"La nature et le mandat de l'Autorité sont représentés sur l'écu d'armes par la feuille d'érable chargée d'un écusson entièrement blanc.  Cette absence volontaire de figure sur l'écusson symbolise l'héraldique qui sera créée et enregistrée pour les Canadiens. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La nature et le travail de l'Autorité elle-même sont représentés dans le bouclier d'armes, sur lequel la feuille d'érable rouge du Canada porte un simple bouclier blanc en signe d'héraldique à créer et à enregistrer pour les Canadiens.