"Casa Païral, un havre de paix dans le centre de Collioure, est un vieux manoir familial catalan datant du 19ème siècle.  Il offre une oasis verte de paix et de tranquillité à seulement 100 mètres du Château Royal et de la plage. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Havre de tranquillité au cœur de Collioure, la Casa Païral, vieille demeure de famille catalane du XIXe siècle, vous accueille dans une oasis de calme et de verdure à 100 m du Château Royal et de la plage.