"Durant les 150 dernières années, les membres des deux côtés de sa famille, hommes et femmes, ont servi dans pratiquement tous les conflits, de la guerre de Sécession jusqu'à la plus récente guerre en Iraq, en passant par le mouvement des Boxeurs, les deux guerres mondiales, la guerre du Vietnam et la guerre des Malouines.  La famille du Capt Dykes a servi quatre pays, soit la Grande-Bretagne, les États-Unis, l'Armée indienne et le Canada. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Au cours des 150 dernières années, des deux côtés de sa famille, y compris les deux sexes, et dans pratiquement tous les conflits, de la guerre civile américaine au conflit actuel en Irak, y compris la rébellion des boxeurs, les guerres mondiales, le Vietnam et les Malouines, des membres de la famille du capt Dykes ont servi dans les services militaires de quatre pays, dont la Grande-Bretagne, les États-Unis, l'armée indienne et le Canada.