Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le document a été préparé conformément aux principes de présentation de rapport et aux exigences de déclaration énoncées dans le Guide de préparation des rapports ministériels sur le rendement de 2003- 2004.  À ma connaissance, les renseignements donnent un portrait général, juste et transparent du rendement de l'organisation à l'exercice 2003-2004." Version combinée : 
Ce rapport a été préparé en fonction des principes d'établissement de rapports et d'autres exigences du Guide de préparation des rapports ministériels sur le rendement 2003-2004 et représente, à ma connaissance, un portrait complet, équilibré et transparent du rendement de l'organisation pour l'exercice 2003- 04.