type: wikipedia

text:
Mágični kvadráti so v matematiki sheme celih števil v obliki kvadrata, kjer je vsota števil v vsaki vrstici, stolpcu ali diagonali enaka. Magični kvadrat ima lahko liho ali sodo število vrstic in stolpcev. Po navadi je magični kvadrat zapolnjen z zaporednimi števili od ena do n2, kjer je n število vrstic ali stolpcev.
 Magični kvadrat lahko določimo kot n × n matriko, da bo vsota njene poljubne vrstice, stolpca ali glavne diagonale dala enak rezultat (kvadratovo magično konstanto, označeno kot M2(n)). Če so ta števila 1, 2,..., n2, velja
 Za normalne magične kvadrate reda n = 3, 4, 5, ... so prve magične konstante :
 15, 34, 65, 111, 175, 260, ...
 Najmanjši netrivialni magični kvadrat 3. reda je na sliki.
 Znan je magični kvadrat reda 4, ki ga je upodobil Albrecht Dürer na litografiji Melanholija I.
 Kitajska književnost, ki obstaja nekako od leta 2800 pr. n. št., govori o legendi Lo Šu oziroma o 'zvitku reke Lo'. V starodavni Kitajski se je dogodila velika poplava. Ljudje so poskušali darovati rečnemu bogu reke Lo, eni od poplavnih rek, da bi umirili njegovo jezo. V tem času se je iz vode pojavila želva, ki je imela na oklepu nenavaden vzorec. Pike v vzorcu so bile postavljene v mrežo po tri krat tri, vsota v vsaki vrstici, stolpcu in diagonali pa je bila zmeraj enaka 15. To število je tudi enako 15 dnevom v vsakem od 24. ciklov kitajskega Sončevega leta. Ta vzorec je na svoj način pomagal nadzirati podivjano reko.
 Kvadrat Lo Šu, kakor se sedaj imenuje želvin magični kvadrat, je edinstven normalni magični kvadrat tretjega reda in je pomemben člen feng šuja.
 Rimljani so kvadrat Lo Šu kasneje imenovali »Saturnov pečat«.
 Rudolf Ondrejka je odkril naslednji 3 × 3 magični kvadrat praštevil, v tem primeru devet Čenovih praštevil:
 z magično konstanto 177.
 Leta 1992 so Demirörs, Rafraf in Tanik objavili metodo za pretvorbo nekaterih magičnih kvadratov v rešitve problema n-dam in obratno.
 Vsak latinski kvadrat ni magični kvadrat, obratno pa velja.
 Glej tudi
 besedni magični kvadrat
 Matrike
 Nerešeni matematični problemi
 Matematika in kultura


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0722(05)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 86/98 της 25ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 22/07/1999 σ. 0058 - 0059
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧΑριθ. 86/98της 25ης Σεπτεμβρίου 1998για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 10/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Μαρτίου 1996(1)·ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 97/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997, για τροποποίηση των οδηγιών 76/116/ΕΟΚ, 80/876/ΕΟΚ, 89/284/ΕΟΚ και 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα λιπάσματα(2),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 1 (oδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 397 L 0063: Οδηγία 97/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 335 της 6.12.1997, σ. 15)."Άρθρο 2Στο σημείο 3 (οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "όπως τροποποιήθηκε από:- 397 L 0063: Οδηγία 97/63/ΕΚ ττου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 335 της 6.12.1997, σ. 15)."Άρθρο 3Στο σημείο 5 (οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "όπως τροποποιήθηκε από:- 397 L 0063: Οδηγία 97/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 335 της 6.12.1997, σ. 15)."Άρθρο 4Στο σημείο 7 (οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "όπως τροποποιήθηκε από:- 397 L 0063: Οδηγία 97/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 335 της 6.12.1997, σ. 15)."Άρθρο 5Τα κείμενα της οδηγίας 97/63/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 6Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 7Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1998.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςN. v. LIECHTENSTEIN(1) ΕΕ L 124 της 23.5.1996, σ. 11.(2) ΕΕ L 335 της 6.12.1997, σ. 15.


