"A son retour en Inde, en février 1997, ce dernier a, d'après des informations fournies par Amnesty International, été roué de coups par des membres des forces de sécurité indiennes.  Sa femme et ses deux fils ont également subi le même sort. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À son retour en Inde en février 1997, selon les informations fournies par Amnesty International, il avait été battu par des membres des forces de sécurité indiennes; sa femme et ses deux fils avaient subi le même sort.