"Quelle belle occasion manquée de retourner à la planche à dessin, recommencer.  Une occasion manquée, particulièrement dans ce cas, de prendre en considération les questions, les inquiétudes et les objections soulevées pour recommencer, le mâcher et le digérer à nouveau, afin de proposer un projet de loi qui équilibrerait mieux l'ensemble des enjeux et toutes les préoccupations qu'elle soulève. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Quelle belle chance ratée de retourner à la planche à dessins, de reprendre le travail, de prendre en compte, dans ce dossier en particulier, les interrogations, les craintes et les objections qui ont été soulevées pour reprendre, remâcher et digérer cela à nouveau et faire en sorte d'en arriver à un projet de loi qui soit plus équilibré dans l'ensemble des dossiers et des craintes qu'il suscite.