type: other

text:
HG 236 30/03/2016 - Portal Legislativ
 PRIM-MINISTRUDACIAN JULIEN CIOLOŞContrasemnează:---------------Viceprim-ministru,ministrul economiei, comerţuluişi relaţiilor cu mediul de afaceri,Costin Grigore BorcViceprim-ministru, ministruldezvoltării regionaleşi administraţiei publice,Vasile DîncuMinistrul fondurilor europene,Carmen Aura RăducuMinistrul comunicaţiilorşi pentru societatea informaţională,Marius-Raul BostanMinistrul muncii, familiei,protecţiei sociale şi persoanelor vârstnice,Claudia-Ana CosteaMinistrul agriculturii şi dezvoltării rurale,Achim IrimescuMinistrul educaţiei naţionaleşi cercetării ştiinţifice,Adrian CurajMinistrul finanţelor publice,Anca Dana Dragu
 HOTĂRÂRE nr. 236 din 30 martie 2016privind înfiinţarea Comitetului Interministerial pentru Competitivitate
 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 272 din 11 aprilie 2016
 În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 12 alin. (2) şi (3) din Legea nr. 90/2001 privind organizarea şi funcţionarea Guvernului României şi a ministerelor, cu modificările şi completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. + Articolul 1Se înfiinţează Comitetul Interministerial pentru Competitivitate, denumit în continuare CIC, organism cu caracter consultativ, fără personalitate juridică, aflat în coordonarea Ministerului Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri. + Articolul 2Scopul CIC este promovarea unui cadru instituţional adecvat pentru coordonarea politicilor publice cu impact asupra competitivităţii economiei la nivel naţional, de a monitoriza evoluţiile sectoriale şi de a formula direcţii strategice însoţite de un plan de acţiuni pe termen mediu/lung pentru îmbunătăţirea potenţialului de competitivitate. + Articolul 3CIC are următoarele atribuţii principale: a) sprijină implementarea şi realizează monitorizarea Strategiei naţionale pentru competitivitate 2015-2020, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 775/2015, şi asigură conexiunile cu angajamentele României asumate prin acorduri internaţionale incidente, inclusiv cu strategiile complementare, menţionate la secţiunea a 3-a "Politici şi cadru juridic existente" din cadrul Strategiei naţionale pentru competitivitate 2015-2020, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 775/2015; ... b) elaborează, sub coordonarea Ministerului Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri, un Raport anual care conţine o analiză cu privire la stadiul atingerii obiectivelor din Strategia naţională pentru competitivitate 2015-2020, precum şi recomandări, orientări strategice şi operaţionale pe termen mediu şi lung pentru îndeplinirea obiectivelor de creştere a competitivităţii, inclusiv prin convergenţa dintre domeniul cercetării şi nevoile mediului de afaceri; ... c) identifică/promovează politicile economice cu impact asupra competitivităţii în vederea îmbunătăţirii/actualizării permanente a Strategiei naţionale pentru competitivitate 2015-2020; ... d) analizează proiectele legislative cu impact asupra Strategiei naţionale pentru competitivitate 2015-2020 şi formulează, după caz, la iniţiativa membrilor, recomandări pe marginea acestora în etapa consultării publice; ... e) formulează propuneri de îmbunătăţire a legislaţiei economice/sociale/alte domenii care urmăresc creşterea competitivităţii naţionale, inclusiv din domeniul învăţământului şi cercetării, IMM-urilor şi a mediului de afaceri; ... f) asigură cooperarea şi schimbul de informaţii interinstituţional necesar procesului decizional la nivel guvernamental în vederea implementării şi actualizării Strategiei naţionale pentru competitivitate 2015-2020; ... g) identifică posibile resurse financiare necesare implementării obiectivelor şi priorităţilor asumate în Strategia naţională pentru competitivitate 2015-2020 şi propune programe/proiecte adecvate; ... h) înaintează Guvernului informări periodice cu privire la activitatea şi rezultatele obţinute de CIC. ... + Articolul 4 (1) CIC este format din reprezentanţi ai ministerelor prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, la nivel de secretar de stat, un reprezentant al Autorităţii Naţionale pentru Cercetare Ştiinţifică şi Inovare, precum şi un reprezentant al Cancelariei Primului-Ministru, acesta având calitate de observator fără drept de vot. ... (2) În desfăşurarea activităţii, conducerea CIC este asigurată de viceprim-ministru, ministrul economiei, comerţului şi relaţiilor cu mediul de afaceri. ... (3) Reprezentanţii prevăzuţi la alin. (1) pot fi însoţiţi la reuniunile CIC de una sau două persoane, care, prin studiile deţinute sau experienţa în domeniu, pot contribui efectiv la dezbaterea subiectelor aflate pe ordinea de zi a respectivelor reuniuni. ... (4) Secretariatul tehnic este asigurat de către Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri. ... + Articolul 5 (1) Pentru îndeplinirea obiectivelor, în cadrul CIC se vor constitui subgrupuri de lucru organizate în funcţie de priorităţile identificate în Strategia naţională pentru competitivitate 2015-2020. ... (2) Subgrupurile prevăzute la alin. (1) au scopul de a formula recomandări CIC şi de a monitoriza planul de acţiune elaborat în SNC aferent domeniilor atribuite. ... (3) Ministerele reprezentate în CIC pun la dispoziţia subgrupurilor prevăzute la alin. (1) personal de specialitate, datele şi informaţiile necesare pentru desfăşurarea activităţii cu respectarea prevederilor legale în vigoare. ... (4) Ministerele, precum şi Autoritatea Naţională pentru Cercetare Ştiinţifică şi Inovare, reprezentate în CIC, nominalizează câte două persoane la nivel tehnic, cu studii sau experienţă în domeniu, care să poată furniza expertiza şi sprijinul necesar desfăşurării activităţilor în domeniile alocate fiecărui subgrup din care vor face parte. ... (5) Conducerea CIC poate invita la lucrările subgrupurilor reprezentanţi ai altor autorităţi sau instituţii publice care au atribuţii, competenţe, date, informaţii necesare pentru desfăşurarea activităţii fiecărui subgrup, precum şi reprezentanţi din mediul economic, de afaceri, academic şi ai organizaţiilor societăţii civile, după caz, cu rolul de a contribui atât la monitorizarea evoluţiilor sectoriale, cât şi la formularea şi evaluarea impactului recomandărilor propuse CIC pentru îmbunătăţirea potenţialului de competitivitate. ... + Articolul 6 (1) CIC îşi desfăşoară activitatea în baza regulamentului propriu de organizare şi funcţionare. ... (2) CIC se reuneşte trimestrial şi, după caz, în reuniuni extraordinare la iniţiativa Ministrului Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri sau la propunerea a cel puţin o treime din membri. ... (3) Deciziile cu privire la aprobarea Raportului anual sau la promovarea şi implementarea unor acţiuni/proiecte care să susţină obiectivele şi atribuţiile CIC se iau prin votul majorităţii membrilor. ... (4) Regulamentul de organizare şi funcţionare al CIC este elaborat sub coordonarea Ministerului Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri şi este supus aprobării CIC în prima reuniune. ... (5) În desfăşurarea activităţii CIC va colabora cu Consiliul interministerial pentru probleme economice, politici fiscale şi comerciale, piaţă internă, competitivitate, mediul de afaceri. ...
