Введение
Донна Луиза Тартт (род. 1963) – современная американская писательница, автор трёх романов («Тайная история» («The Secret story», 1992), «Маленький друг» («The Little friend», 2002), «Щегол» («The Goldfinch», 2013)). Дебютный роман Тартт «Тайная история» сразу стал бестселлером и был переведен на 24 языка. Второй роман – «Маленький друг» – Тартт выпустила после перерыва длиной в 10 лет. За это время у неё вышли три коротких рассказа: «Там-О-Шантер» («Tam-O'-Shanter», 1993), «Рождественское представление» («A Christmas Pageant», 1993) и «Подвязочная змея» («A Garter Snake», 1995),  а также три эссе: «Сонный город: южное готическое детство с кодеином» («Sleepy town: A Southern Gothic Childhood, with Codeine», 1992), «Баскетбольный сезон в лучших американских спортивных сочинениях» («Basketball Season in The Best American Sports Writing», 1993), «Командный дух: воспоминания о том, каково быть болельщиков-первокурсником в баскетбольной команде» («Team Spirit: Memories of Being a Freshman Cheerleader for the Basketball Team», 1994) и «Мой друг, мой наставник, мое вдохновенье. Вспоминая Вилли» («My friend, my mentor, my inspiration, Remembering Willie», 2000) (здесь и далее перевод наш – В.П.). В период между публикацией «Маленького друга» и написанием третьего романа Тартт публикует рассказ «Засада» («The Ambush», 2005), эссе «Это большее, что я знаю» («This much I know», 2003) и предисловие к роману Ч. Портиса с одноименным названием «На “Железную хватку”» («On “True Grit”», 2005). В 2013 году был опубликован третий роман Донны Тартт «Щегол», именно за него писательница получила многочисленные литературные награды, в том числе и Пулитцеровскую премию 2014 года. Осенью 2019 года вышла экранизация последнего романа. Первое исследование, посвященное творчеству Донны Тартт, появилось в 2010 году в Чехии [53] ADDIN ZOTERO_ITEM CSL_CITATION {"citationID":"oJG7hNFb","properties":{"formattedCitation":"[52]","plainCitation":"[52]","noteIndex":0},"citationItems":[{"id":211,"uris":["http://zotero.org/users/local/3B0rnMSd/items/8MRBENTD"],"uri":["http://zotero.org/users/local/3B0rnMSd/items/8MRBENTD"],"itemData":{"id":211,"type":"paper-conference","container-title":"THEORIES IN PRACTICE: PROCEEDINGS OF THE FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENGLISH AND AMERICAN STUDIES","event":"1st International Conference on English and American Studies","event-place":"Roman Bata Univ, Fac Humanities, Dept English & Amer Studies, Zlin, CZECH REPUBLIC","publisher-place":"Roman Bata Univ, Fac Humanities, Dept English & Amer Studies, Zlin, CZECH REPUBLIC","title":"CULTURAL APPROACH APPLIED TO THE ANALYSIS OF DONNA TARTT'S THE LITTLE FRIEND","URL":"http://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=1&SID=D4CRfVz6xajMB9lwk2z&page=2&doc=11","author":[{"family":"Brenkusova","given":"L'ubica"}],"issued":{"date-parts":[["2010"]]}}}],"schema":"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/csl-citation.json"}  и было связано с расширением возможностей интерпретации текста на примере романа «Маленький друг». Бренкусова поднимает вопрос о важности интерпретации текста и приводит 7 возможных подходов к интерпретации. В данной статье Бренкусова иллюстрирует влияние региональной традиции на примере романа «Маленький друг», рассматривая текст произведения через призму культурных особенностей американского юга (расизм, религия и духовность, семейное наследие, бедность) [53].  Пик интереса к творчеству Тартт пришелся на 2016–2018 годы, значительная часть исследований была проведена в России (более чем две трети) и находится в открытом доступе в электронной библиотеке «eLIBRARY», также встречаются работы исследователей из Германии [54; 75], Финляндии [64; 66], Италии [58] и США [59; 62; 65], выложенные в базах данных «Scopus» и «Web of Science». Объектом исследования большинства из них стал последний роман Донны Тартт «Щегол», выпущенный в России в 2015 году. Причиной пристального внимания к роману в России, вероятнее всего, стал повышенный интерес к книге русскоязычной аудитории и обращение писательницы к русской теме и творчеству Ф.