"Comme d'autres observateurs de la scène politique, il était conscient qu'il devenait de plus en plus difficile de maintenir les principes de représentation égale du Bas et du Haut-Canada au sein du syndicat.  Mais il était l'un des rares à croire que la solution consistait à remplacer le syndicat fondé sur l'égalité par un système fédératif auquel participeraient le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard et d'autres colonies. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Comme d’autres observateurs de la scène politique, il était conscient des difficultés croissantes à maintenir les principes d’égalité de représentation entre le Bas et le Haut-Canada au sein de l’Union, mais il était un des rares à croire que la solution résidait dans le remplacement de l’union égalitaire par un système fédératif auquel participeraient le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, l’Île-du-Prince-Édouard et d’autres territoires.