Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les nouveaux droits à l’inscription créés par le projet de loi C-3 sont applicables dans l’avenir.  Ils ne donnent pas lieu à une rétroaction des avantages." Version combinée : 
Les nouveaux droits d'inscription prévus par le projet de loi C-3 sont pour l'avenir et ne donnent lieu à aucun droit rétroactif aux prestations.