"L'exception culturelle, comme on l'appelle, devrait être soustraite aux autres règles de concurrence durant les négociations sur l'AGCS.  Le concept d'exception culturelle n'a toutefois jamais été défini dans un texte de loi. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Bien que ce que l'on appelle l'exception culturelle dans les négociations de l'AGCS soit censé être une exception aux règles habituelles de la concurrence, le fait que le concept n'ait jamais acquis de force juridique justifie les questions qui sont posées et la préoccupation qui se fait sentir de savoir si cela suffit pour maintenir nos valeurs.