Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Renforcer la surveillance et l'examen pour s'assurer que la justice militaire est équitable et répond aux attentes des Canadiens en: - Établissant divers mécanismes dans la LDN qui garantissent l'autorité civile sur le système de justice militaire.  Cela se fait en partie en exigeant que le gouverneur en conseil ou le ministre nomme des juges militaires, le juge-avocat général, le directeur des poursuites militaires et le directeur des services d'avocats de la défense." Version fusionnée : 
Renforcer les mécanismes de surveillance et d’examen pour veiller à ce que la justice militaire soit équitable et réponde aux attentes des Canadiens par les moyens suivants : - Établir divers mécanismes dans la LDN pour faire en sorte que des civils exercent leur autorité sur le système de justice militaire, notamment en exigeant que le Gouverneur en conseil ou le Ministre nomme les juges militaires, le Juge-avocat général, le Directeur des poursuites militaires et le Directeur du Service d’avocats de la défense.