"La catégorie de l'entrepreneur indépendant qui travaille à domicile existe toujours dans le droit du travail français, mais elle est circonscrite par la loi14.  Au Canada, il est nécessaire de clarifier le statut d'« employé » des travailleuses et travailleurs à domicile aux termes des différentes lois et de tenter d'uniformiser les lois, en particulier celles sous la même autorité legislative. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
40 indépendant travaillant à domicile existe toujours en droit du travail français, mais est circonscrit par la loi. 14 Au Canada, une clarification du statut de «salarié» des travailleurs à domicile dans les différentes lois est nécessaire, de même qu'une tentative de cohérence entre les lois, notamment au sein la même juridiction.