М. Достоевского [6, с. 94–98, 12, с. 200, 14, 19, с. 82, 26, 47, с. 458, 48, 49, с. 167, 58], что впоследствии переросло в более углубленное изучение романа и творчества писательницы в целом, а также хорошая рекламная компания, реализованная в отзывах в таких популярных русскоязычных изданиях как «Psychologies», «Esquier», «Meduza», «Аргументы и факты» и др.  Роман «Щегол» является объектом междисциплинарных исследований: Мерсе Куэнка рассматривает роман через призму социологии и исследует отношение к роману взрослых читателей [59], Мориц Виганд изучает миграцию населения в США и ищет ее причины в современной американской литературе, где описывается переселение [75], а Фил Лиск написал книжный обзор и проанализировал «Щегла» с точки зрения психологии [65]. Среди наиболее активно изучающих творчество Д. Тартт исследователей выделяются О. Ю. Анцыферова, И. Ю. Парулина, А. В. Татаринов, Н. С. Шалимова и Л. Коккола.  Произведения Тартт широко представлены в обзорных и исследовательских статьях и критических отзывах, носящих характер рецензий. Наиболее спорным и актуальным предметом исследований романов Тартт является жанровый аспект. Так, исследователи отмечают в университетском романе «Тайная история» черты триллера, романа нуар и детектива [1, с. 22; 9, с. 41–43; 12; с. 198–199; 26] античную традицию [2, с. 263], роман «Маленький друг» называют «триллером с насыщенной атмосферой» и «моделью южной саги» [3, с. 168], а также романом воспитания, психологическим романом и социально-криминальным романом [26]. «Щегол» рассматривают как роман воспитания [8, с. 195; 9; 23, с. 182; 33, с. 132; 41, с. 261; 48, с. 166–171], роман инициацию [46, с. 460; 49, с. 166] и трансформацию детектива [29]. Вторую большую группу работ представляют статьи, посвященные интермедиальным и интертекстуальным связям романов Тартт. В первую очередь, следует отметить влияние «англо-американской рецепции русской литературы и, конкретно, социально-психологического романа» Ф.  М. Достоевского [29], которое проявляется на разных уровнях поэтики романов [6, с. 94–98; 12, с. 200; 14; 19, с. 82; 26; 46, с. 458; 47; 54]. В «Тайной истории» исследователи находят античный интертекст [1, с. 24; 27], отсылки к работам Ницше [9, с. 43; 19, с. 79], в «Маленьком друге» аллюзии на «Унесенных ветром» М. Митчелл, «Убить пересмешника» Х. Ли и «Приключения Тома Сойера» М. Твена [30, с. 229; 44; 60], а также отмечают влияние южной американской традиции [3, с. 168; 53], в «Щегле» исследователи находят аллюзии на роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» [6, с. 98; 49, с. 170], на произведения Ч. Диккенса [43; 44; 48, с. 170; 49, с. 165], многочисленные экфрасические обращения также были исследованы в ряде русскоязычных работ [13; 20, с. 67; 34, с. 78; 40, с. 399; 43, с. 51; 54]. Таким образом, творчество Донны Тартт изучено с точки зрения влияния на него южной традиции, традиции Ф. М. Достоевского, Дж. Д. Сэлинджера, М. Твена, Ч. Диккенса и других писателей, отмечена структурообразующая, сюжетообразующая и характеризующая функции экфрасиса, большое внимание уделено определению жанровой формы романов, однако, несмотря на признание таланта Донны Тартт, ни в американском, ни в российском литературоведении не было опубликовано диссертаций или монографий по ее произведениям, а также не было проведено ни одного целостного анализа творчества писательницы.  