Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le taux réduit de retenue de l'impôt à la source est celui prévu dans la législation interne suisse.  À la fin de son exercice financier, le véhicule de placement collectif canadien avisera les autorités fiscales suisses du nombre d'investisseurs résidents au Canada afin d'obtenir un remboursement en conséquence." Version fusionnée : 
Le taux de retenue à la source initial est celui stipulé dans le droit interne suisse mais, à la fin de l'exercice de l'organisme de placement collectif canadien, l'organisme de placement collectif informera les autorités fiscales suisses du nombre d'investisseurs résidant au Canada afin d'être remboursé en conséquence.