Costumbre antigua fue de los que intentan 
de algún grande varón cantar los hechos 
dignos de fama, de memoria dignos, 
voces ciento pedir y lenguas ciento; 
 mas, si por suerte se me concediera 
el poder desatar con arte nuevo 
la multitud de lenguas docta y rara 
que deposito en mi callado seno, 
 sin duda en vano, oh Príncipe benigno, 
intentaría mi agradecimiento 
manifestaros, si de libros llena, 
mucho más llena de los dones vuestros. 
 Pues, ¿quién podrá expresar con dignas voces 
las repetidas honras que os merezco, 
los beneficios grandes, excedidos 
a cada instante de otros de más precio, 
 con que pródigamente la indulgencia 
de vuestra mano real subió a un extremo 
la suerte mía, que pudiera nunca 
en la esfera caber de mis deseos? 
 ¿No fue bastante haberme enriquecido 
grabado en oro ese semblante regio, 
luego que nuevo sol amanecisteis 
a iluminar el horizonte hesperio? 
 ¿No me bastaba para entera gloria 
de mi riqueza antigua el fundamento 
acrecentado tan copiosamente 
con las que antes a Roma ennoblecieron? 
 ¿No era bastante, en fin, haber honrado 
a los sabios varones de mi gremio 
con los insignes libros que retratan 
tanto docto real descubrimiento? 
 Mas, no admitiendo términos ni fines 
vuestra munificencia (que contemplo 
ser su grandeza sólo comparable 
con la vasta extensión de vuestro imperio), 
 nuevo regio esplendor, dijo, te adorne 
desde hoy, oh Biblioteca, pues pretendo 
en ti perficionar del gran Filipo 
la heroica empresa y paternal empeño; 
 seguir quiero del próvido Fernando 
en protegerte el fraternal ejemplo, 
única seas, y de Carlos digna 
la fama te proclame al universo. 
 Colmando entonces de expresivos lazos 
de estas voces los últimos acentos, 
sus tesoros me ofrece y sus riquezas 
con franca mano y amoroso pecho. 
 Honras y bienes de diversas clases 
derramando acredita sus esmeros, 
el número de alumnos me acrecienta, 
y a mis rentas concede nuevo aumento. 
 Con títulos y honores me distingue, 
e ilustrada también con nuevos fueros, 
parte me nombra de su Augusta Casa, 
siendo de su favor medida el cetro. 
 Más dijera si no me arrebatara 
la admiración la voz, reconociendo 
mi suerte venturosa, y que el asombro 
extiende hasta los dioses sus efectos. 
 Al ver mi dicha y contemplar la suya, 
se admira Apolo que el dorado Tejo 
su precioso raudal mezcle gustoso 
en los claros cristales pegaseos; 
 que broten ya del Pindo en los vergeles, 
agradecidos al felice riego, 
los sagrados laureles nuevas ramas 
con más vivo verdor y alegre aspecto; 
 y que a porfía, Príncipe glorioso, 
acudan sus coronas a ofreceros, 
y de ceñir primero vuestra frente 
se estén todos la gloria compitiendo. 
 También se admira que en las ricas aguas, 
bañados nuevamente los ingenios, 
con vena mas copiosa distribuyan 
la sublime armonía de sus versos; 
 y ya sus voces a ensayar se atrevan 
en elogio, señor, de vuestros hechos, 
que obligan a la fábula por grandes 
a envidiar de la historia los sucesos. 
 Mirad, Carlos, también, cómo al gran Marte 
igual admiración le alcanza, viendo 
que si a su bando vuestro celo asiste, 
al de las artes atendéis no menos; 
 pues cuando con aliento belicoso 
revuelve graves guerras vuestro pecho, 
cuando fortificáis antiguos muros 
y el mar espera formidables leños; 
 cuando de bronce transportáis los rayos 
para estrago de alcázares soberbios, 
juntáis por todas partes escuadrones, 
y ejércitos ponéis en movimiento; 
 cuando abiertos, en fin, vuestros erarios 
a tan crecido bélico dispendio, 
ya la tierra, ya el mar experimentan 
de vuestra providencia los extremos. 
 Advierte que igualmente de las musas 
al auge y distinción contribuyendo, 
obsequiáis sus pacíficas deidades, 
y auxilio las prestáis por todos medios; 
 que siguen a porfía sus banderas, 
y estimulados de un impulso mesmo, 
se alistan escogidos campeones 
bajo la sombra del auspicio regio; 
 que, gozando el sudor de sus tareas 
magníficos y prontos estipendios, 
de la docta milicia el ejercicio 
abrazan con intrépido denuedo; 
 y alentados de nuevos galardones 
al desempeño más feliz propuestos, 
a mayores empresas se previenen 
y reduplican su primer esfuerzo. 
 También se asombra al ver que se franquea 
numerosa armería a los ingenios, 
donde tome el bisoño y veterano 
armas de igual firmeza y lucimiento; 
 y que un Etna segundo se descubre 
que, en estudios solícitos ardiendo, 
al español de ciencias ilustrado 
le añada nueva luz y esplendor nuevo. 
 Pero dejad, oh dioses, de admiraros, 
ni de esto que advertís quedéis suspensos, 
pues con razón de Príncipe tan grande 
mayores cosas esperar debemos. 
 Obras más altas emprender bien puede 
quien a sí cada vez se va excediendo, 
como el ínclito Carlos generoso, 
vida, honor y delicias de su reino. 
 Carlos, que a letras y armas inclinado, 
repartiendo su amor con sabio celo, 
solicita igualmente por entrambas 
el más claro esplendor del nombre ibero. 
 Carlos, que juzga ser el mayor timbre, 
la mayor gloria de su augusto empleo, 
que sus vasallos donde quiera sean 
en méritos y fama los primeros. 
 A quien Minerva y Marte a competencia 
cada cual de su rama está tejiendo 
corona, y sobre cual antes la ciña, 
entre sí mueven generosos duelos; 
 aunque mucho más grata se la ofrece 
la misma patria llena de contento, 
y dichosa en tener por rey a Carlos, 
o bien por padre con mejor derecho. 
 Vos, pacífico Febo y bravo Marte, 
con la lira y clarín de igual acuerdo, 
llenad el orbe de las alabanzas 
que son debidas a tan altos hechos. 
 Entretanto, a mi voz agradecida 
ejercicio será dulce y perpetuo 
celebrar tanto don, y el amor grande 
superior al don mismo que celebro. 
 Y antes los doctos Manes que en mí habitan 
sus lenguas soltarán en claros ecos, 
que calle yo las gracias recibidas 
de la pródiga mano de mi dueño. 
 Guardaré a las edades venideras 
entre mis más preciosos monumentos, 
grabado con eternos caracteres, 
a merced tanta mi agradecimiento. 
 Ni al tiempo ni a la fama la memoria 
de acción tan alta encomendar pretendo; 
pues, siendo yo custodia de uno y otro, 
en mí se archivará con más acierto. 
 Y pues que de los ínclitos Borbones 
hazañas tan sin número conservo, 
ésta guardar con más razón me toca, 
siendo vos el mayor de todos ellos.