解釋下面的笑話:憤怒的伐木工對樹說了什麼? 答:我和你有個爭點!
解釋:伐木工是砍伐樹木的人, 許多年前, 伐木者會用<unk>或斧子砍伐樹木. (希望每砍一棵樹, 他們都會種下兩棵新樹!) 在使用斧頭之前, 必須先把斧頭<unk>利. 磨斧子的一種方法是使用磨刀. "與某人有爭執"是一種<unk>語. 這意味著你有個人的,也許是自私的理由說什麼,或者你有一個抱怨,你必須和別人談談. 以下是一些來自Linguee.com的例子. (順便說一下,Linguee是我最喜歡的翻譯網站之一. 這種笑話很有趣,因為它玩弄了磨斧的概念,即使用磨刀上<unk>磨的斧子砍伐樹木的字面意義,以及成語中的比喻意義. 這裡是最著名的虛構伐木者之一,保羅·班揚,