Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il s'agit de remédier à plusieurs défaillances qui affectent le fonctionnement des marchés de transport ferroviaire et qui empêchent les chemins de fer de profiter pleinement de leurs atouts.  En effet, le transport ferroviaire peut apporter une contribution majeure au développement de transports durables en Europe, puisqu'il constitue un mode de transport sûr et non polluant." Version réunie : 
Cette initiative s'inscrit donc dans le processus d'ouverture du transport ferroviaire à la concurrence, l'objectif étant de remédier à plusieurs carences qui affectent le fonctionnement du marché du transport ferroviaire et empêchent les chemins de fer de tirer le meilleur parti de leurs avantages, le transport ferroviaire pouvant faire un contribution majeure au développement du transport durable en Europe, car il s'agit d'un mode de transport sûr et non polluant.