Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La partie la plus litigieuse de la directive devait nécessairement concerner les médecins en formation qui bénéficieraient de ce texte législatif.  Il convient de rappeler que le Conseil avait initialement proposé une dérogation pour une période d'environ 13 ans avant que les médecins en formation puissent bénéficier des avantages de la directive." Version réunie : 
Il faut rappeler que le Conseil avait proposé, à l'origine, une exemption d'une période de 13 ans avant que les médecins en formation ne profitent des avantages de cette directive.