"Je fais carrière dans le domaine de la recherche en santé mondiale et mon expérience me donne à penser que les motifs de la séparation entre la sphère nationale et la sphère mondiale tiennent surtout des influences contextuelles plutôt que des différences réelles sur le plan de l'objet des études ou des méthodes appliquées.  En effet, les possibilités de financement sont différentes, les carrières suivent des cheminements différents et les organismes ont des mandats précis. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Mon expérience de développement d'une carrière dans la recherche en santé mondiale suggère que les raisons de la séparation entre les sphères nationale et mondiale sont davantage liées à des influences contextuelles qu'à des différences réelles dans l'objet des études ou des méthodes employées: les possibilités de financement diffèrent; les cheminements de carrière ont tendance à suivre des lignes distinctes; les organisations ont des mandats spécifiques.