Список использованной литературы
I. Издания античных авторов. Цицерон М. Т. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту / Пер. и комм. В. О. Горенштейна. М.–Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1951. Доступно по ссылке: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1345960000. Cicero M. T. Cicero: letters to Atticus / Ed. end transl. E. O. Winstedt. Harvard University Press, 1912–1918. Vol. 1–3. Cicero M. T. Cicero’s select letters / Ed. D. R. Shackleton Bailey. Cambridge University Press, 1980. 248 p.  HYPERLINK "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135%3Abook%3D11%3Acard%3D1" \t "_blank" Homer. The Odyssey with an English translation by A. T. Murray. London, Heinemann, 1919. Доступно по ссылке: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1344030011. III. Словари и справочные издания. Античные писатели: Словарь / Акад. гуманит. наук; Науч. ред.: М. В. Белкин. СПб.: Лань, 1999. 446 с. Арапова Н. С. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 682 с. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1969. 608 с. Квятковский А. П. Поэтический словарь. М.: Сов. энциклопедия. 1966. 375 с. LSJ – Greek–English Lexicon / Ed. Liddell H. G., Scott R. A. Revised and augmented throughout by Jones H. S., McKenzie R. Oxford: Clarendon Press, 1940. Доступно по ссылке: https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/LSJ/.  HYPERLINK "http://lexica.linguax.com/schrevel.php" Lexicum Manualale Latino-Greacum and Graeco-Latinum / Ed. C. Schrevelius. Toronto: University of Toronto, 1832. 818 p. Novum lexicum manuale Latino-Graecum et Graeco-Latinum / Ed. B. Hedericus. Lipsiae: Impensis Jo. F. Gleditsch, 1825–1827. Vol. 1–3. IV. Научная литература.  Арутюнова Н. Д. Фактор Адресата // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. М.: Наука, 1981. Т. 40. № 4. С. 356–367. Багана Ж., Блажевич Ю. С. К вопросу о переключении кодов // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. Белгород, 2010. С. 63–68. Бенвенист Э. Глава 29. Эвфемизмы древние и современные // Общая лингвистика.  М.: Прогресс, 1974. С. 370–376. Бухаловский Л. А. Введение в языкознание. Ч.  2. М.: Учпедгиз, 1954. 177 с. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1980. 352 с. Горенштейн В. О. Цицерон в годы гражданской войны 49–45 гг. и диктатуры Цезаря. Диалоги «о старости» и «о дружбе» // Марк Тулий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях / Под. В. О. Горенштейн, М. Е. Грабарь–Пассек, С. Л. Утченко.  М.: Наука, 1993. С. 175–191. Грабарь-Пассек М. Е. Письма Цицерона // Античная эпистолография. М.: Наука, 1967. С. 59–81. Доровских Л. В. Семантическая характеристика грецизмов в латинском языке // Взаимодействие языков. Свердловск, 1969. С. 3–21. Дуров В. С. Основы стилистики латинского языка: Учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. СПб: Филол. фак. СПбГУ; М.: Изд. центр «Академия», 2004. 112 с.   Крысин Л. П. Иноязычное слово в роли эвфемизма // Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008. С. 45–51.  Кулакова Е. С. Дистанцирование как объект языкознания // Lingua Mobilis. Челябинск, 2014. № 2. С. 59–65.  Кулаковский Ю. А. История Римской литературы от начала республики до начала Империи в конспиративном изложении / Под. А. А. Пучков. Киев: Издательский дом А+С, 2005. 256 с.  Кулешова А. В. Лингвопрагматическая категория дистанцирования (на материале французской прессы): Aвтореферат дис. канд. филол. наук. М., 2008. 23 с.  Ларин Б. А. Об эвфемизмах // История русского языка и общее языкознание. Избр. работы: Учеб. пособие для фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1977. 224 с.  Марков Б. В. Философия языка и коммуникации. Т. 2. Техники и медиакоммуникации: Учебник. М.: РУСАЙНС, 2018. 