Заключение
В результате проведенного исследования был дан исторический обзор языковых взаимоотношений, было описано положение русскоязычного населения в современной Латвии, раскрыты основные теоретические аспекты, а также подробно проанализирован собранный материал.  Можно заключить, что: явление, рассмотренное в данной работе на примере языковой ситуации в Латвии, — это довольно распространенное и универсальное явление межъязыковой интерференции в языке национального или языкового меньшинства; в результате языковой политики Латвии растет престижность латышского языка среди русскоязычного населения, повышается уровень его владения и частотность употребления; наиболее частотным калькированием оказались кальки слова — 162 случая или 83,9%; наименее частотны калькирования формы — 4 штуки или 2%; невозможно выделить определенный способ адаптирования заимствований из латышского языка в русском. По результатам сопоставительного анализа анкетирований, можно сделать вывод о том, что многие из информантов как в 2017, так и в 2023 году фиксируют сильное влияние латышского языка на язык русскоговорящей диаспоры Риги и Латвии. Помимо этого, многие из вышеперечисленных особенностей носят скорее негативный, чем положительный оттенок в сознании «новых» рижан. Именно поэтому многие из респондентов отметили, что стараются сохранить норму русского литературного языка, что, конечно же, является довольно трудной задачей в условиях отрыва от языка метрополии.
В данной статье рассматривается межъязыковая интерференция в языке национального или языкового меньшинства. Рассматривается ситуация с русскоязычным населением в Латвии, где в результате языковой политики растет престижность латышского языка среди русскоязычного населения, повышается уровень его владения и частотность употребления. Также отмечается, что наиболее частотным калькированием оказались кальки слова — 162 случая или 83,9%.