"Cette spécialisation en termes géographiques, un pionnier à l'époque, ne rend pas justice à l'identité du festival.  Ce n'est que l'un des éléments qui lui donne la vie et le rend distinctif, avec passion et curiosité, un goût de découverte et de rencontre, un amour des films du sud et un désir de les servir. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette spécialisation géographique, pionnière en son temps, ne résume pas l’identité du Festival, elle est une des formes de ce qui l’anime et le distingue : la passion et la curiosité, le goût de la découverte et des rencontres, l’amour des films du Sud et la volonté de les servir.