text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 31.10.2019
 COM(2019) 556 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κοινή επιτροπή εφαρμογής («ΚΕΕ»), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της κοινής επιτροπής εφαρμογής
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 σύμφωνα με την εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η συμφωνία»)
 Άρθρο 1
 Σύνθεση και προεδρία
 1. Η κοινή επιτροπή εφαρμογής («ΚΕΕ») συστάθηκε όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας.
 2. Η προεδρία της ΚΕΕ ασκείται από κοινού από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τον υφυπουργό Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ («τα μέρη»).
 Άρθρο 2
 Αντιπροσώπευση
 Κάθε μέρος ενημερώνει το άλλο μέρος για την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας του πριν από όλες τις συνεδριάσεις της ΚΕΕ.
 Άρθρο 3
 Παρατηρητές και εμπειρογνώμονες
 Οι πρόεδροι της ΚΕΕ, σε συμφωνία με τα μέρη, μπορούν να καλούν εμπειρογνώμονες και παρατηρητές να παρίστανται στις συνεδριάσεις της προκειμένου να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με ειδικά θέματα στο μέτρο που είναι χρήσιμες για την εφαρμογή της συμφωνίας.
 Άρθρο 4
 Ομάδες εργασίας και επικουρικά όργανα
 Μέσω αμοιβαίας συμφωνίας τα συμβαλλόμενα μέρη της ΚΕΕ μπορούν να συγκροτούν ομάδες εργασίας ή άλλα επικουρικά όργανα, μεταξύ άλλων:
 i) κοινές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων για την υποστήριξη των εργασιών της ΚΕΕ σε τεχνικό επίπεδο και διερεύνηση τεχνικών θεμάτων, εφόσον κρίνεται αναγκαίο
 ii) άλλα όργανα τα οποία κρίνονται κατάλληλα από την ΚΕΕ
 Άρθρο 5
 Γραμματεία
 Ένας υπάλληλος της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ και ένας υπάλληλος της διεύθυνσης δασών του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ ενεργούν από κοινού ως γραμματεία της ΚΕΕ για την παροχή διοικητικής υποστήριξης στην ΚΕΕ και στους φορείς που αποφασίζει να συγκροτήσει.
 Άρθρο 6
 Αλληλογραφία
 1. Οι αντιπρόσωποι των μερών που είναι αρμόδιοι για τις επίσημες ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας είναι ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ και ο υφυπουργός του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, όπως ορίζεται στο άρθρο 20 της συμφωνίας.
 2. Η αλληλογραφία που απευθύνεται στην ΚΕΕ διαβιβάζεται στη γραμματεία της ΚΕΕ.
 3. Η γραμματεία διασφαλίζει ότι η αλληλογραφία που απευθύνεται στην ΚΕΕ διαβιβάζεται στους δύο προέδρους της ΚΕΕ και, όταν κρίνεται σκόπιμο, διανέμεται υπό μορφή εγγράφων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού σε όλα τα άλλα μέλη της ΚΕΕ.
 4. Η αλληλογραφία των προέδρων της ΚΕΕ αποστέλλεται από τη γραμματεία και, όταν κρίνεται σκόπιμο, διανέμεται υπό μορφή εγγράφων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού σε όλα τα άλλα μέλη της ΚΕΕ.
 Άρθρο 7
 Συνεδριάσεις
 1. Η ΚΕΕ συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως τα δύο πρώτα έτη και, στη συνέχεια, μία φορά κατ’ έτος, σε ημερομηνία και με ημερήσια διάταξη που συμφωνείται εκ των προτέρων από τα μέρη.
 2. Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικές συνεδριάσεις όποτε το απαιτούν οι περιστάσεις, εφόσον συμφωνούν τα μέρη. Οι εν λόγω πρόσθετες συνεδριάσεις μπορούν να πραγματοποιούνται διά ζώσης ή μέσω τηλεδιάσκεψης, εφόσον συμφωνούν τα μέρη.
 3. Οι συνεδριάσεις της ΕΕ συγκαλούνται από τη γραμματεία της ΚΕΕ.
 Άρθρο 8
 Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
 1. Η γραμματεία της ΚΕΕ καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση της ΚΕΕ, με βάση τις προτάσεις των μερών. Η εν λόγω ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται στους προέδρους και στα μέλη της ΚΕΕ, το αργότερο δεκαπέντε (15) εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
 2. Οι προσθήκες ή οι τροποποιήσεις της ημερήσιας διάταξης πρέπει να παραλαμβάνονται από τη Γραμματεία το αργότερο δέκα (10) εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, αν και τα στοιχεία αυτά δεν περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, εκτός εάν η Γραμματεία λάβει τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα το αργότερο δέκα (10) εργάσιμες ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
 3. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την ΚΕΕ κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Μπορεί να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη θέμα εκτός από αυτά που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, αν συμφωνήσουν και τα δύο μέρη.
 4. Η γραμματεία μπορεί, με τη συμφωνία των μερών, να συντομεύει τις προθεσμίες που καθορίζονται στην παράγραφο 1, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες κάποιας ειδικής περίπτωσης.
