"Veuillez contacter l'établissement au moins 3 jours avant votre arrivée si vous prévoyez d'arriver après 18h00.  Dans le cas contraire, l'enregistrement n'est pas garanti. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Veuillez contacter l'hôtel au moins 3 jours avant votre arrivée si vous prévoyez d'arriver après 18h00, sinon l'enregistrement n'est pas garanti.