"Effectuer une analyse des politiques d'immigration actuelles, nouvelles et proposées, en particulier le projet de loi C-31, et l'impact potentiel sur les mariées par correspondance.  Utiliser une lentille analytique complète et intégrée, y compris des méthodologies sensibles au genre, antiracistes et du marché du travail. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Effectuer une analyse des politiques en vigueur, nouvelles et proposées en matière d'immigration, en particulier du projet de loi C-31, et de leurs éventuelles répercussions sur les femmes mariées par correspondance, en utilisant un filtre analytique global et intégré, comprenant notamment des méthodologies qui tiennent compte des différences entre les sexes et qui soient antiracistes et axées sur le marché du travail.