"Bien qu'il joue également dans des films comme Iceman (1984) et I've Heard Mermaids Singing (1987; v. f.  Le chant de sirènes), Monette, qui ne parvient par à surmonter un trac chronique, se tourne vers la mise en scène. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Bien que Richard Monette ait également joué dans des films comme Iceman (1984) et I've Heard the Mermaids Singing (1987), un trac sévère et chronique l'a poussé à la réalisation.