""Watanabe nous dit que le Comité a conclu que" "ce ne sont pas seulement les hauts dirigeants du gouvernement, les généraux et les amiraux qui doivent porter le blâme. " "" "Selon le Comité, " "les officiers sur le terrain étaient souvent plus influents que même l'empereur, les ministres de la guerre et les chefs d'état-major pour prendre des décisions pour aller et intensifier les guerres, et étaient responsables de nombreuses atrocités. " " Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Watanabe écrit que le comité conclut à « la culpabilité, non seulement des membres haut placés du gouvernement, des généraux et amiraux, mais également d’officiers sur le terrain, qui ont souvent eu plus d’influence que l’empereur même, que les ministres de la Guerre et que les chefs d’États-majors dans la prise de décisions conduisant à une escalade de la guerre, et qui furent responsables d’atrocités ».