Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce livre coincide presque avec le début de l'Année Polaire Internationale 2007-2008 durant laquelle se dérouleront -à partir de Mars 2007- des recherches intensives en Arctique et Antarctique par des scientifiques du monde entier.  Celles-ci serviront à mieux comprendre le rôle des régions polaires dans le système climatique global." Version fusionnée : 
Le livre a été programmé pour coïncider avec l'Année polaire internationale 2007-08, qui comprendra deux saisons de travail sur le terrain dans l'Arctique et l'Antarctique par des scientifiques du monde entier à partir de mars 2007 à l'aide de satellites, de rovers, de stations climatiques, de la technologie GPS et de supercalculateurs pour mieux comprendre le rôle joué par les régions polaires dans les processus mondiaux.