Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'effet de ces valeurs agissant au fil du temps est de créer une dérive, des formes de déviation ou une tendance au sein de la société.  Dans la plupart des cas, cette dérive conduit à terme à un dysfonctionnement de cette société, et éventuellement à sa destruction." Version fusionnée : 
Avec le temps, elles induisent dans la société qui les porte des glissements, des tendances, des déviations – des dérives qui dégénèrent souvent en dysfonctionnements; à terme, elles peuvent même causer la destruction de la société.