"L'Office aide aussi à protéger les intérêts des voyageurs, des expéditeurs et des transporteurs aériens canadiens en s'assurant que les transporteurs respectent les conditions de transport, les prix, les taux et les frais publiés dans leurs tarifs.  Il s'assure que les prix, les taux, les frais et les conditions de transport sont clairs, justes et raisonnables et non injustement discriminatoires et qu'ils respectent les lois et les règlements canadiens ainsi que les accords bilatéraux pertinents. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'Office contribue également à protéger les intérêts du public voyageur, des expéditeurs et des transporteurs aériens canadiens en s'assurant que les transporteurs respectent les modalités et conditions de transport, les tarifs, les tarifs et les frais énoncés dans leurs tarifs publiés; que les tarifs, tarifs, frais et conditions de transport proposés sont clairs, justes et raisonnables et non indûment discriminatoires; et qu'ils sont conformes à la législation et à la réglementation canadiennes et aux accords bilatéraux pertinents.