Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Comité a constaté des frictions dans les échanges avec les agences nationales.  Cela présentait manifestement des défis mais, de l'avis du Comité, n'avait pas eu d'incidence importante sur l'efficacité du Service dans la conduite de ses enquêtes." Version fusionnée : 
Dans les échanges avec des organismes canadiens, le Comité a décelé des signes de friction qui ont clairement suscité des difficultés sans toutefois nuire sensiblement, à son avis, à la conduite efficace des enquêtes du SCRS.