"Les premières images à haute résolution captées à l'aide du télescope Gemini Nord révèlent la puissance des technologies utilisées.  Ces technologies réduisent au minimum les distorsions qui ont toujours embrouillées les images des observations astronomiques à partir de la Terre. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les premières images haute résolution de Gemini North révèlent la puissance remarquable des technologies du télescope, qui minimisent les distorsions qui ont toujours brouillé les images astronomiques obtenues depuis le sol.