos das
 crus ou branqueados
 Tecidos de fibras URSS tone la-l 1.880 496
 sintét iças das
 descontínuas
 Camisas, T-shirts ou URSS 1000 3.061 832
 semelhantes de malha peças
 Camisolas, URSS 1000 2.496 658
 pulôveres peças
 Calções tecidos URSS 1000 2.344 625
 peças
 Blusas URSS 1000 1.181 320
 peças
 Camisas, com exclusão URSS 1000 2.764 737
 das de malha peças
 (1) A designação completa das mercador ias figura1 no anexo I do
 Regulamento (CEE) nfi. 1925/90 do* Conselho (00 no. L 177 de
 10.7.1990, p. 1)
 ---pagebreak--- -D-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANA
 20 Roupa de cama, com ex- URSS tonela- 2.067 562
 clusão da de malha das
 21 Parkas, anoraques e URSS 1000 1.334 401
 semelhantes peças
 NÍVEIS pE CONSULTAS
 Tecidos de algodão URSS tonel an 2.528 828
 ou roupa de toucador das
 12 Meias URSS 1000 7.482 2.267
 pares
 13 SIips e cuecas, URSS 1000 7.481 2.266
 de malha peças
 15 Imperméavis para URSS 1000 1.046 301
 senhoras, com exclusão peças
 dos de malha
 16 Fatos e conjuntos URSS 1000 828 232
 peças
 22 Fios de fibras URSS tonela- 2.089 599
 sintéticas descon- das
 tinuas
 23 Fios de fibras URSS tone I a-l 1.555 437
 artificiais des- das
 continuas
 ---pagebreak--- -ÍJf-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANA
 24 Pijamas, camisas, URSS 1000 1 .899 558
 de noite de malha peças
 26/27 Vestidos, saias, URSS 1000 1 .963 622
 compreendendo sa las- peças
 ca Iças
 29 Saias-casacos, de URSS 1000 531 159
 malha peças
 39 Roupa de mesa, com URSS tonela- 919 249
 exclusão da de malha das
 73 Fatos de treino para URSS 1000 840 244
 desporto peças
 83 Casacos e outro URSS tonela- 565 156
 vestuár io, de malha das
 33 Tecidos de fios URSS tonela- 2.027 613
 de filamentos das
 sintéticos
 ---pagebreak--- -ir-
 CATE- DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS PAISES TERCEIROS UNIDA- LIMITE PARTE DE
 GORIA DES CEE ALEMANA
 36 Tecidos de fibras URSS tonela-j 1.451 543
 artificiais das
 continuas
 37 Tecidos de fibras URSS tonela- 1.987 737
 artificiais das
 descont inuas
 50 Tecidos de la URSS tonelaH 474 138
 das
 67 Vestuár io e res- URSS tone I an 950 280
 pect i vos acessór í os das
 74 Saias-casacos e URSS 1000 1.063 318
 conjuntos peças
 90 Cordéis, cordas de URSS tonela-| 1.466 423
 cabos das
 115 Fios de Iinho ou URSS tonela-j 562 153
 de rami das
 117 Tec i dos de Ii nho URSS tonela-| 1.223 180
 ou de rami das
 118 Roupas de cama, URSS tonela- 810 310
 de mesa de Iinho ou das
 de rami
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9553
 COM(91) 432 final
 DOCUMENTOS
 PT 11 02
 N.° de catálogo : CB-CO-91-479-PT-C
 ISBN 92-77-76900-9
 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
 L-2985 Luxemburgo


text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22004D0026
 Úradný vestník L 127 , 29/04/2004 S. 0132 - 0133
 Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 26/2004z 19. marca 2004,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a vydávanie osvedčení) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu, ktorý upravuje Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha II dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 150/2003 zo 7. novembra 2003 [1];(2) rozhodnutie Komisie 2003/639/ES zo 4. septembra 2003 o postupe, ktorý dosvedčuje súlad stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa týka svorníkov pre konštrukčné spoje [2], sa má začleniť do dohody;(3) rozhodnutie Komisie 2003/640/ES zo 4. septembra 2003 o postupe, ktorý dosvedčuje súlad stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa týka zostáv vonkajších obkladov stien [3], sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V bode 1 (smernica Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI prílohy II k dohode sa pridávajú nasledovné zarážky:"— 32003 D 0639: rozhodnutie Komisie 2003/639/ES zo 4. septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 18),— 32003 D 0640: rozhodnutie Komisie 2003/640/ES zo 4. septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 226, 17.9.2003, s. 21)."Článok 2Texty rozhodnutí 2003/639/ES a 2003/640/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. marca 2004, ak boli Spoločnému výboru pre EHP [4] vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 19. marca 2004Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2003, s. 39.[2] Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 18.[3] Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 21.[4] Neboli oznámené žiadne ústavné podmienky.--------------------------------------------------


text:
George Ziegenfuss (September 26, 1917 – December 2, 2007) was the head men's basketball coach at San Diego State University from 1948 until 1969.
