"Il fut un temps où la participation des Forces canadiennes aux opérations de maintien de la paix de l'ONU était plus ou moins plafonnée ou envisagée aux alentours de 2 000 personnes.  L'expérience de ces dernières années suggère une approche plus souple. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Là où la participation des Forces canadiennes aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies était autrefois soumise à un «plafond» numérique ou à un chiffre de planification de 2 000 personnes, nos expériences récentes suggèrent que nous serions mieux servis par une approche plus flexible.