Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "De nombreuses études ont documenté la perception, chez certaines familles habitant dans des collectivités situées hors du Canada, selon laquelle, pour rétablir l'honneur de la famille, un membre de celle-ci doit tuer la personne qui a supposément déshonoré la famille aux yeux de la collectivité1.  Si le terme «crime d'honneur» est très répandu2, il importe de souligner d'entrée de jeu qu'il est également controversé." Version réunie : 
De nombreuses études ont documenté une perception parmi certaines familles de communautés à l'extérieur du Canada selon laquelle, pour restaurer l'honneur de la famille, un membre de la famille doit tuer la personne qui aurait fait honte ou déshonneur à la famille vis-à-vis de la communauté dans son ensemble. 1 Bien que le terme «meurtre fondé sur l'honneur» soit largement reconnu 2, il convient de noter d'emblée que le terme est également controversé.