 Playing career
 Born in Centerville, Wisconsin, Ziegenfuss was a three-year letterman for the Washington Huskies. He was an All-Pacific Coast Conference player in 1939, when the Huskies finished 20-5 under coach Hec Edmundson.
 Coaching career
 Ziegenfuss was the winningest and longest-tenured head coach for the San Diego State Aztecs men's basketball team, serving from 1948 until 1969. He compiled 316 wins during his tenure, winning five conference championships. He died on December 2, 2007 in San Diego, California. He was inducted into the Aztecs Hall of Fame in 1994.
 References
 1917 births
 2007 deaths
 Basketball coaches from Wisconsin
 American men's basketball players
 San Diego State Aztecs men's basketball coaches
 Washington Huskies men's basketball players


text:
 7.7.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 177/23
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 609/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 6 юли 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 6 юли 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 TR
 50,2
 ZZ
 50,2
 0707 00 05
 TR
 104,1
 ZZ
 104,1
 0709 93 10
 TR
 111,7
 ZZ
 111,7
 0805 50 10
 AR
 90,1
 TR
 54,0
 UY
 78,0
 ZA
 87,5
 ZZ
 77,4
 0808 10 80
 AR
 188,8
 BR
 82,4
 CA
 169,1
 CL
 110,6
 CN
 123,6
 NZ
 132,4
 US
 130,2
 UY
 68,3
 ZA
 114,0
 ZZ
 124,4
 0808 30 90
 AR
 216,0
 CL
 123,4
 CN
 83,4
 NZ
 207,2
 ZA
 116,9
 ZZ
 149,4
 0809 10 00
 TR
 182,6
 ZZ
 182,6
 0809 29 00
 TR
 371,6
 ZZ
 371,6
 0809 30
 TR
 191,8
 ZZ
 191,8
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
6.2.1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 33/5
 2) Jos ensimmäisen kysymyksen ensimmäiseen osaan vas- Supremo Tribunal Administrativon 2. jaoston 28.10.1998
 tataan myöntävästi, onko jäsenvaltion lähtökohtaisesti tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
 palautettava yritykselle vietyjen tavaroiden arvon asiassa Fazenda PuÂblica vastaan CaÃmara Municipal do
 perusteella määräytyneet maksut siinä tapauksessa, Porto
 että maksuja olisi katsottava kannetun yhteisön oikeu-
 (Asia C-446/98)
 den vastaisesti, kun näytetään, että henkilö, joka on
 velvoitettu maksamaan kyseiset summat, on siirtänyt (1999/C 33/08)
 niistä koituvan rasitteen muulle henkilölle eli tavaroi-
 den ostajalle ilman, että ilmenisi tai että yritys väittäi-
 si, että tästä maksusta olisi aiheutunut viimeksi maini-
 tulle vahinkoa tavaroiden hinnannousun johdosta ja Supremo Tribunal Administrativon 2. jaosto on pyytänyt
 hänen myyntinsä määrän pienenemisen johdosta? 28.10.1998 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut
 yhteisöjen tuomioistuimeen 7.12.1998, Euroopan yhteisö-
 jen tuomioistuimelta asiassa Fazenda PuÂblica vastaan
 CaÃmara Municipal do Porto ennakkoratkaisua seuraaviin
 kysymyksiin:
 a) Koskeeko kuudennen arvonlisäverodirektiivin (1)
 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa käy-
 tetty ilmaisu oviranomaisen ominaisuudessa harjoit-
 Pretura circondariale di Milanon 6.11.1998 tekemällään tama toimintao sellaista alueiden vuokrausta kulku-
 päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Unile- neuvojen paikoitusta varten (pysäköintipaikat kaduilla
 ver Italia SpA vastaan Central Food SpA ja paikoitusalueet), jota viranomainen (kunta) harjoit-
 taa?
