de-el.tsv

source_string	target_string	license
Geburtsdatum (JJJJ-MM-DD)	Ημερομηνία γέννησης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)	AGPL-3.0-or-later
Name	Όνομα	AGPL-3.0-or-later
hinzufügen	προσθέστε	AGPL-3.0-or-later
Nachname	Επώνυμο	AGPL-3.0-or-later
Betreff	Θέμα	AGPL-3.0-or-later
Nachricht	Μήνυμα	AGPL-3.0-or-later
Adresse	Διεύθυνση	AGPL-3.0-or-later
bearbeiten	επεξεργασία	AGPL-3.0-or-later
Beschreibung	Περιγραφή	AGPL-3.0-or-later
Postleitzahl (automatisch aus Karte oben)	Ταχυδρομικός κώδικας (αυτόματα από τον παραπάνω χάρτη)	AGPL-3.0-or-later
E-Mail-Adresse	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	AGPL-3.0-or-later
Anhang	Συνημμένο	AGPL-3.0-or-later
Festnetznummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +)	Αριθμός σταθερής τηλεφωνίας	AGPL-3.0-or-later
Handynummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +)	Αριθμός κινητού τηλεφώνου	AGPL-3.0-or-later
Botschafter:in	Πρεσβευτής	AGPL-3.0-or-later
Optionen	Επιλογές	AGPL-3.0-or-later
Bild	Εικόνα	AGPL-3.0-or-later
Elternbezirk	Γονική περιφέρεια	AGPL-3.0-or-later
foodsharing-ID	ταυτότητα ανταλλαγής τροφίμων	AGPL-3.0-or-later
Breitengrad	Γεωγραφικό πλάτος	AGPL-3.0-or-later
Längengrad	Γεωγραφικό μήκος	AGPL-3.0-or-later
Deine Stadt oder Gemeinde	Η πόλη ή ο δήμος σας	AGPL-3.0-or-later
Bezirk	Περιφέρεια	AGPL-3.0-or-later
Kooperationsbetrieb(e)	Εταιρεία/εταιρείες συνεργασίας	AGPL-3.0-or-later
Aktiviert	Ενεργοποιημένο	AGPL-3.0-or-later
Mailbox-Name	Όνομα γραμματοκιβωτίου	AGPL-3.0-or-later
Benutzer:innenrolle	Ρόλος χρήστη	AGPL-3.0-or-later
Überschrift	Επικεφαλίδα	AGPL-3.0-or-later
Aktueller Status	Τρέχουσα κατάσταση	AGPL-3.0-or-later
Informationen	Πληροφορίες	AGPL-3.0-or-later
Foto	Φωτογραφία	AGPL-3.0-or-later
Stadt/Gemeinde (automatisch aus Karte oben)	Πόλη/Δήμος (αυτόματα από τον παραπάνω χάρτη)	AGPL-3.0-or-later
Zeitraum	Περίοδος	AGPL-3.0-or-later
Bezirke	Επαρχίες	AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Kurzbeschreibung	Δημόσια περίληψη	AGPL-3.0-or-later
Kurzbeschreibung	Σύντομη περιγραφή	AGPL-3.0-or-later
Geschätztes Gewicht:	Εκτιμώμενο βάρος	AGPL-3.0-or-later
Welche Arten von Lebensmitteln sind dabei?	Ποια είδη τροφίμων περιλαμβάνονται;	AGPL-3.0-or-later
Teaser	τρέιλερ	AGPL-3.0-or-later
Test-E-Mail-Adresse	Δοκιμή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	AGPL-3.0-or-later
Wohnt ca. {distance} km entfernt	περίπου {distance} χλμ. μακριά	AGPL-3.0-or-later
Wohnt weniger als 1 km entfernt	ζει λιγότερο από 1 χλμ. μακριά	AGPL-3.0-or-later
de	el	AGPL-3.0-or-later
Neuen Pinnwandeintrag schreiben …	Γράψτε νέα είσοδο τοίχου pin...	AGPL-3.0-or-later
Hallo {name}! Schön, dass du hier bist.	Γεια σου {name}! Χαίρομαι που είσαι εδώ.	AGPL-3.0-or-later
Wohnadresse nutzen	Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση του σπιτιού μου	AGPL-3.0-or-later
Version: {version}	Έκδοση: {version}	AGPL-3.0-or-later
https://devdocs.foodsharing.network/it-tasks.html	https://devdocs.foodsharing.network/	AGPL-3.0-or-later
Titel	Τίτλος	AGPL-3.0-or-later
als Betrieb	ως εταιρεία	AGPL-3.0-or-later
In deiner Nähe	Στην περιοχή σας	AGPL-3.0-or-later
Karte	Χάρτης	AGPL-3.0-or-later
Die Community ist in Bezirken organisiert.	Η κοινότητα είναι οργανωμένη σε περιφέρειες.	AGPL-3.0-or-later
Finde Bezirke in deiner Umgebung	Βρείτε γειτονιές στην περιοχή σας	AGPL-3.0-or-later
Forderungen	Απαιτήσεις	AGPL-3.0-or-later
foodsharing-Städte	πόλεις ανταλλαγής τροφίμων	AGPL-3.0-or-later
Spenden	Δωρεά	AGPL-3.0-or-later
👋 Hallo {name}!	👋 Γεια σου {name}!	AGPL-3.0-or-later