"Dix nouvelles subventions accordées à des programmes de recherche (4 pour le volet autochtone; 6 pour le volet général) ainsi que 7 initiatives sur le renforcement des capacités (1 pour le volet autochtone; 6 pour le volet général) ont été approuvées pour la période 2005-2006.  Des travaux de planification ont été amorcés pour l'établissement d'un comité directeur sur la recherche communautaire qui guidera le développement futur du programme. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
10 nouvelles subventions de RBC (4 volet autochtone; 6 volet général) et 7 initiatives de renforcement des capacités (1 volet autochtone; 6 volet général) ont été approuvées pour financement en 2005-2006 La planification a été lancée pour la création d'un comité directeur de la RBC qui guidera le développement futur du programme.