Актуальность темы обусловлена вниманием научного сообщества к творчеству Д. Тартт в России, о чем свидетельствует преобладающее количество русских исследований её романов, а также наличием вопросов, связанных с жанром и поэтикой, соотношением литературных и культурных традиций в её произведениях, которые на данный момент разработаны не полностью и не систематизированы.  Новизна работы заключается в том, что это первое исследование, в котором творчество Донны Тартт, в том числе не переведенные на русский язык рассказы и эссе, которые ранее не были представлены ни в одном исследовании, рассматривается как целостный художественный мир с точки зрения поэтики и проблематики. Мы постараемся проанализировать её произведения не изолированно, а в контексте развития творческого пути писательницы, рассмотрим особенности поэтики её романов и рассказов. Целью исследования является определение специфики творчества Донны Тартт и его соотношение с американской литературной традицией на уровне поэтики и проблематики.  В соответствии с поставленной целью предполагается решить следующие задачи: 1) обозначить предпосылки формирования мировоззрения Д. Тартт и эстетики её творчества; 2) описать идейно-тематическое своеобразие произведений Д. Тартт, сформулировать основные темы и проблемы творчества писательницы; 3) выявить художественное своеобразие романов «Маленький друг» и «Щегол» Д. Тартт как наиболее ярко воплощающих американскую литературную традицию в творчестве писательницы текстов, описать особенности композиции и повествования, определить их роль в раскрытии идейного плана произведений. В процессе работы будут использоваться биографический, сравнительно-типологический и историко-литературный методы исследования. Материал исследования:  роман «Тайная история» (The Secret History, 1992);  роман «Маленький друг» (Little Friend, 2003); роман «Щегол» (The Goldfinch, 2013); рассказ «Там-О-Шантер» («Tam-O'-Shanter», 1993); рассказ «Рождественское представление» («A Christmas Pageant», 1993); рассказ «Подвязочная змея» («A Garter Snake», 1995); рассказ «Засада» («The Ambush», 2005). Наша работа будет состоять из трёх глав, введения, заключения и библиографического списка. В первой главе мы исследуем предпосылки формирования мировоззрения и эстетики Д. Тартт, а также опишем историю исследования её творчества в российском и зарубежном литературоведении. Вторая глава включает сравнительно-типологический анализ романов и рассказов Д. Тартт: мы опишем специфику проблематики романов и рассказов Тартт. В третьей главе мы рассмотрим поэтику творчества Тартт, особенности функционирования интертекстуального и интермедиального кода романов «Маленький друг» и «Щегол». Апробация материала выпускной квалификационной работы осуществлялась в ходе участия в конференциях «Китай. Россия. США. Искусство. Гуманитарные науки от поколения к поколению» (1516 ноября 2019 года), XXVII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» (1027 ноября 2020 года), XLVI Международной научной конференции «Экранная история США: мечта, документ, интерпретация» (25 декабря 2020 года), IX Международной конференции «Студенческие Смольные чтения: Re:конструируя новый мир» (1618 апреля 2021 года), в XXIV Открытой конференции студентов-филологов (1924 апреля 2021 года), Международной научной конференции «В. В. Набоков и трансатлантические связи в американской и европейской культуре» (1416 мая 2021 года) и в публикации статей на исследуемую тему в сборниках «Китай. Россия. США. Искусство. Гуманитарные науки: От поколения к поколению» (Санкт-Петербург, 2020), «Американистика на Дальнем Востоке» (Благовещенск, 2020). 
В данной работе рассматривается творчество американской писательницы Донны Тартт, которая является автором трех романов и нескольких коротких рассказов. Особое внимание уделяется ее творчеству на русском языке, так как в России она стала известна благодаря экранизации романа «Щегол» и повышенному интересу к русской теме.