"Il s'agit notamment de la mise à niveau des compétences de la main-d'œuvre, de la croissance du secteur des technologies de l'information (TI), du développement des champs pétroliers offshore et des investissements dans les infrastructures.  Ces facteurs, combinés à l'ouverture de nouveaux marchés dans le cadre de l'ALENA et de l'OMC, ont créé de nouvelles possibilités de fabrication et de services dans toute la région. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En réalité, le revirement tient à une variété de raisons, dont le relèvement des compétences des travailleurs, l'essor du secteur de la technologie de l'information (TI), le développement de champs de pétrole offshore et l'investissement dans l'infrastructure; combinés à l'ouverture de nouveaux marchés grâce à l'ALENA et à l'OMC, ils ont généré de nouvelles occasions dans les secteurs de la fabrication et des services à la grandeur de la région.