"La partie requérante soutient qu'on ne peut faire autrement que conclure de ces circonstances que la décision de tenir un concours public visait à donner à M. Charbonneau la chance de se porter candidat au poste.  En effet, celui-ci n'étant plus fonctionnaire, il n'aurait pu prendre part à un concours restreint. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le requérant soutient que la conclusion incontournable à tirer des circonstances était que la décision de tenir un concours général avait été prise afin de donner à Charbonneau une chance de concourir pour son poste, car comme il n'était plus fonctionnaire, il ne serait plus éligible pour un concours fermé.