"Lorsqu'une telle opération met en cause des dividendes intersociétés, il est possible que le paragraphe 55 (2) s'applique à ces derniers1.  Les exemples ci-dessus représentent quelques-unes des difficultés techniques que peuvent causer les stratagèmes d'utilisation des pertes et ne se veulent pas une liste complète de ces difficultés. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsqu'une telle transaction implique des dividendes intersociétés, le paragraphe 55 (2) peut s'appliquer aux dividendes. 1 Ce qui précède n'est que quelques exemples des difficultés techniques qui peuvent survenir dans les systèmes d'utilisation des pertes et ne se veut pas une liste exhaustive.