"Les données primaires ont été recueillies au Japon au moyen d'entrevues au cours des dix derniers jours de l'Expo 2005.  Des données additionnelles ont été réunies grâce à des entrevues de suivi avec l'ancien ambassadeur canadien au Japon, des gestionnaires du ministère du Patrimoine canadien, des entrepreneurs, des partenaires au programme Engager les Canadiens et des artistes qui ont effectué une performance dans le cadre du programme culturel. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Des données primaires ont été recueillies au Japon au cours d'entrevues au cours des dix derniers jours d'Expo 2005, tandis que des données primaires supplémentaires ont été recueillies dans le cadre d'entretiens de suivi avec l'ancien ambassadeur du Canada au Japon, les gestionnaires de Patrimoine canadien, les entrepreneurs, les partenaires du programme Engager les Canadiens et les artistes interprètes le programme culturel.