type: caselaw

text:
 16.3.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 89/4
 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 17 grudnia 2014 r. – Patrick Breyer/Republika Federalna Niemiec
 (Sprawa C-582/14)
 (2015/C 089/05)
 Język postępowania: niemiecki
 Sąd odsyłający
 Bundesgerichtshof
 Strony w postępowaniu głównym
 Strona skarżąca: Patrick Breyer
 Strona pozwana: Republika Federalna Niemiec
 Pytania prejudycjalne
 1)
 Czy art. 2 lit. a) dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (1), zwanej dalej „dyrektywą o ochronie danych”, powinien być interpretowany w ten sposób, że adres protokołu internetowego (adres IP), który usługodawca rejestruje w związku z wejściem na jego stronę internetową, stanowi dla niego dane osobowe już wtedy, gdy osoba trzecia (tu: dostawca dostępu) dysponuje dodatkową wiedzą wymaganą do identyfikacji danej osoby?
 2)
 Czy art. 7 lit. f) dyrektywy o ochronie danych stoi na przeszkodzie przepisowi prawa krajowego, zgodnie z którym usługodawca może gromadzić i wykorzystywać dane osobowe użytkownika bez jego zgody tylko wtedy, gdy jest to konieczne do umożliwienia i zafakturowania konkretnego skorzystania z telemediów przez danego użytkownika, i zgodnie z którym cel polegający na zapewnieniu ogólnego funkcjonowania telemediów nie może uzasadniać korzystania z tych danych po zakończeniu danej sesji?
 (1) Dz.U. L 281, s. 31.


text:
Nāḩiyat Şuwar (arabiska: ناحية الصور, ناحية صور) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen Dayr az-Zawr, i den östra delen av landet, km nordost om huvudstaden Damaskus.
 Trakten runt Nāḩiyat Şuwar är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Runt Nāḩiyat Şuwar är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är juni, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Dayr az-Zawr (provins)


type: legislation

text:
 20.5.2011
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 133/13
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 489/2011
 z 19. mája 2011
 o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca mája 2011 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
 so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.
 (2)
 Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca mája 2011 na čiastkové obdobie od 1. júla 2011 do 30. septembra 2011, pokiaľ ide o skupinu 5, prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, tak že sa stanoví koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla 2011 do 30. septembra 2011, pokiaľ ide o skupinu 5, sa uplatňuje koeficient pridelenia uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. mája 2011.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 19. mája 2011
 Za Komisiu v mene predsedu
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
 (3) Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.
 PRÍLOHA
 Číslo skupiny
 Poradové číslo
 Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.7.2011-30.9.2011
 (v %)
 5
 09.4215
 1,485885


text:
 8.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 309/32
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 147/2012
 от 13 юли 2012 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Директива 2011/84/ЕС на Съвета от 20 септември 2011 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО относно козметичните продукти, с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32011 L 0084: Директива 2011/84/ЕС на Съвета от 20 септември 2011 г. (ОВ L 283, 29.10.2011 г., стр. 36).“
 Член 2
 Текстовете на Директива 2011/84/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 14 юли 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (2).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Atle LEIKVOLL
 (1) ОВ L 283, 29.10.2011 г., стр. 36.
 (2) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 |
 52015PC0141
 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2015 /* COM/2015/0141 final - 2015/0070 (COD) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Smlouva o fungování Evropské unie stanoví
 základní pravidlo pro financování Unie, totiž že roční rozpočet Unie
 musí být v souladu s víceletým finančním rámcem.
 Aby bylo možné poskytnout
 zemědělskému odvětví podporu v případě závažných krizí
 s dopadem na zemědělskou produkci či distribuci, měla
 by být vytvořena rezerva pro případ krizí tak, že by se na
 začátku každého roku uplatnilo snížení na přímé platby prostřednictvím
 mechanismu finanční kázně, která je stanovena v článku 26
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne
 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné
 zemědělské politiky[1].
