"Le règlement devrait établir des exigences quantitatives fondées sur la matrice de l'échantillon plutôt des concentrations déterminées arbitrairement.  Environnement Canada pourrait aussi élaborer des méthodes analytiques pour réaliser ces concentrations dans toute matrice donnée. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Règlement devrait établir des exigences quantitatives basées sur la matrice d'échantillons plutôt que de spécifier arbitrairement des valeurs de concentration, ou Environnement Canada devrait élaborer une méthodologie analytique pour atteindre ces niveaux dans une matrice d'échantillons donnée.