"Toutefois, pendant le voyage, la société Third Ocean Marine a ordonné au capitaine de ne pas pénétrer dans les eaux canadiennes tant que le litige financier avec Andromeda Navigation, qui découlait d'un contrat précédent, n'était pas réglé.  Par conséquent, le Katie a passé près de deux semaines à décrire des cercles dans l'océan Atlantique. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pendant le voyage, cependant, Third Ocean Marine a ordonné au capitaine de ne pas entrer dans les eaux canadiennes jusqu'à ce qu'Andromeda Navigation règle un différend monétaire découlant d'un affrètement antérieur; par conséquent, le Katie a passé près de deux semaines à tourner au milieu de l'Atlantique.