Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Explication supplémentaire: le titre flamand fait référence à l'oriole et à l'alouette.  Les oiseaux que Lodewijk Mortelmans ont entendu chanter plusieurs fois au cours de ses innombrables errants, au nord d'Anvers, au «Kalmthoute Heide» et autour de la ville de 'Huibergen »et à l'est d'Anvers, dans le« Waasland »et autour de la ville de'Waasmunster '." Version fusionnée : 
Le titre flamand indique vers le loriot et l'alouette, oiseaux que Lodewijk Mortelmans a innombrablement entendu chanter durant ses nombreuses promenades, aussi bien dans les alentours de la Kalmthoutse Heide et de Huibergen, et autrement dans la Waasland et les environs de Waasmunster.