Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "À l'échelle internationale, le Canada est considéré comme un chef de file mondial dans ses efforts nationaux pour promouvoir l'utilisation des TIC.  Son engagement est évident dans le programme Brancher les Canadiens, son accent général dans les secteurs public, privé et sans but lucratif sur l'utilisation des TIC au profit de ses citoyens et son soutien aux efforts des pays en développement pour accéder à ces nouvelles technologies.." Version fusionnée : 
Sur la scène internationale, le Canada est considéré comme un chef de file en raison des efforts qu'il fait à l'échelle nationale pour promouvoir les TIC (le programme Un Canada branché le montre bien), de l'importance générale qu'il attache à l'utilisation des TIC, dans les secteurs privé, public et sans but lucratif, dans l'intérêt de ses citoyens et du soutien qu’il accorde aux efforts que déploient les pays en développement pour accéder à ces nouvelles technologies.