"Champion belge de nage à grande distance en 1924, il immigre au Canada et travaille comme entraîneur de natation au YMCA central à Montréal.  Il exerce ensuite divers métiers à Toronto et à Montréal. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il a été champion de Belgique de natation longue distance en 1924, a travaillé comme entraîneur de natation au YMCA central de Montréal après avoir immigré au Canada, puis a occupé divers emplois à Toronto et à Montréal.