"Le Comité suggère que le Secrétariat du Conseil du Trésor envisage de publier annuellement les résultats du programme de gestion du rendement.  Cela aurait deux avantages liés à la transparence: cela améliorerait la connaissance et la confiance du public dans le régime de rémunération des hauts fonctionnaires fédéraux et créerait une certaine pression «par les pairs» qui favoriserait la rigueur et l'uniformité. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Comité suggère que le Secrétariat du Conseil du Trésor étudie la possibilité de publier annuellement les résultats du Programme de gestion du rendement, une mesure qui présente deux avantages au chapitre de la transparence : elle accroîtrait la connaissance et la confiance de la population à l'égard du régime de rémunération des cadres de direction fédéraux; et elle susciterait une certaine « pression par les pairs », à l'appui des objectifs de rigueur et d'uniformité.