"En abordant cette question, nous devons garder à l'esprit que les critères qui impliquent l'interprétation et la mise en balance de valeurs et d'intérêts contradictoires, bien qu'utiles en vertu de l'art.  1 de la Charte, peut être injuste s'il est utilisé pour refuser une protection prima facie. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans l'étude de cette question, nous devons nous rappeler que les critères qui mettent en jeu l'interprétation et la pondération de valeurs et d'intérêts opposés, bien qu'utiles dans le contexte de l'article premier de la Charte, peuvent être injustes s'ils servent à refuser une protection à première vue.