Список использованных источников
Список использованных источников  Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Параллельный русско-украинский подкорпус // URL: https://ruscorpora.ru/new/search-para-uk.html. Словник української мови: в 11 томах. Академічний тлумачний словник (1970–1980)// URL: http://sum.in.ua (СУМ).            
В статье рассматривается проблема двуязычия в современном украинском языке. Описывается, что в настоящее время наблюдается тенденция к использованию двуязычных словарей и справочников, что может привести к затруднениям при чтении и понимании текстов на украинском языке. Также отмечается, что в некоторых словарях и справочниках можно встретить двуязычные термины, что может затруднить понимание текста. В качестве примеров таких словарей и справочников можно привести: «Академический тлумачний словник» (1970–1980), «Словарь української мови: в 11 томах» (1970–1980), «Словарь тлумачних слов» (1981).