"X du Traité entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique pour déterminer et définir les frontières entre les possessions de Sa Majesté Britannique en Amérique du Nord et les Territoires des États-Unis; pour la supression définitive de la traite des Noirs africains; et, en certains cas, pour la reddition des criminels fugitifs recherchés par la justice.   (Traité Ashburton‑Webster) (1842), ne contenait pas une telle clause; voir R. T. Can. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
X du Traité entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique, pour régler et définir les frontières entre les possessions de Sa Majesté britannique en Amérique du Nord et les territoires des États-Unis; pour la répression définitive de la traite des esclaves africains; et pour l'abandon des criminels, fugitifs de la justice, dans certains cas (traité Ashburton-Webster) (1842), ne contenait pas une telle clause; voir Can.