text:
Aukštos kokybės mineralinis nedulkantis baltas armavimo mišinys, sustiprintas karbono pluoštu. Skirtas sudėtinėms „Capatect“ fasadų šiltinimo sistemoms. Gali būti naudojamas fasadų remontui, kai mineraliniai pagrindai yra įtrūkę, armuotiems glaisto sluoksniams gauti.
 „Capatect Minera Carbon staubarm" yra mineralinis, karbono pluoštu sustiprintas (rišiklis: kalkės/ baltasis cementas) gamyklinis sausasis skiedinys, specialiai sukurtas „Capatect" šiltinimo sistemoms su EPS_F, kanapių pluošto ir mineralinės vatos termoizoliacinėmis plokštėmis. Nominalusis sluoksnio storis 3 mm ir 5 mm. Sistemoje patikrinta pagal ETAG 004.
 Dengiamas rankiniu būdu ir mašinomis
 Aukštos kokybės, mineralinis rišiklis
 25 kg maišai (40 maišų = 1 000 kg/ paletė)
 Sukimbamasis stipris ≥0,25 N/mm2
 Vandens įgertis w2
 Pralaidumas vandens garams μ≤55
 Artikulo nr.: 0097 00025
 Pakuotė: 25 kg „Capatect Minera Carbon staubarm"
 Netinkuotas ir mineraliniu tinku nutinkuotas mūras. Organinius dažus būtina pašalinti. Apkrovą išlaikančius, mineralinių dažų sluoksnius pašiurkštinti, kad pagerėtų sukibtis.
 Pagrindas turi būti sausas, švarus, išlaikantis apkrovą ir be atsisluoksniavusių senų dažų ar tinko likučių (laikytis ÖNORM). Pažeistus, atsisluoksniavusius mineralinių dažų sluoksnius arba faktūrinį tinką reikia pašalinti. Tinko tuštumėles nudaužyti ir užtinkuoti tinkama medžiaga sulig paviršiumi. Birius arba tepančius paviršius gerai nuvalyti iki tvirto pagrindo ir nugruntuoti „Tiefgrund LF".
 „Capatect Minera Carbon staubarm" skiedinys maišomas visomis įprastinėmis nepertraukiamo veikimo maišyklėmis, taip pat ir rankiniu būdu, lėtaeigiu maišytuvu (su šaltu, švariu vandeniu). Maišoma iki vienalytės masės. Tuomet paliekama apie 10 min. bręsti, tada dar kartą išmaišoma. Jei reikia, konsistenciją galima pakoreguoti atskiedžiant vandeniu. Vandens sąnaudos: 6 l - 25 kg maišui. Sukietėjusios medžiagos jokiais būdais neskiesti vandeniu.
 Galioja „Capatect" sudėtinių šiltinimo sistemų dengimo instrukcijos.
 Armuojant, kai nominalusis sluoksnio storis 3 mm: 4,5 kg/m2
 Armuojant, kai nominalusis sluoksnio storis 5 mm: apie 7,5 kg/m2
 Sąnaudos pateiktos remiantis praktine patirtimi, tačiau neįpareigoja gamintojo. Faktinės sąnaudos priklauso nuo daugelio veiksnių. Tikslias sąnaudas konkrečiam objektui galima apskaičiuoti padengus bandomąjį plotą.
 Negalima dengti, kai temperatūra (statinio, medžiagos ir oro) žemesnė kaip +5°C, taip pat spiginant saulei, lyjant lietui, tvyrant rūkui arba esant žemesnei temperatūrai už rasos tašką. Naudoti apsauginį pastolinį tinklelį. Šios sąlygos turi būti užtikrintos dengiant ir ne mažiau kaip 2 dienas po medžiagos padengimo. Saugotis nakties šalnų!
 Kai oro temperatūra +20°C ir santykinis oro drėgnumas 65%, išdžiūsta maždaug per 2-3 d. Šaltuoju metų laiku ir ypač kai tvyro didelis oro drėgnumas, gali džiūti ilgiau.
 Armuoto apatinio tinko dengimas: ties izoliacinių plokščių sandūromis esančias pralankas nušlifuoti, pašalinti šlifavimo dulkes; pagrindo nelygumus išlyginti „Capatect Minera Carbon staubarm". Prie langų išėmų ir briaunų pritaisius kampų apsaugas, taip pat įstrižai armavus langų angų kampus, „Capatect Minera Carbon staubarm" skiedinys dengiamas maždaug per tinkelio juostos plotį, 2/3 reikiamo storio sluoksniu. „Capatect Glasgewebe" įspaudžiamas su ne mažesne kaip 10 cm užlaida, dar kartą nuglaistoma „Capatect Minera Carbon staubarm" užgriebiant už dar drėgno ploto „šlapias į šlapią" medodu taip, kad būtų padengtas visas tinklelio paviršius. Nominalusis armuoto apatinio sluoksnio storis sudaro 3 arba 5 mm. Kai nominalusis sluoksnio storis 3 mm, armavimo tinklelis „Capatect Glasgewebe" įterpiamas per vidurį, kai 5 mm - tinklelis turi būti padengtas trečdaliu nominaliojo storio sluoksniu.
 „Capatect Minera Carbon staubarm" ant fasado paviršių dengiamas „Capatect" mašinų technika „Opus I (+)".
 Prieš dengiant armuotą apatinio tinko sluoksnį, išlyginamasis sluoksnis turi būti išdžiūvęs. Kad nebūtų sandūrų, dengiama „šlapias į šlapią" metodu, užgriebiant už dar drėgno ploto. Siekiant išsaugoti specifines produkto savybes, „Capatect Minera Carbon staubarm" nemaišyti su kitais produktais. Produktas netinka horizontaliems vandens apkrovos veikiamiems paviršiams. Siekiant išvengti lietaus poveikio, kol džiūsta, padengtą paviršių apdengti brezentu. Siekiant apsaugoti nuo atmosferos veiksnių, vėjo, saulės spindulių, rekomenduojama naudoti apsauginį pastolinį tinklelį.
 Dirgina odą, sunkiai pažeidžia akis, gali sudirginti kvėpavimo takus. Jeigu patenka ant odos, reikia labai gerai nuplauti. Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamose patalpose.
 Dirbant mūvėti apsaugines pirštines, apsauginius drabužius, akinius, veido apsaugos priemones. ĮKVĖPUS: nukentėjusįjį išvesti į gryną orą ir pasirūpinti, kad galėtų laisvai kvėpuoti. PATEKUS Į AKIS: keletą minučių atsargiai skalauti vandeniu. Kontaktinius lęšius išimti ir toliau skalauti. Jei dirgina odą, kreiptis į gydytoją. Išteptus drabužius nusivilkti ir išplauti. Pakuotes laikyti gerai vėdinamoje užrakintoje patalpoje, sandariai uždarytas. Neįkvėpti dulkių (žr. nuorodas ženklinimo etiketėje).
 Nedidelis kiekis chromatų pagal direktyvą 2003/53/ES. Dėl įmaišytų chromatus mažinančių priedų ribinė reikšmė išlieka iki 6 mėn. (žr. pagaminimo datą, partijos numerį).
 Produkto atliekos ir pakuotė turi būti sutvarkomos kaip pavojingos atliekos. Nemesti į butinių atliekų konteinerius. Neišpilti į kanalizaciją, gruntą arba vandens telkinius. Atliekų kodas 31409 (pagal ÖNORM S 2100).


type: wikipedia

text:
Bangladesh, officielt Folkerepublikken Bangladesh (; ), er en suveræn stat i Sydasien. Før 1971 var landet en del af Pakistan og hed Østpakistan. Grænselandene er Indien mod vest, nord og øst og Myanmar mod øst. Mod syd ligger det Indiske Ocean. Bangladesh har indbyggere (1.273 per km2), og landarealet er 130.170 km2, hvilket omtrent er på størrelse med Englands landareal og omtrent tre gange større end Danmarks.
 Bangladesh er et forholdsvist nyt land, der har haft en turbulent levetid med diktatur og siden 1992 demokrati. Indtil 1947 var landet en del af det engelske koloniherredømme. Efter englændernes tilbagetrækning blev Indien delt op i det hinduistiske Indien og det muslimske Pakistan. Bangladesh var det daværende Østpakistan, mens det, der i dag kendes som Pakistan, kaldtes Vestpakistan. Bangladesh erklærede sig uafhængigt af Pakistan i 1971, hvilket udløste Bangladeshkrigen, hvorefter landet efter intervention fra Indien opnåede uafhængighed og status som selvstændig stat.
 Etymologi
 Navnet Bangladesh blev oprindeligt skrevet som to ord, Bangla Desh. I 1950'erne brugte bengalske nationalister disse ord til politiske møder i Østpakistan. Ordet Bangla er hovedbetegnelsen både for Bengal regionen og Bengali-sproget. Den tidligste reference til ordet daterer tilbage til Nesari tallerkenen fra 805 e.Kr. Ordet "Vangaladesa" er fundet i sydindiske skrifter fra det 11. århundrede.
 Ordet fik officiel status under Bengal Sultanatet i det 14. århundrede. Shamsuddin Ilyas Shah udråbte sig selv som "Shah af Bangala" i 1342. Ordet Bangla blev det mest anvendte navn for regionen under den islamiske periode. Portugiserne omtalte regionen som Bengala i det 16. årundrede.
 Oprindelsen af ordet Bangla er uklar, men teorier peger tilbage til bronzealderens proto-Dravidiske stamme, det austriske ord "Bonga" (Solgud) og jernalderens Vanga Kongerige. Indo-Aryan suffikset Desh stammer fra sanskrit-ordet deśha, som betyder "land". Ud fra det kan det formodes, at navnet Bangladesh betyder "Bengals land"
 Historie
 Frem til lige efter 2. verdenskrig var Bangladesh en del af den britiske koloni Britisk Indien. Dagens Bangladesh omfatter det, som den gang var den indiske provins Østbengalen.
 Ved Indiens deling i 1947 blev Britisk Indien delt i den sekulære stat Indien og den islamiske stat Pakistan. Bengalen blev delt i to, den vestlige del forblev i Indien, mens den østlige del kom med i Pakistan. Denne del fik navnet Østpakistan, men lå 1.500 km fra resten af landet (Vestpakistan, det nuværende Pakistan).
 Vestpakistan dominerede den nye stat fuldstændig, både politisk og kulturelt. Dette oprørte mange i Østpakistan, da denne del af landet havde den stærkeste økonomi samt et eget sprog, som ikke er nærmere beslægtet med urdu, Pakistans officielle sprog.
 Efter politiske partier, som gik ind for uafhængighed for Østpakistan, vandt valgene i 1971 med en overvældende majoritet, begyndte en proces med at frigøre sig fra Vestpakistan. Dette blev gjort under ledelse af Sheikh Mujibur Rahman.
 Den pakistanske hær var fuldstændig domineret af Vestpakistan og gik ind for at stoppe løsrivelsen. Den 25. marts 1971 begyndte et blodbad: i løbet af tre dage blev 50.000 civile bengalere dræbt af hæren. Ti millioner mennesker måtte flygte til Indien, og Rahman blev arresteret. Før han blev arresteret, kom han med en formel uafhængighedserklæring den 26. marts 1971.
 Bangladeshkrigen
 Indien greb ind til fordel for Bangladesh, og invaderede Pakistan den 4. december. I løbet af to uger var den pakistanske modstand knust, og Rahman kunne vende tilbage som det uafhængige Bangladeshs første premierminister.
 Sheikh Mujibur Rahman blev dræbt ved et attentat den 15. august 1975. Den 3. november gennemførte militæret et kup, men allerede den 7. november blev lederen, generalmajor Khaled Mosharraf, væltet ved et modkup.
 General Ziaur Rahman blev nu landets stærke mand. Han blev senere også valgt til præsident ved valgene i 1978. Rahman blev myrdet i maj 1981, og Bangladesh blev styret af militæret frem til 1991, da Bangladesh blev demokratisk.
