Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "On n'a pas tenté de démontrer que l'intimée avait adopté une politique globale de discrimination à l'égard des minorités visibles.  Au contraire, il a été prouvé qu'en pratique, le pourcentage des personnes appartenant à des minorités visibles qui travaillent aux Opérations comptables pour l'intimée a augmenté de façon substantielle, passant de 5, 7 % en 1980 à 27, 9 % en 1986." Version réunie : 
L'intimé n'a pas tenté de démontrer une politique globale de discrimination à l'égard des minorités visibles, au contraire, il y avait des éléments de preuve qui démontraient qu'en pratique, le pourcentage de membres des minorités visibles employés dans les opérations comptables de l'intimé avait augmenté considérablement de 5, 7% en 1980 à 27, 9% en 1986.