Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En vertu de l'ancienne Loi, la période de validité d'un RPQ est celle précisée dans l'Entente concernant la délégation des pouvoirs et la responsabilisation en dotation de l'organisation, pour ce RPQ précis.  Si aucune date n'est indiquée, la période de validité est de deux ans après la date à laquelle les noms des personnes ont été inscrits au répertoire." Version combinée : 
En vertu de l'ancienne loi, la période de validité d'un PQP est la date spécifiée dans l'entente de délégation et de responsabilité en matière de dotation de l'organisation pour ce PQP spécifique ou, si aucune date n'est précisée, deux ans après la date à laquelle les noms des personnes ont été ajoutés bassin.