2.
Речь жителей Колумбии примечательна разнообразными экспрессивными формами и выражениями. Во время встречи и прощания колумбийцы почти всегда обнимаются и целуются (даже с малознакомыми людьми). Речь колумбийца часто отражает его собственные чувства: симпатию, злость, сентиментальность, любовь и т. д.  Специфичность темперамента и эмоциональность колумбийцев, их яркая чувственность и внешняя экспрессия отразились на формировании богатого фонда экспрессивно-эмоциональной лексики. Данный пласт лексики характеризуется прежде всего словами, являющиеся общеиспанскими, например: baboso – слюнтяй, calzonazos – неудачник, soplón – стукач, chismoso – сплетник, mentecato – балда, gruñón – брюзга, basura – мразь, canalla – негодяй, adulador – подхалим, sabihondo – всезнайка, celestina – сводня. [Фирсова, 1984, с. 24]. В ту же группу можно отнести лексику, которая употребляется в латиноамериканском регионе и конкретно Колумбии. Существенную часть этой группы образовывают имена прилагательные и субстантивированные прилагательные, описывающие различные черты индивида, такие как физические особенности, душевные качества, личностные характеристики, а также психологические и социальные особенности: acusetas – ябедник, tapado – глупец, culicagao – маленький ребёнок.  В речи колумбийцев можно наблюдать разнообразные виды речевой экспрессии: Гиперболизация в речевой манере. Данная особенность наиболее проявляется в разговорно-обиходной речи, а также в сфере радио и телевидения. Здесь распространены такие употребления, как: En esta ocasión, la actriz paisa publicó una foto mostrando su cuerpazo y tomando el sol entre escena y escena de la producción del canal RCN [https://www.pulzo.com/entretenimiento/, дата обращения – 27.03.2023]; “Este es un #TBT repleto de amor y de huesitos que hoy en día son mis ángeles, quienes nos acompañan, nos protegen y nos bendicen a mi esposo @juanse_quintero y a mi… las amo hasta el infinito A&A”. [https://www.pulzo.com/entretenimiento/, дата обращения – 10.03.2023]; Con una sonrisa de oreja a oreja, este participante agradece la oportunidad de estar en este importante escenario... [https://www.caracoltv.com/la-voz-senior-2022/, дата обращения – 10.03.2023]. “Es toda una señora, y no le quiero ofender ni mucho menos, porque sigue siendo guapísima, pero es que la ha visto desde mi papá y mis hijos y todos quedamos boquiabiertos viendo a esta mujer“ [https://www.pulzo.com/entretenimiento/, дата обращения – 26.03.2023]. Добиться эмфазы высказывания можно разными способами: благодаря лексическим, морфологическим, фонетическим средствам, а также с помощью лексических повторов. Тенденция к гипокористичности высказывания (говорящий выражает своё хорошее отношение к факту или его участникам), характеризующаяся употреблением уменьшительно-ласкательных суффиксов в большом количестве. Данный тип экспрессивности довольно типичен для речи представителей низших слоёв населения, однако в данное время нередко используется в рекламных текстах и телевизионных передачах. Например:  "Tengo un hijo de 8 añitos. No hay un segundo que yo no lo piense y esa es otra cosa que me ha dado duro de estar acá, no poder estar acompañándolo como padre y cumplir con mi rol.” [https://www.caracoltv.com/desafio-the-box-2023/, дата обращения – 03.03.2023]. Огромный пласт экспрессивных средств в колумбийском варианте испанского языка также образовывает класс междометий. В испанской филологии до сих пор не имеется точного критерия отличия междометий на использующиеся в том или ином пиренейском и латиноамериканском вариантах. Зачастую междометия употребляются в качестве эмоционально-экспрессивных интенсификаторов речи (в основном, для выражения отрицательных чувств). Наибольшее количество междометий встречается в обиходно-разговорной речи. Без четкой конкретизации по семантическому признаку колумбийские междометия можно разделить на следующие семантические группы [Фирсова, 1984, с. 24]:  - Междометия, которые служат для проявления различных эмоций говорящего:  a) Счастья, симпатии: ¡ah! ¡uy! ¡ay!  “Ay, mi amor, te amo” [https://www.caracoltv.com/, дата обращения – 27.03.2023];  b) Сожаления, порицания: ¡ay! ¡ah! ¡malhaya! ¡oh! ¡ash! ¡aw! “Ay, qué triste, enserio, hasta grité” [https://www.caracoltv.com/, дата обращения – 13.03.2023];  c) Изумления: ¡ah! ¡ej! ¡uhí! ¡huy! ¡guа́ ! (¡guape!) ¡hombre! ¡hummi! ¡ohhhh! ¡aww!  “Ya eres segundo del Tour de Francia”, le dijo uno de los comunicadores a lo que ‘Rigo’, medio desentendido por lo que estaba pasando, respondió: “¿Ah, sí?, que bueno saberlo huevón. Pero esto es de irlo trabajando día a día”. [https://www.pulzo.com/deportes/, дата обращения – 03.04.2023]; d) Нерешительности, задумчивости: ¡eeeh!, ¡umm!  “Lo admiraba en sus comentarios futbolísticos, ahora , umm.. para nada .. q lastima” [https://twitter.com/MarioTinamales/, дата обращения – 03.04.2023];  e) Сарказма, иронии: ¡hihi! ¡jojo!, ¡jeje!, ¡ja-ja!  “Papi andabas con ese paquete apretado ¿no? ?? Jejeje tenías a las nenas de los palcos mirando bajito.... jajaja” [https://www.caracoltv.com/actualidad/, дата обращения – 13.04.2023]; - Междометия, употребляющиеся в целях выражения побудительного намерения: ¡a ver! ¡epa! ¡е́pale! ¡а́ndele! ¡dale! ¡adelante! ¡ej! ¿upa? “Dale, dale, vas a decir que estuvo en la cama con Salvo”. [https://www.pulzo.com/entretenimiento/, дата обращения – 13.04.2023]; - Междометия, используемые для выражения обратной связи на высказывание собеседника:  a) Cогласие, утверждение: ¡ajа́! (¡agа́! ¡ajaaa!) ¡uso! ¡uhju! ¡hu! ¡he! ¡dígame! ¡ay! ¿Te queda claro, amiguita? ─ ¡Ay, ya caigo; hijuemadre! O sea, yo la ca… [https://www.pulzo.com/opinion/, дата обращения – 13.04.2023]; Отклик: ¡аló! ¡eh! “¿Y volver al periodismo de la mano de la revista Semana?”, preguntaron en esa emisora, a lo que Pacho Santos respondió: “Eh… no sabe, no responde. [https://www.pulzo.com/nacion/, дата обращения – 13.04.2023]; - Междометия, относящиеся к формулам вежливости:  Выражение готовности оказать помощь: a la orden (a sus órdenes). Данные междометия употребляются преимущественно в сфере обслуживания и выражают своеобразную готовность оказать услугу своему клиенту. В то же время, они также исполняют роль ответа на выражение благодарности.  Характерным примером влияния этнопсихологических факторов на развитие и функционирование испанского языка в Колумбии является пиропо (piropo). Пиропо в традиционном смысле считается ярким комплиментом незнакомой женщине.  ¿De qué juguetería te escapaste, muñeca?  ¿Cuándo te caíste del cielo, angelito? Con un bombón como tú, no me importa ser diabético.  Нередко пиропо обладает грубой, даже пошлой окраской. В составе множества современных пиропо, использование которых типично для речи молодого поколения (включая студентов), скрыто содержится сексуальная семантика: широко представлены пиропо с эротическим, откровененым содержанием, например: Adiós corazón de melón, te espero en la cama sin pantalón – «Прощай сердце дыни, я буду ждать тебя в постели без штанов». Стоит обратить внимание, что подобные комплименты женщинами часто слышатся на улицах, и адресаты относятся к ним абсолютно спокойно. На отдельные группы пиропо похожи некоторые коплы (coplas). Копла – это народная испанская песня с нотками фламенко и посвященная, главным образом, любовным переживаниям. Однако необхоимо сразу подчеркнуть, чем отличается латиноамериканская копла от пиренейской. Первая вся проникнута темой насилия, которое в условиях латиноамериканских жизненных реалий превращается в повседневное явление, норму. В речи колумбийцев и по сей день присутствуют элементы «мачизма» – доминирование мужчины над женщиной, культ силы, агрессивность, индивидуальное мужское утверждение своей личности. Los enemigos del alma me dijeron que eran tres; y yo digo que son cuatro si se cuenta a la mujer. [https://www.todacolombia.com/informacion-de-colombia/coplas-colombianas, дата обращения – 01.04.2023]. 
В колумбийском варианте испанского языка присутствует большое количество экспрессивных форм и выражений, которые отражают особенности темперамента и эмоциональности колумбийцев. Речь колумбийцев часто отражает их собственные чувства: симпатию, злость, сентиментальность, любовь и т. д.