"La Brigade multinationale a ensuite travaillé dur pour améliorer l'utilité de ces cartes en convainquant la Force internationale d'assistance à la sécurité de les imprimer en anglais, en allemand et en français afin que tous les soldats de la Brigade puissent les lire58.  Même si l'on comprend bien l'anglais, il est important de pouvoir lire le message dans sa langue maternelle, les subtilités des opérations d'information et des opérations psychologiques pouvant souvent se perdre dans la traduction. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le KMNB a ensuite travaillé d'arrache-pied pour améliorer la valeur de ces cartes en convaincant la FIAS de les imprimer en anglais, allemand et français, afin qu'elles puissent être lues par tous les soldats de la brigade. 58 Même pour un individu qui lit bien l'anglais, c'est important qu'ils soient capables de lire un message dans leur langue principale, car les subtilités de l'IO et des psyops peuvent souvent être perdues lors de la traduction.