"La liste du COSEPAC sera publiée, inchangée, dans le registre public.  Ce faisant, il est reconnu publiquement comme la liste scientifique des espèces en péril au Canada. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La liste de COSEPAC sera publiée sans changement dans le registre, lui accordant ainsi une reconnaissance à l'échelle publique comme étant la liste scientifique des espèces en péril au Canada.