"Samuel, qui a émigré au Canada, a travaillé comme arpenteur à la Société immobilière du Canada (Canada Land Company) avant de se fixer dans la région de Peterborough.  Thomas est entré au service de la société East India Company en tant que marin marchand (voir la lettre de Susanna à James et Emma Bird de janvier 1831). Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Samuel émigre au Canada et travaille comme arpenteur pour la Canada Land Company avant de s'établir dans la région de Peterborough, tandis que Thomas se joint à la Compagnie des Indes orientales en tant que marin marchand (voir la lettre de Susanna à James et Emma Bird, janvier 1831).