"Pour le Canada, le résultat le plus important était qu'il était enfin reconnu comme un pays indépendant.  Comme le dira en termes plus prudents Loring Christie, le Canada était "dans une certaine mesure, une personne internationale". Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La réalisation canadienne la plus importante a été la reconnaissance de son statut de pays indépendant à part entière; ou, comme le disait le plus prudent Loring Christie, que le Canada était «dans une certaine mesure une personne internationale».