"Néanmoins, nous considérons que les questions qu'ils soulèvent sont mieux résolues dans un contexte de négociations politiques plutôt que par les tribunaux canadiens en vertu du droit constitutionnel existant.   (Voir la discussion sur le contexte juridique des traités au chapitre 2 de ce volume. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Néanmoins, à notre avis, il vaudrait mieux que les questions que soulèvent ces points de vue soient réglées dans le cadre de négociations politiques, plutôt que par des tribunaux canadiens appliquant le droit constitutionnel existant (voir notre exposé sur le contexte juridique des traités au chapitre 2 de ce volume).