2.1.1. Структурный и сопоставительный анализ английских и русских ФЕ.
Необходимо отметить, что ФЕ, вербализуя концепты наравне со словом, в большей степени передают образно-эмоциональную и национально-специфическую составляющие концепта. Живая внутренняя форма ФЕ способствует отражению в них тех концептов, которые не нашли воплощения в лексике. В связи с этим практический анализ необходимо начать с разбора ФЕ.
Фразеологизмы (ФЕ) - это устойчивые сочетания слов, которые имеют ярко выраженную национально-специфическую окраску и являются неотъемлемой частью языка. ФЕ представляют собой своеобразные "слова-символы", которые отражают национально-культурные особенности народа, его традиции и обычаи.