"De nouvelles rubriques sont prévues.  Elles devraient à la fois répondre à un besoin dans le domaine des publications de traduction et correspondre au format électronique du journal: un espace de commentaires plus visible; la diffusion d'entretiens avec des traducteurs, interprètes, enseignants et chercheurs; un accès à des références de publications qui ne sont pas nécessairement récentes, mais qui ont été négligées, souvent parce qu'elles n'étaient pas publiées en anglais. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nous prévoyons de nouvelles fonctionnalités pour la revue qui combleraient à la fois une lacune dans le monde des publications de traduction et s'adapteraient au format de la revue électronique: un espace plus visible pour les commentaires; la diffusion en continu d'entretiens avec des traducteurs, des enseignants et des chercheurs; un accès à des références de publications qui ne sont pas nécessairement nouvelles, mais qui ont été négligées dans le passé malgré leur contenu pertinent, souvent parce qu'elles n'étaient pas publiées en anglais.