<s>[INST] Eres un experto en leyes peruanas, dime todo lo que hay que saber sobre los bienes en la familia y en el matrimonio [/INST] LOS BIENES EN EL MATRIMONIO 
Jorge Avendao V 
Cdigo Civil de 1936 
En cl Cdigo Civil dc 1036 cl artculo 176 dcch que por la cclcbracin dcl matrimo 
nio se constilua cnuc marido y mujcr una socicdod cn la cual cxistan bicncs propios dc 
cada cnyupc y bicncs comuncs El mismo artculo indicaba que los cnyugcs no podan 
renunciar a csa socicdad ni a sus cfcctos 
La mayora dc aulorcs quc sc han ocupado del tcma Echccopar Garca Corncjo Ch5 
vcz coinciden en scalar que cl lcgislatlor opt por cslablcccr cn cl Pcr cl rCgimcn intcr 
mcdio dc la comunidad o socicdati dc ganancialcs 
Decimos rgimcn inlcncdio porque en l sc considcra tal como scalaha Emilio 
Valvcrdc quc la unin dc los cnyugcs slo trascicndc a algunos bicncs evitando cacr as 
cn cl llamado rgimcn dc comunidad universal dcnlro dcl cual sc consiclcra quc cl vinculo 
pcrsonal surgido impide quc cada cnyugc puctla actuar cn cl campo econmico indc 
pcndicntcrncntc rcspccto dcl otro suprimiCndosc as la cxiscncia dc bicncs propios 
Por otro lado tiimpoco sc considcraba la posibilidad tic quc subsistiera la rclacin pa 
trimonial como cra anlcs dcl matrimonio lo que habra dcjailo al marido y a la mujcr iridc 
pcndicntcs cntre s cn cuanto a sus bicncs Por csto sc dcscarlo tambiCn la posibiiitiad dc 
un sistcma dc separacin absoluta quc impidiera la cxistcncia dc bicncs coinuncs cnlrc los 
cnyuges 
Durante la vigcncia dcl Cdigo dcl 36 sc pcns quc cl rCgiincn dc socicdad dc gaiiancia 
lcs armonizaba con nucstra mancra tic conccbir cl rnauimonio en cl que junto a la comuni 
dad espiritual nacida cnue los esposos dcba existir un mnimo de comunidad cconmica 
I 
Emilio Valverde Derechn de familia en d Cdigo Civil Peruano anr edicin p 430 
Mucho tuvo que vcr en esto la influencia de la Iglesia que desde finalcs dcl siglo XII por 
disposicin pontificia de Urbano 111 impuso al marido la obligacin de dividir con la mu 
jer los gananciales que hubiere2 
Era la ley quien creaba este tipo de sociedad Las partes no eran libres para decidir si 
era preferible acceder a un rgimen de separacin Era lacomunidad en consecuencia un r 
gimen de orden pblico que el codificador calific como irrenunciable 
Durante los debates de la Comisin Reformadora del antiguo Cdigo de 1852 el Dr 
Manuel Augusto Olaechw3 propuso que se facultm a los contrayentes para que pudiesen 
elegir cl rgimen de separacin de bienes Este ltimo habra sido entonces un sistcma fa 
culbtivo que poda responder a situaciones excepcionales en las que el marido y la mu 
jer tena intereses complcjos y distintos 
El doctor Juan Jos Calle4 sali al encuentro de Olaechea y sustent exitosamente la 
tesis de las vcntajas dcl sistema de comunidad y gananciales 
Sin embargo no fue intencin del legislador de 1936 establecer un sistema absolu 
tamcnte rgido Hubo la posibilidad aunque 
slo en casos excepcionales 
de sustituir 
el rgimen legal de gananciales por el de separacin de patrimonios Se introdujo igual 
mente la figura de los bienes reservados que import un cambio parcial del rgimen de ga 
nanciales 
El Cdigo de 1936 estableca que el matrimonio daba lugar a que se formaran hasta 
tres patrimonios distinios el de cada uno de los cnyuges integrado por sus bienes pro 
pios y el patrimonio comn de la sociedad conyugal 
Con rcspecto a los dos primeros se dcca que cada cnyuge conservaba la libre disposi 
cin y adminisiracin de los bienes que los inrcgraban pero con una limitacin para la 
mujer si ella no contribua con los frutos de sus bienes propios al sostenimiento del ho 
gar cl marido tena la facultad de pedir que dichos bienes fuesen administrados por l en to 
