"La carte de la Nouvelle-France de Nicolas Sanson a été l’une des premières à montrer les cinq Grands Lacs.  Sa représentation des lacs était basée sur les écrits et les cartes antérieures de Champlain ainsi que sur The Jesuit Relations (rapports annuels). Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La carte de la Nouvelle-France de Nicolas Sanson est une des premières montrant les cinq Grands Lacs; sa représentation des lacs est basée sur les écrits de Champlain et sur les Relations des Jésuites (rapports annuels).