text:
Wanderlust (begrip), lust om de wereld te ontdekken
 film/televisie
 Wanderlust (2001), een Amerikaanse televisiefilm van James Keitel
 Wanderlust (2006), een Amerikaanse documentairefilm van Shari Springer Berman en Robert Pulcini
 Wanderlust (2012), een Amerikaanse komische speelfilm van David Wain
 Wanderlust (2013), een Amerikaanse pornografische speelfilm van Stormy Daniels
 Wanderlust (Canvas), documentaire uitgezonden op de Belgische zender Canvas over filosofie en levensbeschouwing in 2016 en 2017.
 Wanderlust (Britse serie), een Britse televisieserie uit 2018 die een jaar liep.
 literatuur
 Wanderlust (Steel), een roman uit 1986 van de Amerikaanse schrijfster Danielle Steel
 Wanderlust (Kampa), een gedichtbundel van Daniel Kampa
 Wanderlust (Haefs), een sciencefiction-Krimi van Gisbert Haefs
 muziek
 Wanderlust (Band), Amerikaanse Powerpop-band uit Philadelphia
 -
 Wanderlust (Laine), album van de Amerikaanse zanger Frankie Laine uit 1963
 Wanderlust (Heather Alexander), album van de Amerikaanse zanger en muzikant Heather Alexander (Alexander James Adams) uit 1994
 Wanderlust (Leverty), debuutalbum van de Amerikaanse gitarist Bill Leverty uit 2004
 Wanderlust (Rossdale), debuutalbum van de Britse zanger Gavin Rossdale uit 2008
 -
 Wanderlust (McCartney), een lied van Paul McCartney, van het album 'Tug of War' uit 1982
 Wanderlust (Knopfler), een lied van zanger Mark Knopfler, van het album 'Sailing to Philadelphia' uit 2000
 Wanderlust (R.E.M.), een lied van R.E.M., van het album 'Around the Sun' uit 2004
 Wanderlust (Björk), een lied van zangeres Björk, van het album 'Volta' uit 2007
 Wanderlust (Wild Beasts), een lied van de Wild Beasts, van het album 'Present Tense' uit 2014
 Wanderlust (Joep Beving), een pianostuk geschreven door Joep Beving uit 2015
 Wanderlust (Blackbear), een lied van Blackbear (Matthew Tyler Musto), van het album 'Cashmere Noose' uit 2016
 overig
 USS Wanderlust (SP-923), Patrouilleboot van de Amerikaanse marine


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 26.11.2015
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 311/26
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE
 No 273/2014
 du 12 décembre 2014
 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2015/2140]
 LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
 vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Le règlement d’exécution (UE) no 700/2014 de la Commission du 24 juin 2014 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 686/2012 en ce qui concerne l’État membre rapporteur pour la substance active «diméthomorphe» (1) doit être intégré dans l’accord EEE.
 (2)
 Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 Le texte suivant est ajouté au point 13zzze [règlement d’exécution (UE) no 686/2012 de la Commission] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:
 «, modifié par:
 —
 32014 R 0700: règlement d’exécution (UE) no 700/2014 de la Commission du 24 juin 2014 (JO L 184 du 25.6.2014, p. 8).»
 Article 2
 Les textes du règlement d’exécution (UE) no 700/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 13 décembre 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 206/2014 du 30 septembre 2014 (3), si celle-ci intervient plus tard.
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2014.
 Par le Comité mixte de l’EEE
 Le président
 Kurt JÄGER
 (1) JO L 184 du 25.6.2014, p. 8.
 (2) Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
 (3) JO L 202 du 30.7.2015, p. 87.


type: other

text:
Aim Italia News: Orsero
 Visualizzazione post con etichetta Orsero. Mostra tutti i post
 Orero, società quotata all'AIM Italia, che opera nell'importazione e distribuzione di prodotti ortofrutticoli freschi, comunica che Borsa Italiana ha disposto l’ammissione a quotazione delle azioni della società sul Mercato Telematico Azionario e la loro contestuale esclusione dall'AIM Italia.
 La società ha inoltre presentato a Borsa Italiana, la domanda di ammissione alle negoziazioni delle azioni sul Segmento STAR dell'MTA.
 L'inizio delle negoziazioni sull'MTA è subordinato al rilascio da parte di Consob del nulla osta alla pubblicazione del prospetto informativo.
 Orsero, società quotata all'AIM Italia, che opera nell'importazione e distribuzione di prodotti ortofrutticoli freschi, in relazione agli articoli pubblicati su alcuni organi di stampa, comunica e ribadisce che, nel procedimento penale al quale i predetti articoli si riferiscono, non esiste alcuna contestazione di reato o di illecito amministrativo nei confronti del gruppo.
 Si precisa ancora una volta che Orsero SpA e le sue controllate non hanno alcuna pendenza fiscale connessa a tali vicende e pertanto non è veritiera la notizia riportata secondo la quale la società avrebbe versato o starebbe versando delle somme al Fisco a titolo di ravvedimento operoso nell’ambito di un eventuale patteggiamento con la Procura della Repubblica di Genova, rispetto al quale il gruppo non ha nulla a che vedere.
 Risulta inoltre non veritiero il riferimento alle presunte irregolarità sui finanziamenti effettuati da Banca Carige al gruppo Orsero, che risultano ad oggi integralmente regolati ed estinti nell’ambito degli accordi presi con l’istituto di credito nel 2015.
 ✔ Fair Value 7,55 €
 Pubblicato da Aim Italia News alle 08:45
 CFO e Banca IMI hanno pubblicato due studi societari di aggiornamento su Orsero (12 e 16 pagine, formato pdf).
 Il fatturato previsto è di 993 / 1.007 mln di euro nel 2019 (+5,0% rispetto al 2018), 1.015 / 1.057 mln di euro nel 2020.
 L'utile netto previsto è di 10,4 / 10,7 mln di euro nel 2019 (+32,3% rispetto al 2018), 15,2 / 15,4 mln di euro nel 2020.
 L'utile per azione previsto è di 0,59 / 0,61 euro nel 2019 (0,45 euro nel 2018), 0,86 / 0,87 euro nel 2020.
 Il prezzo corrente del titolo è 6,5 euro.
 Il rapporto prezzo / utili è di 10,8 sugli utili del 2019 e 7,5 sugli utili del 2020.
 di Banca IMI su Orsero
 Sia CFO che Banca IMI attribuiscono il rating BUY (invariato) al titolo.
 Il target price assegnato da CFO è di 8,4 euro (precedente 10,3), con un premio del 29% sul prezzo corrente.
 Il target price assegnato da Banca IMI è di 10,3 euro (precedente 11,3), con un sconto del 62% sul prezzo corrente.
 La nostra valutazione è di un fair value di 7,43 euro per azione, con un rendimento implicito del 12,1%.
 ✔ Prezzo 6,5 €
 Orsero, la riorganizzazione francese taglia l'utile semestrale
 Orsero, società quotata all'AIM Italia, che opera nell'importazione e distribuzione di prodotti ortofrutticoli freschi, ha diffuso la relazione finanziaria semestrale.
 492.895 vs 469.723, +4,9%
 "Distribuzione" 448.206 vs 427.002, +5,0%
 "Import & Shipping" 118.919 vs 111.292, +6,9%
 "Servizi" 6.321 vs 6.334, -0,2%
 Adjustment intra-settoriali -80.551 vs -74.905
 19.259 vs 16.806, +14,6%
 "Distribuzione" 14.676 vs 15.583, -5,8%
 "Import & Shipping" 6.988 3.314, +110,9%
 "Servizi" -2.405 vs -2.090, -315
 -8.503 vs 1.929, -10.432
 913 vs 5.375, -83,0%
 150.128 vs 150.178 al 31 dicembre 2018, -50
 133.900 vs 36.068 al 31 dicembre 2018, +97.832
 Raffaella Orsero, amministratore delegato del gruppo, ha commentato:
 “I risultati sono stati complessivamente soddisfacenti benché leggermente al di sotto delle aspettative essenzialmente a causa di un calo, ritenuto del tutto contingente e momentaneo, della redditività di AZ France.
 In Francia è in atto una profonda riorganizzazione delle funzioni operative e commerciali che muove dalla recente nomina del nuovo ad della società francese”.
 Orsero, società quotata all'AIM Italia, che opera nell'importazione e distribuzione di prodotti ortofrutticoli freschi, ha ricevuto dalla controllata Simba SpA informativa circa gli esiti sfavorevoli di un contenzioso risalente al 2001.
 Nonostante gli esiti positivi delle precedenti pronunce, la Corte d’Appello di Venezia ha emesso sentenza di condanna al pagamento in favore del MEF e dell’Agenzia delle Dogane di una provvisionale di 1.580.950 euro in solido con un terzo, oltre agli interessi legali e alla rifusione delle spese processuali che risultano non ancora definiti alla data odierna.
 La quantificazione del relativo danno in favore del MEF, dell’Agenzia delle Dogane e della Commissione dell’Unione Europea sarà eventualmente da liquidarsi a seguito di separato giudizio civile.
 Sono in corso gli opportuni approfondimenti e la valutazione delle possibili azioni da intraprendere avverso la decisione della Corte d’Appello di Venezia.
 Di seguito pubblichiamo un estratto del Documento di Ammissione all'AIM Italia del 11 novembre 2016:
 3.2.17 Contenziosi rilevanti
 Contenzioso riguardante Simba avente origine da procedimenti penali per presunte fattispecie di contrabbando
 A seguito di una verifica della Guardia di Finanza del marzo 2001, la Procura di Verona ha avviato indagini nei confronti di numerose imprese importatrici di banane, tra cui Simba, ipotizzando che alcune operazioni di vendita di banane configurassero una condotta illecita in base alla disciplina comunitaria allora vigente, e abrogata alla Data del Documento Informativo, relativa a un’organizzazione comune del mercato delle banane (O.C.M.), che stabiliva un contingente di banane provenienti da determinate origini, e allocava i certificati di importazione a dazio agevolato tra diverse tipologie di imprese.
 L'ammontare dei dazi e dell'IVA asseritamente evasi allora contestato a Simba ammontava a circa Euro 3.900.000.
 A seguito di rinvio a giudizio chiesto dalla Procura di Verona, con sentenza del 21 dicembre 2005, il Tribunale di Verona ha assolto Raffaello e Raffaella Orsero, rispettivamente in qualità di rappresentante legale e di Amministratore Delegato di SIMBA all’epoca dei fatti.
 Detta sentenza è stata impugnata da parte dell'Avvocatura dello Stato unicamente per le parti civili dinanzi alla Corte d'Appello di Venezia, la quale, con sentenza 24 novembre 2011, ha interamente confermato le statuizioni del Tribunale e respinto l'impugnazione.
 Avverso detta decisione, l'Avvocatura dello Stato ha presentato ricorso per Cassazione.
 Previa rimessione alla Corte di Giustizia, che si è pronunciata con sentenza n. C-607/2016 del 9 luglio 2015, la Corte di Cassazione ha definito il giudizio con sentenza n. 35575 del 29 agosto 2016, cassando la sentenza della Corte d'Appello di Venezia e rinviando ad altra sezione della medesima Corte al fine di compiere una rivalutazione dei fatti di causa e nell'ottica di riverificare se
 i) le condotte ascritte agli imputati siano legittime o configurino abuso del diritto, ipotesi che comporterebbero il rigetto delle pretese di parte civile avverse a SIMBA; o
 ii) le condotte siano invece illecite, con conseguente diritto della parte civile al risarcimento del danno.
 Ove la causa fosse riassunta da parte dell'Avvocatura dello Stato, l'esito del contenzioso non è prevedibile.
 In particolare, ove si verificasse l'ipotesi sub ii), il giudizio potrebbe subire notevoli complicazioni in punto di quantificazione del danno, trattandosi di domanda che, alla Data del Documento Informativo, non risulta ancora istruita da parte dell'Avvocatura dello Stato.
 Contenzioso doganale riguardante Simba originato dalle medesime tipologie di importazione di banane
 Le medesime operazioni oggetto del contenzioso sopra descritto sono sfociate nel corso del 2009 in avvisi di rettifica di dazi doganali e correlati inviti al pagamento da parte dell'Agenzia delle Dogane di Savona, la quale ha contestato a Simba l'evasione dei dazi e dell'IVA asseritamente dovuti in relazione ad operazioni effettuate dal 1997 al 2000.
 Più precisamente, l'Agenzia delle Dogane ha richiesto a Simba il pagamento di un importo pari a Euro 5.010.335,79 a titolo di dazi doganali e di IVA, oltre interessi e accessori.
 Simba ha impugnato i suddetti inviti al pagamento dinanzi alla Commissione Tributaria Provinciale di Savona, che ha accolto tutti i ricorsi presentati da Simba e annullato gli inviti al pagamento.
 L'Agenzia delle Dogane di Savona ha proposto separati appelli avverso le menzionate pronunce.
 All'esito dei procedimenti di appello, la Commissione Tributaria Regionale di Genova ha pronunciato due distinte sentenze:
 i) la sentenza n. 118 del 31 ottobre 2012, con cui ha respinto parte degli appelli proposti dall'Agenzia delle Dogane di Savona per intervenuto decorso del termine di prescrizione triennale;
 ii) la sentenza n. 160 del 26 novembre 2013, con cui la Commissione Tributaria Regionale ha parzialmente accolto i rimanenti appelli dell'Agenzia delle Dogane, confermando la validità di alcuni degli inviti al pagamento notificati a Simba per Euro 230.262,52, oltre a interessi e accessori, per i quali ha negato l'intervenuto decorso del termine di prescrizione triennale e che Simba ha provveduto a saldare.
