Выводы по первой главе
 В общетеоретической части данного исследования осуществлен обзор теоретических положений, связанных со структурой образа Японии. Опираясь на многочисленные научные труды советских, российских и иностранных ученых, было выявлено: что такое концепт, а также какие лексемы можно сопоставить с концептосферой Японии; что такое прототип и стереотип, какие стереотипные представления и мнения существуют относительно Японии; определение картины мира, особенности японской, английской, американской картин мира и их пересечения; каким бывает образ, его структурные элементы, а также важность использования средств художественной выразительности и различных стилистических приемов в его создании; каким способом лучше всего осуществлять художественный перевод и особенности перевода поэтических текстов; что такое дискурс, его типы и как именно поэтический дискурс может отражать картину мира; пересечение образа, мотива и символа.  Рассмотренные в первой главе теоретические положения позволяют сделать вывод о том, что понятие «образ» строится из нескольких составляющих, в том числе из концептов, свойственных той или иной картине мира, особенностей разных мировоззрений, культур, взглядов и национальных менталитетов, а также из множества мотивов и символов.  Образ Японии – многоаспектный, многоструктурный, глубокий, экзотический и интересный. Лучше всего его удается проследить, понять и прочувствовать через японскую классическую поэзию, в которой сами японцы описывают свою страну и культуру. Помогут это сделать средства художественной выразительности – тропы и стилистические приемы, без которых любой поэтический текст невозможен, так как он станет менее ярким, не таким красочным и эстетичным. Конкретно для данной работы, чтобы получить максимально объективный, цельный и многогранный образ Японии, важно также учитывать мнение россиян относительно Японии и японцев и брать во внимание профессиональные заявления российских и иностранных лингвистов, востоковедов, японистов.  
В данной работе рассматривается тема создания образа Японии. Образ Японии – это многогранный, многоаспектный, многоструктурный, глубокий, экзотический и интересный феномен, который отражает картину мира и мировоззрение японцев. Для создания объективного, цельного и многогранного образа Японии необходимо учитывать мнение россиян относительно Японии и японцев, а также профессиональные заявления российских и иностранных лингвистов, востоковедов, японистов.