do en parte 
En relacin a los bienes comunes el Cdigo del 36 contena una importante presun 
cin que cl Cdigo actual repite todos los bienes de los cnyugcs se presumen comunes 
micntras no se pruebe lo contrario Del mismo modo se estableca al igual que hoy que 
los bicncs sustituidos o subrogados por otros se reputaba que tenan la misma condicin 
de aqucllos que fucron sustituidos o subrogados 
2 
Luis Echecopar Rgimen Legai de Bienes en el Matrimonio p 20 
3 
Ibfdem p 21 
El rtginicn dc scparacin no fuc adoptado como un sistcma subsidiario u opcional 
frcnte al de comunidad o de ganancialcs sino ms bien como un rgimen de naturaleza 
excepcional Sin embargo el Cdigo Civil de 1936 sufri una evolucin cn su ar 
tculo 241 En su texto original dicho dispositivo contemplaba la posibilidad de que el 
juez declarara la scparacin de bicnes solamente a pcdido de la mujer y en los casos laxa 
tivamcnte all scfialados 
Sin embargo la Ley 15779 promulgada el 10 de diciembre de 1965 adicion al cita 
do artculo una causal ms por la cual se pcrmita que la separacin de bienes fuese judi 
cialmente declarada a solicitud de ambos cnyugcs con la sola expresin de causa De esta 
manera si bicn no se permita an que los csposos pudicran decidir por cllos mismos el r 
gimen econmico de su vida matrimonial de alguna mancra se les di la oportunidad de 
cambiar el rgimen de gananciales por cl dc scparacin en base a una declaracin judicial 
expcdida por la sola solicitud de ambos cnyugcs 
El Dr Cornejo ChvezS distingue dos clascs dc scparacin dc bicncs la principal que 
sc produce a pedido de la mujer o de comn acuerdo cntrc ambos cnyuges y la accesoria 
consccucncia dc una situacin antcrior judicialmcntc declarada 
El Cdigo Civil dcl 36 nos habl tambin dc los bicncs rcscrvados dc la mujcr insti 
tucin quc dcspen discusiones tanto cn cl scno dc la Comisin Rcformadora dcl Cdigo 
de 1852 como posteriormente cnue los comentaristas dcl Cdigo dc 1936 
El Dr Manuel Augusto Olacchca6 manifcsd quc la institucin dc los bicncs rcscrva 
dos desnaturalizaba cl rgimcn dc ganancialcs adoptado por la Comisin ya quc cn rigor 
no poda hablarsc dcl trabajo dc cada cnyuge indivitiunlmcntc considcrado sino dc la fami 
lia como un todo En consccucncia los bicncs rcscrvatios dcsuuan cl rgirncn al autorizar 
la scparacin de los resultados de la actividad industrial o profesional dc la mujcr casada 
creando as una dcsigualdad cn favor dc la mujcr y cn perjuicio del marido 
Cornejo Chvcz7 tambin scfial quc cualquier tmto privilegiado no slo dcsfigurrtba 
la ndole dcl rgimcn de ganancialcs sino que tambin rompa cl principio dc igualdad jur 
dica entre los scxos sin embargo dcca l se dcbc rcconoccr quc por la misma estructura 
de la socicdad de ganancialcs la mujcr acostumbra acogcrsc al amparo dcl varn lo quc 
incvitablcmentc la coloca cn una situacin dc dcpcndcncia 
Para la Icy pcruana eran bicncs rcscrvados nicamcntc cl producto dcl trabajo dc la mu 
jcr y lo que ella obtcna por cl usufructo lcgal dc los bicncs dc sus hijos Tcna cl dcrccho 
a administrar y gozar dc ellos cnajcnarlos a titulo oncroso y comparcccr cn jucicio sin la 
5 
HEctor Cornejo Chvez Derecho Familiar Peruano p 263 
6 
Germn Aparicio y Gbmcz Snchez Cdigo Civil Concordancias t 111 p 26 
7 
Hctor Cornejo CXvez Op cit pp 229230 
autorizacin dcl marido para litigar sobrc cllos Sin cmbiugo cl marido lcnia la potcstd 
de exigirlc que contribuyera con cllos de una manera equitativa al Icvantamicnto dc las cm 
gas dcl mauimonio 
La condicin dc bicn reservado no se presuma Ella tcna que scr probada por la mu 
jcr 
La dclinicin de rcnta del trabajo no dcba entcndcrse como rcfcrido nicamcnle a 