 L'Agenzia delle Dogane, in data 3 maggio 2013, ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza n. 118 del 31 ottobre 2012 e alla Data del Documento Informativo si è in attesa che venga fissata l'udienza di discussione.
 Inoltre, Simba ha proposto ricorso per Cassazione avverso la sentenza n. 160 del 26 novembre 2013 ed è in attesa che venga fissata udienza di discussione.
 ✔ Fair Value 8,50 €
 Hanno pubblicato un proprio studio societario di aggiornamento su Orsero sia BIM-IMI che CFO.
 Il fatturato previsto è di 940-946 mln di euro nel 2018 (+0,5% rispetto al 2017), 972-988 mln di euro nel 2019.
 L'utile netto previsto è di 10,8-11,3 mln di euro nel 2018 (-25,8% rispetto al 2017), 13,2-15,4 mln di euro nel 2019.
 L'utile per azione previsto è di 0,61-0,64 euro nel 2018 (0,54 euro nel 2017) e 0,75-0,87 euro nel 2019.
 Il prezzo corrente del titolo è 7,46 euro.
 Il rapporto prezzo / utili medio è di 11,9 sugli utili del 2018 e 9,2 sugli utili del 2019.
 Sia BIM-IMI che CFO attribuiscono il rating BUY al titolo.
 Il target price assegnato da BIM-IMI è di 12,10 euro (invariato), quello assegnato da CFO è di 10,20 euro (precedente 11,90) con un premio sul prezzo corrente rispettivamente del 62% e 37%.
 La nostra valutazione è di un fair value di 6,80 euro per azione, con un rendimento implicito del 10,1%.
 BIM-IMI su Orsero
 BIM-IMI ha pubblicato uno studio societario di aggiornamento su Orsero (12 pagine, formato pdf).
 Il fatturato previsto è di 969 mln di euro nel 2018 (+3,3% rispetto al 2017), 1.005 mln di euro nel 2019.
 L'utile netto previsto è di 12,35 mln di euro nel 2018 (+26,3% rispetto al 2017), 13,91 mln di euro nel 2019.
 L'utile per azione previsto è di 0,68 euro nel 2018 (0,55 euro nel 2017) e 0,77 euro nel 2019.
 Il prezzo corrente del titolo è 7,40 euro.
 Il rapporto prezzo / utili è di 10,88 sugli utili del 2018 e 9,61 sugli utili del 2019.
 BIM-IMI conferma il rating BUY al titolo.
 Il target price assegnato è di 12,0 euro (il precedente era 13,4 euro) con un premio del 62% sul prezzo corrente.
 La nostra valutazione è di un fair value di 7,36 euro per azione, con un rendimento implicito del 10,5%.
 ✔ Prezzo 7,40 €


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0173
 Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών, για την περίοδο από 28 Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004 /* COM/2001/0173 τελικό - CNS 2001/0088 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 180 E της 26/06/2001 σ. 0319 - 0324
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών, για την περίοδο από 28 Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΤο συνημμένο στη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και των Νήσων Κομορών πρωτόκολλο έληξε στις 27.02.2001. Στις 13.12.2000 μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο μεταξύ των δύο μερών, για να καθορισθούν οι τεχνικοί και οικονομικοί όροι των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της ΕΚ στα ύδατα των Νήσων Κομορών για την περίοδο από 28.02.2001 έως 27.02.2004.Η Επιτροπή προτείνει στη βάση αυτή να εγκρίνει το Συμβούλιο με κανονισμό το πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τους σχετικούς τεχνικούς και οικονομικούς όρους, οι οποίοι έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της ΕΚ και των Νήσων Κομορών για την περίοδο από 28.02.2001 έως 27.02.2004.Μια πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή του νέου πρωτοκόλλου, έως ότου τεθεί οριστικά σε ισχύ, υπόκειται σε χωριστή διαδικασία.2001/0088(CNS)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών, για την περίοδο από 28 Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],[1] ΕΕ αριθ.Εκτιμώντας τα εξής:(1) Σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών [2], τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή τις συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στη συμφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ'αυτήν.[2] ΕΕ L 137 της 2.6.1998, σ. 19(2) Μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, στις 13 Δεκεμβρίου 2000 μονογραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συμφωνία, για την περίοδο από 28ης Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004.(3) Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο.(4) Πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών με βάση την παραδοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από τις 28 Φεβρουαρίου 2001 έως τις 27 Φεβρουαρίου 2004, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών.Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.Άρθρο 2Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών με την ακόλουθη μέθοδο:α) θυνναλιευτικά γρι-γρι: Ισπανία: 18 σκάφηΓαλλία: 21 σκάφηΙταλία: 1 σκάφοςβ) παραγαδιάρικα επιφανείας: Ισπανία 20 σκάφηΠορτογαλία 5 σκάφηΕάν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.Άρθρο 4Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ που καθορίζει, για την περίοδο από 28 Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων ΚομορώνΆρθρο 1Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της συμφωνίας και για περίοδο τριών ετών από τις 28 Φεβρουαρίου 2001, χορηγούνται άδειες που επιτρέπουν την ταυτόχρονη άσκηση της αλιείας στα ύδατα των Νήσων Κομορών σε 40 θυνναλιευτικά γρι-γρι που διαθέτουν ψυκτικές εγκαταστάσεις και σε 25 παραγαδιάρικα επιφανείας.Άρθρο 21. Η χρηματική αντιπαροχή για τις αλιευτικές δυνατότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1 καθορίζεται ετησίως σε 350 250 ευρώ (εκ των οποίων 140 000 ευρώ χρηματική αποζημίωση, καταβλητέα το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, και 210 250 ευρώ για τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος πρωτοκόλλου).2. Η χρηματική αντιπαροχή καλύπτει 4 670 τόνους αλιευμάτων ετησίως στα ύδατα των Κομορών νήσων. Εάν η ποσότητα τονοειδών που αλιεύουν τα κοινοτικά σκάφη στα ύδατα των νήσων Κομορών υπερβαίνει την εν λόγω ποσότητα τότε το προαναφερθέν ποσό αυξάνεται ανάλογα.3. Η χρηματική αποζημίωση κατατίθεται σε λογαριασμό που υποδεικνύει η κυβέρνηση των Κομορών νήσων, υπέρ του Δημοσίου.4. Η διάθεση της εν λόγω αποζημίωσης υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της κυβέρνησης των Κομορών νήσων.Άρθρο 3Από το ποσό της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, θα χρηματοδοτηθούν οι ακόλουθες ενέργειες μέχρι ποσού 210 250 ευρώ ετησίως, σύμφωνα με την κάτωθι κατανομή:(1) συνδρομή για την ανάπτυξη της αλιείας μικρής κλίμακας: 126 000 ευρώ.(2) χρηματοδότηση επιστημονικών και τεχνικών προγραμμάτων και θεσμική υποστήριξη στις δομές του αρμόδιου για την αλιεία Υπουργείου και στις δομές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της αλιείας: 31 600 ευρώ.(3) συμμετοχή των αντιπροσώπων των Κομορών νήσων στις διεθνείς συναντήσεις για την αλιεία, εισφορά των Κομορών νήσων στους περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας και χρηματοδότηση υποτροφιών για σπουδές και πρακτική εξάσκηση στον τομέα της αλιείας: 52 650 ευρώ.Οι προς χρηματοδότηση ενέργειες αποφασίζονται από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο, που ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.Τα ποσά των εδαφίων 1 και 2 τίθενται στη διάθεση των αντίστοιχων δομών, το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, και κατατίθενται στους τραπεζικούς λογαριασμούς των αρμοδίων αρχών των Κομορών νήσων, με βάση τον προγραμματισμό για την απορρόφησή τους.Τα ποσά του εδαφίου 3 καταβάλλονται σύμφωνα με το ρυθμό απορρόφησής τους.Το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο διαβιβάζει κάθε χρόνο στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Κομόρες νήσους, το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημερομηνία της υπογραφής του πρωτοκόλλου, ετήσια έκθεση για την υλοποίηση των ενεργειών και για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο κάθε συμπληρωματική πληροφορία για τα αποτελέσματα αυτά και να επανεξετάσει τις σχετικές πληρωμές σε συνάρτηση με την υλοποίηση αυτών των ενεργειών.Άρθρο 4Στην περίπτωση που η Κοινότητα παραλείψει να πραγματοποιήσει τις πληρωμές που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3, είναι δυνατόν να ανασταλεί η εφαρμογή της συμφωνίας αλιείας.Άρθρο 5Σε περίπτωση που σοβαροί λόγοι αποκλείουν την άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ΑΟΖ των Κομορών νήσων, η καταβολή της χρηματικής αντιπαροχής μπορεί να ανασταλεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αφού προηγηθούν διαβουλεύσεις, εάν είναι δυνατό, μεταξύ των δύο μερών.Η καταβολή της χρηματικής αντιπαροχής θα επαναληφθεί με την επιστροφή στην ομαλότητα και μετά από διαβουλεύσεις των δύο μερών, που θα επιβεβαιώσουν ότι η κατάσταση μπορεί να επιτρέψει την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων.Άρθρο 6Το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών καταργείται και αντικαθίσταται από το παρόν πρωτόκολλο.Άρθρο 7Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής του.Εφαρμόζεται από τις 28 Φεβρουαρίου 2001.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΚΟΜΟΡΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ1. Διατυπώσεις για την υποβολή αίτησης και για την έκδοση αδειώνΗ διαδικασία για την υποβολή αίτησης και για την έκδοση αδειών που επιτρέπουν στα σκάφη της Κοινότητας να αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Κομορών, είναι η ακόλουθη:1.1 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει, μέσω του αντιπροσώπου της στις Νήσους Κομόρες στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών, αίτηση του εφοπλιστή που επιθυμεί να ασκήσει αλιευτική δραστηριότητα βάσει της παρούσας συμφωνίας, για την έκδοση αδείας για κάθε σκάφος, είκοσι τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της επιθυμητής περιόδου ισχύος. Η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται με έντυπο που προβλέπεται για το σκοπό αυτό από τις Νήσους Κομόρες σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται.1.2 Η άδεια χορηγείται στον εφοπλιστή για ένα συγκεκριμένο σκάφος. Με αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η άδεια για ένα σκάφος είναι δυνατόν, σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας, να αντικαθίσταται με άδεια για άλλο σκάφος της Κοινότητας.1.3 Η άδεια παραδίδεται από το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Κομορών νήσων στον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Κομόρες νήσους.1.4 Το πρωτότυπο της άδειας πρέπει να διατηρείται μονίμως επί του σκάφους. εντούτοις η αλιευτική δραστηριότητα επιτρέπεται αμέσως μετά την παραλαβή της κοινοποίησης της πληρωμής της προκαταβολής που αποστέλλεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών. Εξάλλου, εν αναμονή της παραλαβής του πρωτοτύπου εγγράφου της αδείας, αντίγραφο της ήδη εκδοθείσας άδειας μπορεί να αποστέλλεται με τηλεομοιοτυπία για να φυλαχθεί επί του σκάφους.1.5 Οι άδειες ισχύουν για περίοδο ενός έτους. Είναι ανανεώσιμες.1.6 Τα τέλη για τη χορήγηση αδείας καθορίζονται σε 25 ευρώ ανά τόνο αλιευμάτων τόνου στα ύδατα των Κομορών νήσων.1.7 Οι άδειες εκδίδονται με εκ των προτέρων καταβολή στις Κομόρες νήσους, κατ'αποκοπή ποσού 2250 ευρώ ετησίως ανά θυνναλιευτικό γρι-γρι, 1375 ευρώ ετησίως ανά παραγαδιάρικο επιφανείας άνω των 150 ΚΟΧ και 1000 ευρώ ετησίως ανά παραγαδιάρικο επιφανείας κάτω των 150 ΚΟΧ.1.8 Οι αρχές των νήσων Κομορών ανακοινώνουν, πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, τις λεπτομέρειες που αφορούν την πληρωμή του τέλους για τη χορήγηση αδείας, και ιδιαίτερα τις πληροφορίες σχετικά με τον τραπεζικό λογαριασμό και το νόμισμα που πρέπει να χρησιμοποιηθεί.2. Δήλωση των αλιευμάτων και εκκαθάριση των οφειλομένων από τους εφοπλιστές τελώνΟ πλοίαρχος συμπληρώνει δελτίο αλιείας για κάθε αλιευτική περίοδο στην αλιευτική ζώνη των Νήσων Κομορών, σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 2. Το έντυπο αυτό, ενδεχομένως, θα αντικατασταθεί κατά την εφαρμογή του ισχύοντος πρωτοκόλλου από οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που καταρτίζεται για τον ίδιο σκοπό από διεθνή οργανισμό που είναι υπεύθυνος για την αλιεία του τόνου στον Ινδικό Ωκεανό.