"Il est promu au grade de colonel en juin 2006 et sert en tant que conseiller juridique adjoint et avocat général – militaire, au cabinet du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (2006-2007).  l poursuit des études des langues secondes (2007-2008) et occupe le poste de juge-avocat général adjoint / opérations (2008 -2010). Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il a été promu au grade de colonel en juin 2006 et a occupé le poste de conseiller juridique adjoint et avocat général - Militaire au Bureau du conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (2006-2007) ; Formation en langue seconde (2007-2008) ; le juge-avocat général adjoint / Opérations (2008 - 2010).