Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Toutefois, seule la Commission peut décider si le détenu sera remis en liberté et à quel moment.  La CNLC ne prendra sa décision qu'après une étude attentive du risque que présente le détenu et en attachant la plus grande importance à la protection du public." Version réunie : 
La question de savoir si le délinquant est mis en liberté, et quand, est décidée uniquement par la CNLC sur la base d'une évaluation approfondie du risque, la protection du public étant la première considération.