"La Bossa Nova est née sous les influences de la samba et du jazz.  D'autres rythmes brésiliens (comme le Maracatu, par exemple) ont fait fondre les sonorités du premier monde pour aboutir à de nouveaux styles. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La bossa nova est née sous l'influence de la samba et du jazz; d'autres rythmes brésiliens (tels que le maracatu, par exemple) se sont fondus à des sonorités du premier monde pour arriver à des nouveaux styles.