 Begum Khaleda Zia, enken efter Ziaur Rahman, vandt valget og blev premierminister. Hun blev genvalgt i 1996 men blev senere samme år væltet. Fra 2001 kom hun tilbage i position som leder af en koalitionsregering.
 Politik
 Bangladesh er politisk styret af en parlamentarisk regering. Præsidenten er statsoverhoved, dog uden reel magt, mens regeringen er ledet af premierministeren. Der er to store partier, der skiftes til at have regeringsmagten, henholdsvis Bangladesh National Party og Awami League. Partierne er ideologisk ikke langt fra hinanden, men er alligevel i voldsom opposition. Attentatforsøg mod politikere samt strejker er et ofte set fænomen. I august 2004 var der et granatangreb mod oppositionslederen. Det førte til, at 21 af oppositionspartiets medlemmer blev dræbt, og at lederen af partiet blev såret. I januar 2005 blev den tidligere finansminister dræbt i et andet granatangreb, og flere andre attentatforsøg har fundet sted. Politisk er landet ustabilt.
 Bangladesh er et moderat muslimsk land uden voldsom religiøs fundamentalisme.
 Udenrigspolitik
 Regionalt samarbejde i Sydasien
 Bangladesh er sammen med de øvrige lande i Sydasien medlem af SAARC (en forkortelse for South Asian Association for Regional Cooperation). SAARC blev stiftet i december 1985 med det formål at fremme det regionale samarbejde inden for regionen, samt øge samhandel mellem landene og styrke Sydasiens økonomisk udvikling. Organisationen har hovedsæde i Kathmandu, Nepal, og følgende stater er medlemmer: Bangladesh, Bhutan, Indien, Maldiverne, Nepal, Pakistan og Sri Lanka samt fra april 2007 også Afghanistan.
 Administrativ inddeling
 Bangladesh er inddelt i syv administrative divisioner, hver opkaldt efter deres respektive divisionelle hovedbyer: Barisal (বরিশাল), Chittagong (চট্টগ্রাম), Dhaka (ঢাকা), Khulna (খুলনা), Rajshahi (রাজশাহী), Sylhet (সিলেট) og Rangpur (রংপুর).
 Divisionerne er underinddelt i distrikter (zila). Der er 64 distrikter i Bangladesh, der hver er underinddelt i upazila (underdistrikter) eller thana (politistationer). Området inden for hver politistation, undtagen dem i metroområderne, er inddelt i flere unioner, hvor hver union består af flere landsbyer. I metroområderne er politistationerne inddelt i bydistrikter, der hver er yderligere underinddelt i mahallaer. Der er ingen folkevalgte embedsmænd i divisionerne, distrikterne og upazilaerne, og administration består kun af regeringsmænd. Direkte valg holdes i alle unioner (eller bydistrikter); og der vælges en formand og et antal rådsmedlemmer. I 1997 gennemførtes en lov, der reserverede tre pladser (ud af tolv) i hver union til kvindelige kandidater.
 Dhaka er hovedstaden og den største by i Bangladesh. Blandt andre store byer kan nævnes Chittagong, Rajshahi, Rangpur, Khulna, Sylhet og Barisal. Disse metrobyer har borgmestervalg, mens andre kommuner vælger en formand. Borgmestre og formænd vælges for perioder af fem år.
 Geografi
 Landets geografiske udstrækning svarer til cirka tre gange Danmarks størrelse, og det er omtrent ligeså fladt, dog med enkelte perifere bjergregioner. Bangladeshs geografiske placering betyder, at det fungerer som en tragt for vandet fra tre af de store floder, der kommer fra bjergregionerne nordpå og munder ud i landet: Brahmaputra, Ganges og Meghnafloderne. Denne tragtformation samt de voldsomme mængder vand, der falder i monsunperioden, medfører, at store dele af befolkningen bliver nødt til at flytte i de perioder, hvor vandmasserne er mest voldsomme. Hvert år lider landet af oversvømmelser, der blandt andet nedbryder den i forvejen sparsomme infrastruktur.
 I Indien kan vandkraftværket og dæmningen ved Ganges indløb i Bangladesh, Farakka være årsag til en del problemer i Bangladesh. Dæmningen leder vandet uden om Bangladesh, hvilket medfører at saltvandet fra Bengal bugten trænger ind i Bangladesh og skaber vanskeligheder for landbrug. Når smeltevandet fra bjergene i Himalaya kommer om sommeren åbner Farakka-værket for sluserne mod Bangladesh og skaber derved store oversvømmelser.
 Klima
 Bangladesh har et tropisk klima med milde vintre fra oktober til marts og varme, fugtige somre mellem marts og juni. Mellem juni og oktober varer monsun-sæsonen, hvor årets største regnmængder falder. Naturkatastrofer, såsom oversvømmelser, tropiske cykloner, tromber og Bores indtræffer næsten hvert år. Dette i kombination med afskovning og erosion kan give katastrofale konsekvenser.
 I november 2007 døde over 2.300 personer i cyklonen Sidr, som ramte store dele af landet.
 Økonomi
 I Bangladesh er det nominelle GNI per capita i $ steget fra 380 i 2000 til 400 i 2003. Til sammenligning er tallene for Danmark henholdsvis 31.450 og 33.570.
 Bangladesh har, siden det blev uafhængigt, taget adskillige tiltag inden for den økonomiske sektor og følger en liberal markedsøkonomi. På det politiske område forsøger man at tiltrække udenlandske investeringer ved at give de udenlandske investorer en række fordele, blandt andet fordelagtige skattefradrag. Som udenlandsk investor kan man blandt andet etablere 100 % udenlandsk ejede selskaber og et joint venture med en lokal privat partner eller med en partner fra den offentlige sektor.
 Den største eksportvare fra Bangladesh er tekstiler, der i 2003-2004 udgjorde ca. 75 % af den samlede eksport. Selvom der også er en vis eksport af te, læder og frosne rejer, skaber den store afhængighed af eksport fra tekstilsektoren en vis usikkerhed i økonomien overfor ændringer i verdensøkonomien. EU er landets største handelspartner, og aftager næsten 20 % af landets eksport.
 Bangladesh er et fattigt, overbefolket og ineffektivt styret land. Cirka halvdelen af GDP ($ 61,94 milliarder, 2004) frembringes fra servicesektoren, selvom næsten to tredjedele af indbyggerne arbejder i landbrugssektoren, hvor ris er den vigtigste afgrøde. Der er adskillige større forhindringer for en voksende økonomi. De årlige cykloner og oversvømmelser, de dårlige havnefaciliteter, en voksende arbejdsstyrke, der ikke kan absorberes af landbrugssektoren, forsinkelser i udnyttelse af naturressourcer (naturgas), manglende elektricitetsforsyning, og langsom implementering af økonomiske reformer er alt sammen med til at forhale udviklingen.
 De økonomiske reformer forsinkes i mange tilfælde af politiske uoverensstemmelser og korruption på alle niveauer. Selvom der er mange hindringer, har der alligevel været en støt økonomisk vækst på ca. 5 % de sidste mange år. Mange bangladeshiske virksomheder var i 2004 generelt baseret på afhængighed af billig arbejdskraft og lokale ressourcer og afhængighed af udenlandske virksomheders teknologioverførsel.
 Industri
 Størstedelen af landets industriproduktion består af tekstiler. Tekstilindustrien i Bangladesh ekspanderede stærkt i løbet af 1980'erne, da det lave lønniveau tiltrak udenlandsk kapital. 40 % af kvinderne i Bangladesh arbejder indenfor denne sektore, mange under meget dårlige arbejdsforhold. Tekstiler udgør 75 % af eksportvørdien, og Bangladesh overgås kun af Kina i den internationale handel med tekstiler (ready-made garments, RMG). I 2013 blev der afsløret elendige forhold i denne industri, og en større dødsulykke førte til, at regeringen forøgede mindstelønnen til 5.300 Taka (68 dollar) fra december 2013.
 Ved starten af en virksomhed er der adskillige udfordringer, der skal overkommes. Verdensbanken har opstillet nogle indikatorer for at starte en virksomhed i forskellige lande. På baggrund af indekset er det muligt at foretage en sammenligning af at starte ensartede virksomheder i Danmark og Bangladesh. Indikatorerne er selvfølgelig generelle og vil formodentlig afvige fra en individuel virksomheds erfaringer og oplevelse.
 For at starte en virksomhed er der for hvert enkelt land en række lovregulerede procedurer, der skal finde sted mellem stifter og eksterne partnere som for eksempel myndigheder, advokater og revisorer. I Danmark viser listen, at det er nødvendigt med 4 procedurer i gennemsnit, hvor det i Bangladesh er 8. I Danmark tager det i gennemsnit 4 dage at gennemgå disse procedurer, hvor det i Bangladesh tager 35 dage. Hvis der mellem to parter opstår en kontraktuel tvist ud fra lignende forudsætninger i henholdsvis Danmark og Bangladesh, kræver det i Danmark i gennemsnit 14 procedurer, der tidsmæssigt fylder 83 dage, fra sagsøger har lagt sag an, til kontrakten bliver fuldbyrdet af domstolen, hvor det i Bangladesh kræver 29 procedurer og tager 365 dage. Det er ikke muligt at komme med en sikker og præcis vurdering af længden af en sådan retssag, men tallene er med for at give en forestilling om de forskelle, der er mellem Danmark og Bangladesh.
 Ud fra ovenstående indeks fra Verdensbanken fremgår det, at der er væsentlige forskelle på virksomhedsstart i Danmark og Bangladesh. Tilsyneladende er det nemmere i Danmark. Selv om Verdensbankens indeks er generelt, giver det alligevel en indikator til virksomheder, der overvejer at ekspandere til Bangladesh.
 Demografi
 Befolkningstallet er blandt det største i verden, og er anslået til 162 mio. (2016), hvoraf de fleste indbyggere lever under fattigdomsgrænsen. Befolkningstætheden svarer rundt regnet til, at hele den danske befolkning flyttede nord for Limfjorden.
 Det forventes at befolkningen når 250 mio. i år 2050. Indbyggertallet i 1951 var 44 millioner.
 Bangladesh's befolkningsvækst var blandt de højeste i verden i 1960'erne og 1970'erne, da befolkingstallet voksede fra 65 til 110 millioner. Med indførelsen af prævention i 1980'erne, formindskedes befolkningstilvæksten. Fertilitetsraten var i 2016 på 2,13, lavere end den var i Indien (2,33) og Pakistan (2,68). Befolkningen er reltativt ung med 34% som er 15 år eller yngre og 5% 65 år eller ældre. Forventet levealder ved fødslen er estimeret at være 70 år for både mænd og kvinder i 2012. På trods af den hurtige økonomiske vækst, så lever 43% af befolkningen stadig under fattigdomsgrænsen, hvilket betyder, at man lever for mindre end 1,25 $ om dagen.
 Det officielle sprog er bengali, mens engelsk er det andet sprog og er bredt benyttet i undervisning og i forretningsverdenen. Bengali folk udgør 98% af den samlede befolkning.
 Kultur
 Litteratur
 Det ældste bevis for litteratur i Bangladesh er Mahasthan Brahmi inskriptionen, der daters tilbage til 3. århundrede f.Kr.. I tiden under Guptariget, blomstrede Sanskrit literaturen i regionen. Bengali udvikledes fra Sanskrit og Magadhi i det 11. århundrede. Bengali literaturen er en tusind år gammel tradition.
 Arkitektur
 Den arkitektoniske tradition i Bangladesh har en 2.500 år gammel historie. Terrakotta arkitektur er et særtegn for Bengal. Præ-Islamisk Bengali arkitektur nåede sit højdepunkt under reached Palariget, da Pala Skolen for Skulpturel Kunst etablerede store strukturer som f.eks. Somapura Mahavihara. Islamisk arkitektur begyndte at udvikledes under Bengal Sultanatet, da lokal terrakottastil påvirkede middelalderens konsturktioner af moskeer. Adina Moskeen var den største moske, der blev bygget i det indiske subkontinent.
