"Les résultats du filtre selon quatre directions présentent un meilleur rapport signal-sur-bruit (comme on peut le voir figures 1 à 4), mais nécessitent une quantité de calculs plus importante.  L'intensité du passage à zéro le long de la diagonale doit en effet être corrigée d'un facteur et donc nécessite des calculs en virgule flottante. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La dernière (quatre directions) présente un meilleur rapport signal / bruit (comme on peut le voir sur les figures 1 à 4), mais une durée de traitement plus longue, car l'intensité diagonale du passage à zéro doit être corrigée par le 1 / sqrt (2) et nécessite donc des calculs en virgule flottante.