Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En ce qui concerne la sentence elle-même, la Commission a déterminé que dans la mesure où la sentence arbitrale révélait une justification de sa détermination en matière d'intégration d'ancienneté, il semblait que l'accent avait été mis sur la situation économique antérieure à la fusion de Canadian Airlines International Ltd.   (CAIL) et sur la jurisprudence arbitrale développée dans des circonstances auxquelles le Code ne s'appliquait pas." Version fusionnée : 
En ce qui concerne la décision arbitrale proprement dite, le Conseil a déterminé qu'il apparaissait, d'après les motifs fournis quant à l'intégration des listes d'ancienneté, que l'arbitre avait fondé sa décision sur la situation économique de Lignes aériennes Canadien International (LACI) avant la fusion et la jurisprudence arbitrale établie dans des circonstances où les dispositions du Code ne s'appliquaient pas, au détriment des anciens pilotes de LACI.