Ik heb dit boek met (achteraf) enige gemengde gevoelens gelezen. Af en toe dacht ik nu leg ik het weg maar uiteindelijk ben ik dus toch doorgegaan. Het hele verhaal is op zich ongeloofwaardig. Het verband met de 4 bisschoppen is alleen in het eerste en laatste hoofdstuk aanwezig en m.i. nogal gekunsteld. De personages van de jonge pater, de vertaalster en de kasteelheer komen op zich goed uit de verf, maar ik ergerde me nogal eens aan het wat hysterische karakter van de vertaalster. De sfeertekening van en in het dorp is goed.