"Wordsworth, Pye, Blake et Pope sont mis à contribution, histoire d'étoffer les citations extraites des lettres de l'époque.  De même, les illustrations (enrichies des commentaires de l'auteur) fournies par des peintres anglais comme Turner, Beechey et Head donnent un autre point de vue sur les événements et le caractère des principaux acteurs. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Wordsworth, Pye, Blake et Pope sont mis en service pour augmenter de nombreuses citations de lettres contemporaines, tandis que des illustrations (avec les commentaires de l'auteur) fournies par des peintres anglais comme Turner, Beechey et Head fournissent des interprétations alternatives des événements et du caractère de les principaux participants à travers l'art.