"[7] M. Ferguson mentionne qu'il ne laisse pas entendre que M. Thériault n'était pas qualifié pour le poste en question.  Il conteste plutôt le processus en vertu duquel le ministère a effectué et prolongé la mutation sans faire la démonstration du mérite relatif. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
[7] M. Ferguson a indiqué qu'il ne suggérait pas que M. Thériault n'était pas qualifié pour le poste en question, mais qu'il contestait plutôt le processus par lequel le ministère a facilité et prolongé le transfert sans donner l'occasion de démontrer leur mérite relatif.