Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce dernier peut en outre, s'il l'estime nécessaire compte tenu de la charge de travail du Tribunal, y nommer des vacataires selon les modalités et aux conditions qu'il précise.  Il ne peut toutefois y en avoir plus de cinq en fonction." Version fusionnée : 
Outre les membres permanents, le gouverneur en conseil peut, chaque fois que, de l'avis du gouverneur en conseil, la charge de travail du tribunal l'exige, nommer au plus cinq membres temporaires du tribunal selon les modalités et conditions qu'il précise.