Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La Convention, a-t-on en outre fait observer, envisageait la compétence éventuelle d'une cour criminelle internationale en cas de génocide dans la seule hypothèse où les autorités internes manqueraient d'engager des poursuites.  Une plainte émanant de n'importe quel État partie à la Convention ne pouvait pas en elle-même donner prise à la compétence d'une cour criminelle internationale." Version réunie : 
La Convention, a-t-on en outre fait observer, n'envisageait la compétence éventuelle d'une cour pénale internationale en matière de génocide que dans l'hypothèse d'un défaut de poursuites des autorités nationales; une plainte d'un État partie à la Convention ne peut à elle seule déclencher la compétence d'une cour pénale internationale.