"Le Canada reconnaît le droit du Japon d'utiliser les mécanismes de sauvegarde négociés pendant le Cycle d'Uruguay.  Cependant, il a fait remarquer au Japon que, dans certaines circonstances, l'application automatique de sauvegardes ne servait pas l'objectif visé. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Canada, bien qu'il reconnaisse le droit du Japon d'utiliser les mécanismes de sauvegarde négociés dans le cadre du Cycle d'Uruguay, a signalé au Japon que, dans certaines circonstances, l'application automatique des mesures de sauvegarde ne donne pas les résultats escomptés.