"Merci de bien vouloir prendre note que la réservation en ligne s'effectue auprès de notre partenaire HRS.  C'est pourquoi les évaluations et commentaires concernant les établissements peuvent varier. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Veuillez noter que les réservations en ligne se font via notre partenaire HRS et que les établissements peuvent être catégorisés / évalués différemment dans des cas individuels.