 Άρθρο 9
 Έγγραφα
 Κάθε μέρος αποστέλλει όλα τα σχετικά έγγραφα στη Γραμματεία τουλάχιστον δέκα (10) εργάσιμες ημέρες πριν από την επόμενη συνεδρίαση της ΚΕΕ. Όταν τα έγγραφα δεν επηρεάζουν αναγκαστικά τις διαβουλεύσεις της ΚΕΕ, τα έγγραφα μπορούν να αποστέλλονται ανά πάσα στιγμή πριν από την επόμενη συνεδρίαση της ΚΕΕ.
 Άρθρο 10
 Αποφάσεις και συστάσεις
 1. Η ΚΕΕ, όταν είναι εξουσιοδοτημένη βάσει της συμφωνίας, εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις με αμοιβαία συμφωνία.
 2. Μεταξύ των συνεδριάσεων, η ΚΕΕ μπορεί, αν συμφωνήσουν και τα δύο μέρη, να λαμβάνει αποφάσεις ή συστάσεις με γραπτή διαδικασία. Η γραπτή διαδικασία συνίσταται σε ανταλλαγή διακοινώσεων μεταξύ των μερών. Οι συμπρόεδροι έχουν την εξουσία να ανταλλάσσουν τις εν λόγω διακοινώσεις και να επιβεβαιώνουν τη συμφωνία για κάθε απόφαση, εφόσον απαιτείται.
 3. Οι αποφάσεις ή οι συστάσεις της ΚΕΕ έχουν τον τίτλο «Απόφαση» και «Σύσταση» αντίστοιχα και φέρουν αύξοντα αριθμό, ημερομηνία θέσπισης και περιγραφή του αντικειμένου τους. Κάθε απόφαση ορίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της.
 4. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις που εκδίδονται από την ΚΕΕ επικυρώνονται από τον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ και του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.
 5. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις διαβιβάζονται στον καθέναν από τους συμπροέδρους όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 της συμφωνίας.
 Άρθρο 11
 Πρακτικά
 1. Τα δύο μέρη συντάσσουν από κοινού τα πρακτικά της συνεδρίασης κατά την περάτωση κάθε συνεδρίασης της ΚΕΕ. Τα πρακτικά της συνεδρίασης υπογράφονται και δημοσιοποιούνται.
 2. Στα πρακτικά της συνεδρίασης περιλαμβάνονται όλες οι δηλώσεις ή οι αποφάσεις που τα συμβαλλόμενα μέρη ζητούν να συμπεριληφθούν.
 3. Τα πρακτικά της συνεδρίασης συντάσσονται στην αγγλική και στη βιετναμέζικη γλώσσα.
 Άρθρο 12
 Επιτόπιες Αποστολές
 Αν ένα από τα μέρη ζητήσει να διεξαγάγει κοινή επιτόπια αποστολή σχετική με τη συμφωνία, αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ως προς τους όρους και το χρονοδιάγραμμα της αποστολής.
 Άρθρο 13
 Γλώσσες
 1. Οι γλώσσες εργασίας της ΚΕΕ είναι η αγγλική και η βιετναμέζικη.
 2. Η ΚΕΕ βασίζει τις διαβουλεύσεις της και εκδίδει τις αποφάσεις και τις συστάσεις σε έγγραφα και προτάσεις που καταρτίζονται στην αγγλική και στη βιετναμέζικη γλώσσα.
 Άρθρο 14
 Δαπάνες
 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τυχόν δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται η συμμετοχή του στις συνεδριάσεις της ΚΕΕ, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής όσο και τα έξοδα ταχυδρομείου και τηλεπικοινωνιών.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 31.10.2019
 COM(2019) 556 final
 2019/0244(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κοινή επιτροπή εφαρμογής («ΚΕΕ»), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της κοινής επιτροπής εφαρμογής
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κοινή επιτροπή εφαρμογής («ΚΕΕ»), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο σε συνδυασμό με την προβλεπόμενη έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο
 Η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο («η συμφωνία») έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι όλες οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που καλύπτονται από τη συμφωνία έχουν παραχθεί νόμιμα. Αυτό θα επιτευχθεί με τη θέσπιση και την εφαρμογή συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας στο Βιετνάμ («VNTLAS»), ώστε να εξακριβώνεται ότι η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας έχουν παραχθεί νόμιμα και να διασφαλίζεται ότι εξάγονται στην Ένωση μόνο αποστολές ελεγμένης νομιμότητας. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2019.
 2.2.Kοινή επιτροπή εφαρμογής
 Η ΚΕΕ, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας και περιγράφεται λεπτομερέστερα στο παράρτημα IX της συμφωνίας, συμβάλλει στη διευκόλυνση της διαχείρισης, της παρακολούθησης και της επανεξέτασης της παρούσας συμφωνίας. Η ΚΕΕ διευκολύνει επίσης τον διάλογο και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μερών της συμφωνίας. Η ΚΕΕ λαμβάνει τις αποφάσεις της με συναίνεση. Η προεδρία της ΚΕΕ ασκείται από κοινού από τον υφυπουργό Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης και τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ.
