Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En d’autres termes, la Commission européenne semble se méfier d’avance de l’agence, même si la Commission elle-même propose de la créer.  Cela se manifeste par une tendance à agir en tuteur et à restreindre les garanties de son indépendance, ce qui ne se voit pas par rapport aux organes communautaires correspondants." Version réunie : 
Autrement dit, nous constatons une méfiance a priori de la Commission à l'égard de l'agence qu'elle-même propose de créer, méfiance qui se manifeste par une tendance à exercer sur elle sa tutelle et à limiter ses garanties d'indépendance que l'on ne relève pas chez d'autres agences communautaires correspondantes.