"Aider à la préparation et à l'entretien d'une base de données détaillée.  RAPPORT D'ÉTAPE, EN DATE DE MAI 1999 Le Ministère a aidé le bureau du Commissaire à préparer une base électronique de données détaillées sur les engagements internationaux du Canada en matière de développement durable. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Aider à la préparation et à la mise à jour d'une base de données détaillée RAPPORT D'ÉTAPE JUSQU'À MAI 1999 Le Ministère a aidé le Commissariat à préparer une base de données électronique détaillée sur les engagements internationaux du Canada en matière de développement durable.