"Mesures Canada a reçu un avis juridique selon lequel il ne doit accréditer que les sociétés.  Celles-ci peuvent passer des contrats et être poursuivies en justice. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Mesures Canada a reçu des conseils juridiques selon lesquels il ne devrait accréditer que les entreprises constituées en société, car elles peuvent conclure des contrats et faire face à des poursuites judiciaires.