Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les divergences d'opinion en fonction de la taille de l'effectif donnent à penser que l'emploi de travailleurs supplémentaires n'allège pas nécessairement le fardeau de la conformité aux exigences accrues en matière d'information.  Autrement dit, les économies d'échelle auxquelles on pourrait s'attendre ne semblent pas se concrétiser." Version fusionnée : 
La différence de perception selon la taille de l'emploi suggère que l'embauche de travailleurs supplémentaires ne soulage pas nécessairement le fardeau du respect des obligations d'information supplémentaires; en d'autres termes, il ne semble pas y avoir les économies d'échelle auxquelles on pourrait s'attendre.