Τα δελτία, που πρέπει να είναι ευανάγνωστα και να φέρουν την υπογραφή του πλοιάρχου, αποστέλλονται προς επεξεργασία στο IRD (Institut de Recherche et Dιveloppement), στο ΙΕΟ (Instituto Espaρol de Oceanografνa) και στο IPIMAR (Instituto de Investigaηγo das Pescas e do Mar) eντός προθεσμίας ενός μηνός από το πέρας κάθε ημερολογιακού τριμήνου.Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων αυτών, το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αναστείλει την ισχύ της άδειας του υπό κατηγορία σκάφους μέχρι την ολοκλήρωση των απαιτουμένων διατυπώσεων και να επιβάλει τις από την εθνική νομοθεσία προβλεπόμενες κυρώσεις.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πριν τις 15 Απριλίου, το βάρος των αλιευμάτων για το παρελθόν έτος, όπως αυτό επιβεβαιώθηκε από τα επιστημονικά ινστιτούτα. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή καταρτίζει την κατάσταση των τελών που οφείλονται στα πλαίσια μιας ετήσιας αλιευτικής περιόδου και τη διαβιβάζει στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών για τη διατύπωση παρατηρήσεων.Η αναλυτική κατάσταση των τελών κοινοποιείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους εφοπλιστές το αργότερο μέχρι το τέλος Απριλίου και οι εφοπλιστές διαθέτουν προθεσμία 30 ημερών για να εκπληρώσουν τις οικονομικές υποχρεώσεις τους. Εάν το οφειλόμενο ποσό για τις πραγματοποιηθείσες αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρότερο από το ποσό της προκαταβολής, το αντίστοιχο υπόλοιπο δεν επιστρέφεται στον εφοπλιστή.3. Επιθεώρηση και έλεγχοςΤα σκάφη της Κοινότητας που αλιεύουν στη ζώνη των Κομορών νήσων επιτρέπουν και διευκολύνουν την επιβίβαση επί του σκάφους και την εκπλήρωση των καθηκόντων κρατικών υπαλλήλων των Κομορών νήσων, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Η παρουσία των υπαλλήλων αυτών επί του σκάφους δεν δύναται να υπερβαίνει τον χρόνο που είναι απαραίτητος για τη δειγματοληπτική επαλήθευση των αλιευμάτων καθώς και για οποιαδήποτε άλλη, σχετική με την αλιευτική δραστηριότητα, επιθεώρηση.4. ΠαρατηρητέςΤα θυνναλιευτικά, μετά από αίτηση του αρμόδιου για την αλιεία υπουργείου των Νήσων Κομορών, επιβιβάζουν στο σκάφος παρατηρητή, ο οποίος ορίζεται από το εν λόγω υπουργείο και έχει ως αποστολή τον έλεγχο των αλιευμάτων που αλιεύθηκαν στα ύδατα των Νήσων Κομορών. Στον παρατηρητή παρέχονται όλες οι απαραίτητες διευκολύνσεις για την άσκηση των καθηκόντων του, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε χώρους και έγγραφα. Ο παρατηρητής δεν παραμένει στο σκάφος μεγαλύτερο διάστημα από το απαιτούμενο για την εκπλήρωση της αποστολής του. Στους παρατηρητές παρέχεται, ενόσω βρίσκονται επί του σκάφους, κατάλληλη διατροφή και καλές συνθήκες παραμονής. Όταν το θυνναλιευτικό στο οποίο επιβαίνει παρατηρητής από τις Νήσους Κομόρες εγκαταλείψει τα ύδατα των Νήσων Κομορών, λαμβάνονται όλα τα μέτρα για την επιστροφή του παρατηρητή, το συντομότερο δυνατό, στις Νήσους Κομόρες με έξοδα του εφοπλιστή.5. ΑνακοινώσειςΤα σκάφη ανακοινώνουν απευθείας και χωρίς καθυστέρηση στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών την ημερομηνία και την ώρα εισόδου και εξόδου από τη ζώνη αλιείας των Νήσων Κομορών και εντός τριών ωρών μετά από κάθε είσοδο και έξοδο από τη ζώνη αλιείας και κάθε τρεις ημέρες κατά τη διάρκεια των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων στα ύδατα των Νήσων Κομορών, τη θέση τους και τα αλιεύματα που έχουν στο σκάφος. Οι ανακοινώσεις αυτές πραγματοποιούνται κατά προτεραιότητα με τηλεομοιοτυπία και, για τα σκάφη που δεν διαθέτουν, με ασύρματο.Το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών ανακοινώνει τον αριθμό τηλεομοιοτυπίας και τη συχνότητα του ασυρμάτου κατά τη χορήγηση της αδείας.Αντίγραφο των ανακοινώσεων με τηλεομοιοτυπία ή της εγγραφής των ανακοινώσεων με ασύρματο, κρατούν το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών και οι εφοπλιστές έως ότου εγκριθεί από κάθε ένα από τα δύο μέρη, η οριστική εκκαθάριση των τελών που αναφέρονται στο σημείο 2.Σκάφος που εντοπίζεται να αλιεύει χωρίς να έχει ενημερώσει το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών θεωρείται σκάφος χωρίς άδεια.6. Αλιευτικές ζώνεςΓια να μην παρακωλύεται η αλιεία μικρής κλίμακας στα ύδατα των Νήσων Κομορών, δεν επιτρέπεται να αλιεύουν τα κοινοτικά θυνναλιευτικά εντός των ορίων 10 ναυτικών μιλίων γύρω από κάθε νήσο ούτε σε ακτίνα 3 ναυτικών μιλίων γύρω από τα συστήματα συγκέντρωσης ιχθύων (DCP), τα οποία έχει τοποθετήσει το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Νήσων Κομορών και η θέση των οποίων έχει ανακοινωθεί στον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Νήσους Κομόρες.Οι διατάξεις αυτές μπορούν να αναθεωρηθούν από τη Μεικτή Επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας.7. Κυριότητα των σπάνιων ειδώνΚοιλάκανθοι (Latimeria chalumnae) που αλιεύονται από σκάφος της Κοινότητας, το οποίο έχει άδεια αλιείας στα ύδατα των Νήσων Κομορών βάσει της συμφωνίας, ανήκουν κατά κυριότητα στις Νήσους Κομόρες και πρέπει να επιστρέφονται, το συντομότερο δυνατό και στην καλύτερη δυνατή κατάσταση, χωρίς έξοδα, στις λιμενικές αρχές του Moroni ή του Mutsamudu ή του Mohιli.8. ΜεταφορτώσειςΟι εφοπλιστές πλοίων της Κοινότητας θα λαμβάνουν υπόψη την ύπαρξη της λιμενικής υποδομής των Νήσων Κομορών για την πραγματοποίηση ενδεχομένων μεταφορτώσεων.9. Διαδικασία κράτησης1. Διαβίβαση των πληροφοριώνΤο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο των Νήσων Κομορών ενημερώνει την Αντιπροσωπεία και το κράτος σημαίας, εντός 48 ωρών το πολύ, για κάθε κράτηση αλιευτικού σκάφους της Κοινότητας που αλιεύει στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας, η οποία έχει συμβεί στην αλιευτική ζώνη των Νήσων Κομορών και διαβιβάζει συνοπτική έκθεση των περιστάσεων και των λόγων που οδήγησαν στην εν λόγω κράτηση. Επίσης, η Αντιπροσωπεία και το κράτος σημαίας ενημερώνονται για την εξέλιξη των διαδικασιών και των κυρώσεων που έχουν αποφασιστεί.2. Διακανονισμός της κράτησηςΣύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για την αλιεία και των σχετικών κανονισμών, η παράβαση μπορεί να ρυθμιστεί:α) είτε με συμβιβασμό, και στην περίπτωση αυτή το ύψος του προστίμου καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου στο εσωτερικό μιας ψαλίδας που περιλαμβάνει ένα ελάχιστο και ένα ανώτατο όριο, που προβλέπονται στη νομοθεσία των Νήσων Κομορών.β) είτε διά της δικαστικής οδού, σε περίπτωση που η υπόθεση δεν μπόρεσε να ρυθμιστεί με συμβιβασμό, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται από το νόμο των Νήσων Κομορών.3. Επιτυγχάνεται η απελευθέρωση του πλοίου και το πλήρωμά του λαμβάνει την άδεια να εγκαταλείψει τον λιμένα:α) είτε μόλις εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διαδικασία συμβιβασμού κατόπιν προσκόμισης της απόδειξης διακανονισμού.β) είτε μετά από κατάθεση τραπεζικής εγγύησης, έως ότου ολοκληρωθεί η δικαστική διαδικασία, με την προσκόμιση βεβαίωσης για την κατάθεση της εγγύησης.Προσάρτημα 1ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΣΕ ΞΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣΌνομα του αιτούντος: .Διεύθυνση του αιτούντος: .Όνομα και διεύθυνση του ναυλωτή του σκάφους, σε περίπτωση που είναι άλλο από το ανωτέρω: .Όνομα και διεύθυνση εκπροσώπου (πράκτορα) στις νήσους Κομόρες: .Όνομα του σκάφους: .Τύπος του σκάφους: .Χώρα νηολόγησης: .Λιμένας και αριθμός νηολόγησης: .Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους: .Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και συχνότητα: .Μήκος του σκάφους: .Πλάτος του σκάφους: .Τύπος και ισχύς κινητήρα: .Ολική χωρητικότητα του σκάφους: .Καθαρή χωρητικότητα του σκάφους: .Ελάχιστος αριθμός πληρώματος: .Τύπος ασκούμενης αλιείας: .Είδη ιχθύων που προβλέπεται να αλιευθούν: .Αιτούμενη περίοδος ισχύος: .Ο υπογεγραμμένος, πιστοποιώ ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι ορθέςΗμερομηνία . Υπογραφή .Προσάρτημα 2>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Νέο πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και την χρηματική αντιπαροχή για την αλιευτική συμφωνία EΚ/Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΙΟΔ) των Κομορών2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: B7-80003. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 37 της Συνθήκης, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο.Συμφωνία EΚ/ΙΟΔ των Κομορών (ΕΕ L 137 της 2.6.1988)4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ:4.1 Γενικός στόχος του μέτρου: πρωτόκολλο και παράρτημα για περίοδο 3 ετών.4.2 Περίοδος που καλύπτεται από το μέτρο και λεπτομέρειες που προβλέπονται για την ανανέωσή τουΠερίοδος: από 28 Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004. Διατάξεις ανανέωσης με διαπραγματεύσεις πριν από την λήξη του πρωτοκόλλου.5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ5.1 ΔΠ5.2 ΥΔ5.3 Τύπος των σχετικών εσόδων6. ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ-Λοιπά: χρηματική αντιπαροχή υπέρ τρίτης χώρας ως αντάλλαγμα των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγήθηκαν από αυτήν και έχουν εγγραφεί στο πρωτόκολλο.7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ7.1 Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους του μέτρου (σχέση μεταξύ του ατομικού και του συνολικού κόστους)Κόστος του τόννου ανά τόνο: // 75 ευρώΕτήσιο βάρος αναφοράς: // 4670 τόνοιΟλικό ετήσιο κόστος: // 350 250 ευρώΟλικό κόστος κατά τη διάρκεια του πρωτοκόλλου (3 έτη): // 1 050 750 ευρώ7.2 Κατανομή ανά στοιχείο του κόστους του μέτρουτρέχοντα ευρώ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>7.3 Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμώντρέχοντα ευρώ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΕπειδή οι χρηματικές συνεισφορές δίνονται από την Κοινότητα ως άμεση αντιπαροχή για τις προσφερόμενες αλιευτικές δυνατότητες, η τρίτη χώρα τις χρησιμοποιεί κατά βούληση.Εντούτοις, υπάρχει η υποχρέωση να υποβάλλει στην Κοινότητα εκθέσεις, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο πρωτόκολλο, για τη χρήση ορισμένων πιστώσεων. Στην περίπτωση των Κομορών, όλα τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου, υπόκεινται στην υποχρέωση υποβολής ετήσιας έκθεσης για την εφαρμογή τους και τα αποτελέσματά τους. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες για τα αποτελέσματα αυτά και να επανεξετάσει τις πληρωμές σε συνάρτηση με την υλοποίηση των ενεργειών. Εξάλλου, πρέπει να σημειωθεί ότι τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 3 (ενέργειες με συγκεκριμένους στόχους) καταβάλλονται στις αρχές των Κομορών μόνο βάσει προγραμματισμού της χρησιμοποίησής τους.Επίσης, τα κράτη μέλη των οποίων τα σκάφη αλιεύουν στο πλαίσιο της συμφωνίας οφείλουν να πιστοποιούν προς την Επιτροπή την ακρίβεια των στοιχείων που αναγράφονται στα πιστοποιητικά καταμέτρησης των σκαφών, κατά τρόπον ώστε τα τέλη έκδοσης αδειών να μπορούν να υπολογίζονται σε εγγυημένη βάση. Προς τούτο, η συμφωνία περιλαμβάνει για τα κοινοτικά σκάφη την υποχρέωση να συμπληρώνουν δηλώσεις αλιευμάτων.9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣΤο μοναδιαίο κόστος κάθε αλιευόμενου τόνου τόννου είναι 75 ευρώ καταβλητέα από την Κοινότητα και 25 ευρώ καταβλητέα από τους εφοπλιστές (στο προηγούμενο πρωτόκολλο, το μοναδιαίο κόστος ήταν 80 ευρώ για την Κοινότητα και 20 ευρώ για τους εφοπλιστές αντιστοίχως). Η μέση εμπορική αξία του τόννου είναι περίπου 1000 ευρώ ανά τόνο.Ένα χαρακτηριστικό της αλιείας τόννου, άμεσα συνδεδεμένο με τον άκρως μεταναστευτικό χαρακτήρα του ψαριού, είναι ότι το πραγματικό επίπεδο των αλιευμάτων σε μία συγκεκριμένη ζώνη μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις πολύ σημαντικές από την μία περίοδο αλιείας στην άλλη.