 (Asia C-443/98)
 (1999/C 33/07)
 b) Voiko jäsenvaltion valtiovarainministeri tapauskohtai-
 sesti määritellä kuudennen arvonlisäverodirektiivin
 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun
 huomattavan kilpailun vääristymisen?
 Pretura circondariale di Milano on pyytänyt 6.11.1998
 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
 c) Jos kansallinen normi, jossa valtiovarainministerille
 mioistuimeen 7.12.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
 annetaan toimivalta määrittää tapauskohtaisesti huo-
 melta ennakkoratkaisua asiassa Unilever Italia SpA vas-
 mattava kilpailun vääristyminen, on perustuslain vas-
 taan Central Food SpA seuraavaan kysymykseen:
 tainen, koska sillä rikotaan verotuksen laillisuusperiaa-
 tetta, mutta yhteisön oikeuden (kuudennen direktiivin)
 mukainen, onko kansallinen tuomioistuimen noudatet-
 tava perustuslakiaan vai onko sen ennen kaikkea nou-
 datettava yhteisön oikeutta ottaen huomioon periaat-
 Voiko kansallinen tuomioistuin jättää soveltamatta kansal- teen sen ensisijaisuudesta perustuslakeihin nähden?
 lista lakia, joka on julkaistu ja voimassa jäsenvaltiossa
 (laki nro 313, 3.8.1998) maksamismääräysmenettelyssä,
 joka koskee mainitun kansallisen lain vastaisesti merkityn
 ekstra-neitsytoliiviöljyn toimitusta, kun ekstra-neitsytolii- d) Pidetäänkö viranomaisia aina verovelvollisina niiden
 viöljyn, neitsytöljyn ja oliiviöljyn merkitsemistä koskevan harjoittaessa toimintaa, joka ei ole merkitykseltään
 kansallisen lakiesityksen ilmoittamisen ja tutkimisen jäl- vähäistä, vai ovatko ne verovelvollisia vain niiden toi-
 keen Euroopan yhteisöjen komissio on muodollisesti kiel- mintojen tai liiketoimien osalta, jotka luetellaan liit-
 tänyt (teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tieto- teessä D, johon arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan
 jen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun) 5 kohdan kolmannessa alakohdassa viitataan?
 direktiivin 83/189/ETY (1) 9 artiklan 3 kohdassa ilmoituk-
 sen tehnyttä jäsenvaltiota antamasta tätä koskevia sään-
 nöksiä ja asettanut määräajan tällaisten oliiviöljyn markki- e) Voidaanko kansallisessa laissa antaa valtiovarainminis-
 nointiin liittyvien säännösten antamiskiellolle (14.9.1999 terille lupa määrittää tapauskohtaisesti se, milloin har-
 asti), joka on voimassa kunnes kyseisen alan yhteisön joitettu toiminta on merkitykseltään vähäistä?
 säännökset on valmisteltu.
 f) Voiko jäsenvaltio edellä mainitun 4 artiklan 5 kohdan
 (1) EYVL L 109, 26.4.1983, s. 8. viimeistä alakohtaa soveltaessaan katsoa, että sellainen
 alueiden vuokraus kulkuneuvojen paikoitusta varten,
 jota kunta harjoittaa, on viranomaisen ominaisuudessa
 harjoitettua toimintaa, ottaen huomioon kuudennen
 direktiivin 13 artiklan B kohdan b alakohdan
 2 alakohdan säännökset?
 ---pagebreak--- C 33/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.2.1999
 g) Elleivät pääasian asianosaiset esitä minkäänlaista tul- eeksi on ilmoitettu myös Geran, Zeitzin, Geithainin, Grim-
 kintaa koskevaa kysymystä, voiko kansallinen tuomio- man, Wurzenin ja Bornan hallintoyksiköt (Landkreis) ja
 istuin omasta aloitteestaan tulkita ja soveltaa tämän Geran kaupunki sekä uusien kuntarajojen määräämisen ja
 direktiivin säännöksiä antaessaan lopullista ratkaisua? nimenmuutosten jälkeen muutosten kohteena olleissa Thü-
 ringenin, Saksin ja Saksi-Anhaltin osavaltioissa myös Grei-
 (1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista- zin ja Muldentalkreisin hallintoyksiköt sekä osia Leipziger
 misesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen Landin ja Burgenlandkreisin piirialueista (Kreis) sekä
 määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu Geran kaupungista.
 kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145,
 13.6.1977, s. 1).
