Na 60 pagina's ben ik afgehaakt. Ik had spierpijn in de kromme tenen die ik iedere keer kreeg van de uitdrukking 'ik bedacht me'. Niet in de zin van 'je bedenken' maar als fout gebruik van het werkwoord 'bedenken'. Ik heb de 3e druk van dit boek gelezen. De titel ervan luidt "Het huis van de stilte". De latere uitgaven heten "Huis van de stilte". Misschien dat daar de vertaalfouten ook uitgehaald zijn. Voor het overige ben ik een fan van Pamuk!