"Votre réservation ne deviendra efficace que lorsque nous recevrons le contrat signé.  Vous recevrez ensuite un email de confirmation. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Votre réservation ne sera effective qu’à réception du contrat signé, vous recevez alors un email de confirmation.