"Le système de paiements de transfert des Premières nations et des Inuits a été mis en fonction au début de l'exercice 2007 2008.  Il est maintenant installé dans 38 collectivités, et son déploiement se poursuit selon une approche par étapes. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le système de paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits est entré en vigueur au début de l'exercice 2007-2008 et est maintenant opérationnel dans 38 collectivités et continue d'être déployé selon une approche par étapes.