Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'appelante a échoué à l'examen de compétence en communication écrite (ECCE), test standardisé de la CFP.  Elle allègue essentiellement que le jury de sélection était en mesure, grâce à ses connaissances personnelles, de constater l'écart considérable entre les résultats qu'elle a obtenus à l'examen et son rendement au travail." Version fusionnée : 
L'appelante a essentiellement allégué que même si elle avait échoué au test de compétence en communication écrite (WCPT) normalisé de la CFP, le jury de sélection savait, par sa connaissance personnelle, qu'il existait un écart important entre ses résultats d'examen et son rendement réel au travail, et aurait dû agir pour réconcilier cette divergence.