"D'importants changements touchant pratiquement toutes les parties de la LFI ont également été adoptés dans le cadre du projet de loi C-55, qui a reçu la sanction royale le 29 novembre 2005, sans que la loi soit proclamée16.  Malgré les nombreux changements législatifs adoptés depuis 1919, les rôles et attributs essentiels des diverses catégories de professionnels de l'insolvabilité sont demeurés les mêmes que sous l'ancienne législation. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Des changements majeurs touchant presque toutes les parties de la LFI ont également été adoptés dans le projet de loi C-55, qui a reçu la sanction royale le 29 novembre 2005 mais qui n'a pas été proclamée. 16 Malgré les nombreux changements législatifs adoptés depuis 1919, les rôles et attributs essentiels du divers types de PI restent les mêmes en vertu de la législation actuelle sur la faillite que sous la législation antérieure.