Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "C'est une mauvaise plaisanterie de croire que le PE pourrait empêcher une homologation de voitures de normes inférieures via son vote, c'est-à-dire par un simple oui ou non, dans la dernière ligne droite de toute la procédure.  Il lui manque en effet le moyen de pression essentiel pour occuper une position substantielle, à savoir la codécision." Version réunie : 
C'est une mauvaise blague de croire que le PE pourrait empêcher une voiture sous-standard, qui est sur la ligne droite ayant traversé tout le processus, d'être approuvée en refusant son avis conforme, en d'autres termes un simple oui ou non, car elle manque le levier nécessaire pour maintenir une position significative, autrement dit des pouvoirs de codécision.