"Ce serait bien s'il y avait quelque chose pour indiquer qu'il y a des caporaux.. .  Nous n'avons pas eu de promotion, parfois en raison de notre attitude, parfois pour aucune raison, mais on ne nous montre aucun respect parce que nous sommes uniquement des caporaux. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce serait bien si nous avions quelque chose pour distinguer le fait qu'il y a des caporaux là-bas - Nous n'avons pas été promus, parfois pour notre attitude, parfois par rien de ce que nous avons fait, mais on ne nous montre aucun respect parce que nous sommes juste un caporal.