"Pourtant, la barrière entre les religions n'est pas traversée aisément par tous.  C'est pourquoi la religion a été désignée comme l'un des thèmes de l'Année européenne du Dialogue interculturel. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pourtant, la barrière interconfessionnelle n'est pas facilement traversée par tout le monde, c'est pourquoi la religion a été désignée comme un thème pour l'Année européenne du dialogue interculturel.