"Nos appartements conviennent à la fois pour les touristes qui ont besoin d'un petit appartement pour quelques nuits et pour ceux qui recherchent un séjour à moyen et long terme.  Nos clients trouveront des chambres historiques parfaitement rénovées et modernisées. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Séjournant chez nos appartements, indiqués aussi bien pour le touriste en transit qui recherche un petit logement pour peu de nuits, que pour celui qui veut des locations de vacance pour moyens et longs périodes, on peut bénéficier de structures historiques mais confortables, restructurés et modernisés.