Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'Agence a joué un rôle actif dans l'examen des présentations au Cabinet au niveau des évaluations environnementales et de leurs implications stratégiques.  Ces examens avaient pour but d'éviter que le gouvernement fédéral ne participe à des politiques, des plans, des programmes et/ou des projets entraînant des effets négatifs sur l'environnement." Version fusionnée : 
L'Agence a joué un rôle actif dans l'examen des présentations au Cabinet concernant les incidences des évaluations environnementales et des évaluations environnementales stratégiques afin de s'assurer que les politiques, plans, programmes et / ou projets auxquels le gouvernement fédéral participe n'ont pas d'effets négatifs sur l'environnement.