"La carrière de Paul Vanier Beaulieu en tant que jeune peintre a pris forme à une époque où un courant de revitalisation dynamique éteint la scène culturelle du Québec.  Le mouvement a finalement favorisé l'avènement de la modernité de l'art en raison des initiatives de ses principaux partisans: John Lyman, Alfred Pellan et Paul-Émile Borduas. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La carrière du jeune peintre Paul Vanier Beaulieu se dessine alors que s'engage sur la scène culturelle québécoise un vigoureux mouvement de renouvellement qui va favoriser l'avènement de la modernité en art grâce à l'action de ses principaux animateurs, John Lyman, Alfred Pellan et Paul-Émile Borduas.