Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le programme de rétablissement de la sterne de Dougall de 2006 (Environnement Canada, 2006g) a été passé en revue.  On a constaté qu'il contenait de l'information qui correspondait aux conditions observées pour l'espèce présentées dans le REA approuvé de 2002 (section 6. 1. 2. 5)." Version fusionnée : 
Le programme de rétablissement de 2006 de la sterne rosée (Environnement Canada, 2006g) a été examiné et il a été constaté qu'il présentait des renseignements conformes aux conditions existantes pour l'espèce présentée dans le REA approuvé de 2002 (section 6. 1. 2. 5).