"Cependant, il a noté qu’un nouvel élément s’était ajouté à la situation.  Dans un rapport remis à la Chambre des communes, le vérificateur général du Canada a confirmé que le gouvernement avait comptabilisé la Fondation dans l’exercice 1997-1998, même si aucune loi établissant ce programme n’avait été adoptée. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le député a toutefois souligné qu'une nouvelle considération avait été ajoutée à la question, étant donné que le vérificateur général du Canada avait, dans un rapport déposé à la Chambre des communes, confirmé que le gouvernement avait inclus la Fondation dans sa comptabilité pour l'exercice 1997- 98 même si aucune législation n'a été adoptée jusqu'à présent l'établissant.