conccpm como salario o bonificacin sino tambin relacionado al capital que se ohtcna 
como consccucncia de las inversiones realizadas con cllos Igualmente cra rcscrvado lo 
que sc obtcna a travs dcl usufructo lcgal de los bicncs dc los hijos Haba quc cntendcr 
que sc traiaba de los hijos que la mujer haba tcnido cn antcriorcs nupcias o aqucllos dcl 
mismo matrimonio que no cnconuaran bajo la patria potcsiad dcl marido por lo que a clla 
corresponda la atiminisuacin de sus biencs 
CkIigo Civil de 1984 
La organizacin patrimonial cn cl matrimonio ha sufrido un cambio importante en cl 
nucvo Cdigo cl rgimcn de separcin de patrimonios no cs ms un sistcma cxccp 
cional Tanto antcs de la cclcbracin dcl niatrimonio como dcspuCs de cclcbrado ste las 
pancs pucdcn optar por el regimen que prcficran ya sca cl dc socicdad de gananciales o de 
scparacin dc pawimonios 
La opcin por este ltimo ha de scr expresa el silencio de los cnyugcs hace prcsu 
mir juris et jure que se ha elcgido el rgimcn de comunidad M5s an la opcin cxprc 
sa cn favor dc la scparacin patrimonial ticne una formalidad cscncial que comprende dos 
clapas cl otorgamiento de una escritura pblica y su inscripcin cn cl rcgistro personal 
El artculo 295 es muy claro cuando al rcfcrirse a esia ltima dice quc clla es indispcnsa 
ble para quc la scparacin patrimonial surta efcctos no dice ante terceros La natura 
lcza esencial de la inscripcin qucda rcitcrada por el numcral 296 
Una vcz acordada la scparacin con las formalidades dc Icy los bicncs que adquicra ca 
da cnyugc ticne la calidad de propios Lo son igualmcntc sus frutos y productos Por tan 
to los actos de disposicin y gravamcn pueden ser practicados por el cnyuge propietario 
sin la intcrvcncin ni cl conscntimicnto dcl otro 
Cuando sc ha opado por la scparacin hay quc descartar la posibilidad dc quc ambos 
cnyugcs adquieran conjuntuncntc un bicn En nucsuo concepto no La adquisicin con 
junta es posible y nacer entonces rcspccto dc ese bicn un rgimcn dc copropiuiad La 
propicdad cxcliisiva se mantendr sobrc el rcsto de los bicncs Ntcsc quc lo que habr cs 
copropicdad y no comunidad lo quc quicrc dccir quc se aplicarn las rcglas dcl artculo 969 
y siguicntcs y no dcl 301 cn adclantc 
La posibilidad de optar consagrada cn nucstro Cdigo ha mcrccido crticas dc algu 
nos sectorcs Se ha scalado una vcntaja dc la simple unin de hecho sobre la relacin ma 
trimonial En la primcra cl rtgimcn dc los bicncs cs ncccsariamcnte comn segn lo csta 
blcce el artculo 326 micnuas que cn cl matrimonio pucde haber separacin patrimonial 
La parte ms dbil econrnicamcnte cn la gran mayora de los casos la mujcr 
estara 
as ms protegida cn una relacin dc hecho que en la dc derecho lo cual no parece cohercn 
te Ello dcsde lucgo podra disuadirla de conuacr matrimonio en determinados casos 
En el Cdigo de 1936 cstaba prohibida la contratacin entre cnyuges excepto el otor 
gamicnto de poticrcs En cl Cdigo dc 1984 cabe la contratacin entre cnyuges con la so 
la cxccpcin que scala el artculo 312 no pucdc scr rcspccto de los bicncs comunes Lo 
cual abre la posibilidad de quc marido y mujcr contraten rcspccto dc sus bicncs propios 
an cuando mediare cntre ellos un rtgimcn de socicdad de ganancialcs Con mayor razn 
csa contratacin scr posible cuando el rgimcn cxistcntc sea cl de scparacin ya que cn cs 
te caso lodos los bicncs scrn propios 
La comunidad de bicncs en el matrimonio cs difcrcntc de la copropicdad Algunos au 
torcs sosticncn que aquclla cs cl gncro y sta cs la cspccic8 lo cual quicrc dccir quc la co 
propiedad es una forma dc comunidad pcro con ciuactcrsticas propias 
La comunidad rccac sobrc un patrimonio A clla qucda sujcto un conjunto dc dcrc 
