"Tout au long de l'histoire du Parti libéral, des tensions se font sentir dans ses rangs entre les forces du continentalisme et celles du NATIONALISME.  Elles deviennent encore plus manifestes dans les années 1960, alors que Walter Gordon s'efforce de restreindre la mainmise des étrangers sur l'économie (voir INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS). Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Tout au long de l'histoire du parti, il y a eu des tensions entre les forces du continentalisme et du NATIONALISME au sein des rangs libéraux; il est devenu plus évident au cours des années 1960 lorsque Walter Gordon a dirigé l'effort pour limiter la croissance du contrôle étranger dans l'économie (voir INVESTISSEMENT ÉTRANGER).