"Oui, l'article 16 de la Loi sur les langues officielles s'applique.  Cet article stipule qu'un tribunal doit être capable de comprendre directement - et non par l'intermédiaire d'un interprète - la langue de la personne qui comparaît devant lui. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Oui, l'article 16 de la Loi sur les langues officielles s'applique et il stipule que les tribunaux doivent être capables de comprendre directement — pas par l'entremise d'un interprète — la langue de la personne qui est devant la cour.