Заключение
Итак, анализ научных трудов на тему языковых новшеств позволил нам сделать выводы о причинах возникновения, признаках, видах новых слов, познакомиться с основными методами перевода неологизмов с английского языка на русский.  Язык – динамичная структура, и именно неологизмы отвечают за его обновление, пополнение лексического запаса. Новая лексика отражает текущие изменения и реалии в политической, экономической, социальной и культурной сферах жизни общества. По результатам практического исследования наполнения сайтов и мобильных приложений банков Сбербанк, Тинькофф и Lloyd’s bank удалось выявить современные тенденции в образовании новых слов в сфере интернет-банкинга. Подводя итог, можно констатировать, что в сфере профессиональной банковской терминологии количество неологизмов сравнительно невелико, если сравнивать его с количеством новшеств, относящихся к сфере телекоммуникаций и языку интернета в целом. Можно сказать, что в связи с развитием новых технологий и каналов связи, в сферу банковского дела проникла лексика из сферы телекоммуникаций.  Кроме того, мы можем наблюдать, что заимствования из английского языка активно проникают в язык российского бизнеса, в частности, в сферу интернет-банкинга, а у существующих слов появляются новые значения благодаря семантическому способу появления неологизмов. Сравнение терминов, используемые банками Тинькофф, Сбербанк и их эквивалентов банка Lloyd’s bank, выявило несовпадение, связанное с различием применяемых банковских технологий, ориентированных на определенную целевую аудиторию. Отсутствие эквивалентов у ряда неологизмов связано с различием применяемых технологий, а также различием бизнес-моделей банков. Во время поиска альтернативных способов интерпретации заимствований было выяснено, что появление и использование неологизмов российскими банками обусловлено как внутриязыковыми причинами (принципом лингвистической экономии), так и социальными (глобализация, научно-технический прогресс). Были предложены стратегии перевода и адаптации заимствованных неологизмов (транскрипция, транслитерация, калькирование, описательный перевод). Было выяснено, что для осуществления адекватного перевода неологизмов переводчик должен уметь анализировать широкий и узкий контекст, подбирать подходящий метод перевода, обладать междисциплинарными фоновыми знаниями.  
В данной статье рассматривается проблема появления и использования неологизмов в сфере интернет-банкинга. Анализируются причины появления новых слов, их признаки и виды, а также методы перевода неологизмов с английского языка на русский. Также отмечается, что заимствования из английского языка активно проникают в язык российского бизнеса, в частности, в сферу интернет-банкинга.