Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si cette décision est, comme je l’espère, absolument compréhensible à la lumière de la corrélation fondamentale entre traduction et interprétation, je suis toutefois conscient qu’elle représente un défi énorme pour tous ceux qui ont la charge d’exposer la Parole de Dieu dans l’Église.  En effet, pour ceux qui participent habituellement à la Messe ceci apparait presque inévitablement comme une rupture justement au cœur du Sacré." Version fusionnée : 
Si cette décision a beaucoup de sens, comme je l'espère, en termes de relation fondamentale entre traduction et exégèse, je suis également conscient qu'elle pose un énorme défi à ceux qui ont pour tâche d'expliquer la parole de Dieu dans le Eglise, puisqu'elle apparaîtra presque inévitablement pour le pratiquant ordinaire comme une rupture au cœur du sacré.