"Le présent règlement constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen5.  Par conséquent, le Royaume-Uni ne participe pas à son adoption et n'est pas lié par son application, ni soumis à celle-ci. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le présent règlement constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365 / CE du Conseil du 29 mai 2000 concernant la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de prendre fait partie de certaines des dispositions de l'acquis de Schengen5; le Royaume-Uni ne participe donc pas à son adoption et n'est pas lié par elle ni soumis à son application.