"Néanmoins, quand la mer est démontée ou que le navire est gros et rapide, il n'est pas toujours pratique d'utiliser la méthode du seau.  Dans ce cas, la lecture du thermomètre de la prise d'eau est acceptable, si on procède avec soin. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsque la mer est agitée, ou dans de grands navires rapides, il n'est pas toujours possible d'utiliser la méthode du godet, et dans de tels cas, une lecture d'admission dans la salle des machines est acceptable si le thermomètre est lu attentivement.