Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Améliorer les liens entre les établissements de santé communautaire, d'une part,  et les centres provinciaux de soins primaires, secondaires et tertiaires et les établissements d'enseignement, d'autre part. Réduire les déplacements inutiles et la durée du séjour à l'hôpital des membres de la collectivité en offrant de nouveaux services dans les établissement de soins communautaires." Version réunie : 
Améliorer les liens entre l'établissement de santé communautaire et les centres provinciaux de soins primaires / secondaires / tertiaires et / ou les établissements d'enseignement; Réduire les déplacements et les séjours à l'hôpital inutiles des membres de la communauté en fournissant de nouveaux services depuis l'établissement de santé communautaire Offrir des opportunités de formation localement aux prestataires de santé communautaires; Améliorer l'accès des membres de la communauté à l'information / éducation sanitaire; Améliorer l'accès des membres de la communauté aux soins de santé spécialisés.