 Článek 25 tohoto nařízení stanoví, že celková výše rezervy pro
 případ krizí v odvětví zemědělství je 2 800 milionů
 EUR se stejnými ročními splátkami ve výši 400 milionů EUR (v
 cenách pro rok 2011) na období let 2014–2020 a zahrne se do okruhu 2 víceletého
 finančního rámce. Výše rezervy, která má být začleněna do návrhu
 rozpočtu Komise na rok 2016, činí 441,6 milionu EUR v běžných
 cenách a tato částka je pokryta prostřednictvím snížení přímých
 plateb uvedených v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady
 (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro
 přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci
 společné zemědělské politiky[2].
 Dále s cílem zajistit, aby částky
 určené k financování společné zemědělské politiky (SZP)
 byly v souladu s ročními dílčími stropy výdajů souvisejících s
 trhem a přímých plateb v okruhu 2, stanovenými v nařízení Rady
 (EU, EURATOM) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví
 víceletý finanční rámec na období 2014–2020[3],
 musí být mechanismus finanční kázně použit, pokud odhady financování
 přímých plateb a výdajů souvisejících s trhem naznačují, že
 roční dílčí strop okruhu 2 stanovený ve víceletém finančním
 rámci upravený o finanční převody mezi Evropským
 zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským
 zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) bude
 překročen. Tento čistý zůstatek, který je k dispozici
 pro výdaje EZZF na rok 2016, je stanoven prováděcím nařízením Komise
 (EU) 2015/141[4]
 v souladu s článkem 16 nařízení (EU)
 č. 1306/2013 a činí 43 949 milionů EUR.
 Při přípravě návrhu
 rozpočtu na rok 2016 první odhady rozpočtu pro přímé platby a
 výdaje související s trhem ukázaly, že čistý zůstatek pro výdaje EZZF
 na rok 2016 nebude pravděpodobně překročen, a proto není
 nutná další finanční kázeň.
 Z výše uvedených důvodů Komise
 předkládá návrh na stanovení míry úpravy přímých plateb pro kalendářní
 rok 2015, která by v souladu s čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č.
 1306/2013 měla být přijata Evropským parlamentem a Radou do 30.
 června 2015. Pokud tato míra úpravy do 30. června 2015 stanovena
 nebude, stanoví podle téhož článku dotyčnou míru Komise.
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
 ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Tento návrh provádí pravidla stanovená v
 článku 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 a článku 8
 nařízení (EU) č. 1307/2013. Předchozí konzultace se
 zúčastněnými stranami a příprava posouzení dopadů nebyly
 uplatněny.
 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 Tento návrh stanoví míru úpravy z důvodu
 finanční kázně vyjádřenou v procentech na kalendářní rok
 2015.
 Vzhledem k tomu, že členské státy mají
 možnost provádět opožděné platby zemědělcům mimo
 platební období stanovené právními předpisy pro přímé platby a že
 míra úpravy z důvodu finanční kázně se liší podle
 kalendářního roku, částky přímých plateb, které mají být
 poskytnuty zemědělcům, by neměly být ovlivněny
 finanční kázní rozdílným způsobem v závislosti na tom, kdy
 členské státy platbu zemědělcům provádějí. Proto by v
 zájmu zajištění rovného zacházení se zemědělci měla být
 míra úpravy použita na částky přímých plateb, které mají být
 poskytnuty zemědělcům na žádosti o podporu podané pouze
 v kalendářním roce 2015, nezávisle na tom, kdy bude částka
 zemědělci skutečně vyplacena.
 V čl. 8 odst. 1
 nařízení (EU) č. 1307/2013 se stanoví, že by se míra úpravy
 použitá na přímé platby měla vztahovat pouze na přímé
 platby, které překročí částku 2 000 EUR. Bulharsko,
 Chorvatsko a Rumunsko přímé platby v kalendářním roce 2015 teprve
 zavádějí. V důsledku toho se finanční kázeň v těchto
 členských státech nepoužije.
 4. ROZPOČTOVÉ
 DŮSLEDKY
 Výpočet míry úpravy z důvodu
 finanční kázně je součástí přípravy návrhu rozpočtu na
 rok 2016.
 Výše rezervy pro případ krizí v
 odvětví zemědělství, která má být zahrnuta do návrhu
 rozpočtu Komise na rok 2016, činí 441,6 milionu EUR v běžných
 cenách. První odhady rozpočtových prostředků určených na
 přímé platby a výdaje související s trhem ukázaly, že čistý
 zůstatek, který je k dispozici pro výdaje EZZF na rok 2016,
 pravděpodobně nebude překročen.
