Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Nous ne convenons pas qu'une telle non-divulgation donnait à l'accusé le droit de faire déclarer le procès avorté et de réélire un procès devant juge et jury.  Cela n'a pas non plus nui ni porté préjudice à l'action de l'avocat de la défense lors de la réélection du procès par le juge seul." Version réunie : 
Nous ne croyons pas que cette absence de divulgation ait accordé à l’accusé le droit de faire déclarer ce procès entaché d’un défaut de procédure et de choisir maintenant d’être jugé par un juge et un jury, ni qu’elle ait nui ou porté préjudice à la décision de l’avocat de la défense de choisir un procès devant un juge seul.