"(Act) PARTIE 1 PARTICULIERS Droits payables pour les permis 2.  Sous réserve des réductions et des dispenses prévues aux articles 3 à 8, le droit à payer par le particulier pour la délivrance d'un permis visé à la colonne 1 de l'annexe 1 est le montant indiqué à la colonne 2 selon la date de présentation de la demande. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Sous réserve des réductions et des dispenses énoncées aux articles 3 à 8, le droit payable par un particulier pour une licence décrite dans la colonne 1 d'un article de l'annexe 1 est le droit approprié indiqué dans la colonne 2 de cet article, déterminé selon le date à laquelle la demande de licence est faite.