Глава 3. Анализ данных анкетирования
 В ходе исследования были проведены опросы русскоязычного населения Латвии, в результате которых была собрана авторская картотека леттонизмов, состоящая из 193 примеров (см. Приложение). Все случаи были занесены в таблицу и структурированы по классификации И. Фреймане, приведенной в Главе 2. Всего калек слова было выявлено 162 случая (83,9%), калек конструкций 27 штук (13,9%) и калек формы 4 штуки (2%).  
В ходе исследования были проведены опросы русскоязычного населения Латвии, в результате которых была собрана авторская картотека леттонизмов, состоящая из 193 примеров (см. Приложение). Все случаи были занесены в таблицу и структурированы по классификации И. Фреймане, приведенной в Главе 2. Всего калек слова было выявлено 162 случая (83,9%), калек конструкций 27 штук (13,9%) и калек формы 4 штуки (2%).