"Le gouvernement central devra jouer un rôle clé pour arriver à un consensus et formuler une vision pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.  Il devra s'attaquer aux problèmes mondiaux et lier les tendances mondiales aux intérêts locaux, ainsi que construire et maintenir l'architecture sociale et économique nécessaire à la société de l'information. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le gouvernement fédéral jouera un rôle clé dans l'établissement d'un consensus et l'articulation d'une vision pour tous les Canadiens, en s'attaquant aux problèmes mondiaux et en reliant les tendances mondiales aux intérêts locaux, et dans la construction et le maintien de l'architecture sociale et économique nécessaire à la société de l'information.