chos y obligacioncs Por tanto ella rigc unto para cl activo como para cl pasivo paui 
monial La copropicdad cn cambio rccx sobrc bicncs singulircs La primcra cs si sc 
quicre a ttulo universal la scgunda cs a ttulo pruiiculiu 
Los cnyugcs acccdcn a la titularidad cxclusiva sobrc los bicncs cuando fcnccc la so 
cicdad de gananciales art 318 lo cual suponc invcnlariar prcviamcntc los bicncs m 
320 y liquidar la comunklad art 322 La liquidacin cs un proccso consistcntc cn pagar 
las deudas socialcs y cntrcgar a cada cnyugc sus bicncs propios El rcmnncntc cs lo quc 
se dcnomina gnnanciilcs sobrc los cuilcs ahora 
s 
hay copropictid cntrc ambos 
cnyugcs o sus rcspcctivos hcrctlcros Los grinnncialcs son cntonccs los bicncs singulrucs 
cxistcntcs al trmino de la liquidacin dc la comunidad y una vcz quc los pasivos socialcs 
ya no cxistcn Evidcntcmcnc csa copropicdad icnnina con la particin a quc aludc cl sc 
gundo pkafo dcl arlculo 323 
Nucstro Cdigo no ha dcscarido quc la scparacicn dc bicncs s u  consccucncia dc una 
dccisin judicial y no dcl acucrdo cxprcso dc las partcs A cllo sc rcficrc cl artculo 329 
Un cnyugc pucdc dcmandar judicialmcntc la scparacin patrimonial cuando cl ouo cnyu 
ge abusa de las facultadcs quc Ic corrcspondcn o acta con dolo o culpa Las causalcs son 
genricas LA cules facultadcs sc rcficrc la Icy A todas las previstas a partir dcl art 301 
Tan slo a miincra dc cjcmplo crccmos quc cabra exigir la dcclaracidn judicial dc separa 
cin cuando un cnyugc prctcndc renunciar a una hcrcncia sin el conscntimicnto dcl otro 
8 
Vid Viciono Pescio V en Ylanul de Dcrecho Chil IV Editorial Jurdica de Chile 19 
art 304 o cuando el cnyuge a quien se ha confiado la administracin de los bienes co 
munes incurre en mala gestin art 313 o cuando un cnyuge dispone de bienes muebles 
comunes sin el consentimiento del otro y sin a p o m  el producto de esa venta al caudal 
comn art 3 15 
Agrega el Cdigo que tambin cabe la declaracin judicial de separacin cuando un 
cnyuge acta con dolo o culpa LA qu casos se refiere la ley A falta de precisin csti 
marnos que basta que medie el dolo o la culpa en cualquier acto relativo a la comunidad pa 
trimonial En realidad se trata de un concepto ms amplio que el anterior del abuso en las 
facultades porque si bien en estos casos de ordinario media dolo o culpa pude haber su 
puestos de dolo o culpa que no ocurran a propsito del ejercicio abusivo de facultades Iega 
les 
El legislador de 1984 ha simplificado en consecuencia el rgimen dc los bienes en el 
matrimonio La regla es la comunidad Pero tambiin puede haber separacin ya sca por 
pacto formal o por sentencia judicial Quedan suprimidos los bienes reservados y los bie 
nes dotales del Cdigo de 1936 supresin del todo justificada por la escassima vigencia 
que tuvieron 
Cdigos de otros pases 
Dentro del contexto europeo pueden tomarse cuatro ejemplos que son los ms repre 
sentativos Ellos son los Cdigos de Francia Alemania Italia y Espaa 
El Cdigo Civil francs ya se ocupaba de las convenciones matrimoniales Por medio 
de stas se determina el rgimen que regir a la sociedad conyugal desde el punto de vista 
patrimonial Las convenciones deben ser otorgadas antes del matrimonio an 1394 y no 
pueden sufrir cambios despus art 1395 
Podemos encontrar hasta cinco de regmenes matrimoniales en Francia 
El primero es el de la comunidad legal Este rgimen organiza cconmicamenlc a la 
sociedad conyugal al producirse alguna de tres situaciones distintas si los esposos no han 
celebradoconvcncin matrimonial cuando la convencin matrimonial celebradaest afecta 
da por un vicio que determina su nulidad y si al casarse los esposos acuerdan la comunidad 
