Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il est défendu au recenseur de montrer ses tableaux à qui que ce soit.. .  [L]a même obligation du secret est imposée aux commissaires et autres fonctionnaires ou employés du service extérieur, de même qu'à tout fonctionnaire, commis ou autre employé du bureau du recensement à Ottawa." Version réunie : 
Un recenseur n'est pas autorisé à montrer ses horaires à toute autre personne.. . [L] a même obligation de secret est imposée aux commissaires et autres officiers ou employés du service extérieur, ainsi qu'à tout officier, commis ou autre employé de les bureaux du recensement et des statistiques à Ottawa.