Список использованной литературы
 Алексеев В. В. Япония и развивающиеся страны. М.: Международные отношения, 1964. 265 с.  Алефиренко Н. Ф. Социокультурные стереотипы и коннотации слова // Русский язык в поликультурном пространстве / под ред. Л. Ю. Касьяновой. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2007. С. 11. Алпатов В. М. Представления о Японии в России // Россия – Япония: политика, история и культура: сборник статей и докладов участников международной научно-практической конференции. Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2018. С. 4-10. Аракава Ё. Концепт «любовь» в русском языке на материале русских романсов в сопоставлении с японским романсом (какёку). АД … к. филол. н. СПб., 2005. Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 137. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с. Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков / пер. А. Долина, В. Марковой, А. Глускиной, Т. Соколовой-Делюсиной. СПб: АРКА. 123 С. Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Междунар. отношения, 1975. 240 с. Березина Ю. И. Современное японское общество и рабочий класс. М.: Наука. 1981. 184 с. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Тамбов: изд-во Тамбовского ун-та, 2000. 122 с.  Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: учеб. пособие. 4-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. С. 63.  Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Л., 1940. С. 494.  Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / Под редакцией и с послесловием академика Ю. С. Степанова. М.: Индрик, 2005. 1040 с.   Вилинбахова Е. Л. Материалы к курсу лекций «Лингвистическое изучение стереотипов»: учебно-методическое пособие. СПб.: СПбГУ, 2015. С. 53.  Виноградова Н. А. Искусство Японии. М.: Изобразительное искусство, 1985.  Воркачев С. Г. Культурный концепт и значение // Труды Кубанского государственного технологического университета. Сер. Гуманитарные науки. Т. 17, вып. 2. Краснодар, 2003. С. 268-276.  Воркачев С. Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007. 284 с.  Гак В. Г. Русская динамическая картина мира // Русский язык сегодня: сб. ст. М.: Азбуковник, 2000. С. 36.  Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное обозрение, 1996.  Герд А. С. Введение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. 2-е изд., исправл. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. 457 с.  Глускина А. Е. Японская любовная лирика: танка, сэдока, тёка. М.: АСТ, 2003.  Гришаева Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учеб. пособие для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 352 с.  Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 288 с.  Гурочкина А. Г. Этнокультура и языковое сознание. Тамбов: Издательство ТГУ им. Г. Р. Державина.  Иванова А. Д. О понятийном аппарате современной имагологии // Вестник Вятского государственного университета. 2016. С. 74.  Казаков О. И. Об отношении японцев к другим странам и россиян к Японии в 2018 году // Восточная Азия: факты и аналитика. 2019. №1. С. 25.  Казакова Т. А. Художественный перевод: Учебное пособие. СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2002. С. 6.  Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М., 2004. С. 232.  Ковальчук Ю. С. О чем думают японцы? 1639 фактов. От сегуна до Toyota. М.: РИПОЛ классик, 2019. 288 с.  Кочкина А. Е. Формирование нравственных качеств личности в традиционной системе воспитания: На примере Японии. АД … к. пед. н. Карачаевск, 2005.  Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с. предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. С. 25.   Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. С. 105.  Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1976. 367 с.  Мазурик В. П. Японская загадка: (Общее и специфическое) // Паремиологические исследования. М., 1984.  Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане / пер. с англ. И. Тогоевой. М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001.  Макарова Л. С. Поэтический дискурс и перевод // Мир лингвистики и коммуникации. Электронный научный журнал, 2017. №4. С. 87.  Мацуо Басё. Лик вечерней луны. Хайку / пер. В. Марковой, Т. Соколовой-Делюсиной. СПб: Азбука, Азбука-Аттикус, 2022. 304 с.  Меньчиков Г. П. Человек и его базовые экзистенциональные детерминации // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств, 2008. С. 135.  Мисима Ю. Хагакурэ Нюмон: Самурайская этика в современной Японии / пер. с англ. А. Мищенко. СПб: Евразия, 2018. 330 с.  