"Les membres sont proposés par des organisations inuites ou par Pêches et Océans Canada.  Les membres sont nommés par le gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les membres sont proposés par les organisations inuites ou par Pêches et Océans Canada, et nommés par le gouverneur en conseil sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.