Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il y a donc un besoin de donner des garanties au sous-ministre que les successions des Indiens soumises à la compétence du ministre sont administrées conformément à la Loi sur les Indiens, aux règlements et aux exigences ministérielles, et que les biens et le meilleur intérêt des héritiers sont gérés avec une diligence raisonnable.  Il y a aussi lieu d'examiner l'intégrité et la gestion du Système de rapports sur les successions des Indiens de même que son utilisation dans la prise de décisions efficace." Version réunie : 
À ce titre, il y a bien longtemps que le programme d'administration des successions n'a pas été examiné et il est nécessaire de donner l'assurance au sous-ministre que les successions indiennes, sous la juridiction du ministre, sont administrées conformément à la Loi sur les Indiens, Règlements et exigences ministérielles; que les actifs et le meilleur intérêt des héritiers sont gérés avec une diligence raisonnable et d'examiner l'intégrité et la gestion du système de rapports successoraux et son utilisation dans une prise de décision efficace.