Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "D'une part, le GPAW a établi un plan d'urgence qui porte sur les mesures à prendre lorsque le nombre prévu de déchargements diminue.  D'autre part, le CP a créé un nouveau Service de planification d'urgence au sein de la Conception du service à la suite de l'expérience qu'il a vécue pendant l'hiver 1996-1997." Version fusionnée : 
Le CAPG a mis en place un plan d'urgence qui prévoit certaines mesures à prendre lorsque les déchargements baissent et le CP a mis sur pied un nouveau département de planification d'urgence dans la conception de services à la suite de son expérience de l'hiver 1996-1997.