Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Surtout, je voudrais dire quelque chose au sujet des langues, un des points les plus intéressants et qui a donné lieu aux débats les plus acharnés.  On a eu parfois l’impression qu’il ne s’agissait pas tant de la maîtrise de la langue de l’État d’accueil, mais plutôt de la création d’obstacles par des moyens détournés." Version réunie : 
Surtout, je voudrais dire autre chose sur les langues, l'une des questions les plus intéressantes et les plus vivement débattues, où l'impression a parfois été créée que ce dont il s'agissait n'était pas tant la maîtrise de la langue de l'État d'accueil, mais plutôt la mise en place d'obstacles par la porte dérobée.