"Compte tenu de l'inquiétude persistante du public concernant l'emplacement des installations de destruction des BPC, le Ministère devrait rendre compte au Parlement des progrès réalisés à ce jour en matière de destruction des BPC, en fournissant une évaluation réaliste des risques associés au stockage à long terme et des coûts et du temps nécessaires pour détruire le inventaire fédéral total.  Ce rapport, préparé par Environnement Canada en consultation avec d'autres partenaires fédéraux, répond aux recommandations du vérificateur général. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
On trouvait ainsi dans le rapport la recommandation suivante : « Étant donné la préoccupation constante du public au sujet de l’établissement d’installations de destruction des BPC, le Ministère devrait faire rapport au Parlement sur les progrès réalisés jusqu’à présent relativement à la destruction des BPC, et fournir une évaluation réaliste des risques associés au stockage à long terme et des coûts et du temps nécessaires pour détruire tout l’inventaire fédéral.