Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il semble que le Conseil - d’ailleurs, le Conseil n’est pas avec nous - a conçu une sorte de Barcelone pour la culture.  J'entends par là que les objectifs sont identifiés, les indicateurs établis et les évaluations demandées." Version réunie : 
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ici le Conseil - mais le Conseil n'est pas là - a organisé un Barcelone de la culture, c'est-à-dire des objectifs reconnus, des indicateurs établis et des évaluations demandées.