"La directive 2003/86 / CE du Conseil du 22 septembre 2003 fixe les conditions dans lesquelles le droit à la réunification familiale peut être exercé.  La présente proposition va plus loin que cette directive en ce sens qu'elle fournit des conditions plus favorables pour la réunification familiale. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si la directive 2003/86/CE du Conseil du 22 septembre 2003, relative au droit au regroupement familial, fixe les conditions dans lesquelles ce droit peut être exercé, la présente proposition va au-delà en établissant des conditions plus favorables aux regroupements familiaux.