"Les Métis n'avaient pas besoin qu'on leur dise cela: ils ont toujours su qui ils étaient.  Ils ont toujours su aussi que le Canada serait un endroit différent aujourd'hui s'ils n'avaient pas joué un rôle majeur dans son développement. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il n'était pas besoin de le faire savoir aux intéressés — ils savent depuis toujours qui ils sont, comme ils ont toujours su que le Canada n'aurait pas le même visage aujourd'hui si les Métis n'avaient pas joué un rôle crucial dans son développement.