"En effet, alors, interpréter la législation dans son champ d'application propre reviendrait à lire dans ces conditions et garanties objectives.  Cela entraînerait une réécriture fondamentale de la législation. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Concrètement, donc, le fait d’interpréter de façon atténuée le texte de loi pour lui donner son champ d’application approprié reviendrait à considérer qu’il comporte ces conditions et garanties objectives, ce qui résulterait en une réécriture fondamentale du texte en question.