"Immédiatement, les forces de police turques l'ont empêchée de parler, non seulement en kurde, ce qu'elle avait cessé de faire, mais même en allemand.  Et il a dû y avoir des négociations pour qu'elle puisse exprimer un message de salutations de mon groupe en allemand. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La police turque l'a immédiatement empêchée de parler non seulement en kurde, ce qu'elle avait de toute façon cessé de faire, mais même en allemand, et il a fallu négocier avant qu'elle puisse transmettre un message de salutations de mon groupe en Allemand.