Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Bureau a constaté que les fonctions n’étaient pas séparées; l’assistant financier était le seul gardien désigné pour le compte et il certifiait souvent la réception de biens ou de services.  Durant cette période, il a également effectué des paiements aux fournisseurs, soit directement, soit à la suite de demandes de fourniture de biens ou de services formulées par le personnel." Version fusionnée : 
Le Bureau a constaté une absence de séparation des fonctions; le fonctionnaire était le seul dépositaire du fonds et souvent certifié réception des biens et / ou des services et, pendant cette période, effectuait également des paiements soit directement aux fournisseurs, soit par le biais de demandes de personnel pour les biens ou services.