"En cas d'urgence ou lorsque la Partie requise le permet, une demande peut être transmise par voie de télécopie ou par d'autres moyens de communication électronique dont les parties sont convenues.  Les demandes ainsi transmises doivent cependant être confirmées sans délai dans un écrit original. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En cas d'urgence ou lorsque la partie requise l'autorise, une demande peut être faite par télécopie ou par tout autre moyen de communication électronique convenu, mais doit être confirmée sous forme écrite originale dans les plus brefs délais.