Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les frais d'entretien du franchissement routier devront être payés par la Ville de Quinte West.  Les frais d'entretien et d'exploitation du système de protection automatique devront être payés comme suit : cinquante pour cent par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et cinquante pour cent par la Ville de Quinte West." Version fusionnée : 
Les frais d'entretien du passage à niveau seront payés par la ville de Quinte West, et les frais d'entretien et de fonctionnement de la protection automatique seront payés à cinquante pour cent par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et à cinquante pour cent par la ville de Quinte West.