"« J'ai obtenu de l'aide pour chaque problème mais si on en veut pour tous ces problèmes en même temps, vous tombez entre deux chaises.  Et si un de vos troubles est pire qu'un autre, un docteur pense que vous devez voir quelqu'un d'autre, et fondamentalement, personne ne vous aide, personne ne fait de suivi, c'est comme si vous disparaissiez. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
J'ai reçu de l'aide pour chaque chose individuelle mais pour obtenir de l'aide, comme en même temps, vous tombez entre les mailles du filet et si l'un de vos troubles est pire qu'un autre et qu'un médecin pense que vous voyez quelqu'un d'autre, en gros, personne ne vous aide, personne ne suit, vous disparaissez en quelque sorte là-dedans.