"Dans certains cas, lorsqu'on le juge approprié7, on compare les estimations quantitatives du potentiel cancérogène de ces substances (ou de leur potentiel d'induction de mutations héréditaires) à la dose journalière estimée chez la population du Canada du général ou à la concentration dans les milieux environnementaux pertinents.  Il est ainsi possible de caractériser le risque et d'orienter l'établissement de l'ordre de priorité des mesures qui suivront l'évaluation de la « toxicité » au sens de la Loi. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans certains cas, lorsque cela est jugé approprié7, les estimations quantitatives de la puissance cancérogène de ces substances (ou de la capacité à induire des mutations héréditaires) sont comparées à l'apport quotidien estimé par la population générale au Canada, ou aux concentrations dans les milieux environnementaux pertinents, pour caractériser le risque et fournir des conseils pour l'établissement des priorités d'action à la suite de l'évaluation de «toxique» en vertu de la Loi.