 Anca Dana DraguBucureşti, 30 martie 2016.Nr. 236. + AnexăComponenţa Comitetului Interministerialpentru Competitivitate1. Ministerul Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu Mediul de Afaceri2. Ministerul Finanţelor Publice3. Ministerul Educaţiei Naţionale şi Cercetării Ştiinţifice4. Autoritatea Naţională pentru Cercetare Ştiinţifică şi Inovare5. Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice6. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale7. Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice8. Ministerul Comunicaţiilor şi pentru Societatea Informaţională9. Ministerul Fondurilor Europene10. Cancelaria Primului-Ministru, cu rol de observator-----


text:
Supplies - 181643-2020 - TED Tenders Electronic Daily
 Supplies - 181643-2020
 Submission deadline has been amended by: 240736-2020
 20/04/2020 S77 Supplies - Contract notice - Open procedure
 Poland-Chojnice: Medical equipments
 2020/S 077-181643
 Official name: Szpital Specjalistyczny im. J. K. Łukowicza
 Postal address: ul. Leśna 10
 Town: Chojnice
 NUTS code: PL637
 Postal code: 89-600
 Contact person: Anna Tuszkiewicz-Rudnik
 E-mail: zampublik@szpital.chojnice.pl
 Telephone: +48 523956974
 Fax: +48 523956505
 Main address: www.platformazakupowa.pl/pn/szpital_chojnice
 The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: www.platformazakupowa.pl/pn/szpital_chojnice
 Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.platformazakupowa.pl/pn/szpital_chojnice
 Dostawa specjalistycznego sprzętu i aparatury medycznej
 Reference number: FZAP-380-7/20
 Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa specjalistycznego sprzętu i aparatury medycznej zadania pn. „Przebudowa Pracowni Endoskopii i Chemioterapii w celu dostosowania pomieszczeń w ramach Projektu pn. Poprawa dostępu do diagnostyki i leczenia onkologicznego w Szpitalu Specjalistycznym im. J. K. Łukowicza w Chojnicach poprzez rozbudowę infrastruktury i zakup specjalistycznego sprzętu i aparatury medycznej.” (patrz: Formularz asortymentowo-cenowy – Załącznik nr 2 do SIWZ i opis warunków technicznych (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) – Załącznik nr 3 do SIWZ). Przedmiot zamówienia podzielony jest na 8 pakietów. Dopuszcza się możliwość składania ofert częściowych na poszczególne pakiety.
 Szpital Specjalistyczny im. J. K. Łukowicza, ul. Leśna 10, 89-600 Chojnice – Dział Sprzętu Medycznego.
 Dostawa specjalistycznego sprzętu i aparatury medycznej zgodnie z Załącznikiem nr 2 i 3 do SIWZ.
 Duration in days: 42
 RPPM.07.01.02-22-0016/16
 Zamawiający nie określa żadnego warunku w tym zakresie.
 2. Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty wstępne oświadczenie w formie jednolitego dokumentu – Załącznik nr 7 do SIWZ, o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania w zakresie, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12–22 i art. 24 ust. 5 pkt 1 oraz 8 ustawy Pzp, a ten którego oferta zostanie najwyżej oceniona, na wezwanie Zamawiającego także n/w dokumenty potwierdzające te okoliczności – dokumenty wymienione w rozdziale II pkt 3b ppkt 1) – 5) SIWZ.
 3. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej danego postępowania, której adres wskazany jest na stronie www.platformazakupowa.pl/pn/szpital_chojnice informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 tej ustawy, przekazuje Zamawiającemu za pośrednictwem formularza „Wyślij wiadomość” dostępnego na stronie danego postępowania, której adres wskazany jest na stronie www.platformazakupowa.pl/pn/szpital_chojnice oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W celu złożenia oświadczenia można wykorzystać wzór zawarty w załączniku nr 6 do SIWZ.
 4. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu:
 4.1. składa także jednolite dokumenty dotyczące tych podmiotów. Oświadczenia podmiotów udostępniających potencjał składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności, o których mowa w treści art. 22 ust. 1 ustawy Pzp;
 4.2. Zamawiający żądał będzie od Wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy (tego którego oferta zostanie najwyżej oceniona), przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia wymienionych w rozdziale II pkt. 3b ppkt 1) – 5) SIWZ.
 5. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, jednolity dokument składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Zgodnie z rozdziałem II pkt 6 SIWZ.
