Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Souvent, des centres d'anthropologie visuelle sur la marque laissée par les colonisations du siècle précédent et des systèmes de référence à travers lesquels des éléments importants de civilisations non occidental ont été appréhendés et transmis.  Mais il s'agit également d'une question plus universelle: celle du regard du spectateur et la possibilité de capturer ce qui est réel." Version fusionnée : 
Il est souvent question de l’empreinte des colonisations du siècle passé, et des systèmes de références à partir desquels étaient appréhendés et renseignés les éléments significatifs des civilisations autres qu’occidentales, mais il s’agit d’une problématique plus vaste, celle des dispositifs du regard et de la possibilité d’une captation du réel.