Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Deuxièmement, la raison d'être de la création d'une structure non ministérielle était de saisir certains des avantages de la flexibilité provenant d'une forme d'agence.  Ces avantages comprennent une plus grande discrétion dans l’achat de biens et services, dans la gestion du personnel de l’Agence et dans le traitement des questions de droits de propriété intellectuelle." Version réunie : 
Ensuite, le but visé en créant un organisme non ministériel était de saisir certains des avantages propres à la nature même d’une agence, par exemple, une plus grande latitude en matière d’obtention de biens et de services, de gestion du personnel et de traitement des questions de propriété intellectuelle.