Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "• 146 films, vidéo et multimédia ont été produits.  Il s'agit notamment de l'animation, du documentaire et du multimédia sur une variété de thèmes pour répondre aux intérêts, aux besoins et aux préoccupations de la population canadienne." Version fusionnée : 
• L'ONF a produit 146 films et vidéos (animation et documentaire) et produits multimédias, portant sur une variété de sujets susceptibles d'intéresser la population canadienne et de répondre à ses besoins et préoccupations.