"Ils se sont entendus sur l'utilité d'une telle liste, mais ont finalement convenu que cet élément devait paraître dans des lignes directrices ou un code de pratique, mais pas dans la réglementation.  Les participants ont toutefois exprimé une certaine préoccupation quant au fait que si les règlements ne pouvaient pas préciser l'éducation, la formation et les connaissances que devaient posséder les conseillers, alors une liste de questions à aborder offrirait une faible assurance quant à la qualité des services de counseling fournis. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ils ont reconnu l'avantage d'avoir une sorte de liste, mais ont finalement décidé qu'une telle exigence serait mieux placée dans un code de pratique professionnel ou dans des lignes directrices, et non dans des règlements; cependant, les participants ont exprimé la crainte que si le règlement ne peut pas spécifier l'éducation, la formation et les connaissances des conseillers, une liste de questions à discuter fournirait une assurance minimale quant à la qualité du service de counseling.