"Les sociétés d'État non mandataires n'agissent pas à titre de mandataires de l'État et, en conséquence, sont traitées comme tout autre organisme non gouvernemental.  En l'occurrence, il s'agira d'un transfert de titre de propriété plutôt que d'un transfert de la gestion. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les sociétés d'État non mandataires n'agissent pas en tant que mandataires de la Couronne et sont donc traitées comme toute autre personne non gouvernementale, de sorte que ce qui aurait normalement lieu est un transfert de titre plutôt qu'un transfert d'administration.