Réunissez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "[traduction] Le transporteur doit, à tous les égards, prendre des mesures raisonnables pour préserver ses attributions publiques.  Sa responsabilité envers toute personne lésée par la cessation ou le refus de service doit être déterminée en fonction de ce que la compagnie de chemin de fer, à la lumière de ses connaissances des faits qui lui apparaissent raisonnables, a effectivement fait ou peut faire pour régler la situation." Version réunie : 
Le transporteur doit, à tous égards, prendre des mesures raisonnables pour maintenir sa fonction publique; et sa responsabilité envers toute personne lésée par une telle cessation ou un tel refus de services doit être déterminée par ce que le chemin de fer, à la lumière de sa connaissance des faits, comme, en d'autres termes, ils lui paraissent raisonnablement, a effectivement fait ou peut faire efficacement pour rencontrer et résoudre la situation.