問:在流沙中的四名鬥牛士是什麼? 你認為上述笑話的重點是什麼?
解釋:是的! 一個糟糕的雙語笑話. 在西班牙語國家經常見到鬥牛士. 在西班牙語中,數字四是<unk>cuatro. 如果你在流沙中, 你可能會沉入沙子. 許多不說西班牙語的英語使用者會在任何英語單詞上新增一個<unk>o<unk>,因此<unk>sink<unk>會變成<unk>sinko. 在西班牙語中"sinko"的意思是"cinco". 這句笑話對一位懂得一點西班牙語的英語人士來說很有趣, 因為在西班牙語中,