Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La Commission utilise la salle de lecture publique du ministère de la Sécurité publique et Protection civile comme salle de consultation pour ses propres besoins.  La salle de lecture est située au 340 ouest, avenue Laurier, à Ottawa." Version fusionnée : 
La salle de lecture du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile située au 340, avenue Laurier Ouest, à Ottawa, est utilisée par la Commission comme salle de lecture.