"À la suite de discussions, le Tribunal a ordonné qu'une assignation soit émise sans délai à la Régie de l'assurance automobile du Québec avec un Duces Tecum à.. .  / 5 - 5 - ordonner que le résumé du conducteur du plaignant soit produit pendant l'audience et qu'il n'était pas nécessaire de suspendre l'audience jusqu'à sa production. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Après en avoir discuté, le tribunal a décerné un subpoena duces tecum ordonnant à la Régie de l'assurance automobile du Québec de produire sans délai le document en question pendant l'audience, et a décidé qu'il n'était pas nécessaire de suspendre celle-ci jusqu'à sa production.