 2.3.Προβλεπόμενη πράξη της ΚΕΕ
 Την εβδομάδα από τις 11 έως τις 15 Νοεμβρίου 2019, κατά τη διάρκεια της πρώτης συνεδρίασής της, η ΚΕΕ θα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό («η προβλεπόμενη πράξη»).
 Σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι η ρύθμιση του τρόπου συνεργασίας των μερών της συμφωνίας εντός της ΚΕΕ. Περιγράφει τη σύνθεσή της, τη δυνατότητα σύστασης επικουρικών οργάνων στο πλαίσιό της, τη γραμματεία της και τον τρόπο οργάνωσης των συνεδριάσεων της ΚΕΕ. Σύμφωνα με την προβλεπόμενη πράξη η ΚΕΕ εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις με συναίνεση μέσω γραπτής διαδικασίας, η οποία συνίσταται σε ανταλλαγή διακοινώσεων, βάσει των αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας.
 3.Θeση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της eνωσης
 Η προβλεπόμενη πράξη καθορίζει τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ΚΕΕ που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της ΚΕΕ.
 Τα μέρη της συμφωνίας ενέκριναν το σχέδιο εσωτερικού κανονισμού. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών λήψης αποφάσεων της Ένωσης, o εσωτερικός κανονισμός εγκρίνεται στην πρώτη συνεδρίαση της ΚΕΕ, η οποία έχει προγραμματιστεί για τον Νοέμβριο του 2019.
 Ο συνημμένος εσωτερικός κανονισμός της ΚΕΕ είναι πολύ παρόμοιος με εκείνους που εγκρίθηκαν από τις κοινές επιτροπές εφαρμογής που συστάθηκαν με άλλες εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης.
 Η έγκριση του εν λόγω εγγράφου είναι εξαιρετικά σημαντική για να καταστούν λειτουργικές οι διατάξεις της συμφωνίας. Ειδικότερα, επιτρέπει στην ΚΕΕ να εφαρμόζει τις διατάξεις του άρθρου 9 (επίμονες διαφωνίες ή δυσκολίες κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων που αφορούν άδειες FLEGT), του άρθρου 10 (καταγγελίες που προκύπτουν από το έργο ανεξάρτητου αξιολογητή στην κοινή επιτροπή εφαρμογής) του άρθρου 12 (κοινοποίηση, ανάθεση ανεξάρτητης αξιολόγησης του συστήματος αδειών FLEGT και προσδιορισμός της ημερομηνίας έναρξης πλήρους λειτουργίας της άδειας FLEGT), του άρθρου 18 (θέσπιση και λειτουργία της κοινής επιτροπής εφαρμογής) της συμφωνίας και του παραρτήματος IX της συμφωνίας (Καθήκοντα της κοινής επιτροπής εφαρμογής).
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
 Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εν λόγω όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 1
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η ΚΕΕ είναι ένα όργανο που συστάθηκε βάσει συμφωνίας, δηλαδή της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο.
 Η πράξη την οποία καλείται να θεσπίσει η ΚΕΕ συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα, καθώς ρυθμίζει τον τρόπο με τον οποίο τα μέρη της συμφωνίας συνεργάζονται για την εφαρμογή της συμφωνίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ενδεχόμενη τροποποίηση των παραρτημάτων της.
 Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
 Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον σκοπό και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Αν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και αν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος ή κύρια, ενώ ο άλλος ή η άλλη έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, δηλαδή εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή η κύρια ή πρωτεύουσα συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν, γενικά, τη λειτουργία των διεθνών οργάνων που συγκροτούνται βάσει της συμφωνίας. Επομένως, ο τομέας στον οποίο εντάσσεται η προσβαλλόμενη απόφαση πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη συμφωνία στο σύνολό της (υπόθεση C-244/17, Επιτροπή κατά Συμβουλίου (Καζακστάν), ECLI:EU:C:2018:662). Στόχος της συμφωνίας είναι η δημιουργία νομικού πλαισίου που θα διασφαλίζει ότι όλες οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που καλύπτονται από τη συμφωνία έχουν παραχθεί νόμιμα. Η κύρια συνιστώσα της συμφωνίας είναι η κοινή εμπορική πολιτική.
 Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 207 παράγραφος 3 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 παράγραφος 3 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 2019/0244 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κοινή επιτροπή εφαρμογής («ΚΕΕ»), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της κοινής επιτροπής εφαρμογής
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο («η συμφωνία») θεσπίστηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2019/854 του Συμβουλίου της 15ης Απριλίου 2019
 2
 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2019.
 (2)Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η κοινή επιτροπή εφαρμογής της συμφωνίας («ΚΕΕ») θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
 (3)Η ΚΕΕ, κατά τη συνεδρίασή της στις 13 Νοεμβρίου 2019, θα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό.
