Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les premières pièces de théâtre canadiennes de langue anglaise sont peu nombreuses et s'inspirent largement de modèles étrangers.  Tel est le cas de The New Gentle Shepherd (1798), du lieutenant Adam Allan, une version de la pièce d'Allan Ramsay The Gentle Shepherd (1725), drame pastoral écrit en dialecte écossais et « réduit à l'anglais » par Allan." Version combinée : 
La quantité naturellement petite de premiers drames canadiens en anglais est largement façonnée par des modes étrangers, comme dans le cas de The New Gentle Shepherd (1798) du lieutenant Adam Allan, qui est The Gentle Shepherd (1725) d'Allan Ramsay, un drame pastoral en dialecte écossais., "réduit à l'anglais. 