Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "[42] Donc, dans l'exercice visant à s'assurer que les mesures correctives permettent, je dirais, de rétablir le mérite, il peut être nécessaire que le Comité d'appel s'assure dans un premier temps, que la mesure édictée par la Commission est conforme à l'article 21. (3).  C'est-à-dire, que la mesure corrective permet de corriger les lacunes identifiées." Version réunie : 
[42] Par conséquent, pour tenter de s'assurer que les mesures correctives rétablissent le bien-fondé, le comité d'appel devra peut-être d'abord s'assurer que les mesures prescrites par la Commission sont conformes au paragraphe 21 (3), c'est-à-dire que les mesures correctives peut remédier aux défauts identifiés.