"Il faut environ une heure du centre de Tokyo.  Cet hôtel de villégiature comprend un spa, un restaurant buffet et une salle de cérémonie, avec un excellent service. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Situé à environ une heure du centre de Tokyo, cet hôtel comprend un spa, un restaurant buffet et une salle de cérémonie, ainsi qu'un excellent service.