"Les communautés minoritaires continuent de recevoir de la plupart des programmes fédéraux des avantages proportionnellement beaucoup moindres, même lorsqu'elles sont définies en termes strictement numériques.  Dans ce sens, elles constituent toujours une portion fortement défavorisée de notre population, malgré les intentions du législateur. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les communautés minoritaires continuent de recevoir beaucoup moins que des avantages proportionnels, même lorsqu'ils sont définis en termes strictement numériques, de la plupart des programmes du gouvernement du Canada; en ce sens, ils demeurent une partie considérablement désavantagée de notre population en dépit des intentions légiférées du Parlement.