"Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella, appuyée par l'honorable sénateur DeWare: Qu'un comité spécial du Sénat soit nommé pour examiner et faire rapport sur la conduite du premier ministre, du cabinet du premier ministre, du ministre des Affaires étrangères, du solliciteur général et du bureau du Conseil privé dans le cadre des arrangements de sécurité pour la région économique de l'Asie-Pacifique. Conférence de coopération tenue à Vancouver en novembre 1997, et toute question en découlant. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella, appuyée par l'honorable sénateur DeWare, Qu'un comité spécial du Sénat soit formé pour examiner, afin de présenter un rapport, le rôle du premier ministre et de son cabinet, du ministre des Affaires étrangères et du Bureau du Conseil privé dans les dispositions prises pour assurer la sécurité à la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique tenue à Vancouver en novembre 1997, et la controverse qui a suivi.