 (4)Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ΚΕΕ, καθώς ο εσωτερικός κανονισμός θα είναι δεσμευτικός για την Ένωση.
 (5)Η ΚΕΕ θα πρέπει να εγκρίνει, κατά την πρώτη της συνεδρίαση, τον εσωτερικό κανονισμό που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, ώστε να εξασφαλίζεται η ομαλή και διαφανής συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ από την αρχή σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας και, ενδεχομένως, το σύστημα αδειών της ΕΕ για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 1.Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την πρώτη συνεδρίαση της ΚΕΕ βασίζεται στο σχέδιο εσωτερικού κανονισμού της ΚΕΕ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 2.Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν σε ήσσονος σημασίας αλλαγές στο σχέδιο εσωτερικού κανονισμού που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, υπό το πρίσμα των εξελίξεων κατά την επικείμενη διάσκεψη των μερών, στο πλαίσιο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, κατά τις επιτόπιες συνεδριάσεις συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Απόφαση του Δικαστηρίου, της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 5.1.2022
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 1/5
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/4 AL COMISIEI
 din 4 ianuarie 2022
 de aprobare a substanței active Purpureocillium lilacinum tulpina PL11 ca substanță cu risc mic în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 22 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, LAM International Corp a prezentat Regatului Unit, la 16 decembrie 2014, o cerere de aprobare a substanței active Purpureocillium lilacinum tulpina PL11.
 (2)
 În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, la 17 martie 2015, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor, a notificat solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii.
 (3)
 La 27 martie 2019, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor, a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, o copie fiind trimisă autorității, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Danemarca a înlocuit Regatul Unit în calitate de stat membru raportor la 1 ianuarie 2020 ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune.
 (4)
 Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității la 27 noiembrie 2020, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.
 (5)
 La data de 20 decembrie 2020, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei (2) concluzia sa cu privire la eventualitatea ca substanța activă Purpureocillium lilacinum tulpina PL11 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului.
 (6)
 La 23 martie 2021 și, respectiv, la 5 iulie 2021, Comisia a prezentat un raport de reexaminare și un proiect de regulament cu privire la Purpureocillium lilacinum tulpina PL11 Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
 (7)
 Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, privind raportul de examinare. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție.
 (8)
 În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
 (9)
 În plus, Comisia consideră că Purpureocillium lilacinum tulpina PL11 este o substanță activă cu risc redus în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 deoarece îndeplinește condițiile stabilite în anexa II punctul 5.2 la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
 (10)
 Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța Purpureocillium lilacinum tulpina PL11 ca substanță cu risc redus.
 (11)
 Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții.
 (12)
 În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) trebuie modificat în consecință.
 (13)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Aprobarea substanței active
 Se aprobă substanța activă Purpureocillium lilacinum tulpina PL11 astfel cum se prevede în anexa I.
 Articolul 2
 Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
 Articolul 3
 Intrare în vigoare
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 4 ianuarie 2022.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) JO L 309, 24.11.2009, p. 1.
 (2) EFSA Journal 2021;19(1):6393, 17 pp. doi:10.2903/j.efsa.2021.6393.
 (3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
 ANEXA I
 Denumire comună,
 numere de identificare
 Denumire IUPAC
 Puritate (1)
 Data aprobării
 Expirarea aprobării
 Dispoziții specifice
 Purpureocillium lilacinum tulpina PL11
 Nu se aplică
 Nicio impuritate relevantă
 25 ianuarie 2022
 24 ianuarie 2037
 În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța Purpureocillium lilacinum tulpina PL11, în special de apendicele I și II.
 În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
 (a)
 menținerii stricte a condițiilor de mediu și analizei controlului calității în timpul procesului de fabricație, care trebuie asigurate de producător, pentru a asigura respectarea limitelor de contaminare microbiologică menționate în documentul de lucru SANCO/12116/2012 (2);
 (b)
 protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate drept potențiali sensibilizanți, asigurându-se că echipamentul individual de protecție adecvat este inclus ca o condiție de utilizare.
 Condițiile de utilizare includ, dacă este cazul, măsuri de reducere a riscurilor.
 (1) Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
 (2) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
 ANEXA II
 În partea D din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:
 „34
 Purpureocillium lilacinum tulpina PL11
 Nu se aplică
 Nicio impuritate relevantă
 25 ianuarie 2022
 24 ianuarie 2037
 În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța Purpureocillium lilacinum tulpina PL11, în special de apendicele I și II.
 În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
 (a)
 menținerii stricte a condițiilor de mediu și analizei controlului calității în timpul procesului de fabricație, care trebuie asigurate de producător, pentru a asigura respectarea limitelor de contaminare microbiologică menționate în documentul de lucru SANCO/12116/2012 (*1);
 (b)
 protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate drept potențiali sensibilizanți, asigurându-se că echipamentul individual de protecție adecvat este inclus ca o condiție de utilizare.
 Condițiile de utilizare includ, dacă este cazul, măsuri de reducere a riscurilor.
