"La fonction de planification englobe aussi une boucle de rétroaction sur le rendement et le contrôle du rendement du programme grâce au tableau de bord prospectif de la GRC.  Elle permet en outre d'intégrer ces renseignements sur le rendement au processus de planification à des fins de mise au point du programme, au besoin. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La fonction de planification comprend également une boucle de rétroaction sur le rendement, la surveillance du rendement du programme à l'aide du tableau de bord équilibré de la GRC et la retransmission de l'information relative au rendement dans le processus de planification pour apporter des ajustements au programme au besoin.