"Certaines des mesures annoncées visent à faire porter cette charge de la preuve à l'État membre, qui devra alors démontrer que le produit en question est dangereux.  Ceci facilitera le commerce de ces marchandises et l'accès des fabricants à des nouveaux marchés, au bénéfice des échanges intracommunautaires. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le paquet annoncé comprend des mesures visant à transférer cette charge de la preuve vers l'État membre, de sorte qu'il lui incombe de prouver que le produit est dangereux; cela facilitera le commerce de ces produits et facilitera l'accès des fabricants à de nouveaux marchés, favorisant ainsi le commerce intracommunautaire.