Τα αλιεύματα του κοινοτικού στόλου που πραγματοποιούνται στα ύδατα της τρίτης χώρας δεν είναι επομένως γνωστά εκ των προτέρων. Για τον λόγο αυτό και όπως σε κάθε άλλη συμφωνία αλιείας τόννου, η Κοινότητα καταβάλλει ένα κατ'αποκοπή ποσό που είναι ευθέως ανάλογο με το αναμενόμενο βάρος αλιευμάτων («βάρος αναφοράς»), που καθορίζεται με βάση το μέσο όρο των αλιευμάτων που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων ετών, αναπροσαρμοσμένων, ενδεχομένως, σε συνάρτηση με τον αριθμό των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν. Εάν υπάρχει υπέρβαση του αναμενόμενου βάρους αλιευμάτων, καταβάλλεται ένα συμπληρωματικό ποσό. Εάν δεν επιτευχθούν τα αναμενόμενα αλιεύματα, η τρίτη χώρα διατηρεί το αρχικώς καταβληθέν ποσό.Εξάλλου, οι κατευθύνσεις που ορίζονται από το Συμβούλιο για τις διαπραγματεύσεις των αλιευτικών συμφωνιών με τις χώρες ΑΚΕ διευκρινίζουν την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρήσει ή να αποκαταστήσει σχέσεις στον τομέα της αλιείας με τις εν λόγω χώρες.Στην περίπτωση των Κομορών, κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πρωτοκόλλου 1998/2001, σε σχέση με τις άδειες που έλαβαν οι εφοπλιστές της ΕΚ για την αλιεία τόννου προέκυψαν τα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω. Εξάλλου, τα μέσα ετήσια αλιεύματα που καταγράφηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω πρωτοκόλλου παρέμειναν σε επίπεδο χαμηλότερο από το βάρος αναφοράς των 4500 τόνων. Λαμβάνοντας πάντως υπόψη την αύξηση των συνολικών αλιευτικών δυνατοτήτων (από 60 σε 65 σκάφη), το βάρος αναφοράς αυξήθηκε σε 4 670 τόνους.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(*) ΚΟΧ: μονάδες ολικής χωρητικότηταςΗ Κοινότητα χαιρέτισε τη δέσμευση των Κομορών να διαθέσουν σημαντικό μέρος της χρηματικής συνεισφοράς για την υλοποίηση ενεργειών με συγκεκριμένους στόχους προς όφελος της ανάπτυξης του τοπικού τομέα της αλιείας. Εξήντα τοις εκατό (60%) της συνολικής χρηματικής αντιπαροχής ύψους 1 050 750 ευρώ (για την τριετία) προορίζονται ρητά για ειδικά μέτρα ανάπτυξης της αλιείας, και ειδικότερα της αλιείας μικρής κλίμακας. Υπό το προηγούμενο πρωτόκολλο το αντίστοιχο μερίδιο ήταν 50%.Οι εκ των προτέρων πληρωμές των εφοπλιστών για τη λήψη των αδειών αυξήθηκαν για όλες τις κατηγορίες σκαφών. Για τα θυνναλιευτικά γρι-γρι, αυξήθηκαν από 1750 σε 2250 ευρώ ανά σκάφος. Όσον αφορά τα παραγαδιάρικα επιφανείας, τα τέλη αυξήθηκαν από 750 σε 1000 ευρώ για τα σκάφη κάτω των 150 κόρων ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ) και σε 1375 ευρώ για τα σκάφη άνω των 150 ΚΟΧ.Έχοντας υπόψη ότι το ετήσιο κόστος της συμφωνίας για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας θα μειωθεί κατά 2,7% σε σχέση με το προηγούμενο πρωτόκολλο, οι εισφορές που θα καταβάλλουν οι εφοπλιστές θα αυξηθούν κατά μέσο όρο περίπου 35%.Η συμφωνία είναι σαφώς επωφελής, στο βαθμό που είναι προφανές ότι η αξία των αλιευμάτων υπερβαίνει κατά πολύ το κόστος του πρωτοκόλλου.Εκτός από την άμεση εμπορική αξία των αλιευμάτων για τα ενδιαφερόμενα σκάφη, από τη συμφωνία μπορούν να συναχθούν τα εξής προφανή οφέλη:-εγγύηση για εξασφάλιση θέσεων εργασίας στα αλιευτικά σκάφη.-πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα για την απασχόληση στους λιμένες, στις ιχθυόσκαλες, τα εργοστάσια μεταποίησης, τα ναυπηγεία, τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών κλπ.-δημιουργία αυτών των δυνατοτήτων απασχόλησης σε περιφέρειες όπου δεν υπάρχει καμία άλλη δυνατότητα.-συμβολή στον εφοδιασμό με ψάρια της Κοινότητας.Αυτονόητο είναι επίσης ότι στα οφέλη αυτά προστίθεται η ανάγκη να ληφθεί υπόψη η σημασία των σχέσεών μας με την ΙΟΔ των Κομορών νήσων στον τομέα της αλιείας και πέραν αυτού των γενικότερων πολιτικών σχέσεών μας.10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ)Δεν υπάρχει επίπτωση στις διοικητικές δαπάνες.


text:
 3.7.2014
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 196/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 731/2014 DELLA COMMISSIONE
 del 2 luglio 2014
 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
 visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.
 (2)
 Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2014
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Jerzy PLEWA
 Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
 (1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
 (2) GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.
 ALLEGATO
 Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
 (EUR/100 kg)
 Codice NC
 Codice dei paesi terzi (1)
 Valore forfettario all’importazione
 0702 00 00
 MK
 66,3
 TR
 56,1
 XS
 59,1
 ZZ
 60,5
 0707 00 05
 MK
 34,9
 TR
 79,1
 ZZ
 57,0
 0709 93 10
 TR
 103,4
 ZZ
 103,4
 0805 50 10
 AR
 114,8
 BO
 136,6
 TR
 107,6
 UY
 127,1
 ZA
 120,1
 ZZ
 121,2
 0808 10 80
 AR
 123,8
 BR
 97,9
 CL
 97,6
 NZ
 135,4
 US
 144,9
 ZA
 125,1
 ZZ
 120,8
 0808 30 90
 AR
 75,9
 CL
 103,5
 NZ
 200,8
 ZA
 99,2
 ZZ
 119,9
 0809 10 00
 MK
 88,5
 TR
 228,9
 ZZ
 158,7
 0809 29 00
 TR
 347,6
 ZZ
 347,6
 0809 30
 TR
 145,6
 XS
 54,4
 ZZ
 100,0
 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».


text:
 16.6.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 149/22
 AZ EU–EFTA EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI VEGYES BIZOTTSÁG 1/2015 HATÁROZATA
 (2015. május 11.)
 Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről [2015/921]
 AZ EU–EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezményre (1) (a továbbiakban: egyezmény) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének e) pontjára,
 mivel:
 (1)
 A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott kereskedelmet megkönnyítené az egységes árutovábbítási eljárás alkalmazása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint az Európai Unió, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Török Köztársaság között szállított termékek vonatkozásában.
 (2)
 Az említett eljárás megvalósításának érdekében helyénvaló felkérni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot az egyezményhez való csatlakozásra,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény 15a. cikkének megfelelően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság felkérést kap, hogy 2015. július 1-jétől csatlakozzon az említett egyezményhez.
 2. cikk
 Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
 Kelt Ankarában, 2015. május 11-én.
 az EU–EFTA vegyes bizottság részéről
 az elnök
 Sezai UÇARMAK
 (1) HL L 226., 1987.8.13., 2. o.


type: caselaw

text:
6.2.1999 EL Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm C 33/5
 2. Re peqiäpsxrg hesijgäy apamsgärexy epiä sot pqxäsot rjeä- Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
 koty sot pqxäsot eqxsgälasoy, eqxsósai am eäma jqósoy bake so Supremo Tribunal Administrativo, 2.a SeccËaÄo, le
 leäkoy tpovqeotäsai, jasaqvgäm, ma epirsqeäwei rsom epivei- apoäuarg sgy 28gy Ojsxbqiäot 1998 rsgm tpoäherg Fazenda
 qglasiäa vqglasijeäy epibaqtämreiy epiä sgy aniäay enacoleä- PuÂblica jasó CaÃmara Municipal do Porto
 mxm elpoqetlósxm, oi opoiäey gäheke hexqgheiä oäsi (Tpoäherg C-446/98)
 eirpqóvhgjam jasó paqóbarg sot joimosijotä dijaiäot,
 le dedoleämo oäsi apodeijmtäesai oäsi so pqoärxpo pot (1999/C 33/08)
 amacjórsgje ma jasabókei siy em koäcx epibaqtämreiy siy
 lesajtäkire pqóclasi re ókka pqoärxpa, soty acoqarseäy
 sxm elpoqetlósxm, jai dem pqojtäpsei otäse epijakeiäsai Le apoäuarg sgy 28gy Ojsxbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe
 o epiveiqglasiäay oäsi apoä sgm epibóqtmrg atsgä pqojkgä- rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgä-
 hgje atängrg sgy silgäy sxm pqoøoämsxm jai leiäxrg sot sxm rsiy 7 Dejelbqiäot 1998, so Supremo Tribunal Adminis-
 oäcjot sxm pxkgärexäm sot pot eiävam xy aposeäkerla sgm trativo, 2.a SeccËaÄo, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Fazenda
 peqaiseäqx fgliäa atsotä. PuÂblica jai CaÃmara Municipal do Porto, pot ejjqeleiä emxä-
 pioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
 apouórexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
 a) Jasakalbómei g Çvqgrilopoiotälemg rso óqhqo 4,
 paqócqauoy 5, pqxäso edóuio sgy eäjsgy odgciäay
 UPA (1)Ç eäjuqarg Ûdqarsgqioäsgsey gä pqóneiy, siy
 Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä- opoiäey pqaclasopoiotäm xy dgloriäa enotriäaë sgm ejliä-
 bake g Pretura circondariale di Milano le diósang sgy 6gy rhxrg vxäqxm pqooqifoleämxm cia sg rsóhletrg ovgló-
 Moelbqiäot 1998 rsgm tpoäherg Unilever SpA jasó Central sxm (vxäqxm epiä sxm odxäm gä peqiuqacleämxm vxäqxm rsah-
 Food SpA letärexy) rsgm opoiäa pqobaiämotm oi dgloäriey aqveäy (dgä-
 loy);
 (Tpoäherg C-443/98)
 (1999/C 33/07) b) Lpoqeiä o tpotqcoäy Oijomolijxäm jqósoty leäkoty ma
 oqiäfei re poiey peqipsxäreiy rtmsqeävei Ûrglamsijgä rsqeä-
 bkxrg sxm oäqxm sot amsacxmirlotäë, rsgm opoiäa amaueä-
 qesai so óqhqo 4, paqócqauoy 5, detäseqo edóuio sgy
 Le diósang sgy 6gy Moelbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg eäjsgy odgciäay UPA;
 Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
 rsiy 7 Dejelbqiäot 1998, g Pretura circondariale di Milano,
 rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Unilever SpA jai Central c) Eóm tposeheiä oäsi g ehmijgä diósang pot amaheäsei rsom
 Food SpA, pot ejjqeleiä emxäpioäm sgy, fgseiä apoä so Dijarsgä- tpotqcoä Oijomolijxäm sgm aqlodioäsgsa ma oqiäfei re
 qio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sot engäy eqx- poiey peqipsxäreiy rtmsqeävei rglamsijgä rsqeäbkxrg sxm
 sgälasoy: oäqxm sot amsacxmirlotä eiämai amsirtmsaclasijgä lem,
 koäcx pqorbokgäy sgy aqvgäy sgy uoqokocijgäy moliloäsg-
 say, akkó rtäluxmg pqoy so joimosijoä diäjaio (sgm eäjsg
 odgciäa), tpovqeotäsai o ehmijoäy dijarsgäy ma rtlloqux-
 Lpoqeiä so ehmijoä dijarsgäqio pot jakeiäsai ma ejdxärei dia- heiä pqoy so Rtämsacló sot gä tpovqeotäsai ma rtlloqux-
 sacgä pkgqxlgäy rvesijó le sgm paqódorg enaiqesijó paqheä- heiä, pqo pómsxm, pqoy so joimosijoä diäjaio, dtmólei sgy
 mot ekaiokódot, sot opoiäot g epirgälamrg dem gäsam rtäluxmg aqvgäy sgy tpeqovgäy atsotä eämamsi sxm Rtmsaclósxm;
 pqoy siy diasóneiy sot ehmijotä moälot pot herpiärsgje jai
 seähgje re euaqlocgä emsoäy jqósoty leäkoty (em pqojeileämx,
 sot isakijotä moälot 313/3.8.98), ma lgm euaqloärei som em d) Hexqotämsai oi dgloäriey aqveäy xy tpojeiälemey opxrdgä-
 koäcx moälo, am kguheiä tpoäwg oäsi, jasoäpim sgy joimopoigärexy pose re uoäqo, ópan oi dqarsgqioäsgsey siy opoiäey arjotäm
 jai sgy rtmajoäkothgy enesórexy emoäy ehmijotä molorvediäot dem eiämai alekgseäey, gä tpoäjeimsai re uoäqo loämxm xy
 rvesijó le sgm epirgälamrg sgy pqoeketärexy sot enaiqesijó pqoy siy apaqihlotälemey rso paqóqsgla D dqarsgqioä-
 paqheämot ekaiokódot, sot paqheämot ekaiokódot jai sot sgsey gä pqóneiy, rsiy opoiäey paqapeälpei so óqhqo 4,
 ekaiokódot, g Etqxpaøjgä Episqopgä jókere qgsó so joimo- paqócqauoy 5, sqiäso edóuio sgy eäjsgy odgciäay UPA;
 poigäram jqósoy, bórei sot óqhqot 9, paqócqauoy 3 sgy
 odgciäay 83/189/EOJ (1), cia sgm jahieäqxrg liay diadijariäay
 e) Dtämasai eämay ehmijoäy moäloy ma enotriodoseiä som
 pkgqouoäqgrgy rsom soleäa sxm sevmijxäm pqostäpxm jai pqo-
 tpotqcoä Oijomolijxäm ma oqiäfei siy peqipsxäreiy sxm
 diacqauxäm, ma apoärvei cia oqirleämo vqomijoä diórsgla (leä-
 dqarsgqiosgäsxm sxm opoiäxm g órjgrg eiämai alekgseäa;
 vqi siy 14 Repselbqiäot 1999) apoä sg heärpirg jamoämxm cia
 sgm elpoqiäa sot ekaiokódot, em amalomgä sgy ejdoärexy joi-
 mosijgäy qthliärexy rsom rvesijoä soleäa; rs) Jasó so óqhqo 4, paqócqauoy 5, seketsaiäo edóuio,
 dtämasai eäma jqósoy leäkoy ma hexqeiä sg dqarsgqioäsgsa
 sgy lirhxärexy vxäqxm pqooqifoleämxm cia sg rsóhletrg
 (1) EE L 109 sgy 26.4.1983, r. 8.
