"Après la mort précoce de son père en 1884, Jack dut, en tant que seul fils qui avait survécu jusqu’à l’âge adulte, prendre en main l’entreprise familiale d’assurances.  En même temps, il succéda à son père comme vice-consul d’Espagne. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Après la mort prématurée de son père en 1884, et en tant que fils unique ayant survécu jusqu'à l'âge adulte, Jack a été contraint de reprendre l'entreprise d'assurance familiale; en même temps, il a assumé les fonctions de son père en tant que vice-consul d’Espagne.