"[40] En 1996, on se contentait de dire au conseil qu'il ne devait pas mettre l'accent sur un élément en particulier.  On lui précisait que tous les éléments choisis devaient être pris en compte pour déterminer le score éventuel. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
[40] En 1996, la Commission n'a plus simplement été informée que l'accent ne devait pas être mis sur un facteur en particulier, mais que tous les facteurs choisis devaient être pris en considération pour calculer la note potentielle.