"La nouvelle agence serait en mesure de percevoir des taxes non harmonisées.  Cela élargirait le potentiel de perception de l'impôt à guichet unique et entraînerait des économies considérables pour les entreprises et les particuliers. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La nouvelle Agence aurait le pouvoir de percevoir les taxes et impôts non harmonisés; il serait alors possible de créer un guichet unique pour la perception des taxes et impôts, ce qui ferait réaliser des économies considérables aux entreprises et aux particuliers.