"Avec sa petite-cousine Edith Emma Whillier, elle loua un chalet près de Bowerchalke, le Chalke Cottage, où elle passerait ses étés à écrire.  Elle y composa d’abord, en 1914, Poursuite joyeuse. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Avec sa cousine au second degré Edith Emma Whillier, elle loua Chalke Cottage près de Bowerchalke; elle y passe ses étés à écrire, à partir de 1914 avec «Poursuite joyeuse», un roman historique.