"• dans certains cas, la documentation d'achat de navires tenue par la région était incomplète et n'indiquait pas que les transactions avaient été conclues.  Dans les autres cas, une liste de contrôle remplie par le courtier du navire a confirmé que les documents juridiques avaient été obtenus. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
• dans certains cas, les documents relatifs à l'achat du bateau conservés dans la région sont incomplets et n'indiquent pas que la transaction a été conclue; dans d'autres cas, une liste de contrôle remplie par le courtier confirme que les documents juridiques ont été produits (cependant, ces documents n'ont pas été transmis au bureau régional avant la date d'entrée en vigueur du transfert du droit de propriété) 