"Dans le cas contraire, le message "Pas de mise à jour disponible" apparaîtra et le script s'arrêtera.  Note: le script de Mav "s'auto-update", donc à chaque fois que vous le lancez, il va chercher le dernière version du script disponible.. . Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Remarque: le script de Mav «auto-update», donc à chaque fois que vous le lancerez, il cherchera la dernière version de script disponible… Pour «forcer» la mise à jour de la version SVN (par exemple si un plugin a été mal installé) 