"Les frais d'entretien du franchissement routier devront être payés par la Ville de Quinte West.  Les frais d'entretien et d'exploitation du système de protection automatique devront être payés comme suit : cinquante pour cent par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et cinquante pour cent par la Ville de Quinte West. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les frais d'entretien du passage à niveau seront payés par la ville de Quinte West, et les frais d'entretien et de fonctionnement de la protection automatique seront payés à cinquante pour cent par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et à cinquante pour cent par la ville de Quinte West.