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Määräyksellä on rikottu yhteisön oikeutta ja erityisesti
 EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan 4 kohtaa. Vali-
 tuksenalaisessa määräyksessä katsotaan virheellisesti, ettei
 Molkerei Groûbraunshain GmbH:n ja Bene Nahrungsmit- asetus koske valittajia erikseen. Määräyksessä ei oteta
 tel GmbH:n 7.12.1998 tekemä valitus Euroopan yhteisö- huomioon, että kyseessä olevassa konkreettisessa tilan-
 jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaos- teessa riidanalaisella asetuksella on samat vaikutukset kuin
 to) 15.9.1998 antamasta tuomiosta asiassa T-109/97 (1), päätöksellä; tällä asetuksella valittajien asemaa ei paran-
 Molkerei Groûbraunshain GmbH ja Bene Nahrungsmittel neta vaan huononnetaan; valitsemalla virheellisesti yksin-
 GmbH, joita tukee Freistaat Thüringen, vastaan Euroopan kertaistettu rekisteröintimenettely valittajilta on evätty
 yhteisöjen komissio, jota tukee Molkerei und Weichkäserei niille asetuksen mukaan kuuluva osallistumisoikeus, jonka
 K.-H. Zimmermann GmbH perusteella niillä olisi ollut kanneoikeus; valittajia ei suo-
 (Asia C-447/98 P) jata riittävästi sillä, että ne voivat nostaa kanteen kansal-
 lisessa tuomioistuimessa; joka tapauksessa kanteen tutkit-
 (1999/C 33/09) tavaksi ottamisesta ei voida antaa ratkaisua ilman että ote-
 taan huomioon, onko se perusteltu.
 Molkerei Groûbraunshain GmbH ja Bene Nahrungsmittel
 GmbH ovat valittaneet 7.12.1998 Euroopan yhteisöjen (1) EYVL C 378, 5.12.1998, s. 17.
 tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeu-
 sasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) 15.9.1998 anta-
 masta tuomiosta asiassa T-109/97, Molkerei Groûbrauns-
 hain GmbH ja Bene Nahrungsmittel GmbH, joita tukee
 Freistaat Thüringen, vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
 sio, jota tukee Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmer- Tribunal de police de Belleyn 24.11.1998 tekemällään
 mann GmbH. Valittajien edustajat ovat asianajajat päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
 Michael Loschelder ja Thilo Klingbeil, Köln, prosessiosoite MinisteÁre public vastaan Jean-Pierre Guimont
 Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 rue
 (Asia C-448/98)
 Goethe.
 (1999/C 33/10)
 Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
 kumoaa kokonaisuudessaan ensimmäisen oikeusasteen Tribunal de police de Belley on pyytänyt 24.11.1998 teke-
 tuomioistuimen antaman määräyksen; valittaja pitäytyy mällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomio-
 kaikissa esittämissään vaatimuksissa ja vaatii, että yhteisö- istuimeen 9.12.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
 jen tuomioistuin melta asiassa MinisteÁre public vastaan Jean-Pierre Gui-
 mont ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:
 kumoaa asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa sää-
 detyn menettelyn mukaisesta maantieteellisestä nimien ja Onko Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sellaisena
 alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen kuin se on muutettuna, 3 artiklan a alakohtaa, 30 artiklaa
 (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä 23 päivänä ja sitä seuraavia artikloja tulkittava siten, että 30.12.1998
 tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) annettuun asetukseen nro 88-1206 perustuvaa Ranskan
 N:o 123/97 siltä osin kuin asetuksen liitteessä A mainitun lainsäädäntöä, jossa kielletään kuorettoman juuston val-
 Altenburger Ziegenkäse -nimisen tuotteen (SAN) osalta mistus ja markkinointi Ranskassa käyttämällä nimitystä
 Saksan liittotasavallan 26.1.1994 antamassa tiedonannossa emmental, on pidettävä jäsenvaltioiden välisen kaupan
 yhdessä 7.8.1996 annettujen lisätietojen kanssa 5 kohdan määrällisenä rajoituksena tai vaikutukseltaan vastaavana
 c alakohdan eritelmän mukaiseksi maantieteelliseksi alu- toimenpiteenä?


