Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un portail Internet basé sur la culture sera créé.  Le portail sera une porte d’accès en ligne à la culture canadienne, ce qui aidera à faire connaître le Canada à l’étranger et à refléter les valeurs de la société canadienne." Version combinée : 
Le gouvernement prévoit également établir un portail culturel qui donnera accès à la culture canadienne numérisée et aidera à faire connaître le Canada à l'étranger et à refléter les valeurs de la société canadienne.