Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'engagement du gouvernement fédéral à respecter le bilinguisme ne peut être remis en question au Canada, ce qui rend l'harmonisation complète impossible dans un certain nombre de domaines.  Le pouvoir de négocier dans des domaines de compétence subnationale " Version fusionnée : 
L'engagement du gouvernement fédéral envers le bilinguisme est incontestable au Canada, et ce fait a rendu une harmonisation complète impossible dans un certain nombre de domaines; le pouvoir de négocier dans les domaines de juridiction infranationale