麥康·雷舍瓦爾羅曼化 (Mccune<unk>Reischauer romanization) 是兩種最廣泛使用的韓語羅曼化系統之一. 在2000年之前,韓國官方的羅馬化系統是McCune<unk>Reischauer的修改版,後來被韓國系統的修訂羅馬化取代. 北韓的官方系統仍然使用的是 McCune<unk>Reischauer 的一種變體.  該系統於1937年由喬治·M·麥考恩和埃德溫·O·雷斯豪爾建立. 除了少數例外,它試圖不轉寫韓國漢<unk>,而是代表語音發音. 在韓國以外的地區,  韓國語在語音上並沒有區分有聲和無聲的子音,但在語音上卻有區別. 像"p'", "k'",和"t'"這樣的吸氣子音通過<unk>號與非吸氣子音區分開來,這可能被錯誤地理解為音節之間的分隔符 (如 → "twich'agi",它由音節"twi", "ch'a"和"gi"組成). 修辭符也用於標記 ("n'g") 與 ("ng") 相反的轉錄: → "chan'gŭm"與 → "changŭm").  麥克<unk>·賴紹爾系統的批評者聲稱,系統的偶爾使用者省略了"o"和"u"的縮寫 (̆),因為在沒有縮寫的情況下輸入"o"或"u"通常比新增它們更容易. 這可能會導致"o"是否被羅馬化或"u"是否被羅馬化. 偶爾使用者也經常省略將吸氣子音 (,,, 和 ) 與非吸氣子音 (,,, 和 ) 區分開來,這也可能導致混<unk>.  以下問題有哪些答案:  一個. 韓國主要使用多少種羅馬化系統? 2. 沒有 哪個是官方的系統? 3. 沒有. 誰創造了麥庫恩 - 萊沙爾系統? 4. 沒有 他有沒有得到幫助? 五個 這是誰的? 六個 它是哪一年建立的? 七個 韓國官方制度是多長時間的? 沒有. 在哪個國家,原始系統的變體仍然是官方系統? 9. 沒有 在其他地方也使用? 十個 它是否試圖翻譯字元, 十一個. 有時是什麼東西被普通使用者遺漏? 只有12個. 用什麼標點來區分吸聲和非吸聲子音? 十三個 它可能會被誤認為什麼? 十四個 有哪些子音使用這種標記?  編號的答案:
一個. 兩個. 2. 沒有 韓國系統的修訂羅馬化 3. 沒有. 喬治·麥康 4. 沒有 是的 五個 艾德溫·奧·雷斯豪爾 六個 1937 年. 七個 在2000年之前. 沒有. 在朝鮮. 9. 沒有 是的 十個 讓他們發出聲音. 十一個. <unk>字的意思是 只有12個. <unk>字的意思是 十三個 音節之間的分隔符. 十四個 "P'","k'",和"t"的意思是"P"和"t"的意思是"P"