Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "[53] L'APN n'a pas pu fournir une explication sur la façon dont le montant des « droits par passager » payables par les exploitants de services de traversier rapide a été déterminé pas plus qu'elle n'a été en mesure d'expliquer si les « droits par passager » étaient liés à l'importance du service offert aux exploitants de services de traversier rapide.  Elle s'est limitée à dire que les « droits par passager » correspondaient au fardeau que ces exploitants imposaient au port." Version réunie : 
"[53] La NPA n'a pas été en mesure de fournir une explication sur la façon dont le montant des" "redevances passagers" "payables par les exploitants de transbordeurs rapides avait été déterminé ni d'expliquer si les" "redevances passagers" "étaient liées à l'étendue des services fournis aux exploitants de transbordeurs rapides autre que de dire que les «« redevances passagers »« reflétaient le fardeau que les exploitants de ferries rapides imposent au port ».