Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "o Le Règlement sur les aliments nouveaux qui prescrit l'examen avant la mise en marché de produits issus des nouvelles technologies de la transformation alimentaire et de la biotechnologie.  Le projet de règlement sur l'évaluation environnementale, publié dans la partie I de la Gazette du Canada le 3 juillet 1999." Version réunie : 
o l'établissement d'un nouveau règlement sur les aliments nouveaux exigeant un examen préalable à la mise en marché des produits dérivés des nouvelles technologies de transformation des aliments et de biotechnologie; Projet de règlement sur l'évaluation environnementale publié dans la Gazette du Canada, Partie I, le 3 juillet 1999.