Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La même situation se retrouve au Comité permanent interorganisations.  Les consultations entre institutions sur l'alerte rapide ne se sont pas muées en instance décisionnelle capable de faire le lien entre l'alerte rapide et la préparation et la planification préalables." Version fusionnée : 
Dans le contexte du Comité permanent interorganisations, la situation est similaire; les consultations interinstitutions sur l’alerte rapide n’ont pas évolué en tant qu’outil d’élaboration des politiques, liant l’alerte rapide à la planification et à la préparation des mesures d’urgence.