"Les Européens instruits de l'époque connaissaient bien les figures de la mythologie romaine qu'a utilisées Gerard Valck sur cette carte en 1686.  Le printemps est représenté par Flora (en haut à gauche), la déesse romaine des fleurs, qui sème un champ; l'automne l'est par Bacchus (en bas à gauche), le dieu du vin, qui fait les vendanges. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les figures romaines classiques utilisées par Gérard Valck dans cette carte de 1686 auraient été familières aux Européens éduqués de l'époque: le printemps, représenté par Flora (en haut à gauche), la déesse romaine des fleurs, plante un champ; Bacchus (en bas à gauche), dieu de la vigne, s'engage dans les vendanges d'automne.