Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Vous continuez de recevoir la prime au bilinguisme, peu importe le profil linguistique du nouveau poste.  Par ailleurs, celle-ci prend fin si vous êtes affecté par intérim à un poste de direction (EX)." Version combinée : 
Vous continuerez de recevoir la prime de bilinguisme, quel que soit le profil linguistique du nouveau poste; cependant, la prime de bilinguisme cessera si vous occupez un poste classé au niveau de la direction.