"o Le calcul des innovations est effectué au temps approprié à l'aide de la prévision du modèle GEM opérationel à pleine résolution.  Le tangent-linéaire du modèle GEM et son adjoint, avec une série de paramétrisations physiques simplifiées, sont utilisés pour propager l'incrément d'analyse et le gradient de la fonction de coût sur les six heures de la fenêtre d'assimilation. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
o Observation inadaptée obtenue par First Guess at Appropriate Time (FGAT) à partir de l'intégration de modèle à résolution complète; La tangente-linéaire du modèle global GEM et son adjoint, avec un ensemble de paramétrisations physiques simplifiées, sont utilisées pour propager l'incrément d'analyse et le gradient de la fonction de coût sur la fenêtre d'assimilation de six heures.