Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au plus tard le 30 mai 2009 Si des informations spécifiées sont reçues: Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires du public de 60 jours sur (a) l'ébauche d'évaluation préalable, (b) les nouveaux renseignements reçus, (c) la proposition de prendre l'une des mesures spécifiées au paragraphe 77 (2) et (d) les documents sur le périmètre de gestion des risques." Version réunie : 
Au plus tard le 30 mai 2009 Si les renseignements demandés sont obtenus Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a) l'ébauche de l'évaluation préalable, b) les nouveaux renseignements obtenus, c) la proposition d'appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77 (2) et (d) les documents sur le cadre de gestion des risques.