 Køkken
 Hvid ris danner base for det bengalske køkken, sammen med mange grøntsager og linser. Risretter inkluder også bengalsk biryani, pilaf og khichuri. Sennep, ghee, solsikkekerneolje og frugt chutney er udbredt i bengalsk madlavning. Fisk er hovedkilden til protein i det bengalske køkken. Hilsa, en slags indisk sild, er nationalfisken og er meget populær i Bangladesh. Rogn er en delikatesse. Mad fra havet er en vigtig del af det bengalske køkken, specielt hummere, rejer og tørfisk. Af kød spises der mest kylling, oksekød, lammekød, hjortekød, and og due.
 Sport
 Cricket er en af de mest populære sportsgrene i Bangladesh, efterfulgt af fodbold. Landsholdet i cricket deltog for første gang i VM i Cricket i 1999, og året efter fik holdet tildelt status som elite Test cricket. Bangladesh har fem stormestre i skak. Blandt disse var Niaz Murshed den første stormester i Sydasien. Indenfor rytmisk gymnastik, blev russeren Margarita Mamun, som stammer fra Bangladesh, verdensmester i 2013 og 2014.
 Kabaddi er en meget populær sport i Bangladesh og betragtes som nationalsport. Andre populære sportsgrene er bl.a. hockey, tennis, badminton, håndbold, basketball, volleyball, skak, skydesport og lystfiskeri. National Sports Council styrer 42 forskellige sportsorganisationer.
 Se også
 Verdens lande
 Bygningskollapset i Bangladesh 2013
 Bangladeshkrigen
 Noter
 Eksterne henvisninger
 Lande i Asien
 Britisk Indien
 Republikker


type: other

text:
» Suomalais-europarlamentaarikko levittänyt väärää tietoa Suomesta Suomalais-europarlamentaarikko levittänyt väärää tietoa Suomesta | Suomen Sotilas
 Suomalais-europarlamentaarikko levittänyt väärää tietoa Suomesta
 Jaakko Puuperä | 13.05.2016 | Artikkeli
 Europarlamentaarikko (MEP) Jussi Halla-aho (ps.) ja Firearms-järjestö arvostelevat MEP Petri Sarvamaata (kok.) asedirektiiviasiassa, Mikko Niskasaari kirjoittaa.
 – Sarvamaa nousi EU-parlamenttiin varaedustajan paikalta vuonna 2012. Sitä ennen, eduskunnan käsitellessä vuosina 2009-2011 surullisen kuuluisaa HE 106/2009 eli esitystä ampuma-aselain muuttamiseksi, Sarvamaa, ammatiltaan toimittaja Yleisradiossa (YLE), kirjoitteli julkisuuteen erittäin asevastaisia tekstejä. Kävin hänen kanssaan julkisia väittelyitä nettilehti Uuden Suomen sivuilla. Väänsin Sarvamaalle rautalangasta, miksi Jemen-myytti on perätön ja miten väärennös syntyi, Niskasaari ihmettelee.
 Jemen-myytti elää
 Niin kutsutun Jemen-myytin mukaan maailmassa on vain kaksi maata, joissa on enemmän aseita asukasta kohti kuin Suomessa ja ne olisivat Jemen ja USA. Myytti on todettu useissa yhteyksissä paikkansa pitämättömäksi ja YLE:kin on joutunut oikaisemaan useissa yhteyksissä levittämänsä tiedon virheellisyyden. Suomessa ei ole väkilukuun suhteutettuna laillisia aseita sen enempää kuin monissa muissakaan länsimaissa. Sitä paitsi voidaan kysyä, että mikä ongelma lailliset aseet ovat? Suomessa laillisia aseita ei käytetä tilastollisesti tarkastellen juuri muita maita enempää rikoksissa. Ongelmia ovat aiheuttaneet niin Suomessa kuin muuallakin laittomat aseet ja niiden rikolliset käyttäjät.
 MEP Sarvamaa kirjoitti IL-kolumnissaan vuodelta 2012, jolloin hänestä tuli europarlamentin jäsen, seuraavasti:
 “On tullut aika tiukentaa huomattavasti aseiden saatavuutta Suomessa.
 Tämä on iso askel ja perusteellisen työmaan takana. Suomessa on henkilökohtaisia aseita asukasta kohti enemmän kuin yhdessäkään toisessa Euroopan maassa, unionin sisällä tai ulkopuolella. Koko maailmassa niitä oli viimeisen tilastoinnin jälkeen enemmän VAIN YHDYSVALLOISSA JA JEMENISSÄ.
 On ryhdyttävä järjestelmälliseen operaatioon, jossa kaikki tiedossa olevat aseet käydään läpi. Sen jälkeen aseet kootaan kahden valtuutetun tahon taakse; metsästys- ja ampumaurheiluseurojen lukkojen taakse. Poliisi ja puolustusvoimat pitävät huolen aseistaan jo nyt.
 Tämä kestää ja maksaa, mutta kuka kehtaa astua esiin ja selittää, ettei se olisi sen arvoista? Hyvinkään, Kauhajoen ja Jokelan nuoret uhrit olisivat kaikki elossa, jos näin olisi tehty jo kymmenen vuotta sitten. Nykymenon tulevat uhrit välttyisivät turhalta kuolemaltaan ja heidän läheisensä pohjattomalta surultaan. Tämä toimenpide ei rajoittaisi metsästystä eikä ampumaurheilua.
 Me kaikki voimme vuorollamme sanoa, että “ei tämä yksi päätös” lopettaisi näitä kauhistuttavia tapauksia. On todella surullista, että Suomessa itse poliisiylijohtaja antaa arvovallallaan oikeutuksen seurata perässä ja hokea maailmanloppuun asti: “Ei ase tapa. Jokainen voi aina hankkia aseen jostain.”
 Tai sitten enemmistö meistä voi päättää, että on aika aloittaa jostakin. Ja ryhtyä sanoista tekoihin.”
 Sarvamaa on esiintynyt julkisuudessa muun muassa reserviläistoiminnan ystävänä. Myös Jemen-myytti, jota Sarvamaa eräiden muiden YLE:n toimittajien tavoin on levittänyt, elää yhä vahvana Suomessa ja maailmalla.
 Avainsanat: asedirektiivi, aseet, Euroopan komissio


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.1.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 13/27
 Žaloba podaná 11. októbra 2010 — Francúzsko/Komisia
 (Vec T-488/10)
 ()
 2011/C 13/53
 Jazyk konania: francúzština
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, G. de Bergues a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia)
 Žalovaná: Európska komisia
 Návrhy žalobkyne
 —
 zrušiť napadnuté rozhodnutie v celom svojom rozsahu,
 —
 zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
 Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
 Žalobkyňa navrhuje zrušiť rozhodnutie Európskej komisie č. K(2010) 5229 z 28. júla 2010 týkajúce sa zrušenia časti príspevkov z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) na základe jednotného programového dokumentu cieľa 1 pre štrukturálnu pomoc Spoločenstva v oblasti Martinique vo Francúzku. Toto rozhodnutie zrušuje celkovú účasť EFRR, ktorá sa poskytla v prospech veľkého projektu „Village de vacances Club Méditerranée-Les Boucaniers“ vo výške 12 460 000 eur.
 Žalobkyňa uvádza na podporu svojej žaloby štyri žalobné dôvody.
 Žalobkyňa svojím prvým žalobným dôvodom tvrdí, že Komisia porušila článok 2 ods. 1 smernice Rady 93/37/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác (1) tým, že sa domnievala, že verejné zmluvy na zhotovenie prác uzatvorené na rekonštrukciu a rozšírenie „Club Méditerranée-Les Boucaniers“ predstavovali verejné zmluvy na zhotovenie prác priamo subvencované vo výške viac ako 50 % verejnými obstarávateľmi. Tieto zákazky boli ale subvencované iba vo výške 29,92 % nákladov na projekt. Daňové úľavy, ktoré sa poskytli súkromným spoločnostiam na základe ich investícií do projektu, však nemôžu predstavovať subvenciu v zmysle článku 2 ods. 1 smernice 93/37/EHS.
 Svojím druhým žalobným dôvodom, ktorý sa delí na dve časti, žalobkyňa tvrdí, že Komisia porušila článok 2 ods. 2 smernice 93/37/EHS tým, že sa domnieva, že sa verejné zmluvy na zhotovenie prác na rekonštrukciu a rozšírenie „Club Méditerranée-Les Boucaniers“ týkali výstavby zariadení určených na šport, rekreáciu a oddych v zmysle tohto ustanovenia.
 Na jednej strane žalobkyňa uvádza, že Komisia mala zohľadniť všeobecnú klasifikáciu ekonomických činností v rámci nomenklatúry Európskych spoločenstiev (NACE) zavedenú nariadením č. 3037/90 (2), na ktoré odkazuje článok 2 ods. 2 smernice 93/37/EHS. Táto nomenklatúra jednak rozlišuje ubytovacie a reštauračné činnosti a jednak rekreačné, kultúrne a športové činnosti.
 Na strane druhej žalobkyňa uvádza, že sa článok 2 ods. 2 smernice 93/37/EHS týka verejných zmlúv, ktoré svojou povahou spadajú do oblasti tradičných potrieb verejných obstarávateľov, a vzťahuje sa tak na zariadenia určené na šport, rekreáciu a oddych otvorené pre všetkých, a nie na zariadenia, ktoré sú vyhradené pre súkromných zákazníkov.
 Žalobkyňa svojím tretím žalobným dôvodom tvrdí, že Komisia porušila povinnosť uviesť odôvodnenie stanovenú v článku 296 druhom odseku ZFEÚ tým, že jasne a jednoznačne neuviedla dôvody, z ktorých sa práce na rekonštrukcii a rozšírení „Club Méditerranée-Les Boucaniers“ týkali výstavby zariadení určených na šport, rekreáciu a oddych v zmysle článku 2 ods. 2 smernice 93/37/EHS.
 Žalobkyňa svojím štvrtým žalobným dôvodom subsidiárne tvrdí, že Komisia porušila zásadu proporcionality tým, že na subvenciu EFRR použila opravnú sadzbu vo výške 100 % napriek tomu, že práce týkajúce sa zariadení určených na šport a oddych predstavujú menej ako 10 % projektu.
 (1) Ú. v. ES L 199, s. 54; Mim. vyd. 06/002, s. 163.
 (2) Nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 z 9. októbra 1990 o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (Ú. v. ES L 293, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 177).


text:
 31.8.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 252/45
 Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 26. júna 2013 — Di Prospero/Komisia
 (Vec F-12/12) (1)
 (Verejná služba - Vymenovanie - Úspech v výberovom konaní v nadväznosti na výzvu, aby sa žalobkyňa zúčastnila výberového konania na účely vykonania rozsudku - Vymenovanie do platovej triedy so spätným účinkom)
 2013/C 252/78
 Jazyk konania: francúzština
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: Rita Di Prospero (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues, A. Blot a C. Bernard-Glanz, avocats)
 Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
 Predmet veci
 Návrh na zrušenie implicitného rozhodnutia Komisie, ktorým bol zamietnutý návrh žalobkyne týkajúci sa jej zaradenia do platovej triedy AD 11 retroaktívne k 1. januáru 2010 a návrh na náhradu údajne utrpenej ujmy
 Výrok rozsudku
 1.
 Rozhodnutie Európskej komisie z 8.októbra 2011, ktorým odmietla zaradiť pani Di Prospero do platovej triedy AD 11 od 1. januára 2010, sa zrušuje.
 2.
 Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
 3.
 Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pani Di Prospero.
 (1) Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012, s. 32.


