"Bien entendu, ces programmes ne doivent pas remplacer des politiques nationales spécifiques - qu'il nous faut d'ailleurs renforcer.  Ils doivent constituer au contraire une référence importante que ce soit pour le développement de la dimension transnationale des actions destinées au domaine des ressources humaines ou pour la continuation des processus de réforme, surtout des systèmes d'éducation au sein de tous les États membres. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nous sommes parfaitement conscients que ces programmes ne visent pas à remplacer les politiques nationales individuelles - qui devraient être renforcées par elles - mais à devenir un point de référence important à la fois dans le développement de la dimension transnationale des actions en matière de ressources humaines et dans le processus en cours de réforme du systèmes éducatifs dans tous les États membres.