"Dans ces situations où un voyage à toutes les fins de semaine au foyer est hors de question, le fonctionnaire peut rentrer chez lui une fin de semaine sur trois en moyenne, pourvu qu'il soit en déplacement continu.  Il peut organiser ces voyages au foyer afin de répondre à des besoins personnels jusqu'à concurrence du nombre total de voyages auxquels il a droit. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans de telles situations où le retour à la maison chaque fin de semaine n'est pas pratique et à condition que l'employé soit en déplacement continu, l'employé peut rentrer chez lui en moyenne tous les trois week-ends et planifier des voyages de fin de semaine réels à la maison dans le nombre maximal autorisé pour répondre à ses besoins personnels.