Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "«En vertu de la nouvelle définition de« «participant» »au paragraphe 8300 (1), ce serait lorsque le particulier a complètement cessé d'avoir droit aux prestations en vertu de la disposition. » Normalement, ce serait lorsque le paiement final à l'égard de l'individu est effectué en vertu de la disposition ou, si la disposition est non contributive et que l'individu n'a pas satisfait aux conditions d'acquisition, lorsque l'emploi prend fin." Version combinée : 
Par l’effet de la nouvelle définition de « participant » au paragraphe 8300 (1), cela se produit lorsqu’il n’a plus droit à des prestations dans le cadre de la disposition, c’est-à-dire, habituellement, lorsque le versement final provenant de la disposition est effectué à son égard ou, s’il s’agit d’une disposition non contributive et que le particulier n’ait pas rempli les conditions d’acquisition, lorsqu’il quitte son emploi.