"Elle n'est fondamentale pourtant qu'en vertu de ce qu'elle implique nécessairement, non en vertu de sa propre signification immédiate et intrinsèque.  Et ce qu'elle implique nécessairement, ce sont trois éléments absolument essentiels et fondamentaux dans la structure de la foi juive: le monothéisme, la désacralisation de la nature, la formulation du théisme. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Elle est cependant fondamentale, non en vertu de sa propre signification immédiate et inhérente, mais en vertu du fait qu'elle implique nécessairement des éléments fondamentaux dans la structure essentielle de la foi du judaïsme, c'est-à-dire en vertu du fait qu'elle implique nécessairement la l'aspect monothéiste, la désacralisation de la nature et la formulation théiste.