Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce sont les mesures associées aux études sur le terrain (inventaire de l'habitat, caractérisation des menaces, relevés des papillons diurnes) qui comportent le plus grand risque d'effets environnementaux.  Ces effets sont cependant évitables ou pourront être atténués avec les techniques disponibles et l'application de méthodes de terrain adéquates." Version fusionnée : 
Le plus grand potentiel d'effets environnementaux provient des activités de terrain (inventaire de l'habitat, enregistrement des menaces, relevés des papillons), mais ces effets sont évitables ou peuvent être entièrement atténués avec une technologie connue et des procédures de terrain appropriées.