 (*1) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.”


type: wikipedia

text:
8 Tage is een Duitse eindtijd-miniserie die is geproduceerd door Sky Deutschland en het productiebedrijf Neuesuper. Stefan Ruzowitzky en Michael Krummenacher werden aangenomen als regisseurs. De serie is bedoeld om te laten zien hoe verschillende mensen omgaan met het naderende einde van de wereld. De hoofdrollen worden gespeeld door Christiane Paul en Mark Waschke. De eerste twee afleveringen werden in februari 2019 vertoond als onderdeel van de Berlinale Series in de sectie Berlinale Special op de 69ste Berlinale. De release op Sky volgde op 1 maart 2019.
 Verhaal
 De aarde wordt bedreigd door een asteroïde met een diameter van 60 kilometer, die met een snelheid van 30.000 km / u richting Europa racet en zou toeslaan in La Rochelle in Frankrijk. Pogingen van de Verenigde Staten om atoomraketten te gebruiken om de asteroïde op te blazen of af te leiden van de aarde mislukken. De overlevingskansen in Centraal-Europa zijn nagenoeg nul, waardoor velen op de vlucht slaan, terwijl anderen het naderende einde aanvaarden. De grenzen van Europa zijn afgesloten, grenzend aan landen waar overleven geen vluchtelingen meer zou accepteren. Uitreis naar andere landen is alleen mogelijk met speciale toegangsbeperkingen.
 De laatste 8 dagen van sommige acteurs worden gepresenteerd in verschillende met elkaar verweven verhaallijnen. De plaats van actie is voornamelijk Berlijn.
 De focus ligt op het koppel Uli en Susanne met hun twee kinderen Leonie en Jonas. De familie probeert via Polen naar Rusland te vluchten, een Poolse ontsnappingshulp helpt de familie en verbergt ze in zijn huis. De jonge zoon van de ontsnappingsassistent probeert Leonie te verkrachten, maar Susanne verhindert haar. In het volgende argument tussen Susanne en de gewapende vrouw van de ontsnappingshelper wordt een schot gelost dat de zoon van de ontsnappingshelper ernstig verwondt. Susanne legt het pistool onder haar controle en schiet de vrouw van de ontsnappingsassistent ermee neer. De ontsnappingshelper vlucht en Susanne en Uli kunnen ook met hun twee kinderen ontsnappen.
 Ondertussen probeert Hermann, de broer van Susanne, zijn positie als regeringsadviseur te gebruiken om twee van de felbegeerde stoelen op een evacuatievlucht van de Amerikaanse luchtmacht voor zichzelf en zijn hoogzwangere vriendin Marion te bemachtigen. Na veel telefoontjes lijkt dit te hebben gewerkt, maar op het vliegveld blijkt dat er alleen een stoel voor hem beschikbaar is. Omdat zijn vriendin niet met hem getrouwd is, heeft ze geen plaats. Vanwege haar zwangerschap kreeg ze toch een plaats, maar de actie werd bij het inchecken door de luchtmacht geannuleerd. Niemand zal op deze manier meer worden geëvacueerd.
 Klaus, een aannemer, heeft de afgelopen maanden voorzorgsmaatregelen genomen en een bunker gebouwd. Tijdens de bouwfase raakte zijn vrouw echter van hem vervreemd en pleegde zelfmoord. Hun dochter Nora toont geen enkele motivatie om in de bunker te willen overleven, daarom sluit haar vader haar daar op. Nora weet te ontsnappen uit de bunker. Ze duikt onder bij haar vriend Ben en heeft nog een laatste groot feest met hem, vrienden en kennissen. Ben is ernstig ziek en heeft maar een korte levensduur van enkele maanden. Daarom heeft hij een speciale relatie met de aanstaande asteroïde-inslag, omdat hij vanuit zijn oogpunt niet langer alleen hoeft te sterven. Nora's vader houdt niet van de manier waarop hij met Ben omgaat.
 De ontsnapping van Susanne en Uli naar het oosten wordt nog steeds gekenmerkt door moeilijkheden. Susanne faalt als ze op een rijdende trein probeert te springen. Leonie springt van de rijdende trein, terwijl Uli en Jonas in de trein blijven. Susanne en Leonie breken hun ontsnapping af en keren terug naar Berlijn. Uli verliest tijdelijk zijn zoon op de reis naar Rusland nadat hij verschillende problemen heeft gehad met Russen die met de trein meegaan en ook verder naar het oosten willen.
 Ondertussen verspreidt het nieuws via de media dat de asteroïde niet langer La Rochelle zal raken vanwege de nucleaire raketinslag, maar eerder in Samara, Rusland, vlakbij de grens met westelijk Kazachstan. Zo wordt Centraal-Europa nog steeds getroffen, maar lijkt overleven in bunkers daar nu mogelijk.
