Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Comité a conclu que le Ministère aurait dû traiter le litige comme une simple affaire de gestion de personnel et non comme une question de sécurité nationale.  Il a recommandé que l'administrateur général prenne toutes les mesures nécessaires pour permettre au plaignant de présenter un grief à la Commission des relations de travail dans la Fonction publique." Version combinée : 
Le Comité a conclu que le Ministère aurait dû traiter le cas comme une question strictement de gestion du personnel et non comme une question de sécurité nationale, et a recommandé que l'administrateur général prenne toutes les mesures nécessaires pour permettre au plaignant de présenter un grief devant la Commission des relations de travail dans la fonction publique.