"L’historien est aujourd’hui loin d’être le seul dans la production du passé.  Il partage ce rôle avec le juge, le témoin, les médias, et le législateur. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Aujourd'hui, l'historien est loin d'être le seul à fabriquer le passé; c'est un rôle qu'il partage avec le juge, le témoin, les médias et le législateur.