"o Évaluez si les questions et les scénarios exigent des connaissances de nature culturelle qui ne se rapportent pas au travail, ou bien s'ils constituent un désavantage pour certains groupes.  Par exemple : subtilités de vocabulaire, expressions familières ou blagues sans signification pour des personnes n'apparentant pas à un groupe spécifique. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
o Évaluer si les questions et les scénarios de l'outil d'évaluation nécessitent des connaissances spécifiques à la culture qui ne sont pas liées au travail, ou s'ils constituent un désavantage pour certains groupes, par exemple: des significations subtiles de mots, des expressions familières ou des blagues peuvent être dénuées de sens pour des personnes n'appartenant pas au même groupe.