Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le grenade s'appelle "Romman" en arabe.  Les Tunisiens adorent "Farrek La Romana" (pop le grenade), littéralement ou également figurativement: cela signifie parler d'une question franchement et en détail." Version fusionnée : 
Appelée romman en arabe, les Tunisiens adorent “farrek la rommana” (faire éclater la grenade), au sens propre mais aussi au sens figuré : cela signifie parler franchement et dans le détail d’un problème.