en la convencin matrimonial celebrada 
Este sistema no comprende todos los bienes ni todas las deudas de los cnyuges Hay 
que distinguir los bienes propios de cada cnyuge y los considerados como comunes a am 
bos Por esto Josserand9 al diferenciar este rgimen de la comunidad universal lo llama 
comunidad restringida 
9 
Louis Josserand Derecho Civil t m 
Vol 1 p 19 
256 
Los futuros cnyuges pucdcn igualmente modificar a uavs dc convenciones matrimonia 
les lo dispuesto para la comunidad legal Por mnimo que sea cl cambio adoptado estare 
mos frente a un rgimcn de comunidad convencional 
Asimismo existe el llamado rgimen sin comunidad En este caso tanto el pasivo co 
mo el activo de cada uno de los cnyuges es exclusivo dc ellos por lo que los bicncs son 
tratados como propios Sin embargo como bicn apuntan los Mazcaudlo este rgimcn 
mantiene el espritu comunal en razn de que la unidad de administracin y disfrute rccae 
en el marido Es por ello que Josscrand 
lo llcga a calificar como un rgimen de comuni 
dad sin bienes comuncs 
Otro de los regmcncs tratados en cl Cdigo Civil francs es el de la scparacin de bic 
nes Aqu cada uno de los cnyugcs mantiene no slo la propiedad sino tambin la admi 
nistracin y el goce de sus bicncs Se pucde originar ya sea durantc cl matrimonio cn vir 
tud de una scntcncia judicial o convcncionalmcntc antcs quc los futuros cnyuges conuai 
gan matrimonio 
Por ltimo hablaremos dcl rgimcn dotal Lo que lo caracteriza no cs la cxistcncia de 
bienes dotalcs sino la particular manera como estos son tratados cspccialmcntc cn lo que 
respccla a su inalienabilidad Eslos bienes quedan sustrados dcl librc comcrcio cn busca de 
protcgcr los intereses de la mujer Por otro lado junto a dichos bicncs cxistcn los Ilama 
dos biencs parefcmalcs con rcspecto a los cuales la mujcr se cncucnua cn una situacin si 
milar a la que tiene bajo el rgimen de separacin 
En el Cdigo Civil alcmn dcbcmos mencionar la cxistcncia dc la comunidad univer 
sal de bienes en la cual jucga un rol prepondcrantc la llamada propicdad o relacin dc ma 
no comn 
En dicha institucin la dc mano comn a difcrcncia de la copropiedad dc origcn ro 
mano no existcn partes alicuotas Cada parte participa en el todo y est obligada a tcncr 
sicmpre en consideracin a las dems 
La propicdad de mano comn es en rigor una forma de comunidad de bicnes con 
cepto ms amplio que el de copropiedad 
que en Alemania no es exclusivo Cocxistc 
con el sistcma romano de condominio tal como esl regulado entre nosotros 
A juicio de Hcdcmannl2 las principales caractersticas de la mano comn son las si 
guientes nadie puede exigir libremente la divisin y particin nadie pucde tampoco dispo 
10 
EIcnry Len y Jean Mazeaud Leccfones de Derecho Civil L IV VOL 1 p 674 
11 
Louis Josserand Op cit t m 
Vol 1 p 369 
12 
Hedemann Tratado del Derecho Civil p 130 
poner de su parte y la administncin ordinaria no es el rgimen de las mayoras en razn 
de que para tomar cualquier decisin es necesaria la unanimidad 
La propiedad en mano conin encuentra una de sus aplicaciones en la comunidad 
universal conyugal del derecho alemn Lo mismo puede decirse de la sociedad de 
gananciales del derecho peruano y del mismo rgimen en el Cdigo francs Por esto 
coincidimos con Josscrand3 cuando al comentar el rgimen de comunidad legal existente 
en el Cdigo Civil francs seala que para l la comunidad conyugal es una forma de 
copropiedad sin indivisin o lo que es lo mismo una propiedad en mano comn 
No es posible considerar en consecuencia que entre los esposos exista una relacin 
de copropiedad Si fuese esto ltimo cada cnyuge podra disponer de su parte alcuota lo 
que ira en contra de la idea misma del matrimonio ya que permitira el ingreso de un 
