"Ce n’est pas ainsi que vous construisez une économie du XXIe siècle.  Ce n’est pas ainsi que vous construisez un avenir productif et une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens, l’objectif ultime de notre plan économique, Avantage Canada. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce n’est pas ainsi qu’on bâtit une économie du XXIe siècle et que l’on peut assurer un avenir productif et une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens, qui constituent l’objectif ultime de notre plan économique, Avantage Canada.