"Nous pourrions nous poser la question de savoir si les touristes ne sont pas protégés au dépens des propriétaires, comme l'a suggéré Mme Billingham, ces derniers devant porter le fardeau de cette protection.  Pour répondre à cette question, je dirais que la loi adoptée par le Parlement des îles Canaries ne vise pas à protéger les touristes lorsqu'ils prennent des locations mais chaque fois qu'ils utilisent des services qui leur sont destinés. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En réponse à cette question, je dirais que la loi adoptée par le Parlement canarien n'essaie pas de protéger le touriste uniquement lorsqu'il loue un logement, mais à chaque fois qu'il peut être considéré comme un utilisateur de services touristiques.