Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans le cas du Canada, le Protocole s'appliquera à l'égard des impôts retenus sur les montants payés à des non-résidents, ou portés à leur crédit, le 1er janvier de l'année civile suivant celle de son entrée en vigueur, ou par la suite.  Pour ce qui est des autres impôts canadiens, il s'appliquera aux années d'imposition commençant le 1er janvier de l'année civile suivant celle de son entrée en vigueur, ou par la suite." Version combinée : 
Dans le cas du Canada, le Protocole aura effet à l'égard de la retenue d'impôt sur les montants payés ou crédités à des non-résidents à partir du premier jour de janvier de l'année civile suivant celle au cours de laquelle le Protocole entre en vigueur, et en à l'égard des autres impôts canadiens, pour les années d'imposition commençant le ou après le premier jour de janvier de l'année civile suivant celle au cours de laquelle le protocole entre en vigueur.