"La prochaine édition aura lieu en novembre 2007, n'hésitez pas à nous envoyer vos idées et suggestions d'articles.  Faites-nous savoir ce qui se passe dans votre administration portuaire ainsi que les défis qui y sont liés. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En vue de notre prochain numéro du mois de novembre 2007, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos idées et suggestions d'articles et à nous faire savoir ce qui se passe dans votre administration portuaire et ce qui la concerne.