Quedó Zaide en silencio, y en silencio
Trémulo, confundido, helado queda
También, cubierto de sudor, Mudarra,
Y con el alma de terror deshecha.
Mas al cabo repúsose, exclamando :
" Gracias, cielos, os doy de que la empresa
" Guardasteis para estreno al brazo mió
" De libertar de monstruo tal la tierra!!! "
Zaide !...Zaide !. .¿es posible que los hombres
" De tanta atrocidad capaces sean?...
" Mas decidme, decidme : ¿el noble Lara
Tornó á la vida?"—"Sí; y aun mejor fuera"
" Que no tornara, " respondióle Zaide;
Y prosiguió diciendo: Las tinieblas
"Reinaban de la noche, cuando el triste
" E n sí volvió, y atado con cadenas
Se halia en medio del campo, y en los hombros
De dos esclavos negros, que á gran priesa,
Cercado de una escolta silenciosa,
De los muros de Córdoba le alejan."
" Mas no estaban del todo sus sentidos
Despiertos, ni expeditas sus potencias;
Y en desorden su mísero cerebro,
Ya de impresión ninguna capaz era."
u Nada pregunta , nadie le bace caso;
Llévanle cual vil fardo j y triste presa
Del mental desarreglo, ni aun memoria
De lo que acaba de pasar, conserva."
" Unas veces tomaba el alimento,
Otras lo rechazaba con violencia 
Ya prorumpe en horrendos alaridos,
Ya insensible cadáver ni aun alienta."
" Al confín castellano á pocos dias
Así llegó, y al punto de él se entregan
Armígeros dispuestos de antemano,
Que también mudos y con gran presteza,"
" A un lejano castillo le conducen.
Dominio de Velázquez, y le encierran
En solitaria torre, al mismo tiempo
Que por traidor en Burgos le condenan
Veinte crudos inviernos han cercado
De nieves, lluvias, tempestades, nieblas
La prisión, donde gime el noble Lara,
Y aguarda al vengador de su inocencia."—
Y qué ! gritó Mudarra : en los cristianos
No hay honra, no hay valor, no hay quien emprenda
De tan esclarecido caballero,
Ya que no la venganza, la defensa? "
" Yo volaré á Castilla, y lanza a lanza,
A Velázquez, al conde, á cuantos sean
De tanto crimen y crueldad culpables,
Combatiré cual bueno Tal empresa,"
" A que el honor y la virtud me llaman,
" El cielo mismo acometer me ordena.
" Sí, volaré á vengar al noble anciano"....
No pudo proseguir, porqué le estrecha
Entre los brazos Zaide, que mil besos
Le imprime en la mejilla, se la riega
Con llanto copiosísimo, y le dice :
" Tal es tu obligación, cumple con ella."
" Hijo eres tú del desdichado Lara.
"Que de ti solo su remedio espera."
" Yo su hijo?...granDios!...Zaide!"el mancebo
Exclama absorto, helado, y manifiesta
Tan grande agitación, que mas no puede
Su labio articular; y calla, y tiembla.
Respóndele el aciano :"Sí, hijo suyo,
<Y de Zahira."— A nombre tal se llena
La medida del pecho de Mudarra,
Casi pierde el sentido, y dice apenas :
"Mi leal corazón ya lo sabía—
" Madre!.. .ay de mí infelice!.. .madre tierna!"..
Que destino cruel tan dulce nombre,
"Entre tus brazos le negó á mi lengua?
Su voz ahogóse en lágrimas; y Zaide,
Repuesto, prosiguió de esta manera.