Eerst was ik verbaasd dit boek op Amazon.de aan te treffen. Bij onderzoek blijkt dat het een hernieuwde uitgave is van De Spiegel van Ise, van dezelfde schrijver onder een andere naam. Bij navraag blijkt de Amerikaanse uitgever failliet te zijn gegaan. Wat het boek zelf betreft is het zo te zien opgefrist en is de vertaling uit het Engels een stuk verbeterd. Wat het verhaal zelf betreft is er niets veranderd. Ik ben nog steeds diep onder de indruk ervan. De opbouw, de karakters, de verhaallijn, het plot. Het leukst vind ik het meedenken met de hoofdpersonages over een oplossing van het mysterie dat tot mijn verrassing op feiten blijkt te zijn gebaseerd. Het geeft een zeer gedetailleerde beschrijving van hoe sommige dingen in Japan werken, de religie en de adembenemende natuur die mij uitnodigt om er zelf heen te reizen en de plaatsen die in het boek beschreven worden, te bezoeken. Alles bij elkaar een stevige aanrader.