234 с.  Машкин Н. А. Принципат Августа. Происхождение и социальная сущность. М. –Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1949.  Москвин В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования // Вопросы языка. М.: Изд-во РАН, 2001. С. 58–70.   Никитина И. Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования // Вестн. Волжского ун-та им. В. Н. Татищева. Тольятти, 2009. С. 49–64.  Утченко С. Л. Цицерон и его время. М.: Мысль, 1972. 390 с.  Хилханова Э. В., Папинова Ж. Б. К вопросу о терминах переключение кодов, смешение кодов, вкрапления и критериях их разграничения // Мир науки, культуры, образования. Горно-Алтайск, 2018. № 2 (69). С. 668–671.  Шифман И. Ш. Цезарь Август. Л.: Наука, 1990. 198 с.  Adams J. N. Cicero’s letters // Bilingualism and the Latin language. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. P. 308–347.  Albrecht M. von. Cicero's style: A synopsis. Brill, 2003. 281 p.  Appel R. Muysken P. Language contact and bilingualism. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2005.  Baldwin B. Greek in Cicero's letters // Acta Classica, 1992. Vol. 35. P. 1–17.  Billows R. A. Julius Caesar. The Colossus of Rome / Пер. с англ.  HYPERLINK "http://ancientrome.ru/site/index.htm" \l "ol" \t "_blank" О. В. Любимовой. L.–N. Y., Routledge, 2009. p. 299.  Brown P., Levinson S. Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.  Galperin I. R. Stylistics. M.: Высшая школа, 1977. 334 p.  Dunkel G. E. Remarks on code-switching in Cicero’s letters to Atticus. Museum Helveticum, 2000. Vol. 57, № 2. P. 122–129.  Enright D.J. Fair of speech: the uses of euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985.  Freidhof G. Typen dialogischer kohärenz und illokutions-blockade // Zeitschrift für slawistik. Berlin, 1992. Bd. 37. № 2. S. 215–230.  Gumperz J. J., Hernandez-Chavez E., Cohen A. D. (eds.). Cognitive aspects of bilingual communication // Lenguaje de los Chicanos. Arlington: Center for applied linguistics, 1975. P. 54–64.  Hall J. Politeness and politics in Cicero’s letters. Oxford: Oxford University Press, 2009. 275 p.  Kany Ch. E. American-Spanish euphemisms. California: University of California, 1960. 249 p.  Myers-Scotton C. Duelling languages. Grammatical structure in code-switching. Oxford: Clarendon Press, 1993. 263 p.  Neaman, J. S. Silver C. G. Kind words: a thesaurus of euphemism. New York, 1983. 320 p.  Počkaj M. Code switching in Cicero’s Letters to Atticus // Keria: Studia Latina et Graeca, 2018. V. 20 (1). S. 5-30.  Poplack S. Syntactic structure and social function of code-switching // Latin language and communicative behaviour. New York: Ablex Publishing, 1981. P. 169–184. Rose H. J. The Greek of Cicero //  HYPERLINK "https://philpapers.org/asearch.pl?pub=2780" Journal of Hellenic studies.  HYPERLINK "https://en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" \o "Cambridge University Press" Cambridge, 1921. V. 41(1).  P. 91–116. Rowson, H. A. Dictionary of euphemisms and other doubletalk. New York, 2002. 312 p. Rudd N. Themes in Roman satire. London: Duckworth Press, 1986. 242 p. Sankoff G. Linguistic outcomes of language contact // The Handbook of language variation and change. Estes: Blackwell Publishers. 2002. P. 638–669. Weinreich U. Languages in contact: findings and problems. New York, 1953. 148 p.
В статье рассматривается проблема эвфемизма в письмах Марка Туллия Цицерона к Аттику. Автор обращает внимание на то, что в письмах к Аттику Цицерон использует различные языковые средства, такие как эвфемизмы, которые позволяют избежать прямого упоминания определенных тем или лиц. Кроме того, автор отмечает, что в письмах к Аттику Цицерон использует различные языковые средства для выражения своих политических взглядов.