Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'Office a étudié attentivement la demande et prend note de l'Accord relatif au transport aérien conclu entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Panama, signé le 7 mai 1968.  Cet accord prévoit l'exploitation de services entre le Panama et le Canada - à destination ou en provenance de Vancouver (Colombie-Britannique) et de Montréal (Québec) - par les transporteurs aériens désignés par la République de Panama." Version fusionnée : 
L'Office a soigneusement examiné et examiné la demande et note que, bien qu'un accord de transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Panama ait été signé le 7 mai 1968, cet accord prévoit que les compagnies aériennes désignées du Panama exploitent des services entre Panama et Canada à destination ou en provenance des points Vancouver, Colombie-Britannique et Montréal, Québec.