Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans la décision sur les obstacles, il est mentionné que pour la plupart des demanderesses, la solution aux problèmes liés au service d'oxygène d'Air Canada consisterait à permettre aux passagers d'apporter leur propre équipement d'oxygène à bord des aéronefs.  Toutefois, l'Office reconnaît qu'Air Canada a en place des politiques et des procédures visant à fournir un service d'oxygène à ses passagers en vue d'améliorer l'accessibilité de ses services aux passagers ayant une déficience." Version réunie : 
Bien que la décision d'obstacle reflète le fait que la plupart des demandeurs ont affirmé que la solution aux problèmes du service d'oxygène d'Air Canada serait de permettre aux passagers d'apporter leur propre oxygène à bord des aéronefs, l'Office reconnaît qu'Air Canada a mis en place des politiques et des procédures en vue de: fournir un service d'oxygène à ses passagers pour améliorer l'accessibilité de son service à ses passagers handicapés.