"Il y a cependant un avantage supplémentaire important à gagner.  Le large rôle des comités permanents à l'égard d'un projet de loi traité dans l'un ou l'autre de ces deux nouveaux processus pourrait réduire considérablement l'attitude quasi exclusive des ministres et de leurs fonctionnaires à l'égard de leur législation. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il y a aussi un autre avantage important qu'il convient de mentionner: le rôle élargi que joueraient les comités permanents dans l'étude d'un projet de loi selon l'une ou l'autre de ces deux nouvelles façons de procéder pourrait changer considérablement l'attitude des ministres et de leurs fonctionnaires qui agissent un peu comme si les mesures législatives dont ils sont responsables leur appartiennent.