Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Bien que ces restrictions ne soient pas critiquables en elles-mêmes, elles deviennent moins nécessaires avec le temps.  Ainsi, lorsque la durée de la procédure de mise en faillite est excessive, comme dans ces cas (entre 12 et 24 ans), ils bouleversent l'équilibre entre l'intérêt général au paiement des créanciers d'un failli et l'intérêt de l'individu." Version fusionnée : 
Or, si ces restrictions ne sont pas critiquables en soi, leur nécessité s'amenuise avec le temps et, lorsque la durée de la procédure de faillite est excessive, comme dans ces affaires (entre 12 et 24 ans) elles entraînent une rupture de l'équilibre à ménager entre l'intérêt général au paiement des créanciers et l'intérêt individuel.