"Il ne s’agit pas simplement de rétablir l’équilibre des trois organes institutionnels, en faveur de l’organe démocratique par excellence, celui qui est directement élu par le peuple.  Il a également une signification fondamentale qui va au-delà de cela. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce n'est pas simplement parce qu'elle rétablit ou s'efforce de rétablir l'équilibre entre les trois institutions, qui plus est en faveur de celle qui constitue l'institution démocratique par excellence, directement élue par les peuples, mais aussi parce qu'elle revêt une importance cruciale qui va au delà de l'équilibre entre ces trois instances: cette proposition soulève la question de MEDA, elle aborde des questions fondamentales qui concernent les relations de la Communauté avec les pays tiers.