Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'enchâssement constitutionnel de l'obligation de la législature du Manitoba d'adopter, d'imprimer et de publier en français et en anglais à l'art.  23 de la Loi sur le Manitoba de 1870 confère à la magistrature la responsabilité de protéger les droits linguistiques corrélatifs de tous les Manitobains, y compris la minorité franco-manitobaine." Version réunie : 
23 de la Loi de 1870 sur le Manitoba, d'une obligation pour la législature du Manitoba de procéder à l'adoption, à l'impression et à la publication dans les langues française et anglaise a pour effet d'imposer au pouvoir judiciaire la responsabilité de protéger les droits corrélatifs que possèdent en matière linguistique tous les Manitobains, y compris la minorité franco‑manitobaine.