"Une fois de plus, le long processus de consultation des groupeurs de Miami a permis de déterminer qu'en dehors du fait que les frais de transport sont problématiques ou non, les groupeurs de Miami les perçoivent comme tels.  Par conséquent, les fournisseurs canadiens de différentes catégories de produits devront peut-être revoir leurs coûts (sans que ce soit nécessairement leurs frais de transport) afin de soutenir la concurrence des fournisseurs américains. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Encore une fois, il ressort clairement du long processus d'entretiens menés par les consolidateurs de Miami pour ce rapport que, indépendamment du fait que les coûts de fret soient ou non un problème, beaucoup perçoivent qu'ils le sont, ce qui indique que le coût de certaines catégories de produits pourrait devoir être ajusté en afin de concurrencer les fournisseurs américains (mais pas nécessairement les frais de transport).