Geen idee wie ik de schuld moet geven. Degene die het boek vertaald heeft of de schrijfster zelf. Het is heel rommelig, er wordt veelvuldig gegeten en gedronken, de dialogen komen op mij heel onnatuurlijk over. Bovendien werd er ook steeds hetzelfde verteld. Ik kreeg mede hierdoor geen band met de hoofdpersonages. Als er dan ook nog sprake is van een viertal huwelijken met allemaal stiefbroers en zussen, dertien in totaal, dan is voor mij de puinhoop compleet. Ik kon mij totaal niet verdiepen in het verhaal. Heel jammer.