"Dans son allocution, Louis Robert, président de l’AEHT s’est plu à dire que grâce à Internet, il était désormais plus facile de localiser Kuressaare même si certains participants ont franchi des distances importantes.  Ainsi les amis des Açores ont parcouru 3. 500 km tandis que la délégation non européenne, celle de Colombie, a fait plus de 10. 000 kilomètres  Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Président de l'AEHT, Louis Robert, a pris la parole pour noter que grâce à Internet, il était désormais plus facile de trouver Kuressaare sur la carte, et pour exprimer son plaisir que certains participants aient parcouru un long chemin pour être avec nous: ainsi nos amis des Açores avaient a parcouru 3 500 km alors que la délégation non européenne, de Colombie, avait entrepris un voyage de 10 000 km 