Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Mais L’Avenir, en tant que porte-parole des voleurs de l’Institut canadien, avait soutenu les vues de Papineau, en particulier sur l’annexion aux États-Unis, et se radicalisait.  Il s'est heurté aux Mélanges religieux, l'organe officieux du diocèse de Montréal, sur la délicate question des relations entre les autorités religieuses et politiques." Version combinée : 
D’une part, la Minerve de Duvernay n’approuve pas le radicalisme de l’ancien chef patriote et, d’autre part, l’Avenir, organe des « rouges » de l’Institut canadien, après avoir appuyé les vues de Papineau, notamment sur l’annexion aux États-Unis, se radicalise : il entre en conflit avec les Mélanges religieux, organe officieux de l’évêché de Montréal, sur le terrain délicat des rapports entre les pouvoirs religieux et politique.