text:
Uchwała nr XV/186/16 Rady Miasta i Gminy Gołańcz z dnia 26 lutego 2016r. w sprawie „Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta i Gminy Gołańcz w 2016 roku” - Tekst pierwotny - Baza aktów prawnych - INFOR.pl - portal księgowych
 Uchwała nr XV/186/16 Rady Miasta i Gminy Gołańcz
 w sprawie "Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta i Gminy Gołańcz w 2016 roku"
 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. u. z 2015 r., poz. 1515, poz. 1045, poz. 1890) i art. 11a ust. 1, 2, 4, 5, 6 i 7 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2013 poz. 856, z 2015 r., poz. 266) Rada Miasta i Gminy Gołańcz uchwala, co następuje.
 § 1. Przyjmuje się "Program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta i Gminy Gołańcz w 2016 roku", stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały.
 Załącznik nr 1 do Uchwały nr XV/186/16
 "Program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta i gminy Gołańcz w 2016 roku"
 "Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę (art. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt).
 Program ma zastosowanie do wszystkich zwierząt domowych, w szczególności psów i kotów, w tym kotów wolno żyjących oraz zwierząt gospodarskich. Większość działań określonych w Programie dotyczy psów i kotów, ponieważ skala bezdomności tych zwierząt jest największa w całym kraju, jak również w gminie Gołańcz.
 Sterylizacja i kastracja (pozbawienie możliwości rozmnażania) zwierząt bezdomnych oraz domowych to norma we wszystkich cywilizowanych krajach oraz najskuteczniejsza metoda unikania niekontrolowanej rozrodczości zwierząt. Program zakłada zachęcanie właścicieli zwierząt do ich sterylizacji i kastracji, poprzez prowadzenie działań edukacyjno-informacyjnych.
 Koty wolno żyjące, bytujące głównie w piwnicach budynków mieszkalnych, są elementem ekosystemu miejskiego, a ich obecność zapobiega rozprzestrzenianiu się gryzoni (myszy i szczurów). Koty te nie są zwierzętami bezdomnymi, dlatego nie należy ich wyłapywać ani wywozić, lecz stwarzać warunki bytowania w miejscach ich dotychczasowego schronienia. Realizacja wszystkich zadań, określonych w rozdziale 2 Programu, zmierza do ograniczenia liczby bezdomnych zwierząt pochodzących z terenu miasta i gminy Gołańcz trafiających pod opiekę pana Zbigniewa Chmielewskiego prowadzącego działalność gospodarczą FHU ZIBI-SCHRONISKO CYWIL Zbigniew Chmielewski znajdującą się w miejscowości Rybowo, gmina Gołańcz, powiat wągrowiecki, woj. wielkopolskie.
 1) Urzędzie, należy przez to rozumieć Urząd Miasta i Gminy Gołańcz, jednostkę organizacyjną, przy pomocy której Burmistrz Miasta i Gminy Gołańcz wykonuje zadania;
 2) Ochronie Środowiska, należy przez to rozumieć stanowisko ds. rolnictwa, leśnictwa i ochrony środowiska Urzędu Miasta i Gminy Gołańcz, komórkę organizacyjną tut. urzędu;
 3) Schronisku, należy przez to rozumieć Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt, znajdujące się pod adresem Rybowo 51, 62-130 Gołańcz, administrowane przez podmiot FHU ZIBI-SCHRONISKO CYWIL Zbigniew Chmielewski;
 4) Gospodarstwie, należy przez to rozumieć gospodarstwo rolne położone w Damasławku przy ul. Janowieckiej 26, należące do Pana Dariusza Cieślińskiego;
 5) zwierzętach bezdomnych, należy przez to rozumieć zwierzęta domowe lub gospodarskie, które uciekły, zabłąkały się lub zostały porzucone przez człowieka, a nie ma możliwości ustalenia ich właściciela lub innej osoby, pod której opieką trwale dotąd pozostawały (punkt ten nie dotyczy żyjących na wolności kotów);
 6) zwierzętach domowych, należy przez to rozumieć zwierzęta tradycyjnie przebywające wraz z człowiekiem w jego domu lub odpowiednim pomieszczeniu, utrzymywane przez człowieka w charakterze jego towarzysza;
 8) Programie, należy przez to rozumieć "Program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta i gminy Gołańcz w 2016 roku";
 9) Ustawie - należy przez to rozumieć ustawę z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2013 poz. 856, z 2015 r., poz. 266).
 § 2. 1. Koordynatorem Programu jest Burmistrz Miasta i Gminy Gołańcz, za pośrednictwem Ochrony Środowiska, która współpracuje w tym zakresie z organem Inspekcji Weterynaryjnej, przedsiębiorstwem "Trivet" Zakład Leczniczy dla Zwierząt S.C. Gawkowski Mirosław, Kłos Stanisław i Hanć Antoni, ul. Lipowa 6, 62-130 Gołańcz oraz FHU ZIBI-SCHRONISKO CYWIL Zbigniew Chmielewski.
 1) Burmistrz Miasta i Gminy Gołańcz, za pośrednictwem Ochrony Środowiska;
 2) FHU ZIBI-SCHRONISKO CYWIL Zbigniew Chmielewski;
 3) przedsiębiorstwo "Trivet" Zakład Leczniczy dla Zwierząt S.C. Gawkowski Mirosław, Kłos Stanisław i Hanć Antoni;
 4) policja;
 5) sołtysi;
 6) organizacje społeczne, stowarzyszenia, fundacje, których celem statutowym jest przeciwdziałanie bezdomności zwierząt, we współpracy z organami gminy.
 § 3. 1. Celem Programu jest zapobieganie zjawisku bezdomności zwierząt domowych na terenie miasta i gminy Gołańcz oraz zapewnienie właściwej opieki bezdomnym zwierzętom domowym i gospodarskim oraz wolno żyjącym kotom, przebywających na terenie gminy Gołańcz.
 1) ograniczanie populacji bezdomnych zwierząt poprzez sterylizację i kastrację;
 2) zapewnienie schronienia i opieki zwierzętom bezdomnym poprzez umieszczenie zwierząt domowych w Schronisku, a zwierząt gospodarskich w Gospodarstwie;
 6) zapewnienie całodobowej opieki weterynaryjnej zwierzętom objętym Programem w przypadkach zdarzeń drogowych;
 7) edukacja mieszkańców w zakresie opieki nad zwierzętami.
 3. Realizacja Programu odbywa się zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt, w szczególności z zachowaniem zasad humanitaryzmu.
 § 4. 1. Ograniczanie populacji bezdomnych zwierząt poprzez sterylizację i kastrację zwierząt domowych realizuje podmiot prowadzący Schronisko, poprzez obligatoryjne przeprowadzanie zabiegów sterylizacji i kastracji zwierząt przyjętych do Schroniska, z wyjątkiem zwierząt, u których istnieją przeciwwskazania do wykonania tych zabiegów, z uwagi na stan zdrowia i/lub wiek.
 2. Zabiegom, o których mowa w ust. 1. nie podlegają zwierzęta w okresie 14 dni od umieszczenia w Schronisku, z uwagi na możliwość zgłoszenia się właściciela lub opiekuna oraz przeznaczone do adopcji w terminie określonym w ogłoszeniu o poszukiwaniu nowych właścicieli.
 3. Zabiegi sterylizacji i kastracji mogą być przeprowadzane wyłącznie przez lekarza weterynarii.
 § 5. Zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu miasta i gminy Gołańcz realizują:
 1) Urząd, poprzez zapewnienie bezdomnym zwierzętom miejsca w Schronisku oraz umieszczenie bezdomnych zwierząt domowych w Schronisku na podstawie zawartej umowy pomiędzy urzędem a Schroniskiem;
 2) Schronisko, poprzez wyłapywanie zwierząt bezdomnych, które uciekły, zabłąkały się lub zostały porzucone i nie ma możliwości ustalenia ich właścicieli lub innych osób, pod których opieką zwierzęta dotychczas przebywały;
 3) Ochrona Środowiska, poprzez wskazanie Gospodarstwa w celu zapewnienia miejsca dla bezdomnych zwierząt gospodarskich na podstawie umowy zawartej pomiędzy urzędem, a właścicielem Gospodarstwa; jednocześnie z umieszczeniem zwierząt w gospodarstwie gmina podejmie starania w zakresie znalezienia nowego właściciela dla tych zwierząt;
 4) organizacje społeczne, poprzez realizację zadań publicznych, obejmujących opiekę nad zwierzętami bezdomnymi.
 § 6. Sprawowanie opieki nad kotami wolno żyjącymi realizują:
 1) Ochrona Środowiska, poprzez:
 a) ustalenie miejsc (w tym obiektów budowlanych), w których przebywają koty wolno żyjące,
 b) zakup i wydawanie karmy społecznym opiekunom (karmicielom) kotów wolno żyjących oraz dokarmianie kotów za pośrednictwem sołtysów,
 c) w miarę możliwości zapewnienie miejsca schronienia, w szczególności na okres zimowy,
 d) podejmowanie interwencji w sprawach kotów wolno żyjących przy udziale organizacji pozarządowych lub/i pracownika ds. ochrony środowiska rolnictwa i leśnictwa urzędu gminy;
 2) organizacje społeczne, stowarzyszenia, fundacje, poprzez realizację zadań publicznych obejmujących opiekę nad kotami wolno żyjącymi oraz podejmowanie interwencji w sprawach kotów wolno żyjących.
 2) Ochrona Środowiska, poprzez:
 a) promocję adopcji zwierząt ze Schroniska,
 b) informowanie o możliwości adopcji zwierząt bezdomnych, w sposób zwyczajowo przyjęty na terenie gminy oraz na stronie internetowej tut. urzędu (www.golancz.pl - zakładka: ważne informacje -> środowisko),
 c) współdziałanie z organizacjami społecznymi, których statutowym celem jest ochrona zwierząt, w zakresie poszukiwania nowych właścicieli zwierząt.
 § 8. 1. Wyłapywaniem bezdomnych zwierząt z terenu miasta i gminy Gołańcz zajmuje się Schronisko.
 2. Pracownicy Schroniska współpracują w ramach wykonywania zadań z Urzędem oraz policją.
 3. W razie stwierdzenia niezgodności działań Schroniska z przepisami prawa, a zwłaszcza z Ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt i aktami wykonawczymi, Urząd niezwłocznie zawiadamia właściwe rzeczowo instytucje publiczne o zaobserwowanych uchybieniach.
 4. Wyłapywaniem będą objęte bezdomne zwierzęta pozostawione bez opieki, w stosunku do których nie istnieje możliwość ustalenia ich właściciela lub innej osoby, pod której opieką dotychczas pozostawały, a w szczególności chore lub zagrażające życiu, zdrowiu i bezpieczeństwu ludzi.
 5. Zasady wyłapywania bezdomnych zwierząt oraz rozstrzyganie o dalszym postępowaniu z tymi zwierzętami określa Urząd, który posiada podpisaną umowę ze Schroniskiem.
 6. Bezdomne zwierzęta, które zostały wyłapane przez Schronisko z terenu Miasta i Gminy Gołańcz przetransportowane są do Schroniska.
 7. Transport bezdomnych zwierząt będzie odbywał się środkiem transportu przystosowanym do bezpiecznego i humanitarnego przewozu zwierząt.
 8. Wyłapywanie bezdomnych zwierząt przez Schronisko prowadzone będzie wyłącznie przy użyciu specjalistycznego sprzętu przeznaczonego do wyłapywania zwierząt, który nie stwarza zagrożenia dla życia i zdrowia zwierząt, a także nie będzie zadawał im cierpienia.
 9. Obowiązek zapewnienia zwierzętom przebywającym w Schronisku właściwej opieki, w szczególności odpowiedniego pożywienia i dostępu do świeżej wody, ochrony przed warunkami atmosferycznymi, opieki weterynaryjnej ciąży na Schronisku.
 10. Adres podmiotu prowadzącego działalność w zakresie wyłapywania bezdomnych zwierząt z terenu miasta i gminy Gołańcz zostanie podany na tablicy ogłoszeń oraz na stronie internetowej Urzędu.
