"Il ne pouvait pas retourner au Canada et il ne pouvait pas aller aux États.  Il est resté à l'hôtel et les autres sont allés aux États et, quand la conférence s'est terminée, ils sont revenus, l'ont pris avec eux et sont revenus au Canada. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ils l'ont mis à la douane et il est allé à l'hôtel et y est resté et il ne pouvait pas rentrer au Canada et il ne pouvait pas aller aux États-Unis et il est resté à l'hôtel et les autres sont allés aux États-Unis et quand la conférence était terminée, ils sont revenus, l'ont emmené et sont revenus au Canada.