Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Une telle influence, considérée sur la base d'un accord individuel, peut ne pas être déterminante et ne pas permettre à l'actionnaire minoritaire d'exercer un contrôle sur la compagnie aérienne.  Cependant, toutes ces influences prises dans leur ensemble peuvent conduire l'actionnaire minoritaire à pouvoir exercer une certaine influence qui se traduit par un contrôle." Version fusionnée : 
Une telle influence, fondée sur un accord individuel, peut ne pas être déterminante et peut ne pas faire en sorte que l'actionnaire minoritaire soit en mesure d'exercer le contrôle de la compagnie aérienne; toutefois, dans l'ensemble, l'actionnaire minoritaire pourrait être en mesure d'exercer une certaine influence qui se traduirait par le contrôle de la compagnie.