Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ainsi, le Caucus sur les substances toxiques du RCE recommande au Comité permanent de l'environnement et du développement durable de mettre en place des mécanismes de planification de transition pour permettre un transfert ordonné des technologies, le recyclage des travailleurs et la réorganisation des établissements de première fusion en établissements de seconde fusion.  On devrait en outre examiner les moyens d'opérer une importante transformation au profit des matières de récupération sur une période de 25 ans." Version fusionnée : 
Ainsi, le Caucus Toxiques du CEN recommande que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable élabore des mécanismes de planification de la transition pour permettre un transfert ordonné des technologies, pour le recyclage des travailleurs et pour la restructuration des fonderies primaires vers les fonderies secondaires, et devrait examiner les moyens de mettre en œuvre une transformation majeure en matériaux secondaires sur une période de 25 ans.