Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le panel rappelle au radiodiffuseur qu'il aurait pu montrer ce programme après 21h00 avec les avis appropriés ou cela aurait pu le diffuser avant 21h00 avec les termes blasphématiques bloqués.  Bien que ces termes soient en usage commun au Québec et qu'ils ont largement perdu leur importance religieuse, ils continuent d'offenser certaines personnes, en particulier en présence d'enfants." Version fusionnée : 
Le Comité rappelle que le télédiffuseur aurait pu mettre cette émission à l’horaire après 21 h, avec les mises en garde appropriées ou encore la diffuser avant 21 h mais en bloquant les termes blasphématoires qui, bien qu’ils soient d’usage courant au Québec et qu’ils aient en grande partie perdu leur signification religieuse, choquent encore certaines personnes, surtout en présence d’enfants.