Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Après étude de la preuve, l'Office est d'avis qu'il existe, pour le service proposé, un besoin qui n'est pas comblé.  L'Office estime que le demandeur a la capacité requise et les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre et maintenir le service proposé qui répondrait aux besoins du public." Version fusionnée : 
Après avoir examiné les éléments de preuve dont elle dispose, l'Agence est d'avis qu'il existe une exigence pour le service proposé qui n'est pas satisfaite; que le demandeur a la capacité et les ressources d'instituer et de continuer de fournir le service proposé, répondant ainsi aux besoins du public; et que la demande projetée par la requérante appuie l’espoir que son service sera viable.