"Elle était fondée sur la conviction que les Innus devaient devenir économiquement productifs et sur les avantages administratifs de l'emplacement du magasin du gouvernement121.  Les raisons de cette réinstallation sont donc les mêmes que dans les autres cas de réinstallation que nous détaillons: il était plus pratique pour le gouvernement de transférer un groupe d'autochtones ailleurs. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
C'était une décision guidée par la conviction que les Innus devraient devenir économiquement productifs et fondée sur la commodité administrative de l'emplacement du dépôt gouvernemental. 121 Ainsi, les raisons de ce déménagement ressemblent aux raisons des autres déménagements examinés ici: c'était plus facile pour le gouvernement d'avoir un groupe d'Autochtones dans un autre endroit.