Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En d’autres termes, la Commission a pris l’initiative, le Parlement a soutenu la proposition lors d’un vote clair et le Conseil européen au plus haut niveau, à Tampere un an plus tard, a légitimé cette orientation politique.  Pourtant, en 2001, le Conseil n'a toujours pas adopté de position commune pour nous permettre de poursuivre la procédure." Version combinée : 
Autrement dit, la Commission avait pris l'initiative, le Parlement avait soutenu la proposition par un vote clairement exprimé et le Conseil européen, au plus haut niveau, à Tampere, a légitimé cette orientation un an plus tard ; or, le Conseil n'a toujours pas adopté de position commune en 2001 pour nous permettre de continuer la procédure.