Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les syndics ont soutenu également que l'audience devait être ajournée jusqu'à ce que la Cour fédérale du Canada se prononce sur la demande de contrôle judiciaire.  Cette demande portait sur le jugement rendu par le surintendant dans une affaire connexe entre les parties." Version fusionnée : 
Les syndics ont également soutenu que l'audience devrait être ajournée en attendant que la Cour fédérale du Canada statue sur une demande de contrôle judiciaire déposée à l'égard du jugement du surintendant attestant que les syndics n'avaient pas été entièrement divulgués dans une affaire connexe.