Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les lignes directrices utilisées dans le calcul de l'IQE doivent être pertinentes au niveau local, c'est-à-dire adaptées aux organismes locaux et aux caractéristiques locales de l'eau.  Par exemple, la dureté et la température peuvent affecter la toxicité de certaines substances préoccupantes." Version réunie : 
Les recommandations utilisées dans le calcul de l’IQE devraient être « localement pertinentes », c’est-à-dire appropriées compte tenu des particularités, à l’échelon local, de la vie aquatique et des caractéristiques de l’eau qui, comme sa dureté ou sa température, pourraient accroître la toxicité de certaines substances faisant l’objet de la surveillance.