Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Promouvoir une cyberéconomie d'avant-garde qui élimine les obstacles et relie les entreprises, les personnes et les collectivités.  En 2005-2006, Industrie Canada a continué d'éliminer les obstacles et de relier les entreprises, les personnes et les collectivités afin de maintenir le rôle du Canada comme cyberéconomie de tout premier ordre." Version fusionnée : 
Assurer une économie électronique de calibre mondial qui élimine les obstacles et relie les entreprises, les particuliers et les collectivités En 2005-2006, Industrie Canada a poursuivi ses efforts pour éliminer les obstacles et connecter les entreprises, les particuliers et les collectivités afin de contribuer à maintenir le rôle du Canada en tant que chef de file mondial en matière d'économie électronique.