Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un chimiste officiel est désigné par l'ACPM et analyse les échantillons officiels dans un laboratoire sous contrat avec l'Agence.  Ces laboratoires sont accrédités par le Conseil canadien des normes." Version fusionnée : 
Les chimistes officiels sont désignés par l'ACPM; ils travaillent pour un laboratoire agréé par le Conseil canadien des normes auquel l'Agence a confié par sous-traitance l'exécution des analyses des échantillons officiels.