Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le MAECI joue également un rôle au niveau des politiques, soutenant activement les efforts de partenaires comme Patrimoine canadien pour parvenir à un nouvel instrument international sur la diversité culturelle.  Cela permettrait au Canada et à d'autres pays de maintenir des politiques nationales sur la diversité culturelle, tout en respectant les règles du commerce international et en permettant des exportations culturelles (voir encadré, p." Version combinée : 
Le MAECI joue également un rôle sur le plan des politiques et coopère avec divers partenaires, dont Patrimoine canadien, pour que soit créé un Nouvel Instrument international sur la diversité culturelle qui permettrait au Canada et aux autres pays d'appliquer des politiques intérieures en faveur de la diversité culturelle sans contrevenir aux règles commerciales internationales ni entraver les exportations culturelles (voir l'encadré de la page 26).