"Il est vrai que le juge-arbitre s'est référé au fait que l'indemnité de vacances avait été payée en raison d'une disposition pertinente du contrat de travail de l'intimé.  Mais il ne s'agit pas là du fondement de sa conclusion, celle-ci reposant plutôt sur le fait que l'indemnité était due et exigible avant la cessation d'emploi. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il est vrai que le juge-arbitre a évoqué le fait que l'indemnité de vacances était payée en raison d'une disposition pertinente du contrat de travail de l'intimé, mais ce n'était pas le fondement de sa conclusion: celle-ci reposait en fait sur le fait que le paiement était due et payable avant la cessation d'emploi.