text:
Harrastus on säännöllisesti harjoitettua vapaa-ajan toimintaa, jonka tarkoituksena on rentouttaa ja tuottaa mielihyvää. Harrastamisen motiivina on nautinto ja kiinnostus aiheeseen, toisinaan jopa rahallinen palkkio. Tyypillisiä harrastuksia ovat esimerkiksi keräily, nikkarointi, askartelu, urheilu, musiikki, pelaaminen ja lukeminen. Harrastaminen voi johtaa jonkin hyödyllisen tiedon, taidon tai kokemuksen hankkimiseen ja karttumiseen.
 Monissa harrastuksissa, kuten lukupiireihin perustuvassa kirjallisuusharrastuksessa, tärkeä piirre on yhteisöllisyys – yhteisen harrastuksen kautta syntyy tiivis yhteisö, jonka jäsenet usein jakavat tietoa ja auttavat toisiaan hyvin epäitsekkäästi.
 Tähtitieteen harrastajat tekevät usein merkittäviä havaintoja ja ovat näin avuksi ammattilaisille. Ei ole täysin epätavallista harrastelijatähtitieteilijälle havaita uutta taivaankappaletta tai tapahtumaa avaruudessa. Joillakin muillakin luonnontieteiden aloilla harrastajahavainnot ovat tärkeitä (muun muassa biologian monilla osa-alueilla). Humanistisista tieteenaloista arkeologia on varsin suosittu harrastuskohde. Myös historian eri osa-alueet ovat monien harrasteina (sukututkimus, numismatiikka).
 Avoimen lähdekoodin projekteihin osallistuminen on pääasiassa harrastustyötä, vaikka kaupallisen kehitystyön osuus on kasvanut yritysmaailman kiinnostuttua avoimen lähdekoodin kehitysmallista. Kuitenkin esimerkiksi opiskelijan harrastuksena alkanut Linux-käyttöjärjestelmä ja monet muut sovellukset ovat varteenotettavia kilpailijoita kaupallisille tuotteille. Sukua avoimen lähdekoodin projekteihin osallistumiselle on myös esimerkiksi Wikipedian toimittamiseen osallistuminen.
 Katso myös
 Radioamatööri
 Lähteet
 Viitteet
 Aiheesta muualla
 Sosiaaliset suhteet
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
 26.6.2020
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 204/46
 RICHTLINIE (EU) 2020/876 DES RATES
 vom 24. Juni 2020
 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU, um der dringenden Notwendigkeit einer Verlängerung bestimmter Fristen für die Vorlage und den Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung infolge der COVID-19-Pandemie Rechnung zu tragen
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf die Artikel 113 und 115,
 auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
 nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
 nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
 gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die schwerwiegenden Risiken für die öffentliche Gesundheit, sonstige Hemmnisse infolge der COVID-19-Pandemie und die Ausgangsbeschränkungen, die von den Mitgliedstaaten zur Eindämmung der Pandemie verhängt wurden, haben die Fähigkeit von Unternehmen und Steuerbehörden der Mitgliedstaaten, einigen ihrer Verpflichtungen aus der Richtlinie 2011/16/EU des Rates (3) nachzukommen, erheblich beeinträchtigt.
 (2)
 Mehrere Mitgliedstaaten und Personen, die verpflichtet sind, den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Informationen gemäß der Richtlinie 2011/16/EU zu übermitteln, haben beantragt, die in der genannten Richtlinie festgelegten Fristen zu verlängern. Diese Fristen betreffen den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten, deren Begünstigte in einem anderen Mitgliedstaat steuerlich ansässig sind, und über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen, die mindestens eines der in Anhang IV der Richtlinie 2011/16/EU aufgeführten Kennzeichen aufweisen („meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen“).
