Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Comité des finances, cette Chambre et les différents gouvernements dont nous avons été témoins récemment ont tous tenté de favoriser la concurrence dans le secteur des institutions financières et en particulier entre les banques.  Malheureusement, il n'y a toujours pas assez de concurrence pour que nous parlions vraiment d'un marché où l'offre et la demande jouent un rôle clé." Version fusionnée : 
Aussi bien le Comité des finances et cette Chambre, que les gouvernements qui se sont succédé ont cherché à créer dans le secteur des institutions financières — le secteur bancaire en particulier — une concurrence qui, malheureusement, n'est pas encore suffisante pour réellement parler d'un marché où l'offre et la demande jouent un rôle essentiel.