Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cependant, il est clair que les intentions du Parlement au moment de l'adoption de la LLO et les jugements de la Cour suprême sur les droits linguistiques depuis le Renvoi sur la sécession du Québec tendent à montrer qu'il y a une obligation positive pour le gouvernement canadien d'agir conformément à la les fins décrites à l'art.  16 (1) et (3) de la Charte, qui trouvent leur application au par." Version fusionnée : 
Il est toutefois évident que les intentions du législateur au moment de l’adoption de la LLO et les arrêts de la Cour suprême relatifs aux droits linguistiques depuis le Renvoi sur la sécession du Québec tendent à démontrer qu’il existe pour l’État canadien une obligation positive d’agir en vertu des objectifs décrits aux paragraphes 16 (1) et 16 (3) de la Charte, qui trouvent leur application dans l’article 41 de la LLO.