"En résumé, l'article 36 vient renforcer l'engagement des gouvernements canadiens de promouvoir les droits fondamentaux d'égalité et de sécurité, en plus d'inciter les deux ordres de gouvernement à se conformer à des normes nationales concernant les programmes sociaux.  Or, ce dernier engagement ne peut être tenu que dans la mesure où le gouvernement fédéral a la capacité d'ériger des normes nationales advenant l'incapacité ou la réticence d'une province à cet égard. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour résumer, l'article 36 renforce les engagements des gouvernements canadiens en matière de droits de la personne à l'égard des objectifs d'égalité et de sécurité; et il engage les deux paliers de gouvernement à respecter des normes nationales pour les programmes sociaux, un engagement dont le respect ne peut être assuré que si le gouvernement fédéral a le pouvoir d'imposer des normes nationales en cas d'incapacité ou de refus des provinces.