"Les gens savaient quand un bâtiment avait un intérêt historique et, dans l'ensemble, ce qui le rendait historiquement intéressant.  Mais ils n'ont pas toujours réalisé la complexité et la diversité des propriétés qui interagissent et constituent un intérêt historique, et ils ont rarement effectué l'analyse exacte qui est une base nécessaire pour les décisions en matière de préservation et de soins. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
On savait si un édifice avait un intérêt historique et, globalement, le pourquoi de cet intérêt, mais on n'avait pas toujours conscience de la complexité et de la diversité des caractéristiques interdépendantes qui constituaient cet intérêt historique, et l'on procédait rarement à l'analyse précise qui doit nécessairement présider aux décisions en matière de sauvegarde et d'entretien.