"On n'a guère plaidé en faveur d'une pyramide et d'une hiérarchie parce que nous savons que le talent jaillit de la base et de toutes les régions, de tous les milieux qui cultivent le talent, tant masculin que féminin.  Même si le talent féminin, cela a souvent été dit déjà, ne peut se hisser que très lentement jusqu'aux postes les plus élevés dans nos milieux académiques. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les pyramides et les hiérarchies ne sont pas vraiment d'une grande utilité ici, car nous savons que le talent surgit d'en bas et de toutes ces régions et de tous ces milieux où se reproduit le talent, tant masculin que féminin, bien que le talent féminin - et cela a été souligné à plusieurs reprises. avant ici - ne peut atteindre que très lentement le sommet du monde universitaire.