Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "À moins que Milne ne soit étendu à la situation où une déclaration de culpabilité et une peine sont validées en droit avant l'entrée en vigueur de la Charte, une loi antérieure à la Charte (par.  27 (2)) pourrait être indirectement attaqué en l'ignorant ou en sautant dessus afin de préserver la déclaration de culpabilité et la peine initialement injustifiées." Version combinée : 
27 (2)) en l'ignorant ou en y passant outre afin de préserver la déclaration de culpabilité et la sentence initialement erronées, sauf si l'application de l'arrêt Milne est étendue à la situation où une déclaration de culpabilité et une sentence ont été validées juridiquement avant l'entrée en vigueur de la Charte.