"De manière inexplicable, dans leurs propres lignes directrices de recherche, les Instituts de recherche en santé du Canada n'avaient que ceci à dire sur la recherche sur les cellules souches adultes: La recherche utilisant des cellules souches adultes serait également éligible à un financement sous certaines conditions. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Étonnamment, les Instituts de recherche en santé du Canada se limitent à dire, dans leurs lignes directrices sur la santé, que la recherche utilisant des cellules souches adultes serait également admissible à une aide financière à certaines conditions précises.