"Cette immersion vous permet de faire de l'apprentissage des langues une expérience unique.  Cependant, ce sont aussi les interactions en dehors des cours qui rendront votre séjour inoubliable. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les séjours linguistiques font de l'apprentissage d'une langue une expérience unique, mais ce sont aussi les expériences en dehors des cours qui rendent le voyage particulièrement attractif.