Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Toujours en Amérique du Nord mais non sur le Continent, Christophe Colomb, en 1492, après être débarqué à San Salvador le 12 octobre, n'allait retourner en Espagne que le 4 janvier de l'année suivante.  C'était après qu'il eut construit un fort qu'il appela « La Navidad » (La Nativité), qui peut être interprété par la crèche de l'Enfant Jésus." Version fusionnée : 
Toujours en Amérique du Nord, mais pas sur le continent, Christophe Colomb, en 1492, après avoir débarqué à San Salvador le 12 octobre, ne repart à son retour en Espagne que le 4 janvier de l'année suivante, c'est après la construction d'un fort qu'il appelée "La Navidad" (La Nativité), qui peut être interprétée comme la crèche de l'Enfant Jésus.