"[Traduction] il est possible que la partialité s'infiltre dans ce qui est la véritable valeur quant à, disons, un facteur, parce qu'il s'agit d'une description d'emploi générique qui ne saisirait peut-être pas la variabilité dans la valeur de l'emploi qui est présente dans la population générale142.  [460] La Commission a fait témoigner M. John Kervin, lequel a comparu pour la première fois devant le Tribunal en janvier 2002. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il a cité l'exemple suivant pour illustrer son propos: il y a la possibilité que des biais s'insinuent dans la valeur réelle d'un facteur, car il s'agit d'une description de poste générique et pourrait ne pas saisir la variabilité de la valeur de l'emploi qui est présente dans le population en général. 142 [460] La Commission a appelé un témoin, le Dr John Kervin, qui a comparu pour la première fois devant le Tribunal en janvier 2002.