Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un examen détaillé des traités et recommandations pertinents du Conseil de l'Europe est suivi d'une description des règles éthiques et de l'organisation de la recherche dans plusieurs Etats européens, y compris ceux qui n'ont pas signé la convention et le protocole.  Cette variété d'approches, bien que poursuivant les mêmes objectifs, apporte également une contribution utile au débat." Version combinée : 
Après une analyse détaillée des textes du Conseil de l'Europe, l’ouvrage présente la réglementation éthique et l’organisation de la recherche dans plusieurs pays européens, que ceux-ci aient signé ou non la Convention et le protocole : cette variété d’approches, même si les objectifs sont identiques, contribue elle aussi à enrichir le débat.