"C'est comme leur dire de payer une police d'assurance habitation, mais si leur maison brûle, c'est dommage.  Ils n'obtiendront aucune assurance, ils ne récupéreront rien. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
C'est comme si on leur disait de se payer une police d'assurance, mais que, une fois leur maison rasée par les flammes, c'était tant pis pour eux et qu'ils ne recevaient pas un sou de l'assurance, rien en retour des primes payées.