 1. Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty wstępne oświadczenie w formie jednolitego dokumentu (cześć IV sekcja alfa) – Załącznik nr 7 do SIWZ, a ten którego oferta zostanie najwyżej oceniona, na wezwanie Zamawiającego także dokument potwierdzający te okoliczności tj.:
 1.1. informacje banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert na kwotę minimum - zgodnie z rozdziałem II pkt 2.2.1 SIWZ.
 2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.
 3. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia.
 4. Zamawiający ocenia, czy udostępniane Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13–22 i ust. 5 ustawy Pzp.
 5. Wykonawca, który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, za szkodę poniesioną przez Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
 6. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuacja ekonomiczna lub finansowa, podmiotu, o którym mowa w art. 22a ust. 1 ustawy Pzp, nie potwierdzają spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, Zamawiający żąda, aby Wykonawca w terminie określonym przez Zamawiającego:
 1) zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub;
 2) zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia, jeżeli wykaże zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuację finansową lub ekonomiczną, o których mowa w art. 22a ust. 1 ustawy Pzp.
 1. Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty wstępne oświadczenie w formie jednolitego dokumentu (część IV sekcja alfa) – Załącznik nr 7 do SIWZ, a ten którego oferta zostanie najwyżej oceniona, na wezwanie Zamawiającego także dokumenty potwierdzające te okoliczności, że dysponuje:
 1.1. wykazem minimum 3 dostaw wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w zakresie dostaw odpowiadających przedmiotowi zamówienia o wartości minimum - zgodnie z rozdziałem II pkt 2.3.1 SIWZ.
 5. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, Wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, jeśli podmioty te zrealizują usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane (dotyczy tylko postępowań w zakresie robót budowlanych i usług).
 Wszelkie istotne postanowienia, jakie zostaną wprowadzone do treści zawieranych umów określa Załącznik nr 8 do SIWZ.
 Tender must be valid until: 20/07/2020
 Publiczna sesja otwarcia ofert odbędzie się w siedzibie Zamawiającego, tj. w budynku Szpitala Specjalistycznego im. J. K. Łukowicza ul. Leśna 10, 89-600 Chojnice, POLSKA, (Dział Zamówień Publicznych p. 208–209).
 Komisja przetargowa oraz wszyscy zainteresowani.
 1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zamiast dokumentów, o których mowa w paragrafie 5 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia i rozdziale II punkt 3B SIWZ:
 1.1. podpunkt 3b.1. SIWZ – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy, lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21.
 1.2. podpunkt 3b. 2 i 3 SIWZ – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
 1.3. podpunkt 3b. 5 SIWZ – składa dokument wystawiony w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
 2. Dokument, o którym mowa w punkcie 1.1. oraz 1.3. powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty, o których mowa w punkcie 1.2. powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
 3. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Regulację z punktu 2 stosuje się odpowiednio.
 4. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia dokumentów potwierdzających te okoliczności – rozdział III pkt 3 SIWZ.
 5. Przystępując do przetargu Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium zgodnie w wysokościach określonych w rozdziale XIII SIWZ.
 6. Obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 RODO w przypadku zbierania danych osobowych bezpośrednio od osoby fizycznej, której dane dotyczą, w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego – szczegółowo opisane w rozdziale XXV SIWZ.
 Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ust. 1–4 ustawy Pzp do Prezesa Izby w postaci elektronicznej, opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21993D0629(02)
 Decisione n. 1/93 del Comitato misto CE/Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca, del 28 maggio 1993, relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica Ceca nella Comunità
 Gazzetta ufficiale n. L 157 del 29/06/1993 pag. 0067 - 0074
 DECISIONE N. 1/93 DEL COMITATO MISTO CE/REPUBBLICA CECA E REPUBBLICA SLOVACCA del 28 maggio 1993 relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica Ceca nella Comunità(93/373/CECA)IL COMITATO MISTO, considerando che il comitato misto di cui all'articolo 37 dell'accordo interinale tra la Comunità da una parte e la Repubblica federativa Ceca e Slovacca dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (in seguito denominato « accordo interinale ») ha riconosciuto l'esigenza di trovare soluzioni adeguate nell'ambito dell'articolo 44, paragrafo 1 dell'accordo interinale, per evitare che sia pregiudicata la realizzazione degli obiettivi dell'accordo stesso; considerando che nel 1992 alcuni prodotti siderurgici sono stati soggetti a misure di difesa adottate a norma della raccomandazione 92/434/CECA della Commissione del 14 agosto 1992 (1) e della decisione 92/433/CEE della Commissione del 14 agosto 1992 (2); considerando che la Repubblica Ceca e la Repubblica Slovacca hanno presentato dichiarazioni per informare la Comunità di aver intenzione di continuare ad assumere tutti gli obblighi derivanti dall'accordo interinale dopo la dissoluzione della Repubblica federativa Ceca e Slovacca, in data 31 dicembre 1992; considerando che, data la grave crisi e l'esigenza di ristrutturazione dell'industria siderurgica nella Comunità e nella Repubblica Ceca è opportuno creare un ordinamento costante e stabile per le reciproche relazioni commerciali; considerando che la situazione richiede una rapida decisione del comitato misto ai sensi dell'articolo 38 dell'accordo interinale; considerando che la situazione è stata esaminata accuratamente e che in base alle informazioni pertinenti di cui dispongono le parti hanno stabilito che l'introduzione di un sistema di contingenti tariffari per le importazioni di alcuni prodotti siderurgici nella Comunità costituisce una soluzione accettabile e tale da perturbare il meno possibile il funzionamento dell'accordo interinale, DECIDE: Articolo 1 1. Nel periodo 1° giugno 1993 - 31 