"Le Canada souscrit aux propositions de certains membres du Comité visant à examiner et à renforcer les approches, notamment en matière de transparence dans l'application de cet accord.  Il a encouragé les états membres à procéder à des échanges d'information sur les saines pratiques de réglementation et à élaborer un programme de travail en vue d'améliorer et de promouvoir une meilleure compréhension des systèmes d'évaluation de la conformité de chaque membre de l'OMC. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Canada a approuvé les propositions des membres du Comité pour aborder et renforcer les approches dans des domaines tels que la transparence dans l'application de l'Accord; encouragé les membres à s'engager à procéder à des échanges d'informations sur les bonnes pratiques réglementaires et à élaborer un programme de travail visant à promouvoir une meilleure compréhension des systèmes d'évaluation de la conformité des membres; et a exhorté les membres à poursuivre les travaux sur la fourniture d'une assistance technique aux pays en développement.