"Cette relation avec Jésus n’est ni intimiste ni transitoire.  Elle transforme toute la vie. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une telle relation avec le Christ n'est ni exclusivement privée ni transitoire: elle transforme la personne tout entière.