Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Comme une plante qui prend racine lentement dans une nouveau milieu, la prise en charge de la télésanté par la collectivité a été favorisée par des conditions locales stables, sans nuage d'ordre politique ou problèmes organisationnels.  Elle était nourrie par l'engrais que représentait l'apport de soutien et de ressources de l'extérieur, notamment par les initiatives de télésanté provinciales et par les fournisseurs techniques." Version réunie : 
Comme une plante prenant lentement racine dans un nouvel environnement, l'appropriation par la communauté a été facilitée par des conditions locales stables, sans tempête politique ou organisationnelle; elle a été facilitée par l'engrais fourni par l'injection de soutien et de ressources de l'extérieur, notamment les initiatives provinciales de télésanté et les fournisseurs; cela s'est fait plus facilement dans le sol fertile de communautés déjà préparées et mobilisées vers la télésanté.