 (3)
 Die COVID-19-Pandemie hat die Tätigkeit vieler Finanzinstitute und Personen, die zur Meldung meldepflichtiger grenzüberschreitender Gestaltungen verpflichtet sind, erheblich beeinträchtigt und hindert sie daran, ihren Meldepflichten gemäß der Richtlinie 2011/16/EU fristgemäß nachzukommen. Die Finanzinstitute sehen sich derzeit mit dringenden Aufgaben im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie konfrontiert.
 (4)
 Zudem wird die Arbeit der Finanzinstitute und Personen, die zur Meldung verpflichtet sind, durch arbeitsbedingte Störungen erheblich beeinträchtigt, vor allem durch die Gegebenheiten der Telearbeit im Zuge der Ausgangsbeschränkungen in den meisten Mitgliedstaaten. Desgleichen wurden die Datenerhebung und -verarbeitung durch die Steuerbehörden der Mitgliedstaaten negativ beeinflusst.
 (5)
 Diese Situation erfordert eine sofortige – und so weit wie möglich – koordinierte Reaktion innerhalb der Union. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, den Mitgliedstaaten eine Möglichkeit einzuräumen, die Frist für den Austausch von Informationen über Finanzkonten, deren Begünstigte in einem anderen Mitgliedstaat steuerlich ansässig sind, zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten ihre nationalen Fristen für die Vorlage dieser Informationen durch die Meldenden Finanzinstitute anpassen können. Darüber hinaus sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, die Fristen für die Vorlage und den Austausch von Informationen über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen zu verlängern.
 (6)
 Die Fristverlängerung zielt auf die Bewältigung einer Ausnahmesituation ab und sollte nicht die durch die Richtlinie 2011/16/EU geschaffene Struktur oder die Funktionsweise der Richtlinie 2011/16/EU beeinträchtigen. Es ist daher notwendig, dass die Fristverlängerung begrenzt ist und weiterhin im Verhältnis zu den durch die COVID-19-Pandemie verursachten praktischen Schwierigkeiten bei der Vorlage und dem Austausch von Informationen steht.
 (7)
 In Anbetracht der derzeitigen Unsicherheit hinsichtlich der Entwicklung der COVID-19-Pandemie und der Tatsache, dass die Umstände, die die Annahme der vorliegenden Richtlinie rechtfertigen, für eine gewisse Zeit fortbestehen könnten, wäre es auch angemessen, die Möglichkeit einer fakultativen Fristverlängerung vorzusehen. Eine solche Verlängerung sollte nur erfolgen, wenn die in dieser Richtlinie festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
 (8)
 Angesichts der erheblichen Auswirkungen der wirtschaftlichen Störung infolge der COVID-19-Pandemie auf den Haushalt, das Personal und die Arbeitsweise der Steuerbehörden der Mitgliedstaaten sollte der Rat ermächtigt werden, auf Vorschlag der Kommission einstimmig eine Verlängerung der Frist zu beschließen.
 (9)
 Eine Fristverlängerung sollten keine wesentlichen Aspekte der Verpflichtung zur Meldung und zum Austausch von Informationen gemäß der Richtlinie 2011/16/EU beeinträchtigen und es sollte sichergestellt werden, dass alle Informationen, die während des Verlängerungszeitraums meldepflichtig werden, gemeldet oder ausgetauscht werden.
 (10)
 Wegen der Dringlichkeit, die sich aus den außergewöhnlichen Umständen infolge der COVID-19-Pandemie ergibt, der damit verbundenen Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit und seinen sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen, sollte eine Ausnahme von der Achtwochenfrist nach Artikel 4 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 1 über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union gelten.
 (11)
 Die Richtlinie 2011/16/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
 (12)
 Da die Mitgliedstaaten zur Verlängerung der Fristen binnen kürzester Zeit handeln müssen, da diese Fristen andernfalls gemäß der Richtlinie 2011/16/EU anwendbar werden, sollte die vorliegende Richtlinie umgehend in Kraft treten —
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
 Artikel 1
 Die folgenden Artikel werden in die Richtlinie 2011/16/EU eingefügt:
 „Artikel 27a
 Fakultative Verlängerung der Fristen infolge der COVID-19-Pandemie
 (1) Ungeachtet der Fristen für die Vorlage von Informationen über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen gemäß Artikel 8ab Absatz 12 können die Mitgliedstaaten die Maßnahmen ergreifen, die erforderlich sind, damit Intermediäre und einschlägige Steuerpflichtige bis zum 28. Februar 2021 Informationen über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen vorlegen können, deren erster Schritt zwischen dem 25. Juni 2018 und dem 30. Juni 2020 umgesetzt wurde.