 Egon, de vader van Susanne en Hermann, woont ook in Berlijn. Hij is weduwe en rouwt om zijn tijd als NVA-officier. Hij heeft een moeilijke relatie met zijn twee kinderen. Als hij op het punt staat zelfmoord te plegen, vindt hij per ongeluk een oude foto van zijn jeugdliefde, die hem kracht lijkt te geven. Flashbacks laten zien hoe hij als jonge soldaat een liefdesrelatie had met een andere soldaat die vervolgens naar West-Duitsland vluchtte. Egon nam voor het eerst in decennia telefonisch contact op. De twee nu erg bejaarde mannen brengen na hun ontmoeting een dag samen door en geven aan elkaar toe dat ze allemaal de grote liefde van hun leven waren. Egons jeugdliefde keert niettemin terug naar zijn vrouw uit loyaliteit, aangezien ze al decennia aan zijn zijde staat. Egon is teleurgesteld, maar maakt van de gelegenheid gebruik om zijn relatie met zijn zoon te verbeteren en hem voor het eerst te vertellen over zijn jeugdliefde. Op de dag voor de botsing maakte hij eindelijk een einde aan zijn leven in zijn oude dienstuniform. Hermann en zijn pasgetrouwde vrouw, Marion, vonden zijn lichaam tijdens een bezoek. Hij verricht een crematie op zee voor de vader.
 Voor Hermann en Marion was de situatie al steeds moeilijker geworden. Hermann chanteerde zijn voormalige baas om een plekje in een van de bunkers te krijgen voor hemzelf en zijn hele gezin, inclusief Susanne, Uli en de kinderen. Hij slaagt hierin door de nummers van de identiteitskaarten aan de lijst toe te voegen. Het blijkt dat regeringsfunctionarissen betrokken zijn bij een schandaal. In plaats van bunkers te bouwen, werd geld omgeleid voor persoonlijk gewin. Er zijn daardoor veel minder ruimtes beschikbaar in bunkers en ook Hermann lijkt zichzelf verrijkt te hebben.
 Susanne en Leonie zijn terug in Berlijn. Wanneer Leonie met Klaus ’dochter Nora op het feest is, krijgt Susanne bezoek van Deniz, een Berlijnse politieagent van Turkse afkomst met wie ze al heel lang een affaire heeft. Zonder een woord te zeggen, genieten ze van een nacht vol liefde. De volgende ochtend vindt Leonie de vreemdeling in bed en scheurt ze tijdelijk weg van teleurstelling.
 Uli keert terug naar Berlijn met zijn herontdekte zoon, zodat het gezin herenigd wordt. Hij weet niets over Susannes affaire en Uli ziet Deniz alleen als politieagent.
 In de bunker van Klaus raakte een belangrijk filter beschadigd toen zijn dochter ontsnapte. Hij neemt daarom contact op met zijn vriend Lutz, die ook een bunker heeft gebouwd. Hoewel Lutz het filter op voorraad heeft, wil hij het niet aan Klaus geven. In het gevecht vermoordt Klaus hem en plundert hij wat items uit de bunker van de voormalige vriend. Wanneer twee vrienden van Lutz Klaus verdenken, legt hij de schuld bij Ben, wiens gezelschap hij zijn dochter Nora terugbracht naar zijn bunker, maar niet opgesloten. De vrienden van Klaus en Lutz bestormen het gezelschap van Ben in beschermende pakken met koolzuurblussers. Uiteindelijk schieten ze Ben niet neer met Lutz 'sluipschuttersgeweer, maar Ben's beste vriend stikt.
 Susanne, Uli en de twee kinderen hebben inmiddels ontdekt dat er plaatsen in een bunker voor hen klaarstaan. Ze trekken de bunker binnen, die wordt beheerd door de overheid. Blijkbaar is het een happy end voor de familie, maar aangezien een journalist, de zus van Marion, de geheime locaties van het asiel publiceerde, wordt de bunker de eerste dag van buitenaf aangevallen. Soldaten en burgers die geen plaats hebben gekregen, dringen de bunker binnen. De familie ontsnapt, maar veel andere burgers komen om in de gevechten.
 De openbare orde is grotendeels ingestort. Er is nauwelijks politie meer, Deniz is de enige officier in zijn kantoor. Er heerst chaos op straat.
 In moeilijke tijden proberen mensen ook vast te houden aan religie. Dit is de context waarin Robin, een jonge crimineel die de afgelopen weken in een kerk heeft gehuisvest, zich laat zien. Robin is duidelijk een beetje achterlijk, hij kan niet lezen en schrijven. Zijn naïeve optreden geeft hem echter een sterk charisma. Toen hij toevallig het leven van een drugsverslaafde redde, herkenden omstanders hem als een soort redder en behandelden ze hem als een reïncarnatie van Jezus. Robin vestigde zijn domicilie op een klein oud schip. Leonie is ook gefascineerd door zijn uiterlijk en wordt verliefd op hem. De twee hebben seks in een meer. Uli heeft sindsdien de affaire van Susanne ontdekt. Na de mislukte ontsnapping en de bestormde bunker is dat voor hem in korte tijd weer een dieptepunt. Hij laat echter nauwelijks iets zien en brengt toch een hele fijne dag door thuis bij het gezin. Hij is van plan om het gezin te vermoorden met een vergiftigde lasagne om iedereen te redden van de naderende ondergang. Susanne merkt dit echter tijdig op en gaat met de kinderen het huis uit.
