Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si, au fur et à mesure que les Canadiens construisent leur propre compte de capital, leurs propres régimes de retraite, ils deviennent malheureusement invalides, ils auraient l'argent sur lequel commencer à puiser.  La protection serait là." Version réunie : 
Les Canadiens qui accumulent leurs propres capitaux, qui ont leur propre régime de pension, lorsqu'ils deviennent malheureusement handicapés, ils auront l'argent voulu à leur disposition, ils pourront compter sur cette protection.