"- James Carter a parlé du retrait de Santé Canada de certains programmes et projets.  Il voulait avoir l'assurance que d'autres programmes ne feraient pas l'objet de compressions semblables, notamment le Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO) qui, d'après ce qu'il a entendu, serait supprimé lui aussi. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
- James Carter a soulevé la question de la réduction par Santé Canada de certains programmes et projets et il voulait avoir l'assurance que d'autres programmes ne subiraient pas de compressions similaires, en particulier le Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO) qui, selon lui, serait supprimé.