"Dans Vision 2006, le CNRC a établi une orientation délibérée et stratégique.  Vision 2006 reconnaît la nécessité pour le Canada de relever les défis de l’innovation. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Vision est directement axée sur la nécessité pour le CNRC de favoriser l'innovation par la conclusion de partenariats et d'accords de collaboration communautaires, nationaux et internationaux.