"Le travail s'est poursuivi sur une vidéo destinée aux agents de police de première ligne sur le traitement des chèques des libérés conditionnels.   (Cette production a été bloquée en attendant une réponse du SCC concernant l'accès aux conditions de libération conditionnelle au CIPC. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
On a poursuivi les travaux sur une vidéo à l’intention des agents de police de première ligne sur la gestion des vérifications des libérés conditionnels (la production de la vidéo a été interrompue en attendant la réponse du SCC concernant l’accès aux conditions des libérations conditionnelles sur le CIPC).