"C'est un compromis raisonnable : accorder aux régions le droit d'ester en justice, pas individuellement, mais après avoir soulevé la question et vérifié - via leur gouvernement national ou le Comité des régions - que ce sentiment de violation de la subsidiarité était plus largement partagé.  Alors seulement, l'affaire pourrait être portée devant la justice. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
C'est un compromis raisonnable: permettre aux régions de saisir les tribunaux, non pas individuellement, mais de soulever la question et de vérifier, soit via leur gouvernement national, soit via le Comité des régions, s'il existe un sentiment plus large que la subsidiarité a été violé; si tel est le cas, une action en justice pourrait être intentée.