"En 2007, l’Union européenne comptera plus de 100 millions d’habitants supplémentaires.  Malgré cela, notre proposition ne modifie pas l’actuel plafond des fonds propres, car avec une discipline budgétaire stricte - ou plutôt la plus stricte - et une programmation prudente, nous serons en mesure d’augmenter le nombre d’États membres dans l’Union à 27 en ne dépensant en moyenne que 1, 14% de produit national brut. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En 2007, l'Union européenne comptera plus de 100 millions de nouveaux citoyens; même dans ce cas, notre proposition laisse le plafond actuel des ressources propres inchangé car, avec une discipline budgétaire stricte - ou plutôt la plus stricte - et une programmation prudente, nous pourrons même porter le nombre d'États membres dans l'Union à 27 tout en dépensant en moyenne seulement 1, 14% du revenu national brut.