Митупова С. А. Японская социология: история и современность. М., 2007. 147 с.   Овчинников В. В. Сакура и дуб. М.: ACT, 2022. С. 20.  Павловская А. В. Англия и англичане. М.: Изд-во Моск. ун-та Триада, Лтд, 2004.  Полев Д. М. Эталон, прототип и стереотип как механизмы восприятия человека человеком // Вестник Южно-Уральского гос. ун-та. 2009. С. 19-25.  Пронников В. А. Японцы: Этнографические очерки. М.: Наука, 2019. 270 с.  Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учебное пособие. М.: КИОРУС, 2014. 254 с.  Самарская Т. Б., Мартиросьян Е. Г. Художественный дискурс: специфика составляющих и особенности организации художественного текста // Сфера услуг: инновации и качество. Краснодар, 2012. С. 3.  Секигути Р. Нагори. Тоска по уходящему сезону / пер. с франц. М.: Ад Маргинем Пресс, 2022. 144 с.  Степанов Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности // Язык и наука конца XX века. Сборник статей. М.: РГГУ, 1995. С. 432.  Таникава Т. Душа японца // Восточное обозрение. 1939. С. 72.   Фиклистова, Я. В. Понятие концепта как составляющей единицы картины мира // Актуальные вопросы филологических наук: материалы V Междунар. науч. конф. Казань: Бук, 2017. С. 36-38.   Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра / Подготовка текста и общая ред. Н. В. Брагинской. М., 1997. С. 224.  Чхартишвили Г. Писатель и самоубийство. Litres, 2022.  Шнырко А. А. Пассивные конструкции в современном японском языке. АД … к. филол. н. М., 1979.  Эткинд Е. Г. Поэзия и перевод. Л.: Сов. писатель, 1963. 431 с.  Японская поэзия. СПб: СЗКЭО, 2021. 320 с.  Baudry P. Français et Américains, l’autre rive / Village Mondial / Pearson Ed. Paris. 2nd edition, 2004.  Dollerup C. Poetry: theory, practice and feedback to theory // TRADTERM. 1997. №4 (2). P. 129-147.  Frost W. Dryden and the Art of Translation. New Haven, CON: Yale University press, 1969.  Galeote G. Les stéréotypes dans la construction des identités nationales depuis une perspective transnationale. 2016. 166 p.  Gorer G. Themes in Japanese culture // Transactions of the New York Academy of Sciences. 1943.  Jakobson R. Closing Statement: Linguistics and Poetics. Cambridge, MA: MIT Press, 1960.  Langacker R. W. The conceptual basis of cognitive semantics // Language and conceptualization. Cambridge, 1997. P. 27-44.  Munday J. Introducing Translation Studies. London & New York: Routledge, 2002.  Newmark P. Approaches to Translation. New York: Prentice Hall, 1988.  Pope A. An Essay on Criticism. 1711.  Shlesinger Jr. A. M. The disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society. New York: W. W. Norton & Company, 1998. 208 p.  Varley P. Japanese culture. University of Hawaii Press, 2000.  Словари   Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий. М.: ИКАР, 2009. 448 с.  Жукова И. Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации. М., 2013. 632 с.  Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб: Норинт, 1998. 1534 с.  Москвин А. Ю. Англо-русский и русско-английский словарь наиболее употребительных слов и выражений. М.: Центрполиграф, 2009. 719 с.  Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта: Наука, 2003. 320 с.  Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского. М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940.   Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English: В 2-х т. Т. 1. М.: Русский язык, 1982.   Электронные ресурсы   Электронный словарь ABBYY Lingvo. 2023. URL: https://www.lingvo.ru/   Chapman R. “Springtime in Japan”. 2023. URL: HYPERLINK "https://www.internetpoem.com/"https://www.internetpoem.com/  Doumit M. “Japan”. 2023. URL: HYPERLINK "https://www.deviantart.com/"https://www.deviantart.com/   Freitag S. “The Japanese Garden”. 2023. URL: HYPERLINK "https://www.poetrysoup.com/"https://www.poetrysoup.com/   Noyes A. “Haunted in Old Japan”. 2022. URL: HYPERLINK "https://www.internetpoem.com/"https://www.internetpoem.com/   Noyes A. “Nippon”. 2022. URL: HYPERLINK "https://www.internetpoem.com/"https://www.internetpoem.com/   Noyes A. “Old Japan”. 2022. URL: HYPERLINK "https://www.internetpoem.com/"https://www.internetpoem.com/   Wilcox E. W. “On seeing the Diabutsu at Kamakura”. 2023. URL: HYPERLINK "https://www.internetpoem.com/"https://www.internetpoem.com/   Wilcox E. W. “Thoughts on leaving Japan”. 2023. URL: HYPERLINK "https://www.internetpoem.com/"https://www.internetpoem.com/  
Японский язык и культура в России: проблемы и перспективы взаимодействия. Материалы международной научно-практической конференции. Казань, 2022. С. 3-5.