"▪ Ce dernier point a amené le commissaire adjoint à dire que la tenue des registres de la banque concernant ce compte était si imprudente qu’elle constituait une garantie inadéquate.  Il n'a pas pu fournir de preuves documentaires pour étayer sa position vis-à-vis du ou des titulaires de compte. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
▪ Ce dernier point a amené la commissaire adjointe à faire observer que la banque avait été négligente dans la tenue des dossiers du compte au point de ne pas assurer une protection adéquate des renseignements personnels du plaignant, car elle ne pouvait fournir de preuves pour étayer ses affirmations sur les détenteurs du compte.