"Les discussions n'étaient pas des négociations pour en arriver à un règlement à l'amiable.  De toute façon, comme le gouvernement était seulement un intervenant dans cette affaire, il n'aurait pas pu conclure une entente à l'amiable. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ces discussions n'étaient pas des négociations visant un règlement à l'amiable et, comme le Canada n'était qu'un intervenant dans l'instance, il n'était pas en mesure d'accepter un règlement à l'amiable.