Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Andreychuk, propose, appuyé par l'honorable sénateur LeBreton: Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé, conformément au paragraphe 95 (3) du Règlement, à siéger le lundi 31 janvier 2005, même si le Sénat peut alors être ajourné pour une période de plus d'une semaine." Version combinée : 
L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Andreychuk, propose, appuyé par l'honorable sénateur LeBreton, Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé, en conformité avec l'article 95 (3) du Règlement, à se réunir le lundi 31 janvier 2005, même si le Sénat s'ajourne pour une période de plus d'une semaine.