"Le «risque» et le «dommage» n’étaient pas traités séparément.  Le seuil était déterminé par l’effet combiné du risque et du dommage, qui devait atteindre un niveau jugé significatif. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette formulation traitait le seuil comme un effet combiné du risque et du dommage au lieu de traiter séparément le «risque» et le «dommage» et exigeait qu'un tel effet combiné atteigne un niveau jugé significatif.