Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Avant la transition, les programmes offerts aux employés souffrant de troubles émotifs étaient qualifiés de *primitifs+ et de *non existants+.  C'est pourquoi la Commission McDonald avait recommandé un programme d'orientation professionnelle auquel la participation serait volontaire et qui aurait un caractère confidentiel." Version réunie : 
Avant la transition, les installations mises à la disposition des employés ayant des problèmes émotionnels étaient qualifiées de «primitives» et d '«indisponibles», et la Commission McDonald a recommandé un programme de conseil aux employés fondé sur les principes de l'utilisation volontaire et de la confidentialité.