 (2) Ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen nach Absatz 1, so ergreifen sie auch die Maßnahmen, die erforderlich sind, damit
 a)
 die ersten Informationen ungeachtet des Artikels 8ab Absatz 18 bis zum 30. April 2021 übermittelt werden;
 b)
 der Zeitraum von 30 Tagen für die Vorlage von Informationen gemäß Artikel 8ab Absätze 1 und 7 bis zum 1. Januar 2021 beginnt, wenn
 i)
 zwischen dem 1. Juli 2020 und dem 31. Dezember 2020 eine meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltung zur Umsetzung bereitgestellt wird, umsetzungsbereit ist oder der erste Schritt ihrer Umsetzung gemacht wurde, oder
 ii)
 die Intermediäre im Sinne des Artikels 3 Nummer 21 Absatz 2 zwischen dem 1. Juli 2020 und dem 31. Dezember 2020 unmittelbar oder über andere Personen Hilfe, Unterstützung oder Beratung leisten;
 c)
 der Intermediär im Falle von marktfähigen Gestaltungen bis zum 30. April 2021 den ersten regelmäßigen Bericht gemäß Artikel 8ab Absatz 2 vorlegt.
 (3) Ungeachtet der in Artikel 8 Absatz 6 Buchstabe b genannten Frist können die Mitgliedstaaten die Maßnahmen ergreifen, die erforderlich sind, damit die Übermittlung von Informationen gemäß Artikel 8 Absatz 3a, die sich auf das Kalenderjahr 2019 oder einen anderen geeigneten Meldezeitraum beziehen, binnen 12 Monaten nach Ende des Kalenderjahres 2019 oder des anderen geeigneten Meldezeitraums erfolgt.
 Artikel 27b
 Weitere Verlängerung der Fristen
 (1) Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission einstimmig einen Durchführungsbeschluss erlassen, um die in Artikel 27a festgelegte Fristverlängerung um drei Monate zu verlängern, sofern weiterhin schwerwiegende Risiken für die öffentliche Gesundheit, Hemmnisse und wirtschaftliche Störungen infolge der COVID-19-Pandemie bestehen und die Mitgliedstaaten Ausgangsbeschränkungen anwenden.
 (2) Der Vorschlag für einen Durchführungsbeschluss des Rates wird dem Rat mindestens einen Monat vor Ablauf der entsprechenden Frist übermittelt.“
 Artikel 2
 Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 3
 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
 Geschehen zu Brüssel am 24. Juni 2020.
 Im Namen des Rates
 Die Präsidentin
 A. METELKO-ZGOMBIĆ
 (1) Standpunkt vom 19. Juni 2020 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
 (2) Standpunkt vom 14. Juni 2020 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
 (3) Richtlinie 2011/16/EU des Rates vom 15. Februar 2011 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung und zur Aufhebung der Richtlinie 77/799/EWG (ABl. L 64 vom 11.3.2011, S. 1).


text:
Neumark kan syfta på:
 Personer
 Georg Neumark (1621–1681), en tysk hovpoet och bibliotekarie
 Geografi
 Neumark – ett historiskt landskap inom det Tysk-romerska riket som till större delen ligger i dagens Polen
 Polen
 Stare Czarnowo (kommunhuvudort), Västpommerns vojvodskap, Powiat gryfiński,
 Nowy Targ (ort), Pommerns vojvodskap, Powiat sztumski,
 Nowica (ort i Polen, Ermland-Masuriens vojvodskap), Powiat braniewski,
 Chojna (kommunhuvudort), Västpommerns vojvodskap, Powiat gryfiński,
 Tjeckien
 Všeruby (ort i Tjeckien, Okres Plzeň-Sever),
 Tyskland
 Neumark, Sachsen, kommun, Sachsen,
 Neumark, Thüringen, kommun, Thüringen,
 Se även
 Neumarkt – flera
 Robotskapade Polenförgreningar
 Robotskapade Tjeckienförgreningar