"J’ai rarement assisté - pour ne pas dire jamais - à une telle déformation du contenu même d’une directive.  C’est pourquoi je souhaiterais expliquer une nouvelle fois les raisons pour lesquelles les sociaux-démocrates ont finalement décidé, à l’occasion du processus de conciliation, de voter en faveur de la suppression des rayonnements naturels de la directive. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Rarement, sinon jamais, ai-je connu une telle distorsion de ce qu'est une directive, et je voudrais donc répéter pourquoi nous, sociaux-démocrates, avons finalement décidé, au cours du processus de conciliation, que nous préférerions laisser le naturel rayonnements hors de la directive.