"Le Comité consultatif recommande que le plan actuel d'évaluation des postes basé sur Hay, avec l'ajout d'un facteur sur les conditions de travail, soit utilisé pour tous les hauts fonctionnaires fédéraux.  Le raisonnement qui sous-tend cette recommandation est le suivant: (i) le plan actuel d'évaluation des postes du groupe de la direction répond essentiellement à tous les critères établis pour un plan idéal, à l'exception des conditions de travail et des repères à jour Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Comité consultatif recommande que soit utilisé, à l’égard de tous les hauts fonctionnaires fédéraux, le plan actuel d’évaluation des postes fondé sur la méthode Hay auquel serait ajouté un facteur relatif aux conditions de travail, et ce, pour les motifs suivants : (i) le plan actuel d’évaluation des postes du groupe de la direction satisfait essentiellement à tous les critères d’un plan idéal, mis à part les conditions de travail et les repères à jour 