"Selon la législation, chaque utilisateur assuré est totalement libre de choisir son réparateur.  Les assureurs sont obligés d'informer explicitement leurs membres de cette possibilité (ce qui est rarement fait). Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Tout assuré usager est libre de choisir son réparateur, ainsi que le prévoit désormais la législation, qui oblige d’ailleurs les assureurs à informer de manière explicite ses sociétaires, de cette possibilité (chose qu'ils ne font jamais).