"L'objectif principal du projet de loi est d'agir à l'égard de l'industrie audiovisuelle composée notamment des industries du film, de la télévision et des nouveaux médias, et de l'autoriser à agir à l'égard de l'enregistrement sonore aux termes d'accords conclus avec le ministère du Patrimoine canadien.  Ainsi, le projet de loi, dans son objectif principal, ne pose aucun problème au Bloc québécois. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le but principal de ce projet de loi est d'agir à l'égard de l'industrie audiovisuelle, c'est-à-dire principalement le cinéma, la télévision et les nouveaux médias, et de donner à la société le pouvoir d'agir dans l'industrie de l'enregistrement sonore dans les accords conclus avec le ministère du Patrimoine canadien, qui objectif ne présente aucun problème pour le Bloc québécois.