Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Comité croit que la GRC, dont on reconnaît les compétences en matière d'application de la loi, devrait surveiller les 19 ports désignés, les Grands Lacs, la Voie maritime du Saint-Laurent et les fleuves-frontières.  La Garde côtière, elle, serait équipée pour patrouiller nos eaux littorales jusqu'à la limite de 200 milles, alors que la Marine continuerait d'assumer ses responsabilités au-delà de cette limite." Version fusionnée : 
Le Comité estime que la GRC, qui a fait ses preuves en matière d'application de la loi, devrait surveiller les 19 ports désignés, les Grands Lacs, la voie maritime du Saint-Laurent et les rivières frontalières; la Garde côtière devrait être remise à neuf pour patrouiller nos eaux littorales jusqu'à la limite des 200 milles; et la Marine devrait continuer à assumer ses responsabilités dans les eaux au-delà de cette limite.