"Le Comité note que l'exigence de maintenir une couverture d'eau permanente sur les déchets réactifs signifie essentiellement que le bilan hydrique de la retenue devra être maintenu pendant une période indéfiniment longue.  Cela représente un élément important de l’héritage futur global de gestion et de maintenance du site. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Commission note que l’exigence visant à maintenir un écran aqueux permanent sur les déchets réactifs signifie essentiellement que le bilan hydrique du bassin à stériles devrait être maintenu pendant une longue période indéterminée, ce qui représente une composante importante des conséquences générales futures du projet sur le plan de l’entretien et de la gestion du site.