"Sans vouloir dénigrer les efforts du commissaire Fischler, c'était presque une réforme qui maintenait le statu quo qui n'avait jamais assuré l'équilibre recherché entre les agriculteurs, les régions et leurs cultures, dans lequel l'agriculture méditerranéenne était à nouveau mal traitée par CASQUETTE.  Il ne garantissait en aucun cas l'achèvement du modèle agricole européen, presque rien n'a été fait dans ce domaine pour aider les petits agriculteurs et très peu de progrès ont été réalisés sur la question du développement rural. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Sans préjuger des efforts du commissaire Fischler, il s'est agi presque d'une réforme du statu quo qui n'a pas assuré l'équilibre souhaité entre agriculteurs, régions et cultures; réforme dans laquelle l'agriculture méditerranéenne a été une fois de plus maltraitée par la PAC, qui n'a pas assuré dans la pratique la concrétisation du modèle d'agriculture européen dans le cadre duquel pratiquement rien n'a été fait pour aider les petits agriculteurs et, enfin, peu de progrès ont été accomplis en matière de développement rural.