 Deniz krijgt een aanbod van Klaus om in zijn bunker te komen als Deniz de wapens aan zijn afdeling overhandigt voor defensiedoeleinden. Deniz voegt zich bij hem en neemt de wapens mee, maar hij geeft zijn principes als politieagent niet op. Kort daarna onthult Klaus dat hij een sadist is die een kleine groep mannen om zich heen heeft verzameld die zichzelf "de overlevenden" noemen. Voor Deniz blijft dit een gemaksgemeenschap, aangezien hij zichtbaar een hekel heeft aan het agressieve en egoïstische gedrag van de zelfbenoemde leider Klaus.
 Susanne wil nog niet opgeven. Ze weet ook dat Klaus een bunker heeft. Ze kleedt zich provocerend en drijft haar kinderen naar Klaus om hem te overtuigen iedereen de bunker binnen te laten. Susanne prostitueert zichzelf voor Klaus, maar kan haar afkeer voor hem niet verbergen. Deze situatie leidt ertoe dat Deniz de groep voorgoed verlaat. Klaus vertelt dan Susanne dat alleen zij welkom is in de bunker. Om te voorkomen dat ze ontsnappen, sluit hij ze op in de bunker en jaagt hun twee kinderen weg.
 Leonie rent dan naar Robin toe en vraagt hem om hulp. Robin en zijn volgelingen gaan in een soort processie naar Klaus en eisen de vrijlating van Susanne zonder geweld. Klaus verslaat Robin, die zichzelf niet verdedigt, met grote wreedheid, terwijl geen van de mensen om hem heen ingrijpt. De halfslachtige telefoontjes houden Klaus niet tegen terwijl hij zichzelf in een razernij vecht. De manier waarop Robin de klappen opvangt, maakt echter indruk op de omstanders. Terwijl Klaus hem nog steeds slaat, wordt Susanne bevrijd door Nora, de dochter van Klaus. Hierdoor laat Klaus Robin los. Robin keert terug naar zijn schip met zijn volgers en Leonie, met toestemming van haar moeder. Nora verlaat ook geschokt het toneel. Susanne en haar zoon Jonas gaan weer naar huis. De volgende dag verdrijven de andere leden van de "overlevenden" Klaus uit de groep en plunderen ze zijn arsenaal.
 Op zoek naar zijn vrouw en kinderen rijdt Uli ook naar het kantoor van Deniz, waar hij hem dronken ontmoet. Uli weet dat Deniz de minnaar van zijn vrouw is. De twee mannen vechten met elkaar, terwijl Uli wordt neergeschoten door Deniz wanneer hij probeert te ontsnappen uit Ulis 'wurggreep. Deniz verbindt zijn wond. Als hij bijkomt, hebben de twee een verhelderend gesprek.
 Een paar uur voor de impact komt de situatie voor alle betrokkenen tot een hoogtepunt.
 Marion is in het huis van Susanne met Hermann. Marion is aan het bevallen, de bevalling staat voor de deur. Hermann probeert voor zichzelf en Marion plaatsen in een bunker te bemachtigen. Hiervoor bedreigt hij nu zijn voormalige chef, die ook vals speelde in het selectieproces voor de bunkers. Wanneer hij probeert te ontsnappen, schakelt Hermann zijn voormalige meerdere in en laat hem over aan een woedende menigte met de hint dat zij de schuld hebben van het gebrek aan bunkerruimte. Hermann vertelt Marion telefonisch dat hij nu bunkerruimtes heeft en met haar een ontmoetingspunt afspreken. Marion brengt met Susannes hulp het kind ter wereld en brengt de baby kort daarna naar het ontmoetingspunt.
 In Klaus 'bunker heeft Klaus nog een ruzie met zijn dochter Nora nadat ze erachter kwam dat haar vader verantwoordelijk was voor het ophangen van Ben. Ze richt een pistool op haar vader, die ook gewapend is. De situatie dreigt te escaleren. Op zoek naar Susanne verschijnt Deniz net op tijd en schiet Klaus in de keel, waarna hij kort daarna sterft.
 Hermann heeft de ID van de overleden voormalige overste meegenomen. Dit identiteitsbewijs is de toegangskaart tot de overheidsbunker, maar alleen voor de overleden overste. Na een korte gedachte laat Hermann Marion en zijn pasgeboren baby achter en gaat alleen naar de bunkeringang. Omdat hij er niet uitziet als de foto op de identiteitskaart, brengt hij met een steen ernstige verwondingen aan zijn gezicht toe. Hij slaagt erin om door de toegangscontrole te komen. Ondertussen wacht Marion nog steeds op het besproken ontmoetingspunt, de pasgeboren baby in haar armen. Ze weet niet dat Hermann haar in de steek heeft gelaten.
 De asteroïde-impact zal binnen een paar minuten plaatsvinden.
