"Les Canadiens sont trop souvent consternés de découvrir que les contrevenants condamnés à une peine d'emprisonnement à perpétuité ne demeurent pas nécessairement derrière les barreaux toute leur vie.  De même, le public n'accepte pas facilement que des agresseurs condamnés pour les crimes les plus choquants et monstrueux qui soient puissent être libérés dans la collectivité où ils les ont commis, et où les victimes et leur famille résident peut-être encore. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les Canadiens sont trop souvent perplexes de découvrir que les peines d'emprisonnement à perpétuité ne signifient pas nécessairement que le contrevenant reste incarcéré à perpétuité, et le public n'est pas non plus prêt à accepter la perspective que les contrevenants reconnus coupables des crimes les plus choquants et monstrueux qui soient les communautés mêmes dans lesquelles ils ont commis leurs crimes et où les familles et les proches des victimes peuvent encore résider.