Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La contre-culture, liée aux différentes typologies de détenus, se voit souvent évoquée pour remplacer ce qui pendant longtemps fut communément désigné comme relevant de la sous-culture carcérale.  Sous-culture qui scindait en deux parties distinctes l'univers pénitentiaire." Version fusionnée : 
La contre-culture associée aux différents types de détenus est souvent évoquée comme un substitut à ce qui a longtemps été communément appelé la sous-culture carcérale, qui a divisé le monde carcéral en deux parties distinctes: les responsables de la garde des détenus et ceux qui étaient gardés.