"(2) Lorsque ARTISTI découvre qu'une erreur a été commise dans le calcul des redevances qui lui sont dues, ARTISTI en informe la station.  Les redevances dues à ARTISTI pour la période postérieure à la période au cours de laquelle l'erreur a été notifiée à la station sont ajustées en conséquence, sans tenir compte de la date de notification de l'erreur. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
(2) Si ARTISTI découvre qu’une erreur a été commise dans le calcul des redevances qui lui sont dues au titre du présent tarif, ARTISTI en avise la station et les redevances dues pour la période suivant la divulgation de l’erreur doivent alors être ajustées en conséquence, sans égard à la date de divulgation de l’erreur.