Réunissez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si, une fois l'information présentée, le gouvernement du Canada roit que des clarifications doivent y être apportées, il discutera avec le gouvernement provincial/territorial pour clarifier l'information et examiner sa pertinence à la lumière des besoins du gouvernement du Canada. Les gouvernements provinciaux/territoriaux conviennent de compiler conjointement, par l'entremise du CMEC, un rapport intérimaire et un rapport sommaire final d'envergure pancanadienne destinés au public sur la mise en oeuvre des plans d'action provinciaux/territoriaux." Version réunie : 
À la suite de la présentation de ces renseignements, s'il est nécessaire, de l'avis du gouvernement du Canada, de clarifier les renseignements fournis, le gouvernement du Canada et le gouvernement provincial / territorial tiendront des discussions pour le faire et pour examiner la pertinence de ces l’information aux besoins du gouvernement du Canada.