"Le programme permet d'offrir des subventions d'une valeur maximale de 100 000 $ par année pour une période maximale de deux ans.  La date limite pour présenter une demande est en octobre 2005. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le programme offre des subventions d'une valeur maximale de 100 000 $ par année pour une durée maximale de deux ans; la date limite de dépôt des candidatures est octobre 2005.