 11. Bezdomne zwierzęta gospodarskie przewożone są do Gospodarstwa, o którym mowa w § 1. pkt. 4. Programu.
 12. Odławianie bezdomnych zwierząt z terenu miasta i gminy Gołańcz może być realizowane także przez organizacje społeczne, które posiadają przedstawicieli przeszkolonych w zakresie odławiania zwierząt domowych, a także odpowiedni sprzęt; odłowione zwierzęta pozostają pod opieką organizacji lub przekazywane są do Schroniska, po wcześniejszym uzgodnieniu z Urzędem oraz Schroniskiem.
 § 9. 1. Urząd finansuje opiekę weterynaryjną nad bezdomnymi zwierzętami.
 2. Opieka weterynaryjna i leczenie zwierząt bezdomnych prowadzone są na podstawie umowy zawartej ze Schroniskiem.
 3. Urząd finansuje opiekę weterynaryjną w przypadku zdarzeń drogowych z udziałem zwierząt wolno żyjących, bezdomnych.
 4. Całodobowa opieka weterynaryjna w przypadku zdarzeń drogowych z udziałem zwierząt prowadzona jest na podstawie umowy zawartej ze Schroniskiem.
 § 10. 1. Usypianie ślepych miotów może nastąpić wyłącznie przez lekarza weterynarii w Schronisku lub w lecznicy dla zwierząt.
 2. Zwierzę usypiane musi być traktowane - do ostatniej chwili życia - łagodnie i przyjaźnie, należy zaoszczędzić mu trwogi i dodatkowych udręczeń, sam zabieg uśpienia powinien być wykonany przez lekarza weterynarii w sposób humanitarny.
 § 11. Gmina prowadzi edukację mieszkańców w zakresie unikania bezdomności zwierząt poprzez:
 1) promowanie i rozpowszechnianie prawidłowych postaw i zachowań człowieka w stosunku do zwierząt domowych i bezdomnych;
 2) informowanie społeczeństwa o prawach i obowiązkach wynikających z posiadania zwierząt, z wykorzystaniem nowoczesnych technik informacyjnych, ulotek, plakatów.
 § 12. Środki finansowe na realizację zadań wynikających z Programu zabezpieczone są na rok 2016 w budżecie Miasta i Gminy Gołańcz w kwocie 73 600 zł, z czego:
 1) na odławianie i zapewnienie schronienia bezdomnym zwierzętom przeznacza się kwotę 68 600 zł;
 2) na karmę dla zwierząt przeznacza się kwotę 2 000 zł;
 3) na pozostałe działania, przewidziane w Programie, w tym na działania edukacyjne związane z propagowaniem humanitarnego traktowania zwierząt, opiekę weterynaryjną, zapewnienie miejsca dla zwierząt gospodarskich, zbieranie i utylizację zwłok bezpańskich zwierząt, przeznacza się kwotę 3 000 zł.
 Art. 11a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt zobowiązuje radę gminy do określania w drodze uchwały, corocznie do dnia 31 marca, programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt. Stanowi to wypełnienie obowiązku zapewnienia opieki bezdomnym zwierzętom przez gminę, wynikającego z art. 11 ust. 1 ww. ustawy. Zgodnie z uzasadnieniem do projektu nowelizacji ustawy o ochronie zwierząt obligatoryjne uchwalanie przez gminy tego programu przyczyni się do ograniczenia bezdomności zwierząt. Istniejąca w Polsce nadpopulacja zwierząt domowych jest efektem słabej edukacji społeczeństwa, porzucania zwierząt bez żadnych konsekwencji i niekontrolowanego ich rozmnażania.
 W związku z powyższym przygotowany został "Program opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta i Gminy Gołańcz
 w 2016 roku", który stanowi załącznik do niniejszej uchwały.
 Program ten wymaga zasięgnięcia opinii odpowiednich organów. W związku
 z powyższym na podstawie art. 11a ust. 7 ww. ustawy wystąpiono po opinię do następujących organów:
 · Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce, oddział w Kłecku, ul. Akacjowa 6, 62-270 Kłecko,
 · Powiatowy Inspektorat Weterynarii, ul. Berdychowska 54, 62-100 Wągrowiec,
 · Koło Łowieckie nr 26 "Zając" Wapno, ul. Śniadeckich 9, 62-120 Wapno,
 · Koło Łowieckie nr 28 "Szarak" Wągrowiec , ul. Zielona 15, 62-100 Wągrowiec,
 · Koło Łowieckie nr 27 "Darz Bór" Gołańcz, Chawłodno 33c/11, 62-130 Gołańcz,
 · Koło Łowieckie nr 7 "Przylesie" Poznań, ul. Wojska Polskiego 71 D, 60-625 Poznań.
 Powiatowy Inspektorat Weterynarii pismem z dnia 10.02.2016 r. (data wpływu do tut. Urzędu 11.02.2016 r.) zaopiniował projekt programu pozytywnie. Pozostałe ww. organy nie wyraziły swojego stanowiska w ustawowym terminie, tj. w ciągu 21 dni od dnia otrzymania niniejszego programu i zgodnie z art. 11a ust. 8 ustawy o ochronie zwierząt, uznaje się, że program został przez nie zaakceptowany.


text:
 20.5.2006
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 121/11
 Förstainstansrättens dom av den 30 mars 2006 – Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret mot rådet och kommissionen
 (mål T-367/03) (1)
 (Skadeståndstalan - Internationella avtal - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Tullunion mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet - Ekonomiskt kompensationsstöd)
 (2006/C 121/19)
 Rättegångsspråk: engelska
 Parter
 Sökande: Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret (Ümraniye, Istanbul, Turkiet) (ombud: advokaten R. Sinner)
 Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och D. Canga Fano) Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Boudot och X. Lewis)
 Saken
 Talan om skadestånd för den skada som påstås ha orsakats av tillämpningen av förfarandena inom ramen för den tullunion som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet samt dess tilläggsprotokoll liksom av beslut nr 1/95 av den 22 december 1995 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (EGT L 35, s. 1)
 Domslut
 1)
 Talan ogillas.
 2)
 Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 59, 6.3.2004.


type: legislation

text:
 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 C0M(93) 616 final
 Bruselas, 26 de noviembre de 1993
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de
 Portugal en las aguas de soberania o de jurisdicción de un Estado miembro,
 excepto España y Portugal
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques bajo pabellón de
 un Estado miembro, con excepción de España y de Portugal, en aguas sometidas
 a la soberania o al jurisdicción de Portugal
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y de
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de un
 Estado miembro, excepto España y Portugal, en aguas sometidas a la soberania
 o al jurisdicción de España
 (presentadas por la Comisión)
 ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de
 Portugal en las aguas de soberanía o de jurisdicción de un Estado miembro,
 excepto España y Portugal
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 Durante las negociaciones de la adhesión se acordó conceder a Portugal la
 posibilidad de pescar en aguas de algunas divisiones del CIEM bajo
 soberania o jurisdicción de los Estados miembros, con excepción de España
 y Portugal, durante un periodo concreto y en determinadas condiciones.
 También se acordó que se concedieran posibilidades de pesca limitadas a las
 capturas de merlán, bacaladilla y jurel y que se fijara anualmente el
 número de buques portugueses que podrán faenar en esas aguas y se
 especificaran las normas para su acceso.
 El objetivo de la presente propuesta de reglamento es, de conformidad con
 lo dispuesto en el articulo 349 del Acta de adhesión de España y Portugal,
 fijar para 1994 las cantidades de pescado que podrán pescar los buques
 portugueses en aguas bajo soberania o jurisdicción de los Estados miembros,
 con excepción de España y Portugal, asi como el niámero y tipo de artes de
 pesca y el período de autorización de pesca de cada especie.
 Esta prorroga las dispositions del Reglamento (CEE) n° 3908/92 del Consejo
 de fecha 19.12.1992 í 1 ) .
 (1) D.O. N° L 394 de 31.12.1992, p. 21.
 ---pagebreak--- REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO
 de
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de
 Portugal en las aguas de soberania o de jurisdicción de un Estado miembro,
 excepto España y Portugal
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EURPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su
 articulo 349,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 349 del Acta de
 adhesión, corresponde al Consejo establecer la posibilidades de pesca, así
 como el número de buques portugueses autorizados a faenar en las aguas
 contempladas en el apartado 1 de dicho artículo;
 Considerando que por ello es necesario establecer los principios y ciertas
 modalidades en el plano comunitario, a fin de que cada Estado miembro pueda
 asegurar la gestión de las actividades de pesca de los buques bajo su
 pabellón;
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo
 349, se conceden posibilidades de pesca para las capturas de bacaladilla y
 de jurel a los buques portugueses; que el número de buques correspondiente
 y sus modalidades de acceso y control deben fijarse anualmente;
 Considerando que las posibilidades de pesca para las especies que no están
 sujetas al régimen del total admisible de capturas (TAC), así como el
 número de buques correspondiente, se determinará en base a la situación de
 las actividades de pesca portuguesas, durante el periodo precedente a la
 3
 ---pagebreak--- adhesión, dentro de las aguas de los Estados miembros, excepto España; que
 es necesario garantizar la conservación de las reservas teniendo en cuenta
 los limites impuestos a la pesca por buques de cualquier Estado miembro,
 excepto España, para las especies similares en las aguas portuguesas;
 Considerando que procede fijar las condiciones especiales que regulen las
 actividades pesqueras contempladas en el articulo 349 del Acta de adhesión;
 Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente
 reglamento se someterán a las medidas de control previstas por el
 Reglamento (CEE) n° 2241/87 ( D , modificado por el Reglamento (CEE) n°
 2
 3483/88 ( ), así como a las modalidades específicas establecidas conforme
 al párrafo segundo del apartado 5 del artículo 349 del Acta de adhesión,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 El número de buques con pabellón de Portugal, autorizados a faenar en las
 aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de los demás Estados
 miembros, excepto España, contemplados en el artículo 349 del Acta de
 adhesión, así como las modalidades de acceso y las posibilidades de
 capturas para determinadas especies, se fijan como se indica en el Anexo.
 Artículo 2
 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
 El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1994.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
 directamente aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo
 El Presidente
 (1) DO n B L 207 de 29.07.1987, p.l.
 (2) DO n° L 306 de 11.11.1988, p. 2.
 ---pagebreak--- PORTUGAL - CEE ANEXO
 Especies Cantidad Zonas Artes de pesca Número total de Período de
 (toneladas CIEM autorizados buques autorización
 de la pesca
 Bacaladilla 3 000 Vb, VI,VII, Red de arrastre 5 (3) Todo el año
 (Micromesistius Villa,b,d pelágica 2 (4)
 poutassou) (1) (2)
 Jurel 3 000 Vb, VI, VII Red de arrastre 6 (3) Todo el año
 Trachurus trachurus Villa,b,d pelágica 4 (4)
 (D (2)
 Tûnidos Ilimitada Vb, VI, VII Todos, excepto Ilimitado Todo el año
 Villa,b,d redes de
 d ) (2) enmalle
 <D Excepto la zona situada al sur de los 56°30* de latitud norte, al este de los 12 de longitud oeste y al norte de los
 50°30' de latitud norte.
 (2) Aguas sometidas a la soberanía y a la jurisdicción de los Estados miembros de la Comunidad, excepto España y Portugal
 (3) Número total (lista de base) de buques estándar portugueses; se entiende por buque estándar aquel cuya potencia al freno
 sea igual a 700 caballos (HP). Los tipos de conversión para los buques de diferente potencia serán los mismos que los
 definidos en al apartado 2 del articulo 158 del Acta de adhesión.
 (4) Número total de buques portugueses autorizados a faenar simultáneamente (lista periódica).
 ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques bajo pabellón de-
 un Estado miembro, con excepción de España y de Portugal, en aguas sometidas
 a la soberania o al jurisdicción de Portugal
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 Durante las negociaciones de la adhesión se acordó conceder a los buques de
 los Estados miembros, a excepción de España y Portugal, posibilidades de
 pesca en aguas bajo soberanía o jurisdicción de Portugal durante un período
 concreto y en determinadas condiciones; también se acordó fijar anualmente
 el número de buques que podrán pescar en esas aguas y adoptar las normas
 para su acceso.