tercero ajeno a la sociedad conyugal 
En el Cdigo Civil italiano existen hasta cuatro regmenes patrimoniales entre los 
esposos Ellos son el de separacin el de comunidad de utilidades y adquisiones cl dotal y 
un cuarto que no slo es de inters para los cnyuges sino para toda la familia el 
llamado de patrimonio familiar 
El Cdigo toca tambin el punto referente a las convenciones o contratos 
matrimoniales Estos deben ser hechos antes de la celebracin del casamiento Una vez 
celebrado ste slo pueden ser otorgados en los casos previstos por la ley 
Asimismo no es posible a los cnyuges el modificar dichas convenciones una vez 
casados en consideracin como seala Messineo14 a la estbilidad de la socicdad 
conyugal 
En cuanto a los regmenes mismos comenzaremos por referimos al de separacin 
Este rgimen puede existir en forma exclusiva o cocxislir con el de patrimonio 
familiar el de comunidad o el dotal Esto se explica porque cl sistema de separacin 
comprende aquellos bienes llamados pafernales de propiedad de la mujer no 
constituidos en patrimonio familiar o en dote y que no formen parte de la llamada 
comunidad de utilidades y adquisiciones 
De dichos bienes parafemales la mujer conserva plenos derechos de administracin 
goce y disponibilidad 
Si es que los contrayentes no otorgan convencin matrimonial ser el rgimen dc 
separacin al cual se encontrarn sometidos 
13 
Louis Josserand Op cit p 17 
14 
Franckco Messineo Derecho Civil y Comercial t Iii p 102 
En rclacin al rgimen de comunidad ste pucde abarcar todas las utilidades o 
bcncficios provcnicncs de los bicncs prcscntcs y futuros de cada uno de los cnyugcs y 
las adquisicioncs hechas por qllos En este ltimo caso se cncucntnn excluidos los bicncs 
rccibidos en donacin o hcrcncia y las adquisicioncs llevadas a cabo con cl prccio de la 
cnajcnacin de bicncs pcrtcnccientes cxclusivamcnte a uno de los cnyugcs 
El rgimen dotal se considcra que es como consccucncia dcl aporte hccho por la mujcr 
a ttulo de dote de cicrtos bienes con el objcto de proporcionarle como los frutos o los 
intcrescs que cllos produzcan una aportacin patrimonial para cl sostcnimicnto dc la 
familia 
El Cdigo Civil italiano se rcficre finalmcnte al patrimonio familiar conocido cn 
otros pases como bicn de familia o homcstcad Aqu no solamente cnuan los 
intcrcscs de los cnyugcs sino tambin los dc los hijos 
Como scala Mcssinco5 su finalidrid es axgurar a la familia un patrimonio que sea 
intangible es dccir darle las caractersticas de inalicnabilidad e incxpropiabilidad 
Finalmente nos ocuparemos dcl Cdigo Civil espaol Este dice que cl rgimen 
econmico del matrimonio es el que los cnyuges estipulen en sus capitulaciones matrimo 
niales En caso de que stas no existan o fuesen ineficaces el rgirncn que regir 
econmicamcnte a la socicdad conyugal es el de socicdad de gananciales Dc igual forma 
que el Cdigo Civil pcruano esia clase dc capitulaciones pucdan ser otorgadas antes o 
despus de cclcbrado el matrimonio pudiendo scr igualmente modificadas por pactos 
postcriores 
Existen tres tipos distintos de regmcncs El primero de ellos es el de la socicdad de 
gannnciales de caractersticas muy similarcs al dcrccho pcruano Luego vicnc cl llamado 
rgirncn de participacin respecto al cual el Cdigo espaol nos dice que cada uno de los 
cnyugcs adquicre dcrccho a participar en las ganancias obtcnidas por su consorte durante 
el tiempo cn quc dicho rgimen haya eslado vigente art 141 1 Durante la vigencia de este 
rgimcn cs como si los csposos cstuvicran casados bajo cl de scparacin inclusive cl 
mismo Cdigo cspaol seala que cn todo lo no prcvisto para dicho rgimen se aplican 
