"De la même façon, d’un côté, elle clôt les chapitres législatifs avec l’Union et, de l’autre, elle ne reconnaît pas la République de Chypre comme un État membre.  En conséquence, ses ports et aéroports sont fermés aux Chypriotes. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
De même, d'une part, il ferme des chapitres législatifs avec l'Union, tandis que, d'autre part, il ne reconnaît pas la République de Chypre en tant qu'État membre, de sorte que ses ports et aéroports sont fermés à Chypre.