 Celkové snížení vyplývající z uplatňování
 finanční kázně tak činí 441,6 milionu EUR. Procentní podíl míry
 úpravy z důvodu finanční kázně je 1,393041 %. Byl vypočten
 s ohledem na skutečnost, že se uplatní pouze na částky přímých
 plateb překračující 2 000 EUR na jednoho zemědělce, a
 nikoli ve všech členských státech.
 Uplatňování této míry úpravy povede ke
 snížení částek přímých plateb u rozpočtových položek, z nichž
 jsou hrazeny výdaje na žádosti o podporu podané zemědělci na
 kalendářní rok 2015 (rozpočtový rok 2016).
 5. NEPOVINNÉ PRVKY
 Kromě určení míry úpravy stanovené v
 tomto nařízení může Komise podle čl. 26 odst. 4 nařízení
 (EU) č. 1306/2013 na základě nových informací, které má k dispozici,
 rovněž přijmout prováděcí akty, kterými se tato míra
 přizpůsobí. Komise přezkoumá své odhady výdajů
 souvisejících s trhem a přímých plateb při přípravě návrhu
 na změnu návrhu rozpočtu na rok 2016 v říjnu roku 2015 a
 případně přijme přizpůsobení míry úpravy do 1.
 prosince 2015.
 2015/0070 (COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
 RADY,
 kterým se stanoví míra úpravy přímých
 plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce
 2015
 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
 UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu
 vnitrostátním parlamentům,
 s ohledem na stanovisko Evropského
 hospodářského a sociálního výboru[5],
 v souladu s řádným legislativním
 postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1) Článek 25 nařízení
 Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013[6] stanoví, že rezerva určená k
 poskytování dodatečné podpory pro odvětví zemědělství v
 případě závažných krizí s dopadem na zemědělskou produkci
 či distribuci musí být vytvořena tak, že se na začátku každého
 roku uplatní snížení na přímé platby prostřednictvím mechanismu
 finanční kázně uvedeného v článku 26 uvedeného nařízení.
 (2) V čl. 26 odst. 1
 nařízení (EU) č. 1306/2013 se stanoví, že s cílem zajistit dodržování
 ročních stropů stanovených v nařízení Rady (EU, Euratom) č.
 1311/2013[7]
 a určených k financování výdajů souvisejících s trhem a
 přímých plateb se musí stanovit míra úpravy přímých plateb, pokud
 odhady financování opatření financovaných v rámci uvedeného dílčího
 stropu pro daný rozpočtový rok ukazují, že platné roční stropy budou
 překročeny.
 (3) Výše rezervy pro případ
 krizí v odvětví zemědělství, která má být zahrnuta do návrhu
 rozpočtu Komise na rok 2016, činí 441,6 milionu EUR v běžných
 cenách. Aby tato částka byla pokryta, musí se na přímé platby v
 režimech podpory uvedených v příloze I nařízení Evropského parlamentu
 a Rady (EU) č. 1307/2013[8]
 pro kalendářní rok 2015 použít mechanismus finanční kázně.
 (4) Předběžné odhady
 pro přímé platby a výdaje související s trhem, které budou stanoveny v
 návrhu rozpočtu Komise na rok 2016, ukazují, že není zapotřebí žádné
 další finanční kázně.
 (5) Podle čl. 26 odst. 2
 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí Komise předložit Evropskému
 parlamentu a Radě návrh týkající se míry úpravy nejpozději do 31.
 března kalendářního roku, pro který se míra úpravy použije.
 (6) Obecně platí, že
 zemědělcům, kteří předkládají žádost o podporu pro
 přímé platby za jeden kalendářní rok (N), se částky vyplácejí ve
 stanovené lhůtě v daném rozpočtovém roce (N+1). Členské
 státy však mohou vyplácet zemědělcům opožděné platby za
 určitých podmínek mimo tuto lhůtu bez časového omezení. Tyto
 opožděné platby mohou spadat do pozdějšího rozpočtového roku.