las reglas relativas al rgimen de scparacin de bicncs art 1413 Rccin una vcz 
extinguido estc rigimcn cada cnyuge participa en las ganancias dcl otro 
El ltimo de los regmcncs cxistcntcs en el Cdigo espaol cs cl de scparacin de 
bicncs Al igual como lo sealan Cdigos de otros pascs pertenecen a cada cnyuge los 
bienes que tuviesen al momento de iniciarse este rgirncn y aqucllos que lucgo adquieran 
por cualquier ttulo por lo que le corrcspondcn la administracin el goce y la libre 
disposicin de cllos 
15 
Francisco Messinw Op cit t U p 109 
Tambin creemos importante sealar aunque sca somcnmcnte los diversos 
regmenes adoptados por las legislaciones basadas en el derecho anglosajn especialmcnte 
los existentes en los estados Unidos de Norteamrica Inglaterra y Escocia 
As dentro del Estado de Nueva York se establece que la mujer casada conscrva 
intactos todos sus derechos sobre los bienes que son de su propiedad pudicndo usar 
disfrutar y disponer de ellos y al mismo tiempo celebrar contratos respecto de ellos con 
cualquier persona incluido su marido El rgimen de comunidad de bicncs no es urilizado 
dentro de este Estado La legislacin del Estado de New Hampshire establece igualmente 
que la mujer casada conserva bajo su dominio libre de cualquier interferencia o control del 
marido todos los bienes adquiridos por ella bajo por cualquier circunstancia y en cualquier 
tiempo ya sea antes o despus de celebrado el matrimonio Al igual que en el Esiado de 
Nueva York aqu tampoco tiene vigencia el rgimen de comunidad de bicncs Igual cosa 
ocurre en los Estados de Utah Virginia Pennsylvania Massachusctts Mississipi y New 
Jerscy 
En cambio en Lousiana California Nuevo Mxico coexistcn el r6gimen de 
separacin y el de comunidad En el ltimo de los nombrados Estados por cjcmplo se 
considera que los bienes adquiridos por cualquiera dc los esposos antcs dcl matrimonio 
bajo cualquier ttulo son de su exclusiva propiedad En cambio aqucllos adquiridos 
durante el vnculo se presumen comunes Se considera que los bicnes adquiridos por la 
mujer durante el matrimonio a travs de un documento escrito en cl que aparezca slo su 
nombre o el nombre de ella y de otra persona que no sea su esposo se presumcn que 
pertenecen a ella en exclusividad 
En Inglaterra la mujer casada se encuentra en igualdad de condiciones que aquella que 
no lo es en lo que respecta la propiedad de sus bienes 
En Escocia igualmente una mujer casada puede disponer de los bicncs que son suyos 
al momento de casarse de igual mancn que si no lo estuvicn 
Finalmente es interesante citar el rgimen de bienes que las legislaciones socialistas 
han adoptado en sus respccuvos cdigos 
Tomaremos como ejemplo tres casos Cuba la Unin Sovitica y la Repblica 
Democrtica Alemana 
El Cdigo de Familia de Cuba dispone que el rgimen econmico dcl matrimonio 
ser el de la comunidad de bicnes no dando por tanto cabida a otro Se rechazan en 
consecuencia las convenciones o capitulaciones matrimoniales 
Por otra parte el Cdigo del matrimonio la familia y la tutela dc la Unin 
Sovitica seala que el patrimonio pcrtcnccicnte a los cnyugcs con antcriorictad a la 
celebracin del matrimonio sigue bajo el dominio y la administracin dc cada uno de 
cllos En cambio se considcn comuncs los bienes adquiridos con posterioridad a la 
cclcbracin dcl vnculo El Cdigo dc Familia dc la RDA sigue una tcndcncia similar al 
Cdigo Sovitico Se consideran comuncs los objctos biencs y ahorros obtenidos por 
uno dc los cnyugcs o ambos durante el matrimonio ya sea en cl trabajo o con la 
rcmuncracin rccibida por uno dc cllos Igualmente se establece que son propios los 
bicncs y objetos adquiridos antcs de cclcbrado el casamiento 
3 LA FAMILIA COMO CONTRATANTE 
</s>