"Contrairement à la tradition européenne, dans la colonie, l'acquisition de terres ne modifie pas le statut du propriétaire.  Les SEIGNEURS ne sont pas admis dans la noblesse uniquement parce qu'ils possèdent des terres. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Contrairement à la tradition de l'Ancien Monde, dans la colonie, l'acquisition de terres n'affectait pas le statut du propriétaire: les SEIGNEURS n'entrent pas dans «la noblesse» simplement parce qu'ils étaient propriétaires terriens.