Toegegeven: Je moet wel het genre van Flirten met de baas kunnen waarderen. Aan vertaalster Olga Hoekstra zal het niet liggen, zij heeft er in ieder geval alles aan gedaan om de lezer de nodige lachstuipen te bezorgen. Met de nodige subtiele hints naar Vijftig tinten, dat wel. Het spelletje tussen de hoofdpersonages kan wat kinderachtig overkomen. Toch zal de lezer, of deze het nou leuk vindt of niet, erom moeten glimlachen, omdat het zo droog overkomt. Ondanks dat je dit type plot kunt verwachten, is er wel moeite gedaan hier een eigen draai aan te geven en leest het boek als een trein. Het is gegarandeerd heerlijke zomerlectuur voor de fans van het genre.