Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Non seulement ce pays n’a toujours pas fait le moindre pas vers la reconnaissance longtemps attendue du génocide arménien, mais il menace par ailleurs de sanctions tout journaliste qui émet une quelconque critique à ce propos.  D’aucuns prétendent par ailleurs que des reculs notables ont été enregistrés sur le front de la liberté d’opinion et de la liberté de la presse depuis l’entame des négociations." Version combinée : 
Non seulement ce pays est loin de reconnaître enfin que le génocide arménien a effectivement eu lieu, mais il menace également des sanctions punitives contre les journalistes qui en expriment des critiques, et il faut également dire qu'il y a eu des développements nettement rétrogrades sur la liberté d'opinion et du front de la presse depuis le début des négociations.