Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Une limitation entraîne la modification de la liste des produits et services à l'égard de chaque partie contractante concernée par cette limitation, mais n'implique pas de modification de la liste de base des produits et services de l'enregistrement international.  Cette liste de base peut faire l'objet d'une désignation ultérieure et c'est cette liste qui sera utilisée pour calculer les émoluments supplémentaires lors du renouvellement de l'enregistrement." Version fusionnée : 
Une limitation implique la modification de la liste des produits et services à l'égard de chaque partie contractante touchée par la limitation, mais n'implique pas la modification de la liste de base des produits et services de l'enregistrement international; cette liste de base peut faire l'objet d'une désignation postérieure et c'est cette liste qui sera utilisée pour calculer les taxes supplémentaires lors du renouvellement de l'enregistrement.