Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dix nouvelles subventions accordées à des programmes de recherche (4 pour le volet autochtone; 6 pour le volet général) ainsi que 7 initiatives sur le renforcement des capacités (1 pour le volet autochtone; 6 pour le volet général) ont été approuvées pour la période 2005-2006.  Des travaux de planification ont été amorcés pour l'établissement d'un comité directeur sur la recherche communautaire qui guidera le développement futur du programme." Version fusionnée : 
10 nouvelles subventions de RBC (4 volet autochtone; 6 volet général) et 7 initiatives de renforcement des capacités (1 volet autochtone; 6 volet général) ont été approuvées pour financement en 2005-2006 La planification a été lancée pour la création d'un comité directeur de la RBC qui guidera le développement futur du programme.