Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les recherches se poursuivent jusqu'à 1 h 43 le 8 août dans l'espoir de retrouver la personne qui manque à l'appel.  La Gendarmerie royale du Canada prend ensuite officiellement charge du dossier et continue les recherches pendant 48 heures, mais en vain." Version réunie : 
La recherche de la personne disparue s'est poursuivie jusqu'au 8 août à 1 h 43, date à laquelle la Gendarmerie royale du Canada a officiellement assumé la responsabilité de la recherche, qui s'est poursuivie pendant encore 48 heures, mais sans succès.