"L'analogie que j'ai utilisée était d'environ 500 pick-up d'une demi-tonne entièrement chargés de pare-chocs alignés en plomb.  C'est le genre de situation qui se produit en ce qui concerne le plomb déversé dans les eaux canadiennes. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'analogie que j'ai utilisée, c'est que, pour avoir une idée de la quantité de plomb qui est rejetée dans les eaux canadiennes, il faudrait imaginer environ 500 camionnettes d'une demi-tonne remplies à pleine capacité et alignées pare-chocs à pare-chocs.