"- émettre un avis public et le faire porter dans les journaux locaux de l'île de Vancouver informant que VIA fournira à un passager qui a besoin d'aide pour l'entraînement et le débarquement, le transport aux frais de VIA jusqu'à la gare accessible de VIA la plus proche où cette assistance est disponible.  Une copie de l'avis ainsi qu'une liste des documents dans lesquels il a été publié devaient être fournis à l'Agence pour information. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
- émettre un avis public, qui devait également être publié dans les journaux locaux de l'île de Vancouver indiquant que VIA fournira aux passagers qui le requièrent une assistance pour monter à bord du train et en descendre et qu'elle assurera le transport de ces passagers, à ses frais, jusqu'à la gare accessible de VIA la plus près; une copie de l'avis ainsi que la liste des journaux dans lesquels il aura été publié devaient également être soumises à l'Office à titre de renseignement.