Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "S'il est vrai qu'il a été fait mention de cette question dans l'avis de motion et les exposés écrits, on n'a jamais insisté là-dessus lors des plaidoyers.  Nous croyons comprendre que la plaignante souhaite simplement être rassurée à ce sujet." Version fusionnée : 
Bien que cette question ait été mentionnée dans l'avis de motion et dans les observations écrites, elle n'a jamais été invoquée dans l'argumentation et nous en déduisons que le plaignant désire simplement être rassuré sur la question.