"Mais L’Avenir, en tant que porte-parole des voleurs de l’Institut canadien, avait soutenu les vues de Papineau, en particulier sur l’annexion aux États-Unis, et se radicalisait.  Il s'est heurté aux Mélanges religieux, l'organe officieux du diocèse de Montréal, sur la délicate question des relations entre les autorités religieuses et politiques. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
D’une part, la Minerve de Duvernay n’approuve pas le radicalisme de l’ancien chef patriote et, d’autre part, l’Avenir, organe des « rouges » de l’Institut canadien, après avoir appuyé les vues de Papineau, notamment sur l’annexion aux États-Unis, se radicalise : il entre en conflit avec les Mélanges religieux, organe officieux de l’évêché de Montréal, sur le terrain délicat des rapports entre les pouvoirs religieux et politique.