"Des organisations européennes et canadiennes sont impliquées.  En tant que principal partenaire canadien dans ce projet, la Section du développement des entreprises de RD a joué un rôle déterminant dans l'organisation de trois événements majeurs de partenariat en 2003, réunissant des chercheurs canadiens et européens en TIC à Banff, en Alberta; Milan, Italie; et Paris, France. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À titre de principal partenaire canadien dans ce projet, la Section de la promotion du commerce international en R-D a joué un rôle important dans l'organisation des trois principales activités de création de partenariats en 2003, rassemblant des chercheurs canadiens et européens en TIC à Banff, en Alberta, ainsi qu'à Milan, en Italie, et à Paris, en France.