"La structure en portefeuilles permet au Ministère de concentrer sa pratique du droit dans les domaines d'activités stratégiques, de forger des relations efficaces avec les clients t d'acquérir une meilleure connaissance des besoins et des priorités de ces clients. Pendant ce temps, sa présence pancanadienne lui procure une perspective nationale et assure l'uniformité et la pertinence de ses activités. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La structure du portefeuille permet au Ministère de concentrer sa pratique juridique dans des domaines d'activité stratégiques, de forger des relations efficaces avec les clients et de mieux comprendre les besoins et les priorités des clients, tandis que notre présence pancanadienne offre une perspective nationale et assure l'uniformité et la réactivité.