Omdat ik in het begin steeds maar een aantal pagina's per keer kon lezen, kwam ik niet lekker in het verhaal. In de afgelopen twee dagen heb ik een enorme leesspurt gemaakt, waardoor het relaas van Audrey in elk geval wat meer continuïteit kreeg, maar het bleef voor mij toch erg warrig en onsamenhangend.
De woordgrapjes (in het boek werden die ook wel "woordgrappig" genoemd) zullen in het Engels ongetwijfeld hilarisch zijn, maar in het Nederlands kwamen ze niet altijd even goed over.
Wat nogal bijzonder is aan dit boek, is dat er behalve punten en komma's geen interpunctie is, maar op de één of andere manier hoort dat ook wel bij dit boek.