Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Une mesure consiste à déterminer si le plan de recherche approuvé par le Comité est achevé dans son intégralité.  Une autre mesure concerne la question de savoir si le SCRS donne suite aux recommandations contenues dans les examens du CSARS." Version fusionnée : 
L'une d'elles consiste à voir si celui-ci a réalisé en entier son plan de recherche approuvé et l'autre, à déterminer si le SCRS a donné suite aux recommandations formulées dans les études du CSARS.