Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au centre, une croix est formée par les armoiries suivantes: au-dessus «India», au centre une banderole «The United Kingdom of Great-Britain and Ireland» avec armoiries et devises, à gauche «Canada», à droite «Australia», au-dessous au centre «New Zealand», à gauche «South Africa», à droite «Newfoundland»; le tout surmonté d’une banderole «Dieu et mon Droit».  En dessous de cette croix d’armoiries, est inscrit le texte de tête en latin." Version fusionnée : 
"Au centre, une croix est formée par les armoiries suivantes: en haut" "Inde" ", au centre une bannière indiquant" "Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande" ", avec leurs armoiries et devises; à gauche "" Canada ""; à droite "" Australie ""; en dessous au centre, "" Nouvelle-Zélande ""; à gauche "" Afrique du Sud ""; à droite "" Terre-Neuve "" ; le tout surmonté d'une bannière portant l'inscription "" Dieu et mon droit "". 