Mañanita de San Juan
por el prado de la aldea
a celebrarla se salen
pastores y zagalejas.
 Bailándolas ellos vienen 
con mil mudanzas y vueltas,
y cantando mil tonadas
del dulce amor vienen ellas.
 Unos el suyo encarecen
en bien sentidas ternezas, 
y otros con agudas chanzas
bulliciosos las alegran.
 Los que son más entendidos,
cortesanos les presentan
la mano para apoyarse 
con delicada fineza.
 No hay corazón que esté triste
ni voluntad que esté exenta:
todo es amores el valle,
los zagales, todo fiesta. 
 Cuál saltando se adelanta,
cuál burlando atrás se queda,
y cuál en medio de todas
repica la pandereta.
 El crótalo y tamborino 
con la alegre flauta alternan,
y el regocijo y las vivas
suben hasta las estrellas.
 Unos de trébol y flores
y misteriosa verbena 
sus cándidas sienes ciñen,
matizan sus rubias trenzas;
 otros por detrás sus ojos
con un lienzo arteros vendan,
y del juego alegres ríen 
si con el engaño aciertan;
 y otros, de menuda juncia
tejiendo blandas cadenas,
hacen como que las prenden
y en sus lazos más se enredan. 
 Aquél deshojando rosas
en el seno se las echa,
y aquél en el suyo guarda
las que a su nariz acercan.
 Cuáles alzando los ramos 
en triunfo de amor las llevan,
y cuáles porque los pisen
de ellos el camino siembran.
 Así llegan a la fuente
que el gran álamo hermosea 
con su pomposo ramaje,
do en alegre paz se asientan.
 El gusto y júbilo crecen;
la risa y el placer vuelan
de boca en boca, y más vivos 
canto y danzas se renuevan.
 La Aurora, de su albo seno
rosas derramando y perlas,
cede el cielo al sol que asoma
y se para y las contempla; 
 y en medio su trono de oro
por las lucientes esferas
ostentando de sus llamas
la inagotable riqueza,
 este día más hermoso 
parece que da a la tierra
más rica luz, y a las flores
alegría y vida nueva.
 Con la fiesta y el bullicio
las avecillas despiertan, 
pueblan y animan los aires,
y la nueva luz celebran.
 Todo, en fin, se goza y ríe:
fuentes, árboles, praderas,
selváticos brutos, hombres, 
el júbilo en todos reina.
 Libre en tanto el Amor vaga,
nadie sus tiros recela.
El campo, el día, la hora,
toda la ilusión aumenta. 
 Todo encanta los sentidos:
por una llanada inmensa
vaga la vista; las aves
con sus trinos embelesan;
 entre el grato cefirillo 
el labio aromas alienta,
el tacto en delicias nada,
y el pecho inflamado anhela,
 gratamente así corriendo
por las agitadas venas 
del placer la suave llama,
que a todos arrastra y ciega.
 La ocasión brinda al deseo,
las miradas son más tiernas,
los requiebros más ardientes, 
más picante la agudeza.
 Nadie desairado llora,
ni enojar amando tiembla;
el baile mismo autoriza
mil cariñosas licencias. 
 Quién rendido se declara,
quién tierno la mano premia
de su amada, y quién le roba
un beso al dar una vuelta,
 beso de que no se ofende 
la zagala más severa,
pues fueran culpa este día
el rigor o la tibieza.
 Todos arden y suspiran,
todo se aplaude y festeja; 
la timidez es osada,
menos cauta la modestia.
 Y entre tantos regocijos,
un pastor a quien las nuevas
de su dulce bien faltaban 
cantó angustiado esta letra:
 Ya no hay, zagales, amor,
que lo acabara el olvido.
Nada de Fili he sabido
y tiemblo su disfavor; 
ausente estoy, fui querido:
¡Ved si es justo mi dolor!
 También yo un tiempo dichoso
cual ora os gozáis me vi,
y en mi embeleso amoroso 
alegre canté y reí
a par de mi dueño hermoso.
 Después que dejé su lado
perdí la dicha y el gusto;
y hoy con más grave cuidado, 
al ver su silencio injusto,
sólo exclamo desolado:
 Ya no hay, zagales, amor,
que lo acabara el olvido.
Nada de Fili he sabido 
y tiemblo su disfavor;
ausente estoy, fui querido:
¡Ved si es justo mi dolor!