 El objetivo de la presente propuesta de reglamento es, de conformidad con
 lo dispuesto en el artículo 351 del Acta de adhesión de España y Portugal,
 fijar para 1994 las cantidades de pescado que podrán pescar los buques de
 los Estados miembros, con excepción de España y Portugal, en aguas bajo
 soberanía o jurisdicción de Portugal, así como el número de buques y tipo
 de artes de pesca y el período de autorización de pesca de cada especie.
 Esta prorroga las dispositions del Reglamento (CEE) n. 3907/92 del Consejo
 de fecha 19.12.1992 í 1 ) .
 (1) D.O. N L 394 d e 3 1 . 1 2 . 1 9 9 2 , p. 19.
 TAC/CEE-PORT93/E/es/mr ^-
 ---pagebreak--- REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO
 de
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques bajo pabellón de
 un Estado miembro, con excepción de España y de Portugal, en aguas sometidas
 a la soberania o al jurisdicción de Portugal
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su
 articulo 351,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 351 del Acta de
 adhesión, corresponde al Consejo fijar la posibilidades de pesca, asi como
 el correspondiente numero de buques comunitarios autorizados a faenar en las
 aguas contempladas en dicho artículo;
 Considerando que por ello es necesario establecer los principios y ciertas
 modalidades en el plano comunitario, a fin de que cada Estado miembro pueda
 asegurar la gestión de las actividades de pesca de los buques bajo su
 pabellón;
 Considerando que se determinarán, para las especies pelágicas que no están
 sujetas al régimen de total admisible de capturas (TAC) y de cuotas,
 distintas de las especies altamente migratorias, dichas posibilidades
 basándose en la situación de las actividades pesqueras de los Estados
 miembros, con excepción de España, en las aguas portuguesas, durante el
 periodo precedente a la adhesión; que es necesario garantizar la
 conservación de las reservas, teniendo en cuenta además los límites que,
 para las especies similares, aportan a la pesca los barcos portugueses en
 las aguas de los Estados miembros, con excepción de España;
 Considerando que para 1994 no se ha concedido a Portugal ninguna posibilidad
 de pesca para las especies no sujetas al TAC y a cuotas en las aguas de los
 Estados miembros, excepto España;
 -s-
 TAC/CEE-P0RT93/R/es/mr
 ---pagebreak--- Considerando que procede fijar las condiciones particulares que regulen las
 actividades de pesca de los buques que explotan las reservas de especies
 altamente migratorias, para las que han sido concedidas posibilidades de
 pesca; considerando que los limites referentes a las zonas y periodos de
 pesca de estos buques se fijan en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 351
 del Acta de adhesión;
 Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente
 Reglamento están sujetas a las medidas de control previstas en el Reglamento
 (CEE) n° 2241/87 i1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3483/88 ( 2 ),
 así como a las modalidades especificas adoptadas dee conformidad con el
 párrafo segundo del apartado 5 del artículo 351 del Acta de adhesión,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 El número de buques bajo pabellón de cualquier Estado miembro excepto España
 y Portugal, autorizados a faenar en las aguas sometidas a la soberanía o a
 la jurisdicción de Portugal, según se contempla en el artículo 351 del Acta
 de adhesión, así como las modalidades de acceso, se fijan tal como se
 indica en el Anexo.
 Artículo 2
 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
 El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1994.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
 directamente aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo
 El Presidente
 (1) DO n° L 207 de 2 9 . 0 7 . 1 9 8 7 , p.l.
 (2) DO n° L 306 de 1 1 . 1 1 . 1 9 8 8 , p . 2 .
 TAC/CEE-P0RT93/R/es/mr
 ---pagebreak--- CBB-PORTOGAL ANEXO
 Especies Cantidad Zonas Artes de pesca Número total de Período de
 (toneladas) (1) autorizados buques (3) autorización
 de la pesca
 Atún blanco Ilimitada X y COPACE curricán 110 (Francia) entre el 2 de
 (Thunnus alalunga) (2) junio y el 28
 de julio
 X (al sur de los 36*30'Nt Todos,
 COPACE (al sur de los 31 * excepto redes
 N y al norte de los 31 °N de enmalle
 Atún tropical Ilimitada al oeste de los 17°30'O) Ilimitado Todo el año
 Otros unidos Ilimitada IX Todos, Ilimitado Todo el año
 excepto redes
 de enmalle
 (1) Aguas sometidas a la soberanía y a la jurisdicción de Portugal
 (2) De una eslora que no supere los 26 metros entre perpendiculares
 (3) Autorizados para ejercer simultáneamente sus actividades pesqueras
 O
 ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL ÇQNSEJQ
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y de
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de un
 Estado miembro, excepto España y Portugal, en aguas sometidas a la soberania
 o al jurisdicción de España
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 Durante las negociaciones de la adhesión se acordó conceder a los buques de
 los Estados miembros, a excepción de España y Portugal, posibilidades de
 pesca en aguas del Océano Atlántico bajo soberanía o jurisdicción del Reino
 de España cubiertas por el CIEM, durante un periodo concreto y en
 determinadas condiciones; se decidió fijar anualmente el número de buques
 que podrán pescar en esas aguas asi como adoptar las normas para su acceso.
 El objetivo de la presente propuesta de reglamento es fijar, para 1994, las
 cantidades de pescado que podrán pescar los buques de los Estados miembros,
 con excepción de España y Portugal, en aguas bajo soberanía o jurisdicción
 del Reino de España cubiertas por el CIEM, asi como el número y tipo de
 artes de pesca y el período de autorización de pesca de cada especie.
 Esta propuesta prorroga las dispositions del Reglamento (CEE) n° 3906/92
 del Consejo de fecha 19.12.1992 (*) y completa las medidas técnicas
 establecidas en el Reglamento (CEE) n° 3716/85 ( 2 ).
 (1) D.O. n° L 394 del 31.12.1992, p. 17.
 (2) D.O. n° L 360 del 31.12.1985, p. 7.
 TAC/CEE-ESP93/E/es/nr
 ---pagebreak--- REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO
 de
 por el que se fijan, para 1994, determinadas medidas de conservación y de
 gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de un
 Estado miembro, excepto España y Portugal, en aguas sometidas a la soberania
 o al jurisdicción de España
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su
 articulo 164,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 164 del Acta de
 adhesión, corresponde al Consejo establecer las posibilidades de pesca, así
 como el correspondiente numero de buques comunitarios que puedean faenar en
 las aguas del Océano Atlántico dependientes de la soberania de la
 jurisdicción de España a las que se aplique lo dispuesto por el Consejo
 Internacional para la Exploración del Mar (CIEM);
 Considerando que por ello es necesario establecer los principios y ciertas
 modalidades en el plano comunitario, a fin de que cada Estado miembro pueda
 asegurar la gestión de las actividades de pesca de los buques bajo su
 pabellón;
 Considerando que dichas posibilidades se determinaran, para las especies
 sujetas al régimen del total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, en
 función de las posibilidades de pesca asignadas y, para las especies no
 sujetas al régimen del TAC y de cuotas, teniendo en cuenta la estabilidad
 relativa de las poblaciones de peces y la necesidad de garantizar su
 conservación;
 Considerando que las actividades de pesca especializadas se ejercen dentro
 de los mismos límites cuantitativos que los fijados para los buques
 españoles autorizados a ejercer su actividad de pesca dentro de la aguas de
 los Estados miembros, excepto Portugal;
 - 13-
 TAC/CEE-ESP93/R/es/mr
 ---pagebreak--- Considerando que es conveniente fijar las condiciones especíales que regulen
 las operaciones de pesca de dichos buques;
 Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente
 Reglamento están sujetas a las medidas previstas en el Reglamento (CEE) n°
 2241/87 (í), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3483/88Í 2 ), asi como a
 las modalidades especificas establecidas conforme al apartado 4 del
 artículo 164 del Acta de adhesión,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Artículo 1
 El número de buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro de la
 Comunidad, salvo España o Portugal, autorizados a faenar en las aguas
 sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España, según se contempla
 en el articulo 164 del Acta de adhesión, así como las modalidades de acceso,
 se fijan tal como se indica en el Anexo.
 Artículo 2
 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
 El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1994.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
 directamente aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo
 El Presidente
 (1) DO n° L 207 de 29.07.1987, p.l.
 (2) DO n° L 306 de 11.11.1988, p. 2.
 -14-
 TAC/CEE-ESP93/R/es/mr
 ---pagebreak--- ANEXO
 CEE - ESPAÑA
 I. Pesca no especializada
 Número total de buques Período de
 Especies Zonas CIEM Artes de pesca autorizados autorización
 (1) Lista de base Lista periódica de la pesca
 Merluza VIII, IX Palangre, red de arrastre Todo el año
 (Merluccius (buques superiores a 100 trb)
 merluccius)
 Rape VIII, IX Red de arrastre Todo el año
 (Lophius piscatorius) »
 (Lophius boudegassa)
 \ in » c / o »
 Gallo VIII, IX Red de arrastre ) (Francia) ) (Francia) Todo el año
 (Lepidorhombus whiffiagonis)
 (Lepidorhombus boscii)
 Cigala VIII, Red de arrastre y Todo el año
 {Nephrops norvegicus) IX
 l/\ t
 Abadejo VIII, Red de arrastre Todo el año
 (Pollachius pollachius) i IX
 (1) Aguas sometidas a la soberanía o la jurisdicción del Reino de España.
 (2) Número total de buques estándar por Estado miembro; se entiende por buque estándar aquel cuya potencia al freno sea igual a
 700 caballos (HP). Los tipos de conversión para los buques de diferente potencia son los mismos que los se definen en el
 apartado 2 del artículo 158 del Acta de adhesión.
 ---pagebreak--- (CEE — ESPAÑA)
 II. Pesca especializada
 Número total de buques Período de
 Especies Zonas CIEM Artes de pesca autorizados autorización
 (1) Lista de base Lista periódica de la pesca
 Todas VIII, IX Palangre 25 10 Todo el año
 (palangreros inferiores a
 100 trb)
 Cañas
 (buques inferiores a 50 trb) 64 Todo el año
 Boquerones VIII Red de cerco 40 (Francia) Entre el 1 de
 (Engraulis encrasicholus) marzo y el 30
 como pesca principal de junio
 Boquerones VIII Red de cerco 20 (Francia) Entre el 1 de
 (Engraulis encrasicholus) julio y el 31
 como isco vivo de octubre
 Sardinas VIII Red de cerco 71 40 (Francia) Entre el 1 de
 (Sardina pilchardus) (buques inferiores a 100 trb) (Francia) enero y el 28
 de febrero y
 el 1 de julio
 y el 31 de
 diciembre
 (1) Aguas sometidas a la soberania o la jurisdicción del Reino de España.
 ---pagebreak--- (CEE — ESPAÑA)
 II. Pesca especializada
 Artes de pesca Período de
 Cantidad Zonas CIEM autorizados Número total de autorización
 Especies (toneladas) (1) buques de la pesca
 Atunes Ilimitada VIII, IX Todos excepto redes Ilimitado Todo el año
 de enmalle
 (1) Aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción del Reino de España.
 -v3
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(93)616final
 ES 03
 N° de catálogo : íB-CO-93*654-ES-C
 ISBN 92-7741883-3
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo
 \K


text:
3.10.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 364/33
 Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — U (*1) mod Kommissionen
 (Sag F-104/15) (1)
 ((Personalesag - efterladtepension - artikel 18 og 20 i bilag VIII til vedtægten - længstlevende ægtefælle efter en tidligere tjenestemand - betingelser for tildeling - andet ægteskab - ligebehandling af tjenestemænd))
 (2016/C 364/39)
 Processprog: fransk
 Parter
 Sagsøger: U (*1) (ved advokat F. Moyse)
 Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara, A.-C. Simon og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
 Intervenient for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved M. Ecker og E. Tavena, som befuldmægtigede)
 Sagens genstand
 Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at tildele sagsøgeren en efterladtepension.
