Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Canada se trouve à l'avant-garde de ce mouvement et son économie est vigoureuse et dynamique.  Conscient des défis et des possibilités offerts par la nouvelle économie et souhaitant en faire profiter tous les Canadiens, le gouvernement du Canada s'est doté d'un programme d'action clair." Version réunie : 
Le gouvernement du Canada a identifié les défis et les possibilités de la nouvelle économie à un stade précoce, et nous avons suivi un plan clair pour tirer parti de ses avantages pour tous les Canadiens.