"L'Office ne partage pas l'interprétation générale de VIA qui soutient que le fait qu'un seul de ses trains ait été rempli ne constitue pas un manque à ses obligations.  L'Office estime que chaque cas doit être étudié selon les faits et circonstances de chacun. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'Office ne souscrit pas à l'interprétation large de VIA selon laquelle une vente au départ unique ne constitue pas un manquement à ses obligations, car il est d'avis que les faits et les circonstances de chaque cas doivent être pris en considération pour déterminer si des obligations ont été violées.