"Cependant, le travail de M. Charlebois l'amène également à traiter bien d'autres sortes de demandes.  Entre autres, il agit à titre de consultant pour Affaires indiennes et du Nord Canada dans le cadre des négociations sur les revendications territoriales et examine des questions relatives aux emprises ferroviaires découlant du projet de train léger proposé par la Ville d'Ottawa. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cependant, le travail de Christian peut également impliquer de nombreux autres types de demandes, allant du rôle de consultant auprès d'Affaires indiennes et du Nord Canada dans le cadre des négociations sur les revendications territoriales à l'examen des questions d'emprise découlant du projet de train léger sur rail proposé par la Ville d'Ottawa.