"Les missions au Cambodge, au Rwanda, en Croatie, en Bosnie et en Somalie étaient très, très différentes » de toutes les opérations de maintien de la paix auxquelles les FC avaient participé dans le passé9.  Entre autres, les opérations de paix s'effectuent souvent dans un contexte politique où il est difficile pour les soldats de savoir quels sont les protagonistes et de distinguer les combattants des non-combattants. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les missions cambodgiennes, rwandaises, croates, bosniaques, somaliennes [sic] étaient toutes très, très différentes "de tout ce que les FC avaient vécu lors de missions de maintien de la paix précédentes. 9 Entre autres choses, les opérations de soutien de la paix sont souvent compliquées par des situations politiques qui il est difficile pour les soldats de distinguer un protagoniste d'un autre et les combattants de non-combattants.