Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il est prévu qu'à compter du 1er avril 2001, tous les ministères seront conformes à la SIF du point de vue de leurs systèmes.  Il est aussi prévu que tous soumettront mensuellement au Receveur Général, en deçà de la date requise, une balance de vérification appliquant les politiques de comptabilité d'exercice indiquées dans le présent protocole et que ces balances seront codées en conformité avec le Plan comptable du gouvernement." Version fusionnée : 
À compter du 1er avril 2001, on s'attend à ce que tous les ministères soient conformes à la SIF du point de vue du système et qu'ils soumettent tous des balances de vérification mensuelles avant la date d'échéance au receveur général en utilisant les méthodes de comptabilité d'exercice identifiées dans le présent protocole et codées conformément à la plan comptable à l'échelle du gouvernement.