"Ces directives ne sont diffusées qu'à titre informatif.  Les promoteurs sont invités à consulter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, les modifications qui ont pu lui être apportées ainsi que tout règlement connexe, pour obtenir le texte intégral. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ces lignes directrices sont diffusées à titre informatif seulement et les promoteurs sont encouragés à consulter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, toute modification à celle-ci et tout règlement connexe pour obtenir le texte réel de la loi.