"Sans une nouvelle relation financière, les difficultés qu'éprouvent certaines Premières nations à participer pleinement à l'économie persisteront : certaines collectivités assurent la gestion d'activités financières de plus en plus complexes sans pouvoir s'appuyer sur une infrastructure adéquate et sur des ressources humaines suffisantes.  Les Premières nations pourraient aussi rater des possibilités en raison de leur incapacité de fournir les renseignements financiers demandés dans les procédés de financement unissant le Canada et les Premières nations ainsi que dans les processus de prise de décisions locales. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Sans une nouvelle relation financière, les obstacles à une participation plus complète à l'économie persisteront: certaines Premières Nations devront gérer des opérations financières de plus en plus complexes sans infrastructure ou ressources humaines suffisantes; Les Premières Nations peuvent également rater des occasions en raison de leur incapacité à fournir l'information financière requise pour les processus de financement Canada-Premières Nations et pour la prise de décisions locales.