Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le projet de loi C-2, la loi instituant le conseil, oblige le conseil à préparer des états financiers trimestriels.  Cependant, le projet de loi ne dit rien sur le fait de rendre ces déclarations publiques." Version fusionnée : 
Le projet de loi C-2, la mesure qui crée l'office, prévoit des états financiers trimestriels, mais il ne dit nulle part que ces états seront rendus publics.