"Toutefois, il convient de dire que notre partenariat doit être véritable, d'égal à égal et non simplement un partenariat dans lequel l'UE jouerait un rôle d'assistant, de soutien automatique et inconditionnel de la politique étrangère des États-Unis.  En outre, lorsque nous divergeons sur certains aspects de ce partenariat, nous sommes taxés de déloyal et d'anti-américain. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cependant, il faut dire qu'il doit s'agir d'un véritable partenariat d'égal à égal et pas simplement d'un partenariat dans lequel le rôle de l'UE est celui d'un partenaire junior et dans lequel nous sommes automatiquement censés soutenir la politique étrangère américaine sans conteste et, si nous ne sommes pas d'accord avec des aspects de celui-ci, sont accusés d'être déloyaux et anti-américains.