Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En effet, si la reconnaissance des diplômes existe de manière relativement satisfaisante en droit, elle ne se traduit pas suffisamment dans les faits.  Les citoyens européens sont encore trop souvent confrontés à des difficultés lorsqu'ils veulent faire valoir leurs qualifications ou leur expérience professionnelle dans un autre État membre." Version combinée : 
Bien que la législation relative à la reconnaissance des qualifications soit assez satisfaisante, elle n'est pas correctement traduite dans la pratique et les citoyens européens sont encore confrontés à trop de problèmes lorsqu'ils essaient d'utiliser leurs qualifications professionnelles et leur expérience dans d'autres États membres.