Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les papiers et film thématiques ont été conçus comme deux outils complémentaires.  Les documents aideront les téléspectateurs à ressembler davantage à certains des sujets abordés par le film et contribueront également à fournir des données pratiques (faits et chiffres, diagrammes, cartes, etc.) sur la réalité du code rural du Niger." Version combinée : 
Les fiches et le film ont été construits comme deux outils complémentaires, dans le sens où les fiches permettent aux spectateurs d’approfondir un certain nombre de thèmes abordés dans le film, et d’obtenir des informations précises (chiffres, schémas, cartes, etc…) sur la réalité du Code Rural du Niger.