Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "On a ensuite demandé