"Le troisième thème traite des trois recommandations touchant la revue des politiques/directives.  Ces recommandations découlent surtout du deuxième objectif de vérification pour ce qui est de la gouvernance et elles sont aussi liées au troisième objectif qui vise à faire en sorte que l'II E n'entraîne pas des répercussions négatives sur l'emploi, l'affectation ou l'avancement des militaires dans l'un ou l'autre des groupes de langue officielle. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le troisième thème, l'examen des politiques / directives, fait référence aux trois recommandations formulées dans le cadre du deuxième objectif de l'audit, qui portait sur la gouvernance, et sont également liées au troisième objectif, qui visait à garantir que le système d'II & E ne nuire à l'emploi, à l'affectation ou à l'avancement des militaires du rang et des officiers des deux groupes de langue officielle.