Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'Office reconnaît que tel est le cas dans certains aéroports à l'extérieur du Canada.  Toutefois, l'Office est d'avis que l'importance d'embarquer et de débarquer les personnes ayant une déficience de façon adéquate et opportune l'emporte sur les questions de coûts et les questions opérationnelles liées à la fourniture d'équipement ou de services supplémentaires." Version fusionnée : 
L'Agence reconnaît la situation dans certains aéroports à l'extérieur du Canada; cependant, l'Office est d'avis que l'importance pour les personnes handicapées d'être embarquées et débarquées de manière appropriée et opportune l'emporte sur les coûts et les considérations opérationnelles liés à la fourniture de ressources supplémentaires.