"Ce projet de recherche a été proposé initialement en 2002.  Dans un premier temps, on a sollicité l’approbation des NCSA puisque le projet devait toucher des programmes des NCSA qui offrent des services aux sans-abri. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce projet de recherche a été initialement proposé en 2002; l'autorisation a d'abord été demandée au sein de l'ANCR pour poursuivre le projet de recherche, car il impliquerait les programmes de l'ANCR qui fournissent des services aux personnes sans-abri.