"Le cadre d'analyse de l'arrêt Oakes a été continuellement réaffirmé par notre Cour, mais il est dangereusement trompeur de concevoir l'art.  1 en tant que disposition rigide et technique, n'offrant rien de plus qu'une dernière chance à l'État de justifier des incursions dans le domaine des droits fondamentaux. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Notre Cour a maintes fois confirmé le cadre analytique établi dans l'arrêt Oakes, et pourtant on s'induit dangereusement en erreur si l'on voit dans l'article premier une disposition rigide et empreinte de formalisme n'offrant rien d'autre qu'une dernière chance à l'État de justifier des incursions dans le domaine des droits fondamentaux.