Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cette situation a beau résulter d'un concours de circonstances exceptionnel, patrons et autorités néerlandaises l'estiment intolérable, de même que le rapporteur qui invite la Commission "à se pencher sur (ce) problème".  Comme si les autorités européennes avaient besoin de tels encouragements pour rogner les droits des travailleurs, elles dont le c ? ur, les préoccupations et les actes ne "penchent" déjà que trop en faveur du patronat " Version réunie : 
Cette situation est née d'un concours exceptionnel de circonstances, et les patrons et les autorités néerlandais la jugent intolérable, tout comme le rapporteur, qui invite la Commission à se pencher sur ce problème, comme si les autorités européennes avaient besoin d'encouragements pour réduire le les droits des travailleurs, alors que l'esprit, les préoccupations et les actions de ces autorités ne sont déjà que trop fortement biaisés en faveur des patrons.