3.6. Порядок слов
Отличительные черты также имеются в синтаксисе колумбийского варианта испанского языка. В большинстве случаев эти особенности связаны с несоблюдением порядка слов, имеющимся в различных объявлениях и заголовках. Чаще всего наблюдается перемещение глагола из начала в конец предложения. Например, apartamento arrendo, cochecito vendemos, mezcladores necesítanse. Л. Флорес также отмечает большое количество объявлений, в которых прямое дополнение выносится в начало предложения, за ним следует глагол и лишь потом подлежащее. Например, "Gerente de producción busca Industria Americana", "Cocinero busca hotel" [Flórez, 1963, p. 286].  При обращениях в обязательном порядке указывается адресат, хоть то в начале или конце приветствия или прощания. Например, Buenos días, Luis; ¿Cómo estás, Javi?, Hasta luego, amigo; Hasta mañana, señor.  Ещё одной особенностью разговорной речи колумбийцев является использование высказываний наподобие: falta un cuarto para las ocho, faltan diez para las seis, вместо стандартных: son las ocho menos cuarto, las seis menos diez и т.д. Необходимо выделить ещё одно отличительное свойство испанской разговорной речи, которое в то же время является общей как для колумбийского, так и для пиренейского стандарта – это эллипсис как отдельных слов, так и фразовых единств. “[Estoy] Muy contento, hoy tienes contento a toda una ciudad, a toda una región por ese logro que tienes en tus hombros, que además te impulsa a trabajar mucho más duro”, señaló el alcalde de Barranquilla. [https://www.pulzo.com/nacion/, дата обращения – 16.03.2023]. 
В колумбийском варианте испанского языка также присутствуют некоторые особенности, которые можно выделить как характерные для разговорной речи. В первую очередь, это связано с использованием большого количества междометий и восклицаний, которые являются неотъемлемой частью устной речи. Например, при обращении к кому-либо или чему-либо колумбийцы используют такие выражения, как: "Oh, yo! Oh, yo!" или "Oh, yo! Oh, yo!" [Flórez, 1963, p. 286].