Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Devant certains tribunaux, si un client n’est pas admissible à l’aide juridique, l’auxiliaire parajudiciaire peut comparaître en son nom.  Cela contribue au bon déroulement des procédures judiciaires." Version combinée : 
Dans certains tribunaux, si un client n'est pas admissible à l'aide juridique, le conseiller parajudiciaire peut comparaître au nom du client, ce qui contribue à assurer le bon déroulement des procédures judiciaires.