Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Avec ce système, la tâche de rédiger un projet de loi a été confiée à deux juristes, un francophone et un anglophone, selon un plan initial.  Ils ont ensuite élaboré leurs propres versions distinctes du projet de loi, se concertant au cours du processus et restant en contact avec les représentants des services concernés." Version combinée : 
Il s’agit d’un système relativement simple et pourtant unique au monde : à partir d’un plan de départ, on confie la rédaction d’un projet de loi à deux juristes, un francophone et un anglophone, qui élaborent leur propre version tout en se consultant durant le processus et en gardant contact avec les représentants des ministères concernés.