Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Étudier des façons d'intégrer la reconnaissance aérienne des glaces à la surveillance de la pollution de Transports Canada ou à d'autres services.  Acquérir de l'imagerie supplémentaire d'ENVISAT (le satellite de l'Agence spatiale européenne) de façon à avoir une source d'imagerie des glaces en cas de panne de RADARSAT avant que le remplacement de ce dernier ne soit amorcé." Version fusionnée : 
Examiner les moyens d'intégrer la reconnaissance aérienne des glaces à la surveillance de la pollution de Transports Canada ou à d'autres services; Acquérir des images supplémentaires d'ENVISAT (le satellite de l'Agence spatiale européenne) pour assurer une source d'imagerie des glaces en cas de panne de RADARSAT avant le lancement de son remplacement; entreprendre un examen des niveaux de service afin de rechercher d’autres gains d’efficacité et de répondre aux besoins changeants des marins.