"Le président peut autoriser un membre nommé par le gouverneur en conseil qui cesse d’exercer ses fonctions à continuer, après la date ’expiration de son mandat, à entendre toute question dont il se trouve saisi à cette date. À cette fin, le membre est réputé être membre de l’Office mais son statut n’empêche pas la nomination de cinq autres membres ou de trois membres temporaires. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsqu'un membre cesse d'exercer ses fonctions, le président peut autoriser le membre à continuer d'entendre toute question dont il était saisi à l'expiration du mandat du membre et ce membre est réputé être membre de l'Agence, mais cette personne le statut de membre n'exclut pas la nomination de cinq membres au maximum ou de trois membres temporaires au maximum.