 Jestliže se pro daný kalendářní rok použije finanční kázeň, míra
 úpravy by neměla být uplatněna na platby, pro které byly
 předloženy žádosti o podporu v jiných kalendářních letech nežli v
 těch, pro které se použije finanční kázeň. Proto je třeba v
 zájmu zajištění rovného zacházení se zemědělci stanovit, že míra
 úpravy se použije pouze na platby, pro něž byly předloženy žádosti
 o podporu v kalendářním roce, pro který se použije finanční
 kázeň, bez ohledu na to, kdy je platba poskytnuta
 zemědělcům.
 (7) V čl. 8 odst. 1
 nařízení (EU) č. 1307/2013 se stanoví, že míra úpravy použitá na
 přímé platby stanovená v souladu s článkem 26 nařízení (EU)
 č. 1306/2013 se vztahuje pouze na přímé platby nad 2 000 EUR
 poskytované zemědělcům v příslušném kalendářním roce.
 Ustanovení čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 dále
 stanoví, že v důsledku postupného zavádění přímých plateb se
 míra úpravy použije v případě Bulharska a Rumunska až ode dne 1.
 ledna 2016 a v případě Chorvatska ode dne 1. ledna 2022. Míra
 úpravy, která se určí podle tohoto nařízení, by se proto neměla
 použít na platby zemědělcům v těchto členských
 státech.
 (8) Podle čl. 26
 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 může Komise do 1.
 prosince 2015 na základě nových informací, které má k dispozici,
 míru úpravy stanovenou tímto nařízením přizpůsobit,
 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 1. Pro účely použití úpravy
 stanovené v článcích 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013
 a v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013
 se částky přímých plateb v režimech podpory uvedených v
 příloze I nařízení (EU) č. 1307/2013 převyšující
 částku 2 000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělci na žádost
 o podporu předloženou pro kalendářní rok 2015, snižují o
 1,393041 %.
 2. Snížení stanovené v odstavci
 1 se nepoužije v Bulharsku, Chorvatsku a Rumunsku.
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým
 dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Toto nařízení je závazné v celém
 rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament Za
 Radu
 předseda předseda
 FINANČNÍ VÝKAZ || FS/15/RB/aj 361752
 6.15.2015.1
 || DATUM: 27. 1. 2015
 1. || ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: Viz odhad rozpočtu po finanční kázni u každého níže uvedeného bodu: 05 03 01 02 (Režim jednotné platby na plochu) 05 03 01 07 (Redistributivní platba) 05 03 01 10 (Režim základní platby)* 05 03 01 11 (Platby na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí) 05 03 01 12 (Platba na oblasti s přírodními omezeními) 05 03 01 13 (Platba pro mladé zemědělce) 05 03 02 40 (Podpora na plochu pro bavlnu) 05 03 02 50 (POSEI – Podpůrné programy Evropské unie) 05 03 02 52 (POSEI – Ostrovy v Egejském moři) 05 03 02 60 (Dobrovolná podpora vázaná na produkci) 05 03 02 61 (Režim pro malé zemědělce) 05 03 10 (Rezerva na zemědělské krize) * před zohledněním účelově vázaných příjmů || PROSTŘEDKY: v milionech EUR 4 236,0 1 251,0 18 307,0 12 239,0 3,0 549,0 241,0 416,0 17,0 4 047,0 p.m. 441,6
 2. || NÁZEV: Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2015
 3. || PRÁVNÍ ZÁKLAD: Ustanovení čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie
 4. || CÍLE: Toto nařízení stanoví míru úpravy z důvodu finanční kázně, která se použije pro částky přímých plateb převyšující částku 2 000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělcům na žádosti o podporu předložené na kalendářní rok 2015.
