Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans certains cas, il a été observé que plusieurs mines combinaient leurs effluents avant le traitement et le rejet.  Par conséquent, le nombre d'installations assujetties au REMM ne représente pas le nombre total de mines de métaux en production au Canada." Version combinée : 
Comme dans plusieurs cas on a observé que plusieurs mines combinaient leurs effluents avant de les traiter et de les rejeter, le nombre d'installations visées par le REMM ne représente donc pas le nombre total de mines de métaux en exploitation au Canada.