"L'Office précise que dans ce cas-ci, et dans tout autre cas qui pourrait être traité en vertu de l'article 144 de la LTC, il ne détermine pas de valeur impliquant une obligation, mais il fournit simplement aux parties à une négociation ommerciale des renseignements concernant la valeur nette de récupération qui pourraient les aider dans la négociation. L'Office a déterminé qu'il appliquerait la définition acceptée de la détermination de la valeur nette de récupération ainsi que sa méthodologie établie. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Notant que l'Office, dans ce cas et dans tout autre cas pouvant survenir en vertu de l'article 144 de la LTC, ne détermine pas une valeur contraignante, mais fournit simplement aux parties à une négociation commerciale des renseignements sur la valeur nette de récupération qui peuvent être utiles à la négociation, l'Office a déterminé qu'il appliquerait la définition acceptée et la méthodologie établie pour déterminer la valeur nette de récupération.