dicembre 1995 le importazioni nella Comunità dei prodotti i cui codici NC sono elencati nell'allegato I, originari del territorio della Repubblica Slovacca, sono soggette al dazio all'importazione fissato nell'accordo interinale e in particolare nell'articolo 2 del protocollo n. 2, purché siano accompagnate da un certificato di circolazione EUR 1 e da una licenza d'esportazione nella forma definita nell'allegato II, entro i seguenti limiti: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Nel periodo indicato nel paragrafo 1, le importazioni nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato I originari del territorio della Repubblica Ceca - che rientrano nei limiti fissati nel paragrafo 1 e che non sono accompagnate da un certificato di circolazione EUR 1 e da una licenza d'esportazione nella forma definita nell'allegato II e - che superano i quantitativi indicati, sono soggette ad un dazio all'importazione oltre a quello previsto nell'accordo interinale. Il dazio addizionale è pari alle seguenti percentuali del valore in dogana dei prodotti: - 30 % per i prodotti laminati a freddo, - 30 % per le vergelle, - 25 % per i nastri laminati a caldo, - 30 % per i tubi senza saldatura, - 30 % per i tubi saldati. 3. Senza pregiudizio della legislazione comunitaria applicabile, non sono compresi nel campo d'applicazione della presente decisione i prodotti importati nella Comunità dopo perfezionamento passivo oppure ai fini del perfezionamento attivo con il sistema della sospensione di cui al regolamento (CEE) n. 1999/85 (1) e che soddisfano i requisiti amministrativi usuali. 4. Si applicano le norme sull'origine fissate nel protocollo n. 4 dell'accordo interinale. Queste norme si applicano al territorio della Repubblica Ceca e non, come previsto nel protocollo, al territorio della Repubblica federativa Ceca e Slovacca. Articolo 2 Le autorità ceche si impegnano a mantenere entro i limiti fissati nell'articolo 1, paragrafo 1, le licenze d'esportazione rilasciate nella forma indicata nell'allegato II. Tali licenze devono comprendere la seguente dicitura, a fronte della pertinente voce tariffaria: « Merci dedotte dal contingente tariffario sino all'importo di . . . tonnellate ». Articolo 3 1. Le autorità ceche fanno ogni sforzo per: - evitare improvvise e pregiudizievoli variazioni del flusso tradizionale di scambi tali da provocare concentrazioni regionali delle esportazioni nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato I e - mantenere un ritmo costante di fornitura dei prodotti di cui all'allegato I per evitare la concentrazione significativa di determinati prodotti in un periodo specifico. 2. In presenza di variazioni improvvise e pregiudizievoli dei flussi commerciali oppure di bruschi aumenti delle importazioni, la Comunità può chiedere consultazioni per trovare una soluzione soddisfacente a tali problemi. Le consultazioni devono essere tenute entro quindici giorni dalla data alla quale è stata presentata la domanda della Comunità. Articolo 4 1. La Repubblica Ceca si impegna a fornire alla Comunità informazioni statistiche precise sulle licenze d'esportazione rilasciate dalle autorità ceche a norma dell'articolo 2. Le informazioni devono essere inviate alla Comunità entro la fine del mese successivo a quello al quale si riferiscono. 2. La Comunità si impegna a fornire senza indugio alle autorità ceche dati statistici precisi sulle importazioni dei prodotti di cui all'allegato I. Articolo 5 1. Se necessario, a richiesta di una delle due parti, si tengono consultazioni sulle questioni inerenti al funzionamento della presente decisione. Le consultazioni sono tenute immediatamente. Le parti devono partecipare alle consultazioni tenute a norma del presente articolo con uno spirito di cooperazione e con il desiderio di conciliare le divergenze. 2. Senza pregiudizio del paragrafo 1, si tengono consultazioni trimestrali sul funzionamento della presente decisione tra i rappresentanti della Comunità e i rappresentanti della Repubblica Ceca. Nel corso delle consultazioni si confrontano tra l'altro i dati statistici e le altre informazioni pertinenti sui flussi commerciali e sui livelli dei prezzi e si scambiano informazioni sull'eventuale elusione fraudolenta delle norme sull'origine. 3. Entro il 31 marzo 1994 e il 31 marzo 1995 le parti, alla luce del funzionamento della presente decisione, verificano se sussistono ancora le condizioni per l'applicazione della decisione stessa. Articolo 6 Le comunicazioni da effettuare a norma della presente decisione devono essere inviate: - per la Comunità: alla Commissione delle Comunità europee (DG I/D/2 e DG III/E/1) - per la Repubblica Ceca: alla Missione della Repubblica Ceca presso le Comunità europee e al Ministero dell'Industria e del Commercio, Sezione commercio estero, Dipartimento politica commerciale multilaterale, Na Frantisku 32, 110 15 Praga 1, Repubblica Ceca (Fax n. 00.422-2318544). Articolo 7 La presente decisione è vincolante per la Comunità e per la Repubblica Ceca, che prendono le misure necessarie per l'esecuzione. La presente decisione entra in vigore alla data della firma. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1993. Per la Comunità Per la Repubblica Ceca Joern KECK Pavel TELICKA ALLEGATO I Prodotti laminati a caldo, arrotolati 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 Prodotti piatti laminati a freddo 7209 11 00 7209 12 90 7209 13 90 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 90 7209 23 90 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 90 7209 33 90 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 90 7209 43 90 7209 44 90 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 Vergelle 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 00 7213 39 00 7213 41 00 7213 49 00 7213 50 10 7213 50 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 30 7227 90 50 7227 90 70 Nastri laminati a caldo 7211 12 10 7211 12 90 7211 19 10 7211 19 91 7211 19 99 7211 22 10 7211 22 90 7211 29 10 7211 29 91 7211 29 99 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 10 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 Bandelle 7208 32 10 7208 33 10 7208 33 99 7208 34 10 7208 34 90 7208 42 10 7208 43 10 7208 43 99 7208 44 10 7208 44 90 7208 35 10 7208 35 90 7208 45 10 7208 45 90 Tubi senza saldatura Voce completa 7304 della nomenclatura combinata. Tubi saldati Voce completa 7306 della nomenclatura