"Guidée par la vision, les objectifs et les principes proposés par ce nouveau cadre, la Phase II de la RPPA portera sur la mise en oeuvre du cadre stratégique.  Elle nécessitera l'élaborationet l'exécution de politiques et de programmes ciblés de même que la conception de nouveaux mécanismes, notamment des initiatives axées sur des enjeux particuliers, comme la stabilisation d'ententes de répartition dans les pêches commerciales établies et l'examen des répercussions législatives possibles de certaines des propositions. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Guidée par la vision, les objectifs et les principes proposés dans ce nouveau cadre politique, la phase II de l'AFPR se concentrera sur la mise en œuvre de ce cadre en développant et en mettant en œuvre des politiques ou programmes spécifiques et en concevant de nouveaux processus, y compris des initiatives visant à résoudre des problèmes particuliers tels que stabilisation des accords de partage dans les pêcheries commerciales établies.