"L’ancienne loi prévoyait un remboursement de 500 dollars à tout candidat ayant obtenu au moins 15% des suffrages valablement exprimés dans la circonscription électorale du candidat.  Les 500 $ restants étaient retournés au candidat si les rapports et autres documents requis étaient soumis au directeur général des élections. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Loi antérieure prévoyait le remboursement de 500 $ à tout candidat qui obtenait au moins 15 % des votes valides exprimés dans sa circonscription; l’autre tranche de 500 $ était remise au candidat lorsqu’il avait présenté les rapports et autres documents requis au directeur général des élections.