"o La volonté d'y parvenir est ancienne puisque la première proposition de règlement portant statut de la société européenne a été présentée par la Commission en 1970.  Mais cette proposition, modifiée à de nombreuses reprises, s'est heurtée à un blocage permanent en raison de ses dispositions sur la participation des travailleurs, certains États refusant totalement cette participation tandis que d'autres en faisaient la condition de leur acceptation de l'idée même de société européenne. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
- Ces efforts ne sont pas nouveaux car la Commission a présenté sa première proposition de règlement sur le statut de l'entreprise européenne en 1970, mais cette proposition (qui a été modifiée à de nombreuses reprises) est restée définitivement bloquée en raison de ses dispositions sur la participation des travailleurs; certains États membres ont totalement rejeté une telle participation, tandis que d'autres en ont fait une condition pour accepter l'idée même d'une entreprise européenne.