combinata. ALLEGATO II MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF THE CZECH REPUBLIC LICENSING OFFICE EXPORT LICENCE No Exporter: Description of goods: CN codes Name Quantity Country of destination: Certification by the competent authority: Goods deducted from the tariff quota to the amount of tonnes. At on Signature VERBALE CONCORDATO N. 1 Nell'ambito della decisione n. 1/93 del comitato misto CE-Repubblica Ceca e Repubblica slovacca, del 28 maggio 1993, relativa a questioni commerciali inerenti ad alcuni prodotti siderurgici, le parti hanno fissato gli importi indicati nell'articolo 1, paragrafo 1, per il periodo 1° giugno 1993-31 dicembre 1993. La Comunità e la Repubblica Ceca hanno inoltre stabilito che se le importazioni dei prodotti suddetti originari della Repubblica Ceca nel periodo 1° gennaio 1993 - 31 maggio 1993 superano i seguenti quantitativi: - per i prodotti laminati a freddo: 8 550 tonnellate - per le vergelle: 85 000 tonnellate - per i nastri laminati a caldo: 1 708 tonnellate - per i tubi senza saldatura: 18 503 tonnellate - per i tubi saldati: 20 833 tonnellate le autorità ceche riducono di importi corrispondenti a quelli in eccesso l'ammontare delle licenze che possono rilasciare ai sensi dell'articolo 2 per il periodo 1° giugno 1993-31 dicembre 1993 (e, se necessario, per il 1994). Qualora i quantitativi per il periodo 1° gennaio 1993-31 maggio 1993 siano inferiori a quelli sopra indicati, le autorità ceche possono aumentare degli importi corrispondenti a tale differenza l'ammontare delle licenze che possono rilasciare ai sensi dell'articolo 2 nel periodo compreso tra il 1° giugno 1993 e il 31 dicembre 1993. Le parti decidono di incontrarsi entro il 30 settembre 1993 per verificare i quantitativi importati nella Comunità nel periodo 1° gennaio 1993-31 maggio 1993. VERBALE CONCORDATO N. 2 Nell'ambito della decisione n. 1/93 del comitato misto CE/Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca, del 28 maggio 1993, relativa a questioni commerciali inerenti ad alcuni prodotti siderurgici, le parti hanno stabilito che le autorità ceche faranno ogni sforzo per evitare variazioni improvvise e pregiudizievoli dei flussi commerciali tali da provocare concentrazioni regionali delle esportazioni nella Comunità e per mantenere un ritmo uniforme nelle consegne dei prodotti esportati. La Comunità e la Repubblica Ceca stabiliscono inoltre che, senza pregiudizio della completa attuazione del sistema di contingenti tariffari, per verificare i tradizionali flussi commerciali nel periodo di applicazione della presente decisione si farà riferimento ai flussi commerciali del 1991 tra la Comunità e la parte del territorio dell'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca corrispondente alla Repubblica Ceca. A richiesta di una delle due parti possono essere tenute consultazioni riguardo all'adeguamento dei flussi commerciali tradizionali in considerazione di eventuali modifiche del mercato comunitario. Dichiarazione Nell'ambito della decisione n. 1/93 del comitato misto CE/Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca, del 28 maggio 1993, relativa a questioni commerciali inerenti ad alcuni prodotti siderurgici, le parti hanno stabilito di istituire un sistema di contingenti tariffari per i prodotti elencati nell'allegato I della decisione. La Comunità dichiara di ritenere che la decisione costituisce misure tali da perturbare il meno possibile il funzionamento dell'accordo interinale e che, con il corretto funzionamento della decisione, si elimina la necessità di trovare altre soluzioni ai problemi commerciali. Dichiarazione della Repubblica ceca La Repubblica Ceca si dichiara soddisfatta che nel periodo di validità della presente decisione non sono previste esportazioni dalla Repubblica Ceca nella Comunità di prodotti laminati a caldo arrotolati e di bandelle di cui all'allegato I.


text:
 16.9.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 244/41
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 80/2010
 (2010. gada 11. jūnijs),
 ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 109/2008 (1).
 (2)
 Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Lēmumu Nr. 922/2009/EK par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) (2).
 (3)
 Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šāda paplašināta sadarbība varētu notikt no 2010. gada 1. janvāra,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Līguma 31. protokolu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
 To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
 3. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2010. gada 11. jūnijā
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Alan SEATTER
 (1) OV L 309, 20.11.2008., 39. lpp.
 (2) OV L 260, 3.10.2009., 20. lpp.
 (3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
 PIELIKUMS
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM Nr. 80/2010
 Līguma 31. protokola 17. pantu (Telemātiskā datu apmaiņa) groza šādi:
 a)
 panta 1. punktā vārdus “5. punkta a) apakšpunkts” un “5. punkta b) apakšpunkts” aizstāj ar vārdiem “6. punkta a) apakšpunkts” un “6. punkta b) apakšpunkts”;
 b)
 panta 1. punktā iekļauj šādu daļu:
 “EBTA valstis no 2010. gada 1. janvāra piedalās Savienības programmu projektos un darbībās, kas minētas 6. punkta c) apakšpunktā, tiktāl, ciktāl šie projekti un darbības atbalsta Līgumslēdzēju pušu citu sadarbību.”;
 c)
 panta 2. punktā vārdus “5. punkts” aizstāj ar vārdiem “6. punkts”;
 d)
 panta 3. punktā vārdus “5. punkta a) apakšpunkts” aizstāj ar vārdiem “6. punkta a) apakšpunkts”;
 e)
 panta 4. punktā vārdus “5. punkta b) apakšpunkts” aizstāj ar vārdiem “6. panta b) apakšpunkts”;
 f)
 panta 5. punktu pārnumurē par 6. punktu;
 g)
 pēc 4. punkta iekļauj šādu punktu:
 “5. Kad sākas sadarbība 6. punkta c) apakšpunktā minētajā programmā, EBTA valstis pilnībā piedalās bez balsstiesībām sanāksmēs, ko rīko Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumu komiteja (ISA komiteja), kas palīdz Eiropas Komisijai īstenot, pārvaldīt un attīstīt šo programmu, ciktāl tas attiecas uz tām programmas projektu daļām, kuras skar EEZ.”;
 h)
 panta 6. punkta beigās pievieno šādu tekstu:
 “c)
 lai piedalītos no 2010. gada 1. janvāra:
 —
 32009 D 0922: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Lēmums Nr. 922/2009/EK par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) (OV L 260, 3.10.2009., 20. lpp.).”


