"Nos partenaires dans cette entreprise, ou en d’autres termes M. Lewis et le commissaire Grybauskaitė, sont tous les deux bien conscients du fait que le budget de cette année était un défi et que les tensions ont été vives pendant les négociations.  Cela ne diminue cependant pas le respect mutuel partagé par les acteurs de ce triangle institutionnel de l'UE. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nos partenaires dans cette entreprise, c’est-à-dire M. Lewis et la commissaire Grybauskaitė, savent tous deux pertinemment bien que le budget de cette année constituait un défi et que les négociations ont été très tendues, ce qui ne diminue toutefois en rien le respect mutuel partagé par les acteurs de ce triangle institutionnel européen.