"Ainsi, il n'est pas nécessaire de prouver que le gouvernement avait l'intention d'exercer une discrimination à l'endroit des femmes pour démontrer qu'une politique porte atteinte aux droits à l'égalité; il s'agit d'établir que la mesure a un effet discriminatoire74.  En mettant ainsi l'accent sur les effets de l'action gouvernementale, plutôt que sur l'intention qui a conduit à l'adoption des mesures visées, la Cour suprême a ouvert la voie à une interprétation réellement égalitaire de la Charte. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ainsi, il n'est pas nécessaire de prouver que le gouvernement avait l'intention de discriminer les femmes pour démontrer qu'une politique spécifique affecte les droits à l'égalité; il faut plutôt établir que la politique a un effet discriminatoire. 74 En mettant l'accent sur les effets de l'action gouvernementale plutôt que sur l'intention derrière l'adoption de ses mesures cibles, la Cour suprême a ouvert la voie à une interprétation véritablement égalitaire de la Charte.