human
Traduce al español: Tomas de San Miguel chane Atlisocan ya onpoualxihuitl y nemi juramento omacoc ynic otlatolmelauh quito yn testico ya neli melauac y niquitoua y notlatol yn axcan yn ypan motlatoleuiya tlali yehuatl uel itlal yn Atlixeliuhqui auh ychpoch yn axcan moteylhuiya yquac macoc y Ueymolan onpeuhuac auh inic nicmati notlatzin catca yn oquipiyaya tlali ytoca Xiuhtemo yuan Sochmitl yeuantin quichiuiliyaya yn tlali auh yn axcan ticpiya yn tlali ocequi ticpetlauhque.
gpt
(testigo) Tomas de San Miquel vecino (de la estancia que dixo ser) de Atlixucan y de hedad de quarenta años fuéle recebido juramento el cual juro de decir berdad (de lo que supiese y le fuese preguntado) el cual dixo que lo que sabe sobre el pleyto de las tierras [que tratan Marina Tecchu y Marina Tlacuch] es que las dichas tierras eran de un yndio el qual se llamaba Natlixiuqui [sic pro: Atlixeliuhqui] Y que asi mesmo sabe que la dicha Maria Tecchu era hija del dicho Atlixiuqui (y que tiene entendido que la dicha Maria Tecchu y pretende las dichas tierras por ser hija del dicho Atlixiuhqui) [Le fueron dadas cuando fueron a Ueymolan y que asi mesmo sabe que las dichas tierras las tubo el padre de este testigo [que se llamaba Xiuhtemo] y otros yndios [Xochimitl] e que estaban por renteros en las dichas tierras [y otras que destapamos].