"La chose était logique, il est vrai, au moment d'instituer le cadre réglementaire de l'industrie de la VSD en 1997, et de nouveau en 2000, car le Conseil croyait à l'époque que ces deux genres de services seraient très semblables en ce qu'ils offriraient aux abonnés l'accès à un même type de programmation, soit des longs métrages224.  Or, les entreprises de VSD ont pris une direction bien différente depuis que le Conseil a émis les premières licences. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette approche avait du sens lorsque le cadre de réglementation de l'industrie de la VSD a été élaboré en 1997 et réitéré en 2000 parce que le Conseil croyait, à l'époque, que les deux types de services seraient assez similaires et permettraient aux abonnés d'accéder aux mêmes types de programmation., principalement des longs métrages. 224 Les entreprises de VOD ont cependant beaucoup évolué depuis que les premières licences de VOD ont été délivrées par le Conseil.