"L'itinéraire qui emprunte la voie du Saint-Laurent est plus court, plus rapide et moins coûteux que celui qui passe par Ottawa et les rivières Rideau et Cataraqui.  Même si le canal Rideau conserve un rôle régional déterminant après 1848, il perd son importance au sein du réseau national de canaux. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La route du Saint-Laurent était plus courte, plus rapide et moins coûteuse que la route Ottawa-Rideau-Cataraqui et, bien que la route Rideau ait continué de remplir une fonction régionale importante après 1848, son importance en tant que partie du réseau national de canaux avait disparu.