"o Même si les gestionnaires individuels ont une idée du nombre de transferts existant au sein de leur programme, et de la valeur de chaque paiement, la base de données financières du Ministère contient de l'information sur les paiements mais ne peut les regrouper sous les accords dont ils relèvent.  Il est donc difficile, avec la base de données, de déterminer exactement le nombre d'accords auxquels le Ministère a participé durant l'année couverte par la vérification. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
o Bien que les gestionnaires individuels aient une idée du nombre de paiements de transfert existant dans leur programme et de la valeur de chacun, la base de données financière de l'entreprise fournit des informations sur la base des paiements, mais ne regroupe pas les paiements en vertu d'accords associés, ce qui rend difficile l'utilisation de cet outil déterminer exactement le nombre d'accords auxquels le ministère a participé au cours de l'année visée par cette vérification.