"Les principales conclusions du comité sont les suivantes: d'un point de vue technique, le comité croit que la sécurité du concept d'EACL a été suffisamment démontrée pour un stade conceptuel de développement, mais d'un point de vue social, ce n'est pas le cas.  Il dit également que, dans sa forme actuelle, le concept d'EACL pour le stockage géologique profond n'a pas été démontré qu'il bénéficiait d'un large soutien public. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Voilà les principales conclusions: d'un point de vue technique, la Commission est d'avis que la démonstration de la sûreté du concept d'Énergie atomique du Canada a été jugée suffisante, tout bien soupesé, pour une étude d'avant-projet, mais pas d'un point de vue social; elle indique que la démonstration n'a pas été faite que le concept de stockage permanent en formations géologiques profondes qu'a élaboré Énergie atomique du Canada Limitée jouit d'un vaste appui du public.