Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Des représentants provinciaux du Québec, de l'Ontario et du Manitoba ont exprimé leur appui au principe d'une base de données sur la surveillance nationale.  Toutefois, les coûts, la publication rapide des résultats et le partage d'information de nature délicate avec des partenaires internationaux avant que les résultats ne soient partagés au Canada sont des sujets qui doivent être discutées plus en profondeur." Version réunie : 
Les représentants provinciaux du Québec, de l'Ontario et du Manitoba ont exprimé leur soutien de principe à l'idée d'une base de données nationale de surveillance; cependant, le coût, la publication rapide des résultats et le partage d'informations sensibles avec des partenaires internationaux avant de partager les résultats au Canada étaient des considérations qui ont été notées parmi les participants.