1.3.1. Основные классификации ФЕ.
Существует много разных классификаций ФЕ. Для начала стоит упомянуть имя Шарля Балли. Он впервые систематизировал сочетания слов на основе критерия устойчивости. Он предложил разделить ФЕ на две группы: «фразеологические единства» (утратившие свое самостоятельное значение слова, выражающие неразложимое понятие), «фразеологические ряды» (или «привычные сочетания») и один промежуточный тип — «глагольные сочетания» (перифразы глаголов) (Амосова 1963: 5).  Большой вклад в фразеологию внес В. В. Виноградов. Он создал классификацию на основе русских ФЕ, но ее можно применить и к английскому языку. Виноградов выделил фразеологические сращения или идиомы (неразложимые сочетания, их значение не мотивировано и не обуславливается значениями входящих в них слов). Например: бить баклуши, to be up to scratch. Также он выделяет фразеологические единства (мотивированные словосочетания с целостным значением).  Например: плыть против течения, to fly off the handle. И наконец, фразеологические сочетания, в которых один из компонентов употреблен в переносном значении, при том что это значение проявляется в определенном кругу слов. Например: зависть берет, смех берет, bosom friend. (Виноградов 1977: 140-161).  Многие критиковали классификацию В. В. Виноградова, указывая на отсутствие единого принципа (сращения и единства различаются на основе мотивированности, тогда как третья группа выделена на основании ограниченной сочетаемости) (Иванова 2011: 202). Классификация Н. Н. Амосовой основана на теории контекста, и ФЕ рассматриваются как единицы постоянные в противопоставлении свободным словосочетаниям, воспроизводимым. Она выделяет фраземы (единицы постоянного контекста с фразеологически связанным значением одного из компонентов) и идиомы (единицы постоянного контекста, в которых ни один компонент не обладает фразеологически связанным значением). На периферии фразеологического фонда по мнению Н. Н. Амосовой находятся  фразеолоиды (один из компонентов обладает фразеологически связанным значением и ограниченной сочетаемостью: «to pay respects», «to pay tribute») (Амосова 1963: 64, 72).
Фразеологические единицы (ФЕ) — это сочетания слов, которые имеют устойчивое значение и выражают определенные понятия. Они могут быть как мотивированными, так и не мотивированными. В русском языке существует несколько классификаций ФЕ, которые основаны на разных принципах.