"Nous sommes attentifs aux titres qui diront quelque chose aux lecteurs américains.  C'est ainsi que nous traduisons actuellement la série des livres de Jean-Pierre Alaux et Noël Balen intitulée « Le Sang de la Vigne », que nous avons baptisée the Winemaker Detective series. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nous gardons un œil sur les titres qui auront quelque chose à quoi les lecteurs américains peuvent s'identifier: par exemple, nous traduisons la série connue en France sous le nom de Le Sang de la Vigne, de Jean-Pierre Alaux et Noël Balen, que nous appelons le Winemaker Detective séries.