Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La CVMO a ordonné que l'inscription de M. Bruce soit révoquée, que ce dernier cesse immédiatement de faire des opérations sur valeurs (à l'exception des opérations dans ses comptes personnels et REER) et qu'il soit réprimandé.  Elle a en outre défendu de manière permanente à M. Bruce d'occuper tout poste de directeur ou de membre de la direction de quelque émetteur assujetti ou société inscrite que ce soit." Version fusionnée : 
La CVMO a ordonné que l'inscription de Bruce soit résiliée; qu'il cesse définitivement de négocier des titres (à l'exception des opérations sur ses comptes personnels et REER) ; qu'il lui soit interdit en permanence d'agir à titre de dirigeant ou d'administrateur d'un émetteur assujetti ou d'une personne inscrite; et qu'il soit réprimandé.