Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'article 8 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique est catégorique: seule la Commission de la fonction publique a le droit de procéder à des nominations à des postes à durée indéterminée.  Nulle part dans la loi il n'est indiqué que la simple durée du mandat peut remplacer une telle action en transformant une affectation temporaire en une affectation permanente." Version fusionnée : 
L'article 8 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique est formel: la Commission de la fonction publique possède le droit exclusif de nomination à un poste à titre indéterminé et aucune disposition de ladite Loi n'est à l'effet que le seul écoulement du temps puisse remplacer une telle nomination en transformant une assignation temporaire en assignation permanente.