"Si l'on place un bâtiment en cale sèche uniquement pour le peindre ou le décaper ou pour changer ou réparer l'hélice, les arbres et chemises d'hélice ou les aiguillots ou manchons de gouvernail, le tarif habituel est suspendu.  Les droits applicables sont alors de 200 $ pour la première journée d'utilisation et de cinq cents la tonne pour chaque jour de planche, la durée totale étant d'au plus quatre jours. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsqu'un navire est amarré uniquement pour la peinture et le grattage ou le changement ou la réparation de l'hélice, des arbres de queue et des revêtements, des pintaux de gouvernail ou des buissons, le tarif ordinaire sera suspendu et le taux sera de 200 $ pour le premier jour d'accostage et cinq cents par tonne par jour pour les jours de ponte, le temps ne devant pas dépasser quatre jours en tout.