Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un des objectifs des deux dernières phases, c'est-à-dire de l'évaluation préalable et approfondie, est de déterminer si une substance est considérée toxique en vertu de l'article 64 de la LCPE.  Selon les résultats, il pourrait s'en suivre l'ajout de la substance à l'Annexe I (la Liste des substances toxiques) de la Loi et l'examen des options concernant la gestion des risques pour la santé des humains ou pour l'environnement." Version combinée : 
L'un des objectifs des deux dernières phases, à savoir l'examen préalable et l'évaluation complète, est de déterminer si une substance est «toxique au sens de la LCPE» au sens de l'article 64 de la Loi, ce qui peut ensuite préparer le terrain pour l'ajout de la substance à l'annexe 1 (la liste des substances toxiques) de la loi et pour examiner les options de contrôle des risques pour la santé humaine et / ou l'environnement.