Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Entreprendre avec l'Assemblée des Premières Nations et l'Association des femmes autochtones du Canada un exercice de consultation qui permettrait de dégager des solutions législatives ou autres aux problèmes que pose la gestion des biens immobiliers matrimoniaux.  Demander au représentant ministériel d'informer le ministre des recommandations proposées." Version réunie : 
Travailler avec l'Assemblée des Premières Nations (APN) et l'Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) dans le cadre d'un processus de consultation afin d'élaborer des options pour une solution législative ou autre aux problèmes de biens immobiliers matrimoniaux; recommandations à faire au ministre par le représentant ministériel.