"Si l'accord avait modifié la directive, la Commission aurait proposé une base juridique différente pour l'accord et aurait demandé l'avis conforme du Parlement.  Mais, je le répète, à notre avis, l'accord ne modifie pas la directive. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si l’accord avait modifié la directive, la Commission aurait proposé une base juridique différente pour l’accord et elle aurait demandé l’assentiment du Parlement, mais je le répète: selon nous, l’accord ne modifie pas la directive.