"Je ne savais pas qu'il y aurait constamment des proches/amis qui viendraient et resteraient dans l'appartement sans m'en informer.  En tant que jeune femme, cela pouvait s'avérer gênant lors des visites masculines. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Je n'étais pas non plus au courant qu'il y aurait des parents / amis constants qui fréquenteraient et resteraient dans l'appartement sans m'en informer, car en tant que jeune femme, cela pourrait particulièrement devenir inconfortable lorsqu'il y a des visiteurs masculins.