 ovglósxm, oäsam arjeiäsai apoä Dgälo, xy dqarsgqioäsgsa
 dgloriäay aqvgäy, kalbómomsay tpoäwg sg diósang sot
 óqhqot 13, slgäla B, rsoiveiäo b), rgleiäo 2 sgy eäjsgy odg-
 ciäay;
 ---pagebreak--- C 33/6 EL Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm 6.2.1999
 f) Eóm oi diódijoi sgy jtäqiay diäjgy dem eävotm eceiäqei fgsgä- lamiäay sgy 26gy Iamotaqiäot 1994 le sa rtlpkgqxlasijó
 lasa eqlgmeiäay gä euaqlocgäy sgy eäjsgy odgciäay UPA, rsoiveiäa sgy 7gy Atcotärsot 1996 amaueäqomsai, oärom auoqó
 dtämasai o ehmijoäy dijarsgäy, vxqiäy idiaiäseqey diastpxä- sgm jasó so rgleiäo 5 c dietjqiämirg, xy peqikalbamoälemg
 reiy, ma eqlgmetärei jai euaqloärei siy diasóneiy sgy odg- cexcqauijgä peqiovgä jai oi dioijgsijeäy peqiueäqeiey Gera,
 ciäay atsgäy jasó som vqoämo ejdoärexy sgy sekijgäy sot Zeitz, Geithain, Grimma, Wurzen, Borna jai o Dgäloy Gera,
 apouórexy; jahxäy jai jasoäpim amadiasónexy jai lesomolarixäm rsiy
 oijeiäey oloärpomdey vxäqey Thüringen, Ranomiäa jai Sachsen-
 (1) èjsg odgciäa 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, Anhalt oi dioijgsijeäy peqiueäqeiey Greiz jai Muldentalkreis,
 peqiä emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm sxm rvesi- slgälasa sxm dioijgsijxäm peqiovxäm Leipziger Land jai Bur-
 jxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot genlandkreis jai o Dgäloy Gera.
 pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid.
 eäjd. 09/001, r. 49). Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
 Paqóbarg sot joimosijotä dijaiäot, óqhqo 173, seäsaqso edó-
 uio sgy Rtmhgäjgy EJ. Eruakleämxy g amaiqeribakkoälemg
 diósang deävesai oäsi o pqorbakkoälemoy jamomirloäy dem
 auoqó asolijxäy siy pqoruetäcotrey. Dem kalbómei tpoäwg
 Aiäsgrg amaiqeärexy sgy Molkerei Groûbraunshain GmbH
 oäsi o pqorbakkoälemoy jamomirloäy paqócei rsg rtcjejqileämg
 jai sgy Bene Nahrungsmittel GmbH, pot arjgähgje rsiy
 peqiäpsxrg aposekeärlasa apouórexy, oäsi g jasórsarg sxm
 7 Dejelbqiäot 1998 jasó sgy diasónexy sgy 15gy Repsel-
 pqoruetcotrxäm, koäcx sot jamomirlotä, dem beksixähgje,
 bqiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqx-
 akkó veiqoseäqetre, oäsi le sgm eruakleämg epikocgä sgy rtmo-
 paøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo slgäla) rsgm tpoäherg
 psijgäy diadijariäay jasavxqiärexy rtqqijmxähgjam diaruaki-
 S-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH jai Bene Nah-
 foälema dijaixälasa rtllesovgäy, sa opoiäa re diauoqesijgä
 rungsmittel GmbH, tporsgqifoälemey apoä so Freistaat Thü-
 peqiäpsxrg ha helekiäxmam dijaiäxla arjgärexy pqorutcgäy,
 ringen, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tpo-
 oäsi oi pqoruetäcotrey dem lpoqotäm ma epistävotm jasókkgkg
 rsgqifoälemgy apoä sg Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zim-
 pqorsariäa leärx sgy jimgärexy diadijariäay emxäpiom ehmijotä
 mermann GmbH
 dijarsgqiäot jai oäsi em pórg peqipsxärei dem gäsam dtmasoä ma
 (Tpoäherg C-447/98 P) jqiheiä so paqadejsoä sgy pqorutcgäy vxqiäy ma enesarheiä so
 (1999/C 33/09) bóriloä sgy.
 G Molkerei Groûbraunshain GmbH jai g Bene Nahrungsmit- (1) EE C 378 sgy 5.12.1998, r. 17.
 tel GmbH, ejpqorxpotälemey apoä soty dijgcoäqoty dqa
 Michael Loschelder jai dqa Thilo Klingbeil, Sozietät
 Gaedertz Rechtsanwälte, Jokxmiäa, le amsiäjkgso rso Kotnel-
 botäqco som dijgcoäqo Marc Loesch, 11, rue Goethe, Boîte
 postale 1107, L-1011, Kotnelbotäqco, órjgram emxäpiom sot
 Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 7 Dejelbqiäot Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
 1998 aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy diasónexy sgy 15gy bake so tribunal de police de Belley le apoäuarg sgy 24gy
 Repselbqiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Moelbqiäot 1998, rsgm tpoäherg Eiraccekijgä aqvgä jasó
 Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo slgäla) rsgm tpoäherg Jean-Pierre Guimont
 S-109/97 (1), Molkerei Groûbraunshain GmbH jai Bene Nah- (Tpoäherg C-448/98)
 rungsmittel GmbH, tporsgqifoälemey apoä so Freistaat Thürin- (1999/C 33/10)
 gen, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tporsg-
 qifoälemgy apoä sg Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmer- Le apoäuarg sgy 24gy Moelbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
 mann GmbH. Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
 Oi amaiqereiäotrey fgsotäm apoä so Dijarsgäqio: rsiy 9 Dejelbqiäot 1998, so tribunal de police de Belley, rso
 pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Eiraccekijgäy aqvgäy jai Jean-
 amaiqxämsay pkgäqxy sgm pqxsoädijg diósang, diasgqotleämxm Pierre Guimont pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so
 pkgäqxy sxm pqxsodiäjxy tpobkgheämsxm aisglósxm, Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sot
 engäy eqxsgälasoy:
 ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ) aqih. 123/97 sgy Epi-
 sqopgäy, sgy 23gy Iamotaqiäot 1997, o opoiäoy rtlpkgqxämei Pqeäpei sa óqhqa 3.A, 30 ep. sgy Rtmhgäjgy peqiä idqtärexy
 so paqóqsgla sot jamomirlotä (EJ) aqih. 1107/96 sgy Epi- sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay, oäpxy eävotm sqopopoigheiä, ma
 sqopgäy, rvesijó le sgm jasavxäqirg sxm cexcqauijxäm emdeiä- eqlgmethotäm jasó seäsoio sqoäpo xärse lia cakkijgä qtählirg,
 nexm jai sxm omolarixäm pqoeketärexy rso pkaiärio sgy diadi- oäpxy atsgä pot pqojtäpsei apoä so diósacla 88-1206 sgy 30gäy
 jariäay pot pqobkeäpei so óqhqo 17 sot jamomirlotä (EOJ) Dejelbqiäot 1988 pot apacoqetäei sgm paqarjetgä jai sg dió-
 aqih. 2081/92, jahoärom xy pqoy so amaueqoälemo rso herg rso elpoäqio emsoäy sgy Cakkiäay stqiotä vxqiäy ukotäda le
 rsoiveiäo A sot paqaqsgälasoy pqoøoäm Altenburger Ziegen- sgm omolariäa Ûelleämsakë ma hexqeiäsai oäsi rtmirsó porosijoä
 käse (pqorsasetoälemg omolariäa pqoeketärexy Ç POP), peqioqirloä gä leäsqo irodtmólot aposekeärlasoy rso emdojoi-
 rsgm amajoiämxrg sgy Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceq- mosijoä elpoäqio;


text:
Hevosen värit – Virtuaaliwiki
 1 Perusvärit
 1.1 Rautias
 1.2 Ruunikko
 1.3 Musta
 2 Voikkovärit
 2.1 Voikko (rautias + yksinkertainen voikkogeeni)
 2.2 Ruunivoikko (ruunikko + yksinkertainen voikkogeeni)
 2.3 Mustanvoikko (musta + yksinkertainen voikkogeeni)
 2.4 Tuplavoikot (perusväri + kaksinkertainen voikkogeeni)
 3 Hallakkovärit
 3.1 Punahallakko (hallakko + rautias)
 3.2 Ruunihallakko (hallakko + ruunikko)
 3.3 Hiirakko (hallakko + musta)
 4 Hopeavärit
 4.1 Hopeanruunikko
 4.2 Hopeanmusta
 5 Samppanjavärit
 5.1 Samppanjanrautias
 5.2 Samppanjanruunikko
 5.3 Samppanjanmusta
 6 Pearl-värit
 7 Kimo
 8 Päistärikkö
 9 Valkokirjavuus eli lehmänkirjavuus
 9.1 Tobiano
 9.2 Overo-kuvioinnit
 9.2.1 Sabino
 9.2.2 Frame overo
 9.2.3 Splashed white
 9.3 Tovero
 10 Tiikerinkirjava
 10.1 Leopard
 10.2 Few-spotted leopard
 10.3 Blanket
 10.4 Spotted blanket
 10.5 Varnish roan
 10.6 Snowflake
 10.7 Frost
 11 Dominanttivalkoinen
 12 Yhdistelmävärit
 12.1 Voikko + hallakko
 12.2 Voikko + samppanja
 12.3 Voikko + hopea
 12.4 Hallakko + hopea
 Kaikki hevoset ovat perusväriltään joko rautiaita, ruunikoita tai mustia. Näitä perusvärejä voi sitten muut tekijät muokata eri näköisiksi. Jopa lähes täysivalkoisina syntyvät tuplavoikot tai sabinot ovat pohjaväriltään jotain näistä, vaikka se ei ilmiasusta näkyisikään.
 Punarautias welsh C
 Kokonaan ruskea hevonen, jonka jalat ja jouhet ovat ruskeat, vaaleat tai peitinkarvaa tummemmat, mutteivät mustat.
 Pääartikkeli: Rautias
 Tummanruunikko trakehner
 Ruunikon peitinkarva on erisävyisen ruskea, jalat ja jouhet ovat mustat.
 Pääartikkeli: Ruunikko
 Musta friisiläinen
 Mustalla hevosella on sekä peitinkarva että jouhet mustat.
 Pääartikkeli: Musta
 Voikko (rautias + yksinkertainen voikkogeeni)
 Voikko shetlanninponi
 Voikon peitinkarva on keltainen ja jouhet valkoiset, vaaleat, harmahtavat tai kellertävät.
 Pääartikkeli: Voikko
 Ruunivoikko (ruunikko + yksinkertainen voikkogeeni)
 Ruunivoikko tennesseenwalker
 Ruunivoikon peitinkarva on kellertävänruskea, jalat ja jouhet (harja ja häntä) ovat mustat.
