"Les pratiques commerciales répertoriées dans la liste noire sont déloyales quelles que soient les circonstances.  Elles ne nécessitent aucune évaluation au cas par cas par rapport aux autres dispositions de la directive. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les pratiques commerciales figurant sur la liste noire sont déloyales en toutes circonstances et aucune évaluation au cas par cas par rapport aux autres dispositions de la directive n'est requise.