"Le caractère « facilement accessible » d'un document devrait être évalué dans chaque cas individuel.  Ce qui peut être facilement accessible pour un individu ne le sera pas forcément pour un autre. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La question de savoir si un document est «facilement accessible» doit être évaluée au cas par cas; ce qui peut être facilement accessible pour une personne ne le sera pas nécessairement pour une autre.