 Robin zit met zijn volgelingen op het oude schip, want dit wordt door Robins volgelingen geïnterpreteerd als de weg naar verlossing. Meteen na de start geeft de scheepsmotor het echter op. Robin is er dan ook van overtuigd dat hij te weinig heeft geleden om de zijne te redden. Hij werd vervolgens gekruisigd door zijn volgelingen aan een houten kruis op de schoorsteen van het schip, net als Jezus. Als Leonie hem hiervan probeert af te brengen, wordt ze weggejaagd door Robin's volgelingen en vlucht ze weer naar huis.
 Deniz rijdt naar het huis van Susanne, pikt haar en de twee kinderen op en brengt ze naar de bunker van Klaus. De gewonde Uli, die hij daar eerder bracht, wacht daar al op. Deniz neemt voorgoed afscheid van Susanne omdat er voor zichzelf geen plaats is in de bunker. Hiermee bedoelt hij vooral de gezinsstructuur, die hij niet wil vernietigen. Uli, Susanne en hun twee kinderen blijven bij Nora in de bunker. Na veel omwegen is duidelijk dat het gezin een overlevingskans heeft.
 Binnen in de overheidsbunker realiseert Hermann zich te laat dat hij een grote fout heeft gemaakt en wil hij terug naar zijn vrouw Marion en zijn baby, maar de bunkerdeuren zijn eindelijk op slot. De wanhopige Hermann moet in de bunker blijven. Deniz keert terug naar zijn kantoor om daar eenzaam te sterven.
 Marion staat nog steeds op het ontmoetingspunt met de baby in haar armen, wetende dat Hermann niet meer zal komen.
 Terwijl de naderende asteroïde, die al in de lucht te zien is, op het punt staat te raken, blijft ze haar pasgeboren baby in haar armen houden en kijkt ze naar de vliegroute van de asteroïde. Het laatste shot toont een ontspannen glimlach op haar gezicht.
 Iedereen in Europa die nog niet in een bunker zit, zal sterven door de inslag van de asteroïde.
 De uiteindelijke inslag van de asteroïde en de onmiddellijke gevolgen van de inslag worden niet meer getoond.
 Achtergrond
 Na het voltooien van de 78-daagse filmopnames in Berlijn, Brandenburg en Beieren, ontving het productiebedrijf Neuesuper de groene filmpas van de Filmcommissie Hamburg Sleeswijk-Holstein voor aantoonbaar milieubewuste opnames.
 De release was oorspronkelijk gepland voor eind 2018. In augustus 2018 werd echter aangekondigd dat de serie zou worden uitgesteld tot begin 2019 vanwege tal van andere series die op Sky starten.
 Om de serie te adverteren, plaatste Sky op 22 februari 2019, d.w.z. acht dagen voor de eerste uitzending, paginagrote advertenties in de stijl van de betreffende krant op de voorpagina van verschillende roddelbladen zoals Hamburger Morgenpost, Berliner Kurier, tz en Express. De kop was de dreigende impact van een asteroïde in acht dagen. De reclame is zo ontworpen dat op het eerste gezicht de indruk moet worden gewekt dat het een echte aankondiging was.
 Prijzen en nominaties
 Deutscher Filmmusikpreis 2019
 Award in de categorie Beste Musik im Film (David Reichelt).
 Deutscher Schauspielpreis 2019
 Nominatie in de categorie Nachwuchs (Luisa-Céline Gaffron)
 Externe links
 Sky officiële website
 Felix Hackenbruch: Sky will den Serienmarkt aufmischen. The Tagesspiegel, 11 oktober 2017 (met foto's van de opnames).
 Mike Powelz: Apokalypse-Alarm in Berlin: Am Set der Endzeit-Serie „Acht Tage“. Goldene Kamera 20 oktober 2017
 8 Tage op berlinale.de
 Sciencefictionserie
 Duitse televisieserie


text:
TT271 (Theban Tomb 271) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.
 Titolare
 TT271 era la tomba di:
 Biografia
 Nessuna notizia ricavabile; pur esistendo la rappresentazione della moglie, di questa non viene indicato il nome, oppure è andato perso.
 La tomba
 TT271 costituisce la cappella della tomba vera e propria che si trova poco più a nord; è costituita da un'unica sala rettangolare. Sulle pareti: (1 in planimetria) portatori di offerte e un prete che innesca il fuoco a offerte di incenso e resine dinanzi al defunto e alla moglie (di cui non è indicato il nome); su altra parete (2) portatori di offerte e un prete dinanzi al defunto e alla moglie, nonché testi contenenti il cartiglio di Ay. Poco oltre (3), scene di offertorio con il defunto, rappresentato come prete a sua volta. Sulla parete di fondo una nicchia (4) con il defunto inginocchiato su entrambi i lati.
 Note
 Annotazioni
 Fonti
 Bibliografia
 Storia dell'Antico Egitto
 Necropoli di Tebe
 Tombe dei Nobili
 Valle dei Re
 Altri progetti
 Collegamenti esterni
 Tombe dei Nobili