type: caselaw

text:
C 258/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.8.98
 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av kanton- Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
 gerecht Groningen av den 20 maj 1998 i målet mellan du travail de LieÁge (sjunde avdelningen) av den 17 juni
 Hendrik van der Woude och Stichting Beatrixoord 1998 i målet mellan Marie-Nathalie Hoop och Office
 national de l'emploi
 (Mål C-222/98)
 (Mål C-224/98)
 (98/C 258/45)
 (98/C 258/47)
 Kantongerecht Groningen begär genom beslut av den
 20 maj 1998, vilket inkom till domstolens kansli den Tribunal du travail de LieÁge (sjunde avdelningen) begär
 17 juni 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol genom beslut av den 17 juni 1998, vilket inkom till dom-
 skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Hend- stolens kansli den 22 juni 1998, att Europeiska gemenska-
 rik van der Woude och Stichting Beatrixoord beträffande pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
 följande fråga: målet mellan Marie-Nathalie Hoop och Office national de
 l'emploi beträffande följande frågor:
 Strider artikel II G i CAO (1) (i vilken det föreskrivs att
 Skall ± i den mån som det av domstolens tidigare lämnade
 man inte kan göra undantag (2) från detta kollektivavtal)
 tolkning av artikel 48 i EG-fördraget och artikel 7 i för-
 jämförd med artikel 32 (sjukförsäkringssystemet (3)) mot
 ordning (EEG) nr 1612/68 (1) följer att artikel 36 i den
 vad som föreskrivs i artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget?
 kungliga kungörelsen av den 25 november 1991 inte får
 hindra att väntebidrag beviljas en student som för sin för-
 (1) Collectieve arbeidsovereenkomst voor het ziekenhuiswezen sörjning är beroende av en migrerande arbetstagare från
 [kollektivavtal för sjukvårdssektorn]. en annan medlemsstat och som har avslutat sin fortsatta
 (2) okan 1⁄4 inte 1⁄4 komma överens med arbetstagaren om arbets- grundutbildning vid en skola i en annan medlemsstat ±
 villkor som inte regleras genom detta CAOo. dessa bestämmelser tolkas på så sätt att de dessutom för-
 (3) Den (före detta) arbetstagaren kan ansluta sig till kollektiva
 bjuder att sagda artikel 36 i den kungliga kungörelsen av
 sjukförsäkringssystemet IZZ. I enlighet med denna artikel
 betalar Beatrixoord 50 procent av premien för det kollektiva den 25 november 1991 hindrar att väntebidrag beviljas en
 (privata) sjukförsäkringssystemet IZZ för Van der Woude. belgisk student som söker sitt första arbete och som också
 har avslutat sin fortsatta grundutbildning vid en skola i en
 annan medlemsstat än Belgien?
 (1) Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968
 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT
 L 257, 19.10.1968, s. 2).
 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Kammar-
 rätten i Stockholm av den 16 juni 1998 i målet som har
 anhängiggjorts av Adidas AG
 (Mål C-223/98)
 (98/C 258/46)
 Talan mot Republiken Frankrike väckt den 22 juni 1998
 av Europeiska gemenskapernas kommission
 Kammarrätten i Stockholm har, genom beslut av den (Mål C-225/98)
 16 juni 1998, som inkommit till domstolens kansli den (98/C 258/48)
 18 juni 1998, vänt sig till Europeiska gemenskapernas
 domstol med begäran om förhandsavgörande i målet som
 har anhängiggjorts av Adidas AG beträffande följande Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 juni
 fråga: 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
 mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Michel
 Nolin, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsad-
 Utgör rådets förordning (EG) nr 3295/94 (1) hinder för ress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
 nationella rättsregler enligt vilka namn på deklaranter eller ner, Kirchberg.
 mottagare av importerade varor, som av varumärkesinne-
 havarna befunnits vara förfalskade, inte får lämnas ut till
 varumärkesinnehavarna? Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-
 len skall
 (1) av den 22 december 1994 om åtgärder för att förhindra över-
 gång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till
 ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och fastställa att Republiken Frankrike i samband med flera
 pirattillverkade varor (EGT specialutgåva 1994, 02/Vol. 16, offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anlägg-
 s. 77). ningsarbeten i skolbyggnader i regionen Nord-Pas de
 Calais och departementet Nord unter en period av tre år
 har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
 artikel 59 i EG-direktivet samt rådets direktiv 71/305/


text:
 Anunţ juridic important
 |
 22009A0730(01)
 Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Republica Côte d’Ivoire, Republica Insulelor Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Mozambic, Federația Saint Kitts și Nevis, Republica Suriname, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009 - 30 septembrie 2009
 Jurnalul Oficial L 198 , 30/07/2009 p. 0041 - 0047
 Acordsub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Republica Côte d’Ivoire, Republica Insulelor Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Mozambic, Federația Saint Kitts și Nevis, Republica Suriname, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009- 30 septembrie 2009A. Scrisoarea nr. 1Bruxelles, 2 iulie 2009Stimate domn,Reprezentanții statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP atașat la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE și reprezentanții Comisiei, în numele Comunității Europene, au convenit, în temeiul prevederilor respectivului protocol, următoarele:Pentru perioada de livrare 1 iulie 2006- 30 iunie 2007, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:(a) pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.Pentru perioada de livrare 1 iulie 2007- 30 iunie 2008, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:(a) pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.Pentru perioada de livrare 1 iulie 2008- 30 iunie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:— 1. De la 1 iulie 2008 la 30 septembrie 2008:(a) pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.— 2. De la 1 octombrie 2008 la 30 iunie 2009:(a) pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.Pentru perioada de livrare 1 iulie 2009- 30 septembrie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:(a) pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.Aceste prețuri se referă la zahărul de calitate standard, astfel cum este definit în legislația comunitară, neambalat, livrat CIF free out porturile europene ale Comunității. Introducerea acestor prețuri nu aduce atingere în niciun fel pozițiilor respective ale părților contractante cu privire la principiile de stabilire a prețurilor garantate.V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că prezenta împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernul dumneavoastră și Comunitatea Europeană.Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.În numele Comunității EuropeneСъставено в Брюксел наHecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles denGeschehen zu Brüssel amBrüssel,'Εγινε στις Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta BriuselyjeKelt Brüsszelben,Magħmula fi Brussell,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli dniaFeito em Bruxelas,Adoptat la Bruxelles,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUtfärdat i Bryssel den+++++ TIFF +++++За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduAz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen+++++ TIFF +++++B. Scrisoarea nr. 2Bruxelles, 2 iulie 2009Stimate domn,Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi, redactată după cum urmează:"Reprezentanții statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP atașat la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE și reprezentanții Comisiei, în numele Comunității Europene, au convenit, în temeiul prevederilor respectivului protocol, următoarele:Pentru perioada de livrare 1 iulie 2006- 30 iunie 2007, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:(a) pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.Pentru perioada de livrare 1 iulie 2007- 30 iunie 2008, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:(a) pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.Pentru perioada de livrare 1 iulie 2008- 30 iunie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:— 1. De la 1 iulie 2008 la 30 septembrie 2008:(a) pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.— 2. De la 1 octombrie 2008 la 30 iunie 2009:(a) pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.Pentru perioada de livrare 1 iulie 2009- 30 septembrie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:(a) pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;(b) pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.Aceste prețuri se referă la zahărul de calitate standard, astfel cum este definit în legislația comunitară, neambalat, livrat CIF free out porturile europene ale Comunității. Introducerea acestor prețuri nu aduce atingere în niciun fel pozițiilor respective ale părților contractante cu privire la principiile de stabilire a prețurilor garantate.V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că prezenta împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernul dumneavoastră și Comunitatea Europeană."Am onoarea de a confirma acordul guvernului meu cu privire la această scrisoare.Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru Guvernele statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3Съставено в Брюксел наHecho en Bruselas, elV Bruselu dneUdfærdiget i Bruxelles, denGeschehen zu Brüssel amBrüssel,'Εγινε στις Βρυξέλλες, στιςDone at Brussels,Fait à Bruxelles, leFatto a Bruxelles, addìBriselē,Priimta BriuselyjeKelt Brüsszelben,Magħmula fi Brussell,Gedaan te Brussel,Sporządzono w Brukseli dniaFeito em Bruxelas,Adoptat la Bruxelles,V BruseliV Bruslju,Tehty BrysselissäUtfärdat i Bryssel den+++++ TIFF +++++For the Government of Barbados+++++ TIFF +++++For the Government of Belize+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République du Congo+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire+++++ TIFF +++++For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji+++++ TIFF +++++For the Government of the Cooperative Republic of Guyana+++++ TIFF +++++For the Government of Jamaica+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Kenya+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République de Madagascar+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Malawi+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement de la République de Maurice+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Mozambique+++++ TIFF +++++For the Government of Saint Kitts and Nevis+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Suriname+++++ TIFF +++++For the Government of the Kingdom of Swaziland+++++ TIFF +++++For the Government of the United Republic of Tanzania+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Uganda+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Zambia+++++ TIFF +++++For the Government of the Republic of Zimbabwe+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Pritlikavke so zvezde, ki so po velikosti podobne Soncu.
 Rjava pritlikavka
 Rjava pritlikavka je gosto astronomsko telo z maso med 13 in 75 masami Jupitra in je vmesna stopnja razvoja med planeti in zvezdami. Podobno velja tudi za procese, ki se odvijajo v njihovih notranjostih. Rjave pritlikavke so bolj masivna telesa kot veliki plinski orjaki (Jupiter, Saturn, Uran in Neptun) in manj masivna kot rdeče pritlikavke.
 Spektralni razredi, ki so določeni za zvezde, v ožjem smislu niso uporabni za rjave pritlikavke, kjer pravzaprav niso zvezde. Pri temperaturah od 1800 do 2000°K pripada na podlagi opazovanj na področje zvezd razreda L in M, kjer so optične lastnosti odvisne od temperature in notranje sestave. Spektralne razrede uporabimo tudi za rjave pritlikavke, pri čemer ne podajo nobenega podatka o njihovi masi, temveč podajo samo kombinacijo med maso in njihovo starostjo. Masivna mlada rjava pritlikavka začne svojo pot razvoja na področju razreda M pri približno 2900 °K in preleti vse poznejše razrede M in L, lažje pritlikavke pa že od začetka začnejo svojo pot v poznejšem spektralnem razredu. Spodnja vrednost ni natančno določena, a po predvidevanjih leži med L2 in L4, pri tem se temperature gibljejo med 1800 do 2000 °K. Pri poznejših, hladnejši razvojni tipi zagotovo veljajo za rjave pritlikavke. Za hladnejše rjave pritlikavke, kot je Gliese 229B s temperaturo približno 950 °K, so vpeljali še nov razred T, ki s temperaturami pod približno 1450 °K ni več uporaben za zvezde. Za to temperaturno območje so za spekter teh zvezd značilne poudarjene metanove črte. Rjave pritlikavke razreda T pogosto imenujejo tudi metanove pritlikavke. Ta čas najhladnejša rjava pritlikavka, 2MASS J0415-0935, kaže pri temperaturah od 600 do 750°K kot pritlikavka T9 odstopanja od ostalih pritlikavk T, tako, da bodo pri kasnejšem odkrivanju odkrili in vpeljali še druge spektralne razrede. Pred 2MASS J0415-0935 je veljal Gliese 570D s približno 800°K kot najhladnejša znana pritlikavka.
