Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il s'inquiète néanmoins de voir qu'en dépit des tentatives de plusieurs membres de l'Assemblée nationale, cette loi ne prévoit pas des garanties suffisantes sur le plan de l'indépendance du pouvoir judiciaire.  Plus précisément, elle ne contient pas de dispositions assurant l'impartialité dans la nomination des juges, les motifs de sanctions disciplinaires à leur égard, les différents types de sanctions disciplinaires possibles et la procédure de révocation des juges." Version réunie : 
Cependant, il est préoccupé par le fait que, malgré les tentatives de certains membres de l'Assemblée nationale, la loi ne prévoit pas de garanties suffisantes pour l'indépendance du pouvoir judiciaire; en particulier, la loi ne contient pas de dispositions garantissant la nomination impartiale des juges, les motifs de mesures disciplinaires contre les juges, les types de mesures disciplinaires qui peuvent être prises et la procédure de révocation des juges.