"En Ontario, en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick et au gouvernement fédéral (où la common law est en usage), lorsqu'une travailleuse ou un travailleur dépose une plainte, une enquête est instituée.  Lorsqu'on en vient à la conclusion que des sommes sont dues en vertu de la loi, le directeur des normes d'emploi ou le ministère peut rendre une ordonnance enjoignant l'employeur de verser l'argent dû à la travailleuse ou au travailleur. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En Ontario, en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick et sous juridiction fédérale (toutes les juridictions de common law étudiées), lorsqu'un travailleur dépose une plainte, une enquête est ouverte et lorsque des sommes sont dues en vertu de la loi, le directeur des normes d'emploi ou le ministère peut ordonner à l'employeur de payer les sommes dues au travailleur.