 Konklusion
 1)
 Afgørelsen af 24. september 2014, hvorved Europa-Kommissionen afslog at imødekomme U (*1) ansøgning om tildeling af en efterladtepension efter hendes afdøde mand, som var en tidligere tjenestemand, der havde oppebåret alderspension, annulleres.
 2)
 Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler U (*1) omkostninger.
 3)
 Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger.
 (*1) Information er fjernet eller erstattet inden for rammerne af beskyttelse af personoplysninger og/eller fortrolighed.
 (1) EUT C 302 af 14.9.2015, s. 71.


text:
Maksukorralduse seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus – Riigi Teataja
 RT I, 13.12.2011, 1
 06.12.2011 otsus nr 24
 Vastu võetud 23.11.2011
 Maksukorralduse seaduses (RT I, 14.03.2011, 44) tehakse järgmised muudatused:
 1) seaduse tekstis asendatakse sõnad „maksuhalduri pangakontole” sõnadega „selleks määratud kontole”;
 „(3) Käesolevas seaduses sätestatut kohaldatakse kaupade importimisel ja eksportimisel tasumisele kuuluvatele maksudele, kui tollieeskirjades nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1–50), tähenduses ei ole sätestatud teisiti.”;
 „(11) Kui käesoleva seaduse § 18 lõike 1 punktis 4 nimetatud mitteresidendist juriidiline isik ei ole Euroopa Liidu liikmesriigi või sellise riigi resident, kellega Eestil on sõlmitud välisleping, mis võimaldab Maksu- ja Tolliametil saada selle riigi maksuhaldurilt vajalikku teavet, märgib ta avalduses lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud andmetele ka äriühingu iga aktsionäri või osaniku nime ja registri- või isikukoodi, isikukoodi puudumisel sünnikuupäeva, -kuu ja -aasta.”;
 4) paragrahvi 26 täiendatakse lõikega 21 järgmises sõnastuses:
 „(21) Juurdepääsu maksusaladusele võivad omada Rahandusministeeriumi valitsemisala asutuse töötajad, kes tegelevad maksuhalduri info- ja sidesüsteemide hooldamise ja arendamisega.”;
 5) paragrahvi 29 täiendatakse punktiga 35 järgmises sõnastuses:
 „35) notarile, kui see on vajalik pärimisseaduses sätestatud ülesannete täitmiseks;”;
 6) paragrahvi 29 täiendatakse punktiga 36 järgmises sõnastuses:
 „36) ajutisele pankrotihaldurile või pankrotihaldurile ulatuses, mis on vajalik pankrotiseaduses sätestatud ülesannete täitmiseks.”;
 7) paragrahvi 30 tekst muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „Maksu- ja Tolliamet võib maksukohustuslase ja kolmanda isiku nõusoleku ning teadmiseta avaldada maksusaladust sisaldavat teavet:
 1) välisriigi pädevale asutusele välislepingus ettenähtud korras;
 2) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide asutustele, kes on pädevad maksukohustuslasega seotud teabe vahetamiseks Euroopa Liidu õigusaktides ettenähtud korras.”;
 8) paragrahvi 31 lõike 3 punkt 4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „4) aegumisega (§ 33 lõige 4, § 132);”;
 9) paragrahv 51 tunnistatakse kehtetuks;
 10) seadust täiendatakse peatükiga 31 järgmises sõnastuses:
 § 511. Rahvusvaheline ametiabi
 (1) Rahvusvahelist ametiabi nende riikide pädevatele asutustele, kes kuuluvad Euroopa Liitu või kellega kehtib Eestil vastavasisuline välisleping (edaspidi välisriigi pädev asutus), osutab Maksu- ja Tolliamet.
 (2) Maksu- ja Tolliametil on õigus taotleda rahvusvahelist ametiabi välisriigi pädevalt asutuselt.
 (3) Rahvusvahelist ametiabi taotletakse ja osutatakse välislepingu alusel ning Eesti ja Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud korras ja ulatuses.
 (4) Ametiabi osutava asutuse pädevus ning menetlusosaliste õigused ja kohustused määratakse kindlaks riigisiseste õigusaktidega.
 (5) Maksu- ja Tolliamet võib keelduda rahvusvahelise ametiabi andmisest, kui:
 1) taotletavat teavet ei ole võimalik hankida;
 2) taotletava teabe edastamine kahjustaks maksukohustuslase äri-, tootmis- või ametisaladust;
 3) taotletava teabe edastamine ohustaks Eesti riigi julgeolekut või kahjustaks avalikku korda;
 4) taotluses olevate nõuete kogusumma jääb alla 1500 euro.
 § 512. Teabevahetus rahvusvahelise ametiabi korras
 (1) Maksu- ja Tolliamet vahetab välisriigi pädeva asutusega teavet riigi, kohaliku omavalitsuse või muu haldusüksuse kogutavate nõukogu direktiivi 2010/24/EL vastastikuse abi kohta maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (ELT L 84, 31.03.2010, lk 1–12) artiklis 2 sätestatud maksude ja maksete ning nendega seotud kõrvalkohustuste, rahaliste karistuste ja makstavate toetuste (edaspidi kogutavad maksud) kohta.
 (2) Maksu- ja Tolliamet võib korrapäraselt ilma eraldi taotluseta vahetada välisriigi pädeva asutusega talle kättesaadavat ja maksumenetluses välisriigi residentide kohta kogutavat teavet järgmiste tulude kohta:
 1) töösuhtest saadud tasu ning töövõtu-, käsundus- või muu võlaõigusliku lepingu alusel makstud töö- või teenustasu;
 5) kinnisvaratulu;
 6) muud tulud.
 (3) Välisriigis õige maksukohustuse määramise tagamiseks võib Maksu- ja Tolliamet edastada maksumenetluses kogutavat teavet asjassepuutuvale välisriigi pädevale asutusele omaalgatuslikult.
 § 513. Sissenõudmine rahvusvahelise ametiabi korras
 (1) Sissenõudmis-, teavitamis- või teabetaotluse või ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse esitanud välisriigi, selle kohaliku omavalitsuse või muu haldusüksuse kogutavate maksude sissenõudmiseks Eestis elavalt või asuvalt või Eestis vara omavalt maksukohustuslaselt osutab rahvusvahelist ametiabi Maksu- ja Tolliamet.
 (2) Maksu- ja Tolliamet võib esitada välisriigi pädevale asutusele sissenõudmis-, teavitamis- või teabetaotluse või ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse Eestis kogutavate maksude sissenõudmiseks välisriigis elavalt või asuvalt või välisriigis vara omavalt maksukohustuslaselt.
 (3) Välisriigi pädeva asutuse esitatud ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse alusel on Maksu- ja Tolliametil õigus sooritada täitetoiminguid käesoleva seaduse §-s 1361 sätestatud korras.
 § 514. Sundtäitmine rahvusvahelise ametiabi korras
 (1) Sissenõudmistaotluse esitanud välisriigi, selle kohaliku omavalitsuse või muu haldusüksuse kogutavate maksude sundtäitmiseks Eestis elavalt või asuvalt või Eestis vara omavalt maksukohustuslaselt osutab rahvusvahelist ametiabi Maksu- ja Tolliamet.
 (2) Maksu- ja Tolliamet võib välisriigi pädevale asutusele esitatavas sissenõudmistaotluses taotleda Eestis kogutavate maksude sundtäitmist välisriigis elavalt või asuvalt või välisriigis vara omavalt maksukohustuslaselt.
 (3) Maksu- ja Tolliamet võib rahvusvahelise ametiabi osutamiseks kasutada käesoleva seaduse 13. peatükis sätestatud volitusi.
 (4) Sundtäitmine toimub välisriigi pädeva asutuse esitatud sissenõudmistaotluse ja ühtse juriidilise dokumendi alusel.
 (5) Ühtne juriidiline dokument peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:
 1) asjakohane teave täitmisele pööramist lubava esmase juriidilise dokumendi identifitseerimiseks, nõude kirjeldus, sealhulgas nõude laad, nõudega hõlmatud ajavahemik, kõik täitmisele pööramise seisukohast olulised kuupäevad ning nõude suurus ja selle erinevad komponendid (maksmisele kuuluv põhisumma, intressid);
 2) isiku identifitseerimist võimaldavad andmed (ees- ja perekonnanimi või ärinimi; isiku- või registrikood; isikukoodi puudumisel sünnikuupäev, -kuu ja -aasta);
 3) välisriigi pädeva asutuse nimetus, aadress ja muud kontaktandmed, et oleks võimalik saada täiendavat teavet nõude või maksukohustuse vaidlustamise võimaluste kohta.
 (6) Maksu- ja Tolliamet peab võlgnikule kätte toimetama sundtäitmise hoiatuse ja ühtse juriidilise dokumendi.
 (7) Sundtäitmise hoiatuses teatab Maksu- ja Tolliamet, et ühtse juriidilise dokumendi vaidlustamiseks tuleb vaie või kaebus esitada välisriigi pädevale asutusele.
 (8) Maksu- ja Tolliamet kannab välisriigi nõudega seoses sissenõutud summad ja intressi üle sissenõudmistaotluse esitanud välisriigi pädevale asutusele.
 (9) Rahvusvahelise ametiabi osutamisel peatatakse sundtäitmine, kui välisriigi pädeva asutuse esitatud ühtse juriidilise dokumendi aluseks olev täitedokument on välisriigis vaidlustatud ning Maksu- ja Tolliamet saab huvitatud isikult või sissenõudmistaotluse esitanud pädevalt asutuselt sellekohase teabe.
 § 515. Välisriigi ametniku kaasamine maksumenetlusse
 (1) Maksumenetlusse võib kaasata välisriigi pädeva asutuse ametnikke, kui seoses maksumenetlusega on vaja kontrollida ka välisriigis tekkinud või tekkivat maksukohustust ning välisriik tagab maksusaladuse kaitse. Välisriigi pädeva asutuse nõusolekul võib Maksu- ja Tolliameti ametnik osaleda välisriigi pädeva asutuse läbiviidavas maksumenetluses.
 (2) Maksumenetlusse kaasatud välisriigi pädeva asutuse ametnikul on läbiviidavas maksumenetluses õigus osaleda kõigis käesolevas seaduses sätestatud menetlustoimingutes, tutvuda kogutud dokumentidega ning teha neist koopiaid ja väljavõtteid.
 § 516. Rahvusvahelise ametiabi kulude hüvitamine
 (1) Ametiabi andmise kulud kannab üldjuhul rahvusvahelise ametiabi andja.
