"Ces modifications au matériel et au logiciel nécessaires pour améliorer le simulateur e changeront pas le statut du simulateur à moins qu'une évaluation de TC n'indique que les modifications ont eu un effet négatif sur le simulateur. Cependant, les modifications apportées au simulateur pour remplacer le système de mouvement ou de visualisation par un neuf doivent être évaluées pendant l'évaluation périodique suivante du simulateur. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les changements au matériel et à la programmation du simulateur qui sont nécessaires pour la mise à niveau du simulateur n'affecteront pas l'état actuel du simulateur à moins qu'une évaluation par TC ne montre que le changement a eu un effet néfaste sur le simulateur; cependant, de nouvelles modifications du mouvement du simulateur ou de la mise à niveau du système visuel nécessiteront une évaluation de ce système dans le cadre de la prochaine évaluation périodique du simulateur.