"Ces conseillers sont les personnes-ressources désignées des agents de liaison des collectivités culturelles.  Ils donnent des conseils aux fonctionnaires de leurs ministères respectifs de façon à ce que la réalité des collectivités culturelles puisse être prise en considération et ils surveillent les relations interculturelles au sein de leurs ministères;  Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ces conseillers servent de points d'entrée et de contacts désignés pour les agents de liaison de la communauté culturelle, offrent des conseils aux autorités au sein de leurs départements respectifs afin que la réalité des communautés culturelles puisse être prise en compte, et surveillent les relations interculturelles au sein de leurs départements; 