"En effet, les mandataires agréés employés auprès d'une entreprise industrielle seraient défavorisés de manière arbitraire et sans base légale.  Telle ne peut avoir été l'intention du législateur. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cela signifiait que les mandataires agréés employés par une entreprise étaient désavantagés, de manière arbitraire et sans fondement juridique, ce qui n'aurait pas pu être l'intention du législateur.