"La méthode employée par la MPSC n'a pas qu'un défaut.  Elle semble être faussée par le fait que l'on compare les frais supportés par les navires sur la base du coût par heure ou par mille. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'approche utilisée par le MPSC contient non seulement une faiblesse telle que déjà décrite, mais semble être imparfaite du point de vue de la comparaison des redevances des navires sur la base du coût par heure ou par mile.