Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La joie et l`allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances !  Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves; J`ai fait cesser les cris de joie." Version combinée : 
Et la joie et l'allégresse sont enlevées du champ fertile; et dans les vignes il n'y a pas de chant, ni de cris: les fouleurs ne foulent pas le vin dans les pressoirs, j'ai fait cesser le cri [du pressoir].