Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dès son lancement, The Grey Fox répond à un idéal du cinéma professionnel.  Il raconte une histoire canadienne dans un style visuel qui exploite les basses terres de la Colombie-Britannique et renforce l'idée selon laquelle la culture canadienne se caractérise par un paysage isolé." Version fusionnée : 
Lors de sa sortie, le film de Borsos répondait à un idéal pour un cinéma professionnel en racontant une histoire canadienne identifiable avec un style visuel qui exploite le terrain du bas continent de la Colombie-Britannique et renforce l'idée d'un paysage éloigné comme élément important de la culture canadienne.