Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le 24 février 1997, le Conseil a adopté le règlement litigieux.  Ce règlement est fondé sur le traité et notamment son article 43, en liaison avec son article 228, paragraphe 2 et paragraphe 3, premier alinéa." Version fusionnée : 
Le 24 février 1997, le Conseil a adopté le règlement attaqué, fondé sur le traité et notamment sur son article 43, en liaison avec l'article 228, paragraphe 2, et l'article 228, paragraphe 3, premier alinéa.