Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'Entente de collaboration Canada - Saskatchewan en matière d'évaluation environnementale renouvelée s'articule autour de l'entente de 1999.  Elle a été mise à jour pour prendre en compte les récentes modifications apportées à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale qui sont entrées en vigueur le 30 octobre 2003." Version combinée : 
L'accord renouvelé Canada-Saskatchewan de coopération en matière d'évaluation environnementale s'appuie sur l'accord de 1999 et a été mis à jour pour refléter les récentes modifications à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale qui sont entrées en vigueur le 30 octobre 2003.