"M. Arar a raconté plus tard à M. Martel que les Syriens l'avaient vraisemblablement fait comparaître devant un juge pour rendre son départ légal15.  Mme Pastyr-Lupul a également entendu dire qu'on ne savait pas très bien s'il y avait eu un réel procès le jour où M. Arar a été libéré. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
On lui aurait dit qu'il avait été libéré, mais il ne le croyait pas vraiment. 14 M. Arar rapporterait plus tard à M. Martel que les Syriens l'ont probablement amené devant un juge pour qu'il soit légal de le laisser partir. 15 Mme Pastyr- Lupul a également entendu dire qu'il n'était même pas clair qu'un véritable procès avait eu lieu le jour de la libération de M. Arar.