"Les critères et les plans de réglementation produiront un avantage net pour le lac Ontario-St.  Système de la rivière Lawrence et ses utilisateurs et n'entraîneront pas une perte disproportionnée à un intérêt particulier ou à une zone géographique. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les critères et les plans de régularisation seront nettement avantageux pour le bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent ainsi que pour ses utilisateurs, et ils n'entraîneront pas une perte disproportionnée pour un intérêt particulier ou un secteur géographique.