"Ce certificat plastifié était plus résistant et plus pratique que le format encombrant des certificats de naissance étrangers.  Il était considéré comme un registre de naissance canadien et était souvent utilisé pour prouver une date de naissance, et ceci, même si on ne lui avait jamais accordé un statut légal. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Bien qu'il ne lui ait jamais été accordé de statut juridique, le certificat était utile comme preuve générale de l'âge et allégeait dans les faits l'obligation de porter l'enregistrement moins durable et quelque peu encombrant de la naissance du pays de naissance.