"Je signalerai toutefois que durant la première année du processus d'inscription des entités, le SCRS a rempli ses nouvelles fonctions sans instructions officielles du ministre.  Évidemment, ces instructions ne peuvent élargir son mandat, mais fournissent seulement au SCRS l'autorité d'agir dans les limites prévues par la Loi sur le SCRS. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Je dois noter, cependant, que pendant la première année du processus d'inscription des entités, le SCRS s'est acquitté de ses nouvelles fonctions sans instruction ministérielle officielle et, bien entendu, les directives ministérielles au Service ne peuvent étendre son mandat, mais seulement donner au SCRS le pouvoir d'agir dans les les limites déjà établies par la Loi sur le SCRS elle-même.