 5. || FINANČNÍ DOPADY || OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) || BĚŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2015 (v milionech EUR) || NÁSLEDUJÍCÍ ROZPOČTOVÝ ROK 2016 (v milionech EUR)
 5.0 || VÝDAJE - FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU EU (NÁHRADY/INTERVENCE) - VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ - JINÝCH SUBJEKTŮ || –441,6 +441,6 || neuvedeno || –441,6 +441,6
 5.1 || PŘÍJMY - VLASTNÍ ZDROJE EU (DÁVKY/CLA) - VNITROSTÁTNÍ || || ||
 || || 2016 || 2017 || 2018 || 2019
 5.0.1 || ODHADOVANÉ VÝDAJE || || || ||
 5.1.1 || ODHADOVANÉ PŘÍJMY || || || ||
 5.2 || METODA VÝPOČTU: Viz Poznámky
 6.0 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z PROSTŘEDKŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || neuvedeno
 6.1 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || neuvedeno
 6.2 || BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? || NE
 6.3 || BUDE POTŘEBA ZAČLENIT PROSTŘEDKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? || NE
 POZNÁMKY: Výpočet míry úpravy z důvodu finanční kázně je součástí přípravy návrhu rozpočtu na rok 2016. Výše rezervy pro případ krizí v odvětví zemědělství, která má být zahrnuta do návrhu rozpočtu Komise na rok 2016, činí 441,6 milionu EUR v běžných cenách. Na základě prvních odhadů rozpočtových prostředků určených na přímé platby a výdaje související s trhem nebude čistý zůstatek, který je k dispozici pro výdaje EZZF na rok 2016, pravděpodobně překročen. Celkové snížení vyplývající z uplatňování finanční kázně tak činí 441,6 milionu EUR. Procentní podíl míry úpravy z důvodu finanční kázně je 1,393041 %. Byl vypočten s ohledem na skutečnost, že se uplatní pouze na částky překračující 2 000 EUR a pro každý členský stát, s výjimkou Bulharska, Rumunska a Chorvatska. Jelikož přímé platby v Bulharsku, Rumunsku a Chorvatsku jsou v kalendářním roce 2015 v procesu postupného zavádění, finanční kázeň se v důsledku toho na tyto členské státy nepoužije. Uplatňování této míry úpravy povede ke snížení částek přímých plateb u rozpočtových položek, z nichž jsou hrazeny výdaje na žádosti o podporu podané zemědělci na kalendářní rok 2015 (rozpočtový rok 2016). Odhadované částky snížení v důsledku finanční kázně u jednotlivých rozpočtových bodů činí: 05 03 01 02 (Režim jednotné platby na plochu) 05 03 01 07 (Redistributivní platba) 05 03 01 10 (Režim základní platby) 05 03 01 11 (Platby na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí) 05 03 01 12 (Platba na oblasti s přírodními omezeními) 05 03 01 13 (Platba pro mladé zemědělce) 05 03 02 40 (Podpora na plochu pro bavlnu) 05 03 02 50 (POSEI – Podpůrné programy Evropské unie) 05 03 02 52 (POSEI – Ostrovy v Egejském moři) 05 03 02 60 (Dobrovolná podpora vázaná na produkci) 05 03 02 61 (Režim pro malé zemědělce) Celkem || v mil. EUR 31,1 12,0 212,2 128,1 0,0 5,7 3,3 4,2 0,1 44,9 p.m. 441,6
 Navrhované nařízení má rozpočtové důsledky v tom
 smyslu, že první odhady rozpočtových prostředků pro přímé
 platby (před zohledněním finanční kázně) byly sníženy o
 výše uvedené částky po použití míry úpravy navrhované v tomto návrhu
 nařízení. Požadované prostředky pro kapitolu 05 03 (Přímé
 platby), které mají být zahrnuty do návrhu rozpočtu na rok 2016, jak je
 uvedeno v bodu 1 tohoto finančního výkazu pro rozpočtové body, na
 něž se vztahuje finanční kázeň, tak zajišťují
 vytvoření částky na rezervy pro zemědělské krize.
 [1] Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
 [2] Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608.
 [3] Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
 [4] Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/141 ze dne
 29. ledna 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU)
 č. 367/2014, kterým se stanoví čistý zůstatek pro výdaje
 EZZF (Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 11).
 [5] Úř. věst. C , , s. .
 [6] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování
 společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady
 (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES)
 č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř.
 věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).
 [7] Nařízení Rady (EU, EURATOM) č. 1311/2013 ze
 dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období
 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).
 [8] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé
 platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné
 zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES)
 č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst.
 L 347, 20.12.2013, s. 608).