Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les autorités fédérales sont consultées pendant le processus de cadrage; lors de l'examen de l'information sur l'évaluation environnementale soumise par le promoteur et de tout autre document lié au CSR.  Chaque autorité fédérale est consultée avant la soumission du CSR au ministre de l'Environnement." Version fusionnée : 
Les autorités fédérales sont consultées durant le processus d'établissement de la portée de l’évaluation, au cours de l'examen des documents d'évaluation environnementale soumis par le promoteur et de tout autre document relatif au rapport d'études approfondies (REA), et avant la présentation du REA au ministre de l'Environnement.