"Mais qu'en est-il des tendances démographiques dans les pays arabes entourant Israël ?  Dans 40 ou 50 ans, tout l'équilibre des forces entre Israël et les pays arabes devra être reconsidéré. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Mais que dire de l’évolution démographique des pays arabes qui encerclent Israël, qui fait qu’aujourd’hui la balance des forces entre Israël et les pays arabes devra être totalement reconsidérée dans un délai de quarante à cinquante ans 