 Rdeča pritlikavka
 Rumena pritlikavka
 Rumena pritlikavka (zvezda GV) je zvezda glavnega niza, ki je po masi in velikosti podobna Soncu. Sonce pripada skupini rumenih pritlikavk, ki so – v nasprotju izrazu bela pritlikavka ali rdeča orjakinja – ni noben fiksen (nespremenljiv) izraz. Ta izraz je vzet zaradi relativno majhne velikosti teh povprečnih zvezd v primerjavi z rdečimi orjakinjami, in so rumene barve. Ta je tipična za površinsko temperaturo približno 5500 °K in ustreza spektralnemu razredu G. Drugače je izraz rumena pritlikavka zavajujoč, saj imajo dejansko zvezde zgodnjih tipov belo barvo, kot je Sonce, do malo rumene pri kasnejših tipih.
 Bela pritlikavka
 Bela pritlikavka je v primerjavi z drugimi zvezdami manjša in bolj vroča zvezda in predstavlja razvojno stopnjo zvezde, ki ima manj kot 1,4 Sončeve mase, potem, ko prenehajo jedrske reakcije in se zunanje, redkejše plinaste plasti zvezde odpihnejo. Razvije se iz rdeče orjakinje, ki je izvrgla zunanje plasti, tako da ostane vroče zvezdno jedro. Med maso 1,4 in 3 Sončevimi masami namesto njih nastanejo nevtronske zvezde, če je masa še večja pa črna luknja. Bele pritlikavke imajo premer od nekaj tisoč do približno 10.000 (12760 km ima Zemlja). Njihova površinska temperatura na začetku znaša med 10.000 in 100.000°, kar ima za posledico, da so te zvezde bele barve. Ker ne posedujejo več izvora energije, se počasi ohladijo po nekaj milijardah let v črne pritlikavke. Bele pritlikavke so v večini sestavljene iz ogljika, dušika in kisika, ki nastanejo z zlivanjem jeder. Njihova gostota znaša eno tono na kubični centimeter. Pod tem pritiskom se plin nahaja v obliki degenerirane snovi. Bela pritlikavka doseže stabilno ravnovesje, ki je posledica Paulijevega izključitvenega načela. Potem se lahko največ dva elektrona zvezdne plazme nahajata v istem stanju. Kot posledica kvantne mehanike tvorijo možne energijske vrednosti eno lestev (stopnjevanje), deren Sprossenabstand pri zmanjševanju zvezdine prostornine narašča. Potem, ko so vse energijske vrednosti spodnjih nivojev zasedene, morajo pri stiskanju elektroni ustrezati zgornjemu delu lestve. Ta pojav vodi k protitlaku, ki lahko vzdrži gravitacijski tlak. Če je masa zvezde večja od 1,44 Sončevih mas (Chandrasekharjeva meja), potem to ravnovesje ni mogoče, in zvezda se še naprej seseda v nevtronsko zvezdo ali črno luknjo.
 Pozornosti vredno je dejstvo, da je tipičen premer bele pritlikavke odvisen od elektronske mase, kjer ima astronomska velikost neposredno funkcijo mikrokozmične naravne konstante. Stabilnost, oziroma ravnovesje nevtronske zvezde temelji na podobnem Paulijevem načelu; v tem primeru so v igri namesto elektronov nevtroni (nevtralni delci, ki so skupek elektronov in protonov). Če so del tesnega dvozvezdnega sistema, se lahko bele pritlikavke razvijejo v nove ali pa končajo kot supernove.
 Vrste zvezd


text:
 30.11.2006
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 333/30
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 112/2006
 of 22 September 2006
 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2006 of 7 July 2006 (1).
 (2)
 Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of diquat, fixed therein (2) is to be incorporated into the Agreement.
 (3)
 Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for the benomyl group (3) is to be incorporated into the Agreement.
 (4)
 Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 amending Directive 95/45/EC as regards sunset yellow FCF (E 110) and titanium dioxide (E 171) (4) is to be incorporated into the Agreement.
 (5)
 Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 amending the Annex to Directive 2001/15/EC as regards the inclusion of certain substances (5) is to be incorporated into the Agreement.
 (6)
 Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs (6) is to be incorporated into the Agreement.
 (7)
 Commission Directive 2006/37/EC of 30 March 2006 amending Annex II to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain substances (7) is to be incorporated into the Agreement,
 HAS DECIDED AS FOLLOWS:
 Article 1
 Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
 Article 2
 The texts of Directives 2006/9/EC, 2006/30/EC, 2006/33/EC, 2006/34/EC and 2006/37/EC and Decision 2006/252/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (8).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 22 September 2006.
 For the EEA Joint Committee
 The President
 Oda HELEN SLETNES
 (1) OJ L 289, 19.10.2006, p. 10.
 (2) OJ L 22, 26.1.2006, p. 24.
 (3) OJ L 75, 14.3.2006, p. 7.
 (4) OJ L 82, 21.3.2006, p. 10.
 (5) OJ L 83, 22.3.2006, p. 14.
 (6) OJ L 91, 29.3.2006, p. 48.
 (7) OJ L 94, 1.4.2006, p. 32.
 (8) No constitutional requirements indicated.
 ANNEX
 Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:
 1.
 The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 39 (Council Directive 86/363/EEC):
 ‘—
 32006 L 0030: Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 7).’
 2.
 The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):
 ‘—
 32006 L 0033: Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 (OJ L 82, 21.3.2006, p. 10).’
 3.
 The following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
 ‘—
 32006 L 0009: Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 24),
 —
 32006 L 0030: Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 7).’
 4.
 The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
 ‘—
 32006 D 0252: Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).’
 5.
 The following indent shall be added in point 54zi (Commission Directive 2001/15/EC):
 ‘—
 32006 L 0034: Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 (OJ L 83, 22.3.2006, p. 14).’
 6.
 The following shall be added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European parliament and of the Council):
 ‘, as amended by:
 —
 32006 L 0037: Commission Directive 2006/37/EC of 30 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 32).’