"Jusqu'à un certain point, cette situation a probablement amené des pilotes à s'en remettre plutôt à leur expérience personnelle qui, en temps normal, n'a jamais eu de conséquences fâcheuses.  Cependant, dans des situations particulières il pourrait arriver que le pilote ne connaisse pas les bonnes données sur la performance. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans une certaine mesure, cela a probablement conduit les pilotes à se fier davantage à leur expérience personnelle, qui, dans des circonstances normales, n'a eu aucun effet préjudiciable; cependant, dans des situations uniques, cela peut empêcher le pilote de connaître les informations de performance correctes.