Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le site Web du BDL a été mis à jour en 2006-2007 pour en faire un outil d'information et de communication plus utile et plus facile à consulter.  Il contient des sections sur les rapports, les exposés, les bulletins d'interprétation et les avis consultatifs, tous ces éléments ayant été mis à jour ou ajoutés sur une base régulière." Version fusionnée : 
Le site Web de l'ORL a été mis à jour en 2006-2007, ce qui en fait un outil d'information et de communication plus utile, plus facile à parcourir et comprenant des sections couvrant des rapports, des présentations, des bulletins d'interprétation et des avis consultatifs, qui sont tous mis à jour ou ajoutés régulièrement.