Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Renforcer et clarifier les réglementations au besoin.  Élaborer un nouveau règlement sur les garanties nucléaires, basé sur l'Accord de garanties AIEA-Canada et le protocole additionnel, et élaborer les documents réglementaires à l'appui." Version fusionnée : 
Renforcer la réglementation et la clarifier au besoin Élaborer un nouveau règlement sur les garanties nucléaires basé sur les exigences de l’Accord relatif aux garanties entre le Canada et l’AIEA et du Protocole additionnel, et élaborer les documents d’application de la réglementation nécessaires.