"Je dirai, en guise de réponse, que les différentes questions sont examinées.  Je puis confirmer à l'Assemblée que le Tánaiste et le ministre des Affaires étrangères, M. Spring, qui se rendront à Djakarta, soulèveront énergiquement cette question et veilleront à ce que les opinions émises à l'occasion du Conseil «Affaires générales» par cette Assemblée et les citoyens d'Europe soient clairement communiquées, pour qu'il ne subsiste aucun doute quant à notre condamnation et à l'horreur que nous inspire cet acte. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Je peux en outre confirmer à l'Assemblée que le tánaiste et ministre des affaires étrangères, M. Spring, qui sera à Djakarta, soulèvera cette question de manière très énergique et veillera à ce que les points de vue du Conseil Affaires générales et de cette Assemblée et en effet, les peuples d'Europe sont communiqués de manière forte afin que personne ne soit laissé dans le moindre doute quant à notre rejet et à notre horreur face à ce qui s'est passé dans ces circonstances.