Write a continuation for this paragraph - 謝菲爾德在北極護航艦隊中繼續服役，但於1942年3月3日在冰島撞上水雷，修理工作直到7月才完成。再次為北極艦隊護航幾次之後，謝菲爾德於11月參與了盟軍在北非的火炬行動
。1942年12月，謝菲爾德號和牙買加號組成R艦隊，由海軍少將羅伯特·博內特指揮，為JW 51B編隊提供掩護，並遭到了德國強力水面艦艇的襲擊。在隨後的巴倫支海海戰中，Z16（弗里德里希·埃科爾特）號驅逐艦在德國艦隊撤退時誤將希佩爾海軍上將號認作謝菲爾德號並將其擊傷，謝菲爾德號隨即將Z16擊沉。在此戰中，忠實號驅逐艦和布蘭布林號掃雷艦均被德國艦艇擊沉。