"Selon un document de la DG XI daté du 10 avril 1996, la Commission estime impossible que l'UE puisse renforcer ses dispositions relatives à l'environnement pour les porter au niveau de celles en vigueur dans les nouveaux Etats membres.  Il ressort également du document qu'il n'est pas certain que la possibilité de demander le maintien de dispositions particulières prévue à l'article 100A, paragraphe 4 s'applique également à ces dispositions. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Un document de la DG XI daté du 10 avril 1996 révèle que la Commission estime qu'il est impossible pour l'UE d'élever ses normes environnementales pour qu'elles correspondent à celles qui s'appliquent dans les nouveaux États membres et qu'il n'est pas non plus clair si les dispositions de l'article 100 A, paragraphe 4, concernant la possibilité de continuer à appliquer des règles spéciales est applicable dans ce cas.