Afschuwelijk slechte en slordige vertaling. Wat een stuntelige zinsbouw! Zonde voor Beckett, die best wel een goed verhaal schrijft, maar dan een verhaal dat dankzij Mevr. Oostindiër voortdendert als een kar op vierkante wielen.