Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il est entendu que la dette fiscale du particulier demeurerait en souffrance et serait perçue au moment de la disposition du bien.  En revanche, dans les cas analogues à celui exposé dans l'exemple, le particulier ne serait pas nécessairement obligé de vendre les actions pour s'acquitter d'une dette fiscale qui a pris naissance en raison de son émigration." Version fusionnée : 
La dette fiscale de l'individu resterait due et serait recouvrée lorsque l'individu aurait finalement disposé du bien, mais, dans des cas comme l'exemple décrit ci-dessus, l'individu ne serait pas nécessairement obligé de vendre les actions afin de satisfaire une dette fiscale qui découlent de l'émigration du Canada.