"Ce qui continue de choquer cette conscience, tout comme les atrocités les plus récentes commises au Cambodge, au Rwanda, en Bosnie ou au Kosovo, c'est la barbarie de ce massacre.  Il a été décrit dans l'une des descriptions les plus éloquentes et les plus crédibles du génocide arménien par les puissances alliées dans une déclaration faite le 17 juillet 1920, qui a été conservée dans les archives nationales françaises Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce qui continue de choquer cette conscience, comme choquent cette même conscience les atrocités plus récentes commises au Cambodge, au Rwanda, en Bosnie ou au Kosovo, c'est la barbarie décrite en ces termes par les puissances alliées dans l'un des témoignages les plus éloquents et les plus crédibles sur le génocide arménien présenté dans une note du 17 juillet 1920, et consignée dans les archives françaises et que je cite