"DâEUR (TM) une part, de nouveaux organismes communautaires ont vu le jour et des réseaux institutionnels se sont renforcés.  DâEUR (TM) autre part, la collaboration entre les divers ministères qui appuient les communautés de langue officielle permet maintenant dâEUR (TM) établir de nouveaux partenariats et dâEUR (TM) améliorer certains services publics. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Non seulement de nouveaux organismes communautaires ont été créés et des réseaux institutionnels renforcés, mais aussi la coopération entre les différents ministères qui appuient les communautés de langue officielle permet maintenant de développer de nouveaux partenariats et d'améliorer certains services publics.