Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "CN a indiqué que dans un effort de coopération pour parvenir à une entente avec SOLRS, elle a accepté de poursuivre les négociations jusqu'au 25 janvier 2007.  Cependant, CN ne croyait pas qu'une telle prolongation avait des répercussions sur les dispositions de la LTC régissant le processus établi pour le dépôt d'une instance devant l'Office à la lumière de l'application du paragraphe 144 (4) de la LTC." Version combinée : 
Le CN a reconnu que dans un effort pour parvenir à une entente avec SOLRS, il a accepté de poursuivre les négociations jusqu'au 25 janvier 2007, mais il était d'avis que cette prolongation n'avait aucune incidence sur le fonctionnement des dispositions de la LTC régissant la façon dont une partie intéressée peut saisir l'Office en vertu du paragraphe 144 (4) de la LTC.