"Pourtant, ni lui ni son concurrent le plus sérieux, le capitaine Loutwood, n'étaient qualifiés pour commander un régiment.  Ils n'étaient même pas titulaires du certificat d'équitation que devait avoir un officier supérieur ou un capitaine-adjudant. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pourtant, ni lui ni son concurrent le plus proche, le capitaine Loutwood, ne s'étaient qualifiés pour le commandement régimentaire, ni même pour le certificat d'équitation requis pour un officier de campagne ou un adjudant.