"Comme je l'ai dit en le présentant il y a bientôt deux semaines, ce projet n'est en rien une modification du droit en vigueur aux Nations Unies.  Au contraire, il constitue un appel à ce que les dispositions fondamentales qui régissent la pratique des Nations Unies s'agissant des langues soient mieux respectées et plus complètement appliquées. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Comme je l'ai dit lorsque je l'ai présenté il y a près de quinze jours, ce projet n'est en aucun cas une modification du droit en vigueur aux Nations Unies: il s'agit plutôt d'un appel pour que les dispositions fondamentales régissant la pratique des Nations Unies en matière de langues soient mieux observé, accordé plus de respect et plus pleinement appliqué.