Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les règlements de revendications dites « particulières » peuvent découler du manquement à des obligations issues de traités e portant pas sur les droits fonciers issus des traités. Ils peuvent aussi émaner de règlements d'autres questions tels que l'aliénation illégale de terres autochtones ou le manquement à certaines obligations en vertu de la Loi sur les Indiens ayant une incidence sur les terres de réserve." Version réunie : 
Le règlement des revendications particulières peut résulter de la violation ou du non-respect d'obligations conventionnelles non liées aux droits fonciers issus de traités, ou comme règlement d'autres questions telles qu'une disposition illégale de terres indiennes ou la violation de certaines obligations en vertu de la Loi sur les Indiens touchant les terres de réserve.