"Dans ce cas, la menace perçue découle principalement des activités des services de renseignement étrangers opérant au Canada.  Celles-ci comprenaient des tentatives présumées de collecte de fonds, de collecte de renseignements sur les communautés terrestres, de fomenter des troubles civils au Canada et de se procurer illégalement des armes et de la technologie. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans le cas qui nous occupe, la menace apparente découlait principalement des activités de services de renseignement étrangers à l'œuvre au Canada : présumées tentatives en vue de recueillir des fonds et de l'information sur des communautés étrangères, de fomenter des désordres civils au Canada et d'acquérir illégalement des armes et des technologies.