Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "À la suite de discussions, le Tribunal a ordonné qu'une assignation soit émise sans délai à la Régie de l'assurance automobile du Québec avec un Duces Tecum à.. .  / 5 - 5 - ordonner que le résumé du conducteur du plaignant soit produit pendant l'audience et qu'il n'était pas nécessaire de suspendre l'audience jusqu'à sa production." Version réunie : 
Après en avoir discuté, le tribunal a décerné un subpoena duces tecum ordonnant à la Régie de l'assurance automobile du Québec de produire sans délai le document en question pendant l'audience, et a décidé qu'il n'était pas nécessaire de suspendre celle-ci jusqu'à sa production.