Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au bout du compte, le projet de loi C-52 est un projet de loi qui a été présenté ici au moins à quelques autres occasions.  Il a été présenté pour la première fois sous le nom de projet de loi C-33 lors de la 37e législature." Version fusionnée : 
En fait, le projet de loi C-52 a déjà été soumis à la Chambre à quelques reprises déjà, la première fois sous le numéro C-33 au cours de la 37e législature.