"En effet, sans le Tennessee, le point vital de la Géorgie ne se trouve qu'à huit ou dix jours de marche de la frontière.  Le Nord tient donc sans cesse le Sud à la gorge : à la moindre pression de son poing, le Sud doit céder ou reprendre la lutte pour survivre, dans des conditions où une seule défaite lui enlève toute perspective de victoire. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Sans le Tennessee, le point vital de la Géorgie n'est qu'à huit ou dix jours de marche de la frontière; le Nord aurait constamment la main à la gorge du Sud, et, à la moindre pression, le Sud devrait céder ou se battre à nouveau pour sa vie, dans des circonstances où une seule défaite couperait toute perspective de succès.