"Il se peut qu'un certain nombre de facteurs ait influencé le ministre dans sa décision.  La dispute permanente qui a semblé marquer les relations entre le gouvernement et l'OSA n'en est sûrement pas le moindre. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Un certain nombre de facteurs auraient pu influencer le ministre dans la prise de cette décision, dont le moindre n'était peut-être pas la discorde persistante qui semblait marquer la relation entre le gouvernement et la Société.