 Pääartikkeli: Ruunivoikko
 Mustanvoikko (musta + yksinkertainen voikkogeeni)
 Musta hevonen, jonka karvassa on yleensä kellertävä tai rusehtava sävy.
 Pääartikkeli: Mustanvoikko
 Tuplavoikot (perusväri + kaksinkertainen voikkogeeni)
 Tuplavoikot ovat erittäin vaaleita värejä, peitinkarva ja jouhet ovat luonnonvalkoisia tai kermankellertäviä, iho on vaaleanpunainen, silmät siniset ja kaviot vaaleat.
 Pääartikkeli: Tuplavoikot
 Punahallakko (hallakko + rautias)
 Punahallakko, huomaa selkeä seepraraidoitus jaloissa. Jouhissa ei näy merkkiä kaksivärisyydestä, mutta värin sävy on tyypillinen punahallakolle.
 Punahallakolla on ruskea peitinkarva, yleensä sen sävy on vaaleanpunertava tai vaaleankellertävä. Sillä voi myös näkyä himmeinä hallakkovärien yleiset tuntomerkit: jouhien kaksivärisyys, seepraraidat jaloissa, siima ja muuta ruumista tummempi pää.
 Pääartikkeli: Punahallakko
 Ruunihallakko (hallakko + ruunikko)
 Ruunihallakko vuonohevonen, pohjavärinä on ilmeisesti villiruunikko, koska normaalisti ruunihallakon jalkojen tulisi olla mustat polveen asti
 Ruunihallakolla on kellertävänruskea peitinkarva, tummat jalat, joissa on seepraraitoja ja ainakin osittain tummat jouhet.
 Pääartikkeli: Ruunihallakko
 Hiirakko (hallakko + musta)
 Hiirakko islanninhevonen. Hallakkovärien yleiset tuntomerkit näkyvät hyvin: muuta väritystä tummempi pää, kaksiväriset jouhet ja seepraraidoitus jaloissa
 Hiirakon peitinkarva on tasaisen harmaa, jalat ovat tummat, niissä on seepraraitoja ja jouhet ovat tummat tai yleensä kaksiväriset.
 Pääartikkeli: Hiirakko
 Hopea-geeni vaalentaa vain mustaa väriä, joten se vaikuttaa vain ruunikkoon ja mustaan. Rautiaassa hopeageeni ei näy, vaikka rautias voi silti kantaa hopeageeniä ja periyttää sitä eteenpäin. Melko yleinen tuntomerkki hopeaväreillä on vaaleat tai miltei valkoiset jouhet, mutta jouhet voivat olla joskus myös tummempia, muun peitinkarvan sävyisiä. Jouhien kaksivärisyys ei ole tavatonta, monilla on esimerkiksi jouhien päät vaaleampia kuin muut jouhet.
 Hopeageeni on varsin harvinainen väri eikä sitä esiinny kovin monella rodulla. Suomenhevosella se on harvinainen väri, joillain kylmäveriroduilla sitä esiintyy myös. Kalliovuortenponilla se on puolestaan hyvin yleinen ja myös tavoiteltu väri.
 Koska hopeageeni vaalentaa ruunikon tummat jouhet ja jalat ja muuttaa myös mustan useimmiten liinahtavaharjaisen rautiaan näköiseksi, on hopeaväreillä ollut Suomessa virheellinen nimitys kanelinrautias, vaikka hevonen ei geneettisesti olekaan rautias. Hopeavärejä on alettu tunnistaa oikein vasta 1990-luvun lopulta alkaen, kun tieto hevosten väreistä on kasvanut.
 Hopeanruunikkoa (ruunikko + hopea) on aikaisemmin erityisesti suomenhevosella nimitetty kanelinrautiaaksi. Sillä on ruskea (yleensä keski- tai tummanruskea) peitinkarva ja jaloissa ei ole mustaa vaan tummaa ruskeata erityisesti vuohis- ja polvi-/kinnernivelien kohdalla. Jouhien väri voi vaihdella tummanruskeasta valkoiseen, yleensä jouhet ovat joko peitinkarvan väriset tai vaaleammat. Se ei siis näytä ruunikolta ruskeine jalkoineen ja vaaleine jouhineen.
 Hopeanruunikon lyhenne on hprn.
 Hopeanmusta (musta + hopea) on hyvin monimuotoinen väri. Hopeageeni on vaalentanut sekä sen peitinkarvaa että jouhia. Joskus hopeanmusta voi muistuttaa hyvin paljon hopeanruunikkoa, hopeanmustan peitinkarvan sävy on yleensä hieman tummempi eikä niin punertavanruskea kuin hopeanruunikolla vaan harmahtavampi. Peitinkarva voi olla hopeanmustalla myös hyvin tummanruskeata, jopa lähellä mustaa. Jouhet voivat olla aivan vaaleat tai peitinkarvan väriset tai jotain siltä väliltä. Peitinkarvassa on usein papurikkokuviointia, hopeanruunikolla se ei ole yhtä tyypillinen. Hopeanmusta voi kuitenkin olla kauttaaltaan harmaansävyinen, jonka jouhet ovat vaaleat ja karvassa vaaleaa papurikkokuviointia. Vaaleimmat hopeanmustat voivat jopa muistuttaa voikkoa, niiden peitinkarva on vaaleata, kellertävää tai harmahtavaa ja jouhet vaaleat.
 Hopeanmustan lyhenne on hpm.
 Samppanjanrautias
 Samppanjanruunikko
 Samppanjanmusta
 Samppanjavärit muistuttavat voikkovärejä, mutta sävy on erikoisen läpikuultava ja ohut. Kaikilla samppanjaväreillä on usein tiettyjä tuntomerkkejä:
 Musta pigmentti on vaalentunut voimakkaasti ja mustaa väriä ei käytännössä samppanjavärisillä ole lainkaan, vaan se on vaalentunut suklaan- tai harmaanruskeaksi
 Karva on metallinkiiltävä, se näkyy eritoten auringonpaisteessa
 Jouhet kulottuvat helposti erityisesti auringossa ja jouhet näyttävät kaksivärisiltä
 Peitinkarvassa esiintyy usein papurikkokuviointia
 Aikuisen hevosen silmät ovat vaaleanruskeat, varsalla on syntyessään siniset silmät, jotka alkavat muuttaa väriään tummemmiksi ja ruskeamman sävyisiksi iän myötä
 Iho on vaaleanpunainen ja harmaantäplikäs. Täplikkyys näkyy erityisen hyvin turvassa ja sukuelinten ympärillä
 Peitinkarvan sävy voi vaihdella voudenaikojen mukaan, hevonen on kesällä vaaleimmillaan. Kaikilla hevosilla värivaihtelua ei tapahdu.
 Samppanjavärit ovat harvinaisia, niitä esiintyy pääasiassa vain amerikkalaisilla roduilla (ainakin tennesseenwalker, missourinfoxtrotter ja quarter). Todennäköisesti värin aiheuttanut mutaatio on syntynyt Amerikan mantereella.
 Samppanjaväreillä ei ole mitään virallisia tai edes virtuaalimaailmassa yleisesti käytettyjä lyhenteitä. Toisinaan käytetään englanninkielisistä termeistä kehitettyjä lyhenteitä, kuten amb ch, gold ch ja cl ch, mutta nämä eivät ole erityisen selkeitä ja helposti hahmotettavia.
 Samppanjanrautias (engl. gold champagne) on rautias, johon on liittynyt samppanjageeni. Se muistuttaa paljon voikkoa, sen peitinkarva on keltainen tai kellertävänruskea, jouhet vaaleat tai samaa sävyä peitinkarvan kanssa. Voikosta sen erottaa samppanjavärien tuntomerkkien (vaaleat silmät, vaalea pilkullinen iho, papurikkokuviointi, metallinkiilto) perusteella, mutta valokuvista voi värien erottaminen olla vaikeata.
 Samppanjanruunikko (engl. amber champagne) on ruunikkopohjainen samppanja. Se muistuttaa usein ruunivoikkoa, sen peitinkarva on kellertävänruskea, usein hunajansävyinen, mutta erona ruunivoikkoon sen jalat ja jouhet eivät ole mustat vaan tummanruskeat. Toisinaan jalat voivat olla hyvin vaaleat (ks. esimerkkikuva samppanjanruunikosta). Myös samppanjanruunikon iho on vaalea ja täplikäs toisin kuin ruunivoikolla, jonka iho on tumma. Papurikkokuviointi on melko yleistä samppanjanruunikoilla.
 Samppanjanmusta (engl. classic champagne) on mustapohjainen samppanja. Värin sävy voi vaihdella paljon eri hevosilla, useimmiten se on tasainen punertavan- tai kellertävänharmaa (papurikkokuvioinnilla). Jouhet ja jalat ovat samanväriset kuin peitinkarva tai tummemmat, mutteivät koskaan mustat.
 Pearl-tekijä (joskus myös Barlink-tekijä) on löydetty viimeisimmäksi hevosen ns. diluutioväreistä. Se on hyvin harvinainen, mutaatio on ilmeisesti tapahtunut Iberian niemimaalla, koska nykyään Pearl-värejä esiintyy andalusianhevosilla ja lusitanoilla sekä niistä polveutuvilla quartereilla, painteilla ja perunpasoilla. Toistaiseksi ei ole aivan selvää, millä tavoin pearl-väri käyttäytyy mustan ja ruunikon pohjavärin kanssa, alla olevat kuvaukset koskevat rautiasta yhdistettynä pearliin.
 Yksinkertainen pearl-geeni ei vaikuta hevosen perusväriin juuri lainkaan, se vaalentaa perusväriä hieman, muttei yleensä niin paljoa että se pystyttäisiin määrittelemään perusvärin sijaan pearliksi. Ihossa saattaa olla vaaleampia kohtia, mutta yleensä nämä eivät näy.
 Kuitenkin jos yksinkertainen pearl-geeni esiintyy yksinkertaisen voikkovärin kanssa, ne yhdessä vaalentavat hevosen muistuttamaan tuplavoikkoa. Sillä on vaaleanpunainen iho ja siniset tai vaaleanruskeat silmät.
 Kaksinkertainen pearl-geeni ilman voikkoa vaalentaa hevosen perusväriä myös melko paljon, mutta väri ei ole niin vaalea kuin pearl+voikko-yhdistelmä. Yleensä väri muistuttaa jotain samppanjaväreistä, hevosen iho on vaalea, silmät samoin, mutta peitinkarvan väri ei ole niin vaalea että hevosta voisi luulla tuplavoikoksi. Usein peitinkarvassa on oranssihtava sävy ja siksi pearl-väriä on aiemmin kutsuttu myös apricotiksi (aprikoosi).
 Pearl-värejä on vaikea tunnistaa oikein, koska väri joko ei näy tai sitten se muuttaa hevosen joko tuplavoikon tai samppanjan kaltaiseksi. Väritys on hyvin harvinainen eikä sitä tiettävästi esiinny vielä virtuaalimaailmassa.
 Kimo arabianhevonen
 Kimo on kuvio joka voi yhdistyä mihin tahansa perusväriin tai perusvärin ja erikoisvärien yhdistelmään ja muuttaa tämän ajan myötä jopa täysin valkoiseksi. Varsa syntyy tämän pohjavärinsä värisenä, esimerkiksi rautiaana, ruunivoikkona tai ruunikonkirjavana mutta alkaa iän myötä muuttua vähitellen harmaan kautta täysin valkoiseksi. Kimoutuva hevonen voi nuorena tummua voimakkaasti ennen kuin väri alkaa vaaleta. Jossain vaiheessa monet kimot näyttävät tummanharmailta vaikka niiden pohjaväri olisi ollut esimerkiksi rautias. Pää ja jouhien latvat harmaantuvat yleensä ensimmäisinä. Tämä on yleensä paras tuntomerkki erottamaan vaalenevan kimon ja päistärikön toisistaan, sillä päistäriköllä pää pysyy tummana.
 Kimoutumisnopeus on hevosilla yksilökohtaista, useimmilla kimoutuminen alkaa näkyä jo varsakarvan vaihtuessa. Aina näin ei kuitenkaan käy, vaan vaaleneminen alkaa vasta myöhemmin. Usein kuitenkin pariin ikävuoteen mennessä on ilmennyt ensimmäiset merkit kimoutumisesta. Joskus reaalihevosten suvuissa tämä aiheuttaa ihmetystä, kun kimoutuva hevonen on tunnistettu ennen kuin kimoutuminen on selkeätä ja väriksi jää virallisiin papereihin ruunikko tai jokin muu, vaikka hevonen oikeasti onkin ruunikonkimo. Pelkkiä sukutauluja tutkimalla voikin siis näyttää siltä, että kimo väritys hyppisi sukupolvien ylitse, vaikka näin ei olekaan. Toiset hevoset voivat olla miltei täysin valkoisia jo kymmenvuotiaana, osa puolestaan on erisävyisen harmaa vielä parikymppisenäkin. Kimoutumisvaiheesta ei siis voi päätellä mitään hevosen iästä.
