"Vu que la notion (“competition”) envisagée dans le texte englobe de telles pratiques, le terme français “concurrence” ne doit pas être employé dans ce contexte.  M. Lalliot suggère plutôt de retenir le mot “transparence”, déjà employé dans le projet de guide, par exemple dans la recommandation 22. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Parce que la notion de concurrence telle qu'utilisée dans le texte englobe de telles pratiques, le terme français «concurrence» ne doit pas être utilisé comme équivalent; il a suggéré comme alternative la "transparence", qui était déjà utilisée dans le projet de guide, par exemple dans la recommandation 22.