 (2) Kui rahvusvahelise ametiabi andmine on seotud väga suurte kulude või organiseeritud kuritegevusega, võib Maksu- ja Tolliamet taotluse esitanud välisriigi pädeva asutusega kokku leppida ametiabi andmiseks tehtud kulude hüvitamises.”;
 11) paragrahvi 59 lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „(3) Maksuhaldur kasutab maksusumma määramise, maksude tasumise õigsuse kontrollimise või õigusrikkumise tõkestamise eesmärgil kõiki tollieeskirjade rakendamiseks seadusega antud õigusi. Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise kaubandusega, rahvusvaheliste postisaadetistega ja ühest liikmesriigist teise siirduvate isikutega seoses maksusumma määramise, maksude tasumise õigsuse kontrollimise või õigusrikkumise tõkestamise eesmärgil kasutab maksuhaldur kõiki tollieeskirjade rakendamiseks seadusega antud õigusi juhul, kui tal on alust arvata, et maksuseadust ei täideta.”;
 12) paragrahvi 61 lõike 3 esimene lause muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „Kolmandalt isikult teabe nõudmiseks annab maksuhaldur käesoleva seaduse §-s 46 sätestatud nõuetele vastava korralduse, kuhu märgitakse ka selle maksukohustuslase nimi või muud identifitseerimist võimaldavad andmed, kelle maksuasjaga seoses teavet kogutakse, ning kolmanda isiku poole pöördumise põhjus.”;
 13) paragrahvi 74 lõige 4 tunnistatakse kehtetuks;
 14) paragrahvi 89 lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „(1) Kui maksukohustuslane enne maksusumma määramise aegumist (§ 98) avastab, et tema või tema nimel esitatud deklaratsioonis esinevad vead või on andmed puudulikud ning seetõttu on deklareeritud maksusumma väiksem maksuseaduse alusel tasumisele kuuluvast maksusummast, teavitab ta sellest viivitamata maksuhaldurit kirjalikult, kui maksuseaduses või tollieeskirjades ei ole sätestatud teisiti.”;
 15) paragrahvi 912 lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „(2) Tulumaksuseaduse § 14 lõikes 7 ja § 50 lõikes 4 nimetatud seotud isikute vahel tehtud tehingute väärtuse kindlaksmääramise suhtes käesolevas jaos sätestatud korda ei kohaldata.”;
 16) paragrahvi 105 lõikes 1 asendatakse sõna „pangakontole” sõnaga „kontole”;
 17) paragrahvi 115 täiendatakse lõikega 11 järgmises sõnastuses:
 „(11) Rahvusvahelise ametiabi osutamisel arvestatakse välisriigis tasumisele kuuluvalt maksusummalt intressi alates päevast, mis järgneb päevale, millal maksuhaldurile laekus välisriigi pädeva asutuse sissenõudmistaotlus, kuni maksu tasumise päevani, viimane kaasa arvatud.”;
 18) paragrahvi 119 lõiget 1 täiendatakse punktiga 6 järgmises sõnastuses:
 „6) saneerimismenetluses kuni saneerimiskava kinnitamiseni.”;
 19) paragrahvi 119 täiendatakse lõigetega 8 ja 9 järgmises sõnastuses:
 „(8) Intressi ei arvestata tollimaksu ja käibemaksu summalt, mis tuleb tasuda tagasiulatuvalt kehtestatud dumpinguvastaselt või tasakaalustavalt tollimaksult.
 (9) Intressi ei arvestata tollimaksu ja käibemaksu summalt, mis tuleb tasuda, kuna Euroopa Komisjon ei eraldanud tagatud tariifikvoodile kvooti.”;
 20) paragrahvi 126 lõiked 3 ja 4 muudetakse ning sõnastatakse järgmiselt:
 „(3) Selleks määratud kontole makstud tagatissumma tagastatakse kümne päeva jooksul vastava taotluse esitamisest arvates, välja arvatud juhul, kui õigusaktis on ette nähtud teisiti. Kui isik ei ole esitanud ühe aasta jooksul käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud asjaolude ilmnemisest arvates taotlust tagatissumma tagastamiseks, kannab maksuhaldur tagatissumma isiku ettemaksukontole.
 (4) Maksukohustuslane võib taotleda tagatise tagastamata jätmist ning selle kasutamist teiste maksuhalduri ees tekkinud või tekkivate nõuete tagamiseks.”;
 21) paragrahvi 133 lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „(2) Maksuvõlgade sissenõudmisel likvideerimis-, pankroti-, saneerimis-, võlgade ümberkujundamise ja kohtumenetluses esindab valda või linna maksuhalduri volitustega valla või linna ametiasutus.”;
 22) paragrahv 134 tunnistatakse kehtetuks;
 23) paragrahvi 1361 täiendatakse lõikega 4 järgmises sõnastuses:
 „(4) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise määruse peale võib nii maksuhaldur kui ka maksukohustuslane esitada määruskaebuse. Ringkonnakohtu määruse peale määruskaebuse kohta võib esitada määruskaebuse.”;
 24) seadust täiendatakse §-ga 1683 järgmises sõnastuses:
 „§ 1683. Valla ja linna esindamine
 Enne 2012. aasta 1. jaanuari tekkinud maksukohustustega seotud maksuvõlgade sissenõudmisel likvideerimis-, pankroti-, saneerimis-, võlgade ümberkujundamise ja kohtumenetluses võib valda või linna esindada Maksu- ja Tolliamet vastavalt talle kohalike maksude seaduse alusel sõlmitud halduslepingus üleantud pädevusele.”;
 25) seaduse normitehniline märkus muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „Nõukogu direktiiv 77/799/EMÜ liikmesriikide pädevate asutuste vastastikuse abi kohta otsese maksustamise valdkonnas (EÜT L 336, 27.12.1977, lk 15–20), viimati muudetud direktiiviga 2006/98/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 129–136);
 komisjoni direktiiv 2006/84/EÜ, millega kohandatakse komisjoni direktiivi 2002/94/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 76/308/EMÜ (vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega (ELT L 362, 20.12.2006, lk 99–100);
 nõukogu direktiiv 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ (ELT L 9, 14.01.2009, lk 12–30);
 nõukogu direktiiv 2010/24/EL vastastikuse abi kohta maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (ELT L 84, 31.03.2010, lk 1–12);
 nõukogu direktiiv 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 64, 11.03.2011, lk 1–12).”;
 „Komisjoni direktiiv 2006/84/EÜ, millega kohandatakse komisjoni direktiivi 2002/94/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 76/308/EMÜ (vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega (ELT L 362, 20.12.2006, lk 99–100);
 nõukogu direktiiv 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 64, 11.03.2011, lk 1–12).”
 Kohalike maksude seaduses (RT I 1994, 68, 1169; 31.12.2010, 3) tehakse järgmised muudatused:
 1) paragrahvi 15 lõige 4 tunnistatakse kehtetuks;
 „§ 161. Rakendussäte
 Enne 2012. aasta 1. jaanuari tekkinud müügi- ja paadimaksukohustuse ning nende maksude tasumise ja sissenõudmise suhtes rakendatakse kuni nimetatud kuupäevani kehtinud käesoleva seaduse § 3 lõikeid 3 ja 5, § 5 punkte 3 ja 4 ning § 8 ja 9.”
 Krediidiasutuste seaduse (RT I, 02.11.2011, 8) § 88 täiendatakse lõikega 61 järgmises sõnastuses:
 „(61) Krediidiasutus võib vastavalt maksukorralduse seaduses sätestatule maksuhalduri järelepärimise vastusena avaldada pangasaladust, kui maksuhalduri järelepärimises on ära näidatud selle kliendi, kelle suhtes järelepärimine on esitatud, nimi või ärinimi koos isikukoodi, sünniaja või registrikoodiga või kliendi pangakonto number või muu kordumatu tunnus, mis võimaldab kliendi isiku identifitseerimist.”
 § 4. Tulumaksuseaduse muutmine
 Tulumaksuseaduses (RT I, 04.03.2011, 14) tehakse järgmised muudatused:
 1) paragrahvi 13 lõike 3 punkt 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „1) avalikule teenistujale, töötajale või juriidilise isiku juhtimis- või kontrollorgani liikmele tööandja või tema asemel kolmanda isiku makstavat teenistus-, töö- või ametilähetusega seotud kulude hüvitist ning välislähetuse päevaraha ja välislähetustasu, samuti teenistuja perekonnaliikme eest makstavat nimetatud kulude hüvitist ning teises paikkonnas asuvale ametikohale nimetamisega seotud kolimiskulude hüvitist. Välislähetuse päevaraha maksuvaba piirmäär on 32 eurot. Käesoleva punkti esimeses lauses nimetatud kulude hüvitiste ja välislähetuse päevaraha maksmise korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega;”;
 2) paragrahvi 19 lõike 3 punkt 10 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „10) paragrahvi 13 lõike 3 punktis 1 nimetatud piirmääras ja korras spordiseaduse §-s 7 nimetatud isikule spordilähetusega ning loomeliidu poolt loovisikule tema loometööga seotud lähetusega seoses makstavat kulude hüvitist ning välislähetuse päevaraha;”;
 3) paragrahvi 48 lõike 4 punkt 4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
 „4) teenistus-, töö- või ametilähetusega seotud kulude hüvitamine ja välislähetuse päevaraha maksmine § 13 lõike 3 punktis 1 sätestatud piirmäära ületavas osas (§ 13 lõike 3 punkt 1, § 31 lõike 1 punkt 7) või töö tegemise kohas kehtivaid piirmäärasid ületavas osas, kui töö tegemise koht asub välisriigis (§ 13 lõike 3 punkt 11);”.
 (2) Käesoleva seaduse § 1 punkt 26 jõustub 2013. aasta 1. jaanuaril.


text:
Milenii: Mileniul I î.Hr. - Mileniul I - Mileniul al II-lea
 Secole: Secolul al IX-lea - Secolul al X-lea - Secolul al XI-lea
 Decenii: Anii 930 Anii 940 Anii 950 Anii 960 Anii 970 - Anii 980 - Anii 990 Anii 1000 Anii 1010 Anii 1020 Anii 1030
 Ani: 979 980 981 982 983 - 984 - 985 986 987 988 989
 Evenimente
 Arte, științe, literatură și filozofie
 Nașteri
 Decese
 5 mai: Gerberga de Saxonia, fiica regelui Germaniei Henric I "Păsărarul" (n.c. 913)
 Theodoric I de Metz, episcop de Metz din 964 (n. ?)
 Vezi și
 Listă de conducători de stat din 984
 984


text:
Šajā uzskaitījumā apkopotas visas Somijas pilsētas. 2013.gadā Somijā bija 110 pilsētas. 1977. gadā tika atceltas juridiskā atšķirība starp pilsētām un pašvaldībām. Mūsdienās tikai pašvaldības tiek atzītas par pilsētām un parasti tā tiek arī sauktas (kaupunki — somu valodā, stad — zviedru valodā). Pašvaldības pašas var izlemt, vai tās izmanto pašvaldības vai lielpilsētas / pilsētas nosaukumu. Lielākā daļa lieto vairāk pēdējo, lai gan bieži vien apdzīvotā vieta pat īsti neatbilst pilsētas definīcijai.
 Pilsētu sadalījums pa Somijas reģioniem
 Pilsētu uzskaitījums
 Piezīmes
 Anjalankoski un Kūsankoski (Kuusankoski), kas 2009. gadā tika iekļauti Kouvola, par pilsētām kļuva attiecīgi 1977. un 1973. gadā.
 Raseborgas priekšgājēji Ēkenēsa (Ekenäs/Tammisaari) un Kārisa (Karis/Karjaa) par pilsētām kļuva attiecīgi 1546. un 1977. gadā. Ēkenēsa mūsdienās ir Raseborgas administratīvais centrs.
 Jemsenkoski (Jämsänkoski), kas 2009. gadā tika iekļauts Jemse, 1986. gadā kļuva par pilsētu.
 Joutseno, kas 2009. gadā tika iekļauts Lapēnrantā, 2005. gadā kļuva par pilsētu.
 Juankoski un Nilsie (Nilsiä), kas tika iekļauti Kuopio, attiecīgi 2017. un 2013. gadā, kļuva par pilsētām 1998. gadā.
 Mente (Mänttä), Mente—Vilpula priekštecis un mūsdienās tās administratīvais centrs, kļuva par pilsētu 1973. gadā.
 Pihejervi administratīvo centru sauc par Pihesalmi (Pyhäsalmi, pilsēta ar šo nosaukumu bija arī no 1993. līdz 1996. gadam).
 Suolahti, kas gadā tika iekļauts Ēnekoski 2007. gadā, kļuva par pilsētu 1977. gadā.
 Toijala, Akā priekštece un mūsdienās tās administratīvais centrs, kļuva par pilsētu 1977. gadā.
 Vammala, Sastamala priekštece un mūsdienās tās administratīvais centrs, kļuva par pilsētu 1965. gadā.
 Kartes
 Galerija
 Atsauces
 Pilsētu uzskaitījumi