"Grâce à ses efforts, les questions ayant trait aux autochtones du Canada paraissent à l'ordre du jour mondial, d'abord à l'ONU puis ailleurs.  En 1975, il devient président fondateur du Conseil mondial des peuples indigènes et, à ce titre, lance le concept du « quart monde » formé par les peuples autochtones. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Manuel a propulsé les affaires autochtones du Canada sur la scène mondiale à l'ONU et ailleurs et, en 1975, il est devenu président fondateur du Conseil mondial des peuples autochtones, d'où il a promu le concept des peuples autochtones comme le «Quatrième monde».