Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'Initiative ne modifiera pas la relation fiduciaire du gouvernement du Canada envers les Premières nations qui fonctionneront selon leur propre code foncier.  Toutefois, les responsabilités potentielles de la Couronne pourront diminuer lorsque les Premières nations administreront leurs terres, leurs ressources naturelles et leurs revenus." Version combinée : 
L'Initiative ne modifie pas la relation fiduciaire du gouvernement du Canada avec les Premières Nations opérant sous leurs propres codes fonciers, bien qu'il y ait une réduction de la responsabilité potentielle de la Couronne pour les obligations fiduciaires lorsque les Premières Nations assument la responsabilité de la gestion des terres, des ressources et des revenus.