Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "[31] Air Canada fait remarquer que, conformément à ses instructions, son personnel est tenu de répondre en tout temps aux besoins des voyageurs ayant une déficience.  Elle indique toutefois que son personnel ne s'enquerra pas périodiquement en cours de vol du bien-être et des besoins d'un client, à moins qu'on lui en ait fait la demande, puisqu'il ne s'agit pas d'un service que tous ses clients souhaitent recevoir." Version combinée : 
[31] Air Canada fait remarquer que bien qu'elle ordonne à son personnel de veiller à ce que les besoins des clients handicapés soient satisfaits en tout temps, l'enquête périodique de l'équipage de conduite sur le bien-être ou les besoins d'un passager ne fait que s'étendre à la demande d'un client car il ne s'agit pas d'un service recherché par tous les clients.