Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Nous le faisons aujourd'hui en pleine collaboration avec les gouvernements du Nord.  Et nous le faisons aujourd'hui dans un esprit de respect et de reconnaissance pour les dirigeants qui représentent les divers peuples du Nord." Version réunie : 
Nous entreprenons cette aventure aujourd'hui en coopération étroite avec les gouvernements du Nord, dans un esprit de respect et de reconnaissance des dirigeants qui représentent ces populations très diversifiées du Nord.