Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Sans égard à l'amélioration nécessaire des infrastructures artistiques et culturelles, les communautés francophones et acadiennes devraient recevoir 25 millions de dollars par année, uniquement en fonction de leur poids démographique.  La coalition est incapable de trouver un total de plus de 5 millions de dollars." Version fusionnée : 
En faisant abstraction de l'insuffisance des infrastructures artistiques et culturelles qui les desservent, la quote-part des communautés francophones et acadienne, établie uniquement selon leur poids démographique, devrait s'élever à 25 millions de dollars par an alors que la Coalition n'arrive pas à en comptabiliser plus de 5 millions.