"Dans le but de mesurer objectivement la capacité des résidants de Fort Severn d’acheter de la nourriture au moment de l’enquête de référence, on peut citer l’exemple d’une famille de quatre personnes, comptant deux adultes, un enfant de 8 ans et un autre de 14 ans et vivant exclusivement du soutien au revenu (aide sociale).  Prenons maintenant le revenu qui reste aux deux parents après avoir payé les frais de logement et comparons-le au coût du panier de provisions nordique. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour fournir une mesure objective de l'accessibilité alimentaire à Fort Severn au moment de l'enquête de référence, le revenu après le logement d'une famille biparentale de quatre personnes, avec deux enfants âgés de 8 et 14 ans, vivant entièrement du soutien du revenu (aide sociale) peut être comparé au coût du panier de provisions nordique pour une famille de cette taille et de ce type.