"Une alternative (sous Linux 2. 2) est de demander un signal temps-réel avec le fnctl F_SETSIG.  Le gestionnaire du signal temps-réel sera invoqué avec le descripteur de fichier dans le champ si_fd de siginfo_t. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une alternative (sous Linux 2. 2) est de définir un signal en temps réel à l'aide de F_SETSIG fcntl (2) ; le gestionnaire du signal temps réel sera appelé avec le descripteur de fichier dans le champ si_fd de son siginfo_t.