Введение
Развитие нефтегазовой индустрии и ее положение как «гиганта» энергетики способствует интернационализации данной отрасли. Участие множества стран и компаний способствует обогащению языка, используемого в данной отрасли промышленности. Одним из путей обогащения являются интернациональные слова, используемые, в нефтегазовой индустрии повсеместно. ​ Использование интернациональной лексики в текстах нефтегазовой отрасли прослеживается как в русском, так и в английском языках. Во многом, это способствует эффективности коммуникации между представителями различных наций, поэтому актуальность данной работы заключается в необходимости более подробного исследования особенностей употребления интернационализмов в текстах нефтегазовой индустрии английского и русского языка.  Целью настоящей работы выступает исследование особенностей употребления интернациональной лексики в текстах нефтегазовой отрасли. ​ Основные задачи исследования определяются его целью и состоят в следующем: ​ - исследовать понятие интернационализма - определить особенности технических текстов ​ -nрассмотреть источники образования интернационализмов и их роль в технических текстах ​ - провести анализ употребления интернационализмов в текстах нефтегазовой отрасли.  Объектом данного исследования являются технические тексты нефтегазовой отрасли ​ Предметом данной работы выступают интернационализмы, употребляемые в данных текстах. В качестве основных материалов данного исследования выступают государственные и международные стандарты, используемые в нефтегазовой отрасли. Теоретическая значимость исследования заключается в систематизации теоретических положений по особенностям употребления международной лексики в технических текстах. Практическая значимость исследования состоит в необходимости правильного понимания особенностей употребления интернационализмов для более эффективной коммуникации в технических сферах. К методам исследования можно отнести анализ и синтез, компаративный метод и квонтативный. Структура работы. Работа состоит из введения, теоретической главы, практической главы и заключения. В введении устанавливаются цели и задачи исследования, методы его проведения, а также актуальность данной проблемы. В теоретической главе описываются теоретические положения о заимствованиях и интернационализмах, их классификация, факторы, влияющие на их развитие, источники заимствования международной лексики. Определяется понятие «технический текст» и выделяются его осбенности. В практической главе проведен анализ интернационализмов, употребляемых в международных и российских стандартах (как текст с наиболее подходящей «техничностью») с распределением по тематике, словообразовательным и стилистико-семантическим особенностям. В заключении суммируются результаты проведенного исследования в предыдущих главах 
В данной статье рассматривается актуальная проблема интернационализации нефтегазовой индустрии и ее влияние на язык, используемый в данной отрасли. Особое внимание уделяется интернационализмам, которые широко используются в текстах нефтегазовой индустрии как в русском, так и в английском языках. Целью работы является исследование особенностей употребления интернационализмов в технических текстах нефтегазовой отрасли. Объектом исследования являются технические тексты нефтегазовой отрасли, предметом - интернационализмы, употребляемые в данных текстах. Основными задачами работы являются: исследование понятия интернационализма, определение особенностей технических текстов, рассмотрение источников образования интернационализмов и их роль в технических текстах, проведение анализа употребления интернационализмов в текстах нефтегазовой отрасли.