 Pohjaväri on tulee merkitä muistiin ennen kimon vaalenemista sillä se vaikuttaa siihen mitä värejä kimon varsa voi periä. Pitkälle kimoutuneesta hevosesta ei pohjaväriä pysty enää mitenkään tunnistamaan vaan kaikki näyttävät samalta (ellei kyse ole sellaisesta pohjaväristä, joka vaalentaa esimerkiksi ihoa, kavioita tai silmiä). Esimerkiksi voikonkimo voi periyttää voikkoja varsoja, vaikkei se itse kimoutumisen jälkeen enää voikolta näytäkään. Kimon lyhenne on km ja se yhdistetään pohjavärin lyhenteeseen, esimerkiksi mustankimo on mkm. Joskus reaalimaailmassa käytetty nimitys harmaankimo (hkm) ei ole missään nimessä käyttökelpoinen, koska harmaa ei ole mikään pohjaväri ja kaikki kimot ovat jossain vaiheessa elämäänsä erisävyisen harmaita.
 Joidenkin kimojen peitinkarvaan tulee jossain vaiheessa kimoutumista pieniä puna- tai tummanruskeita täpliä riippumatta siitä, mikä hevosen pohjaväri on. Tätä kutsutaan kärpäskimoksi (kkm). Usein nämä "kärpästäplät" säilyvät näkyvillä useita vuosia, joskus jopa koko loppuelämän. Erityisesti kimoilla arabeilla ja arabisukuisilla hevosilla voi esiintyä ns. verijälkiä, ne ovat suurempia, punaruskeita laikkuja, niiden reunat ovat usein epätasaiset tai pitsimäiset ja niiden koko voi vaihdella kämmenen kokoisesta tai pienemmästä suuriin, esimerkiksi koko lavan peittäviin laikkuihin.
 Kimo, erityisesti yhdistettynä perusväreihin ei ole mikään harvinainen väri useimmilla roduilla, mutta kuitenkin yleensä tummia värejä harvinaisempi. Historiallisesti kimo on ollut tavoiteltu väri, valkoiset hevoset ovat olleet usein haluttuja ylhäisön keskuudessa. Nykyisin on muutamia rotuja, joilla kimo on hyvin yleinen, jopa hallitseva väri: arabianhevonen, camarguenhevonen (kimo ainoa sallittu väri), lipizzanhevonen, shagya, orlovravuri, kladrubinhevonen, percheron, andalusianhevonen...
 Päistärikkö on kuvio, joka voi muokata mitä tahansa pohjaväriä. Sillä on valkoista karvaa perusvärin seassa etenkin rungolla, pää ja jalat sekä yleensä myös jouhet ovat tummemmat, perusväriset. Rungollakaan päistäriköllä ei ole yleensä niin paljon valkoista karvaa kuin kimoilla on vaan pohjaväri "kuultaa" päistärikön alta ja usein vaikutelma on kuin hevonen olisi kuuran peittämä. Päistärikön voi sekoittaa vaalenevaan kimoon, mutta siitä sen erottaa parhaiten se, että kimo vaalenee yleensä ensin päästään kun taas päistäriköllä pää pysyy tummana.
 Hevosen rungolla voi olla päistärkarvaa (ts. valkoisia karvoja tummien seassa) ilman että kyse on päistäriköstä. Tällaista voi aiheuttaa esimerkiksi ns. rabicano-kuviointi, jossa valkoista päistärkarvaa on erityisesti hännäntyvessä, mutta suurimmillaan rabicano voi levittää päistärkarvaa rungolle ja kaulaan. Rabicano on yleisin arabianhevosilla ja siitä periytyvillä roduilla. Arabianhevosella ei esiinny päistärikköä lainkaan ja kaikki päistärikön näköiset arabit ovat suurella todennäköisyydellä laajakuvioisia rabicanoja. Päistärikön ja rabicanon eroina ovat yleensä kuitenkin värin tasaisuus (päistäriköllä tasainen väritys rungolla ja kaulassa, rabicanolla tummempia ja vaaleampia alueita, vaaleata usein erityisesti rungon takaosassa) ja häntä (päistäriköllä yleensä tumma, rabicanolla vaaleita sekakarvoja).
 Joissain tapauksissa myös sabino-kirjavuus aiheuttaa päistärkarvaa rungolle, usein tähän liittyy suuret pää- ja/tai jalkamerkit. Näistä päistärikön erottaa yleensä siitä, että päistäriköllä päistärkarvaisuus on hyvin tasaista rungossa ja kaulalla, rabicanolla ja sabinolla päistärkarvaa on usein jossain kohtaa runkoa tai kaulaa enemmän kuin muualla.
 Päistärikkö saattaa vaihtaa tummuusastetta vuodenaikojen mukaan, erityisen selkeätä tämä on pitkän talvikarvan kasvattavilla roduilla. Talvikarvassa päistäriköt ovat tummempia, joskus jopa niin tummia ettei niitä tunnista päistäriköiksi välttämättä lainkaan, mutta kesäkarvassa huomattavasti vaaleampia.
 Päistärikköä esiintyy melko monilla eri roduilla, mutta lähes kaikilla roduilla se on harvinainen väri. Päistärikön lyhenne on päis tai päist, se liitetään perusvärin lyhenteeseen, esimerkiksi rautiaanpäistärikkö on rtpäis.
 Valkokirjavuus eli lehmänkirjavuus
 Valkokirjavuus lisää pohjaväriin yhtenäisiä tai rikkonaisia valkoisia alueita, joiden koko vaihtelee hyvin pienestä hyvin suureen. Näitä nimitetään puhekielessä usein lehmänkirjaviksi. Kirjavuus jakautuu neljään tyyppiin kuvioinnin mukaan, ja samalla hevosella voi myös olla useampia eri kirjavuuden kuviointia. Usein näiden erottaminen toisistaan on vaikeaa.
 Monilla roduilla lehmänkirjavuus on periaatteessa kiellettyä ja yksilöiden tulee olla yksivärisiä. Lehmänkirjavuutta ja niistä erityisesti tobianoa kuitenkin esiintyy melko monilla roduilla: poneilla, kylmäverisillä ja lämminverisillä. Sabino on hankala väri, koska pienimerkkinen sabino näyttää yksiväriseltä hevoselta, jolla vain on isohkot merkit.
 Lehmänkirjavat kuviot lyhennetään usein yhteisellä lyhenteellä lkrj (krj = kirjava), mutta se ei ole virallinen lyhenne.
 Tobiano, eli selänpuoleinen kirjavuus on yleisin lehmänkirjavuuden muoto. Se lisää pohjaväriin siistejä, valkoisia, isokokoisia laikkuja, valkoinen kuvio on usein pystysuuntainen (erotuksena monen overo-kuvioinnin vaakasuuntaiseen kuvioon) ja yleensä valkoinen väri ylittää hevosen selkälinjan jossain kohdassa. Valkoiset laikut ovat laajimmillaan selän puolella ja jalat ovat usein valkoiset. Pienimerkkisellä tobianolla on usein korkeat sukat, ja valkea, pitkänomainen täplä tai laikku jossain vartalolla, yleensä sään, niskan tai hännäntyven kohdalla, mutta päässä ei ole suuria merkkejä. Isomerkkinen tobiano taas voi olla lähes valkoinen. Tobianolle ei ole tyypillistä siniset herasilmät eikä rikkonaiset, pitsimäiset laikkujen rajat.
 Tobiano lyhennetään yleensä tob ja sen yhteyteen merkitään pohjaväri: ruunikonpäistärikkö tobiano lyhennetään rnpäis tob. Lyhenne ei ole virallinen, mutta toisinaan virtuaalimaailmassa käytetty.
 Overo-kuvioinnit
 Historiallisista syistä lehmänkirjavuuden kuviot jaetaan kahteen tyyppiin, edellä esitettyyn tobianoon ja overoon, joka puolestaan käsittää kolme keskenään hyvinkin erityyppistä lehmänkirjavuuden muotoa. Yhteistä kaikille overokuvioinneille on se, että yleensä valkoinen väri ei ylitä hevosen selkälinjaa. Poikkeuksiakin toki on, esimerkiksi miltei täysin valkoinen, suurimerkkinen sabino.
 Rautias isomerkkinen sabino
 Sabinokuvio lisää pohjaväriin valkoista usein jalkoihin, mahan alle ja toisinaan myös muualle ruumiiseen. Repaleiset korkeat sukat, laikkujen pitsimäinen reuna, valkoinen sekakarva ja läsi ovat yleisiä sabinoilla. Mikäli sabino on hyvin pienimerkkinen, se saattaa helposti jäädä tunnistamatta sabinoksi, koska sen laikut eivät eroa mitenkään tavallisista jalka- ja/tai päämerkeistä. Isomerkkinen sabino voi olla lähes valkoinen, jolla on ehkä hieman tummaa väriä korvien ja niskan tienoilla.
 Sabinosta tekee erikoisen se, että sitä esiintyy myös sellaisilla roduilla, jotka ovat perinteisesti olleet yksivärisiä, kuten suomenhevonen tai arabianhevonen. Pientä sabinokirjavuutta (suurehkot merkit, mahdollisesti laikku mahan alla) ei ole aiemmin pidetty varsinaisena kirjavuutena ja sen takia puhtaissa rotulinjoissa voi esiintyä sabinoja, jotka sopivasti risteytyessään voivat tuottaa erittäin kirjavan jälkeläisen, joka kuitenkin on puhdasrotuinen sekin.
 Sabino lyhennetään usein sab (joskus harvoin sb) ja sen yhteyteen merkitään pohjaväri: esimerkiksi ruunivoikonhallakko sabino lyhennetään rnvkkohkko sab.
 Rautias ja ruunikko frame overo
 Frame overo lisää pohjaväriin vaakasuunnassa pitkänmallisia, valkoisia laikkuja etenkin kyljille ja kaulan sivuille. Laikkujen reunat ovat yleensä rosoiset ja pitsimäiset, herasilmät ja tummat jalat ovat yleiset. Väri on saanut nimensä siitä, että hevosen ääriviivat (selkä, jalat ja jalkojen sivut, alakaula, niska ja ryntäät) ovat usein värilliset, ja valkoiset alueet osuvat näiden väliin kyljille ja kaulalle. Tumma väri muodostaa siis "kehyksen" (engl. frame) valkoisen värin ympärille. Frame voi olla joskus vaikea tunnistaa, koska pienimerkkisillä frameilla ei välttämättä ole muuta kirjavuutta kuin ehkä pieni valkoinen laikku kyljessä tai kaulalla.
 Frame overoa esiintyy lähinnä vain painteilla ja muilla sen sukuisilla roduilla, mutta hyvin satunnaisesti sitä voi esiintyä esimerkiksi englantilaisilla täysiverisillä ja mahdollisesti muillakin perinteisesti yksivärisillä hevosilla.
 Framella ei ole virtuaalimaailmassa yleisesti käytettyä lyhennettä. Toisinaan se lyhennetään fr tai fra.
 Rautias splashed white
 Splashed white - kuviota on kuvailtu osuvasti: "valkoinen hevonen, jonka päälle on kaadettu tummaa maalia". Splashed whitella on yleensä maha ja jalat valkoiset ja tummaa väriä on selässä ja kaulan yläosissa. Valkoinen väri voi nousta mahan puolelta kielekkeinä ylemmäs ja suurimerkkisimmillä yksilöillä jopa selälle asti. Herasilmät ja valkopää kuuluvat kuvioon. Laikut ovat terävärajaisia ja yksinkertaisempia kuin sabinolla tai frame overolla.
 Splashed white näkyy pienimmillään vain tavanomaisina valkoisina merkkeinä jaloissa ja/tai päässä. Tällöin sitä ei erota tavallisesta yksivärisestä hevosesta.
 Splashed whitea esiintyy painteilla ja sen sukuisilla roduilla ja sen lisäksi myös islanninhevosilla ja harvinaisena gotlanninrusseilla.
 Splashed whitella ei ole virtuaalimaailmassa yleisesti käytettyä lyhennettä. Joskus se lyhennetään splw tai spl w.
 Tovero on nimensä mukaisesti tobianon ja overon yhdistelmä. Yleensä nämä ovat hankalia tunnistaa, koska eri värien tuntomerkit yhdistyvät samassa hevosessa. Myös kaksi eri overokuviointia voi yhdistyä keskenään, mutta reaalimaailmassa tämä on harvinaisempaa, koska tobiano on kuvioista yleisin. Yleisin tovero-yhdistelmä on tobiano-sabino.
 Tiikerinkirjavuus lisää mihin tahansa pohjaväriin valkoisia tai tummia täpliä ja joskus sekavärisiä alueita. Tiikerinkirjavia on monenlaisia hyvin niukasta lumihiutalekuviosta (rungolla vain muutamia vaaleita täpliä siellä täällä) lähes valkoiseen hevoseen, jolla on vain muutamia tummia täpliä esimerkiksi korvissa ja turvan iholla. Tiikerinkirjavaan liittyy myös sekakarva, ja "loimikuviot" joissa hevosella on esimerkiksi lautasilla valkea alue jossa on tummia täpliä, ja muuten hevonen on pohjavärinsä värinen. Iho on täplikäs, tämä täplikkyys näkyy selvimmin alueilla, joissa ei ole peitinkarvaa, kuten turvassa ja sukuelinten ympärillä. Tiikerinkirjavaan väriin kuuluu usein myös juovakaviot ja silmänvalkuaisen näkyminen.
 Tiikerinkirjava on harvinainen väri, mutta muutamalla hevosrodulla se on haluttu ja osin jopa ainoa sallittu väri. Näitä ovat amerikkalainen appaloosa ja tanskalainen knabstrupinhevonen.
 Tiikerinkirjavat kuviot lyhennetään usein yhteisellä lyhenteellä tkrj (krj = kirjava), mutta se ei ole virallinen lyhenne.
 Leopard lienee tiikerinkirjavan eri kuvioista tyypillisin, tunnistettavin ja yleisin. Leopard on valkoinen hevonen, jonka karvassa on joka puolella tummia, yleensä tasakokoisia täpliä. Täplien koko voi vaihdella pienestä (halkaisija n. 1-2 cm) suureen (halkaisija jopa yli 15 cm, usein soikeita, pitkänomaisia). Tyypillistä leopardia ei voi sekoittaa mihinkään muuhun väriin tai kuvioon.
 Leopard-kuvio voidaan lyhentää leo, leop tai lp. Mikään näistä ei kuitenkaan ole virallinen.
 Few-spotted leopard
 Few-spotted leopard on käytännössä usein lähes tai täysin valkoinen hevonen, jolla on vain muutama tummempi pilkku jossain, yleensä pään alueella tai hännässä. Paikoin hevosella voi olla hieman tummempaa karvaa rungolla. Few-spotted leopardin voi sekoittaa suurimerkkisiin sabinoihin tai tuplavoikkoihin. Tuplavoikoilla ei kuitenkaan ole tummaa väriä missään ja niiden väri on tasainen kauttaaltaan. Yleensä myös hevosen rotu kertoo, voiko tiikerinkirjava olla edes mahdollinen väri teoriassa.
 Blanket on tumma hevonen, jonka lautasilla on valkoinen alue. Suomeksi tästä käytetään usein nimitystä loimikuvio, mutta se on hieman harhaanjohtava, koska useimmissa tapauksissa kuvio ei muistuta loimea vaan on ainoastaan lautasten päällä. Tosin kuvion koko voi vaihdella ja suurimmillaan hevonen on täysin valkoinen, vain ryntäissä tai kaulan alla on tummempaa väriä. Tyypillisesti blanket-kuvion raja ei ole selkeä ja suora vaan pitsimäinen.
 Blanket-kuvio voidaan lyhentää bl tai bla. Mikään näistä ei kuitenkaan ole virallinen.
 Spotted blanket on samanlainen kuin blanket, mutta sen valkoinen kuvio ei ole valkoinen vaan siinä on tummia täpliä.
 Spotted blanket-kuvio voidaan lyhentää sp bl(a). Tämä ei kuitenkaan ole virallinen lyhenne.
 Varnish roan on päistärikkömäinen kuvio, mutta toisin kuin oikea päistärikkö, varnish roanin väri ei ole rungossa ja kaulalla tasaisesti valkoisen ja pohjavärin sekoitus vaan varnish roanilla on tummempia ja vaaleampia alueita. Varnish roanit syntyvät yleensä melko tummina, mutta niillä voi olla valkeita täpliä siellä täällä. Iän myötä täplät alkavat "laajeta", niiden ympärille tulee päistärkarvaa ja vähitellen täplät itse katoavat päistärkarvan sekaan. Toisin kuin kimo, varnish roan ei kuitenkaan vaalene iän myötä kokonaan valkoiseksi. Usein tumma väri pysyy varsinkin niillä alueilla, joissa luu on lähellä isoa (pää, jalat). Varnish roanilla on myös tiikerinkirjavan yleiset tuntomerkit: täplikäs iho, juovakaviot ja silmänvalkuainen näkyvissä.
 Snowflake on tumma hevonen, jolla on valkoisia täpliä ympäri vartaloa. Usein täplät ovat pieniä eivätkä ole jakautuneet tasaisesti.
 Frost on tumma hevonen, jolla on päistärkarvaisuutta (varnish roan-tyyppistä kuviointia) lautasilla.
 Dominanttivalkoinen (dominant white) on erittäin harvinainen väri. Hevonen on täysin valkoinen peitinkarvaltaan ja jouhiltaan ja sen iho on vaaleanpunainen. Silmät ovat ruskeat tai siniset.
 Dominanttivalkoinen lyhennetään usein englanninkielisen termin mukaan dw, mutta se ei ole virallinen lyhenne.
 Yhdistelmävärit
 Periaatteessa kaikki edellä mainitut värit voivat yhdistyä yhdessä hevosessa, ainoastaan perusvärit (ruunikko, rautias, musta) ovat aina erillään. Erilaisista väriyhdistelmistä yleisimpiä lienevät ne, joissa kimo tai kirjava yhdistyy johonkin erikoisväriin, kuten vaikka yksinkertaisiin voikkoväreihin. Dominanttivalkoinen ja tuplavoikot ovat kuitenkin sellaisia, että vaikka niiden väriä muokkaisi useitakin eri tekijöitä (hallakko, hopea, kimo, päistärikkö jne), värit näyttävät samanlaisilta kuin jos hevonen olisi vain dominanttivalkoinen tai tuplavoikko. Teoriassa tuplavoikossa voi kyllä näkyä esimerkiksi päistärikkö tai kirjavuus, koska niiden peitinkarva ei ole aivan puhtaanvalkoinen. Myös kimo on ajan myötä sellainen, että riippumatta hevosen pohjaväristä, se näyttää vanhemmiten yleensä melko tavalla valkoiselta, mutta kimokin puolestaan "peittyy" dominanttivalkoisen ja tuplavoikon alle.
 Hankalimpia tunnistettavia ovat kahden tai useamman eri diluutiovärin (voikko, hallakko, samppanja, hopea, pearl) yhdistelmät.
 Voikko + hallakko
 Koska voikko- ja hallakkogeenit ovat diluutioväreistä yleisimpiä, näiden yhdistelmät ovat myös yhdistelmäväreistä ehkä yleisimpiä. Toisaalta vain harvalla rodulla esiintyy sekä voikko- että hallakkovärejä. Tällaisia ovat pääasiassa vuonohevoset sekä quarterhevoset ja sen sukuiset rodut.
 Voikonhallakko (keltahallakko, vkkohkko): rautias + voikko + hallakko. Keltainen tai kermanvaalea peitinkarva, jouhet ovat pääosin valkoiset. Siima ja jalkojen seepraraidat ovat vaaleanruskeat, toisinaan vain heikosti näkyvissä. Voikonhallakon erottaminen voikosta on usein melko haastavaa, erityisesti valokuvista, joissa ei vaaleita hallakkomerkkejä näy selvästi.
 Ruunivoikonhallakko (valkohallakko, rnvkkohkko): ruunikko + voikko + hallakko. Peitinkarva on toisinaan miltei valkoinen, mutta se voi olla sävyltään kellertävä tai harmahtava. Jotkut ruunivoikonhallakot eivät ole juuri ruunihallakkoa tai ruunivoikkoa vaaleampia ja niiden erottaminen erityisesti ruunihallakosta voi olla vaikeata tai jopa mahdotonta. Jalat mustat tai tummat, jouhet kaksiväriset. Siima ruskea.
 Mustanvoikonhallakko (joskus myös voikonhiirakko, mvkkohkko, vkkohiir): musta + voikko + hallakko. Ei yleensä tunnistettu väri, koska voikkogeeni vaikuttaa mustaan erittäin niukasti ja mustanvoikonhallakko on lähes täysin samannäköinen kuin olisi tavallinen hiirakkokin. Toisinaan mustanvoikonhallakon peitinkarvan väri on tavallista hiirakkoa kellertävämpi.
 Voikko + samppanja
 Voikon ja samppanjan yhdistelmiä esiintyy joillain amerikkalaisilla roduilla ja värit on tunnistettu ja kuvattu melko hyvin siitä huolimatta, että ne ovat varsin harvinaisia.
 Samppanjanvoikko (gold cream champagne, ivory gold champagne): rautias + voikko + samppanja. Erittäin vaalea peitinkarva, kellertävä tai luonnonvalkoinen. Jouhet samanväriset tai puhtaan valkoiset. Samppanjavärien yleiset tuntomerkit (vaalea iho ja silmät, ihon täplikkyys) esiintyvät. Varsinkin valokuvissa samppanjanvoikon voi sekoittaa helposti tuplavoikkoihin.
 Samppanjanruunivoikko (gold amber champagne, ivory amber champagne): ruunikko + voikko + samppanja. Vaalea peitinkarva, sävy kellertävä tai harmahtava. Jouhet usein hieman tummemmat, samoin jalat ainakin nivelien kohdalta. Samppanjavärien yleiset tuntomerkit (vaalea iho ja silmät, ihon täplikkyys) esiintyvät.
 Samppanjanmustanvoikko (classic cream champagne, ivory classic champagne): musta + voikko + samppanja. Vaalea peitinkarva, sävyltään usein kellertävä tai harmahtava, mutta voi olla lähes valkoinenkin. Jouhet usein tummemmat, jopa tummanruskeat. Jaloissa on tummempaa väriä ainakin nivelten kohdalla. Samppanjavärien yleiset tuntomerkit (vaalea iho ja silmät, ihon täplikkyys) esiintyvät.
 Voikko + hopea
 Hopeaväri ei näy rautiaassa mitenkään, joten se ei vaikuta voikkoon millään tavoin. Hopeaa kantava voikko näyttää siis normaalilta voikolta. Hopeavärit ovat harvinaisia ja niiden yhdistyminen voikkoväreihin sitäkin harvinaisempaa, mutta virtuaalimaailmassa tätä tapahtuu kalliovuortenponeilla, joilla esiintyy hopeaa yleisesti ja voikkovärejä jonkin verran. Teoriassa hopean ja voikon yhdistelmävärejä voi esiintyä lisäksi suomenhevosella, quarterhevosella ja islanninhevosella, joilta löytyy kumpaakin erikoisväriä.
 Hopeanruunivoikko (hprnvkko): ruunikko + voikko + hopea. Hopeanruunivoikolla on voikkogeenin vaalentama peitinkarva ja hopeageenin vaalentamat jalat ja jouhet. Sen peitinkarva on kellertävänsävyinen vaaleanruskea, usein vaaleampi kuin ruunivoikoilla yleensä. Jaloissa on hieman tummempaa sävyä erityisesti nivelien (vuohiset, etupolvet, kintereet), mutta jalat eivät ole mustat. Jouhet voivat olla täysin valkoiset, harmaat tai sekaväriset.
 Hopeanmustanvoikko (hpmvkko): musta + voikko + hopea. Voikkogeeni ei vaikuta mustaan väriin kovin radikaalisti, joten hopeanmustanvoikko muistuttaa yleensä paljon tavallista hopeanmustaa. Useissa tapauksissa peitinkarvassa on kuitenkin kellertävä, kulottunut sävy, joka ei ole täysin tyypillinen hopeanmustalle.
 Hallakko + hopea
 Punahallakon (rautiaspohjainen väri) ulkoasuun mahdollinen hopeageeni ei vaikuta millään tavoin, vaikka punahallakko voi kantaakin hopeaa ja periyttää sitä eteenpäin ruunikko- ja mustapohjaisille varsoilleen. Hopean ja hallakon yhdistelmiä esiintyy virtuaalimaailmassa erittäin harvoin, lähinnä kalliovuortenponeilla, vaikka hallakkovärit ovatkin harvinaisia sillä rodulla. Teoriassa yhdistelmiä voi esiintyä myös islanninhevosilla ja quartereilla.
 Hopeanhallakko (hphkko tai hprnhkko): ruunikko + hallakko + hopea. Hopeanhallakko muistuttaa paljon yllä esiteltyä hopeanruunivoikkoa. Sillä on vaalea peitinkarva, hopeageenin vaalentamat jalat ja jouhet. Erona hopeanruunivoikkoon hopeanhallakolla näkyvät yleensä hallakkovärien erikoispiirteet jossain määrin: siima ja jalkojen seepraraidat. Nämä kuitenkin saattavat olla erittäin himmeät ja vaikeasti havaittavissa. Jouhissa ei yleensä näy kaksivärisyyttä, koska hopea vaalentaa jouhet yleensä kokonaan vaaleiksi.
 Hopeanhiirakko (hphiir): musta + hallakko + hopea. Hopeanhiirakon peitinkarva on yleensä harmaa, siitä voi näkyä hopeageenin aiheuttama papurikkokuvio. Tummuusasteeltaan se on joko yhtä tumma kuin hiirakoilla tai vaaleampi, mutta yleensä kuitenkin selkeästi harmaan sävyinen toisin kuin kellertävä hopeanhallakko. Jouhet hopeanhiirakolla ovat vaaleat tai jopa täysin valkoiset. Jalat ovat samanväriset peitinkarvan kanssa, tosin nivelten kohdalla voi olla tummempaa sävyä. Seepraraidoitus voi olla himmeänä näkyvissä, samoin siima.
 Hippos ry: Hevosen värit ja merkit
 Hevosmaailma.net: värit
 Ionic, Gin Ahaltek ja Pink: väriteoriaa
 Terhi Thuneberg-Selonen: Hevosen värit ja merkit
 Homozygous horses: Pearl
 Wikipedia: Equine coat color
 Wikipedia: Varnish roan
 Haettu osoitteesta http://www.virtuaalihevoset.net/wiki/index.php/Hevosen_v%C3%A4rit
 Luokka: Värit
 Sivua on viimeksi muutettu 30. elokuuta 2012 kello 13.20.
 Tämä sivu on näytetty 46 166 kertaa.