"Le premier vise le transport de produits de consommation et de marchandises fabriquées, dans les secteurs du détail et du gros, à l'intérieur du Canada, à l'intérieur des États-Unis, au Mexique et transfrontalier.  Le second, le segment international, est axé sur le trafic import-export en conteneurs et dessert directement les importants ports de Vancouver, de Prince Rupert, de Montréal, de Halifax et de La Nouvelle-Orléans. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le segment domestique transporte des produits de consommation et des produits manufacturés, opérant à la fois par le biais des circuits de vente au détail et en gros, au Canada, aux États-Unis, au Mexique et au-delà des frontières, tandis que le segment international gère le trafic de conteneurs d'importation et d'exportation, desservant directement les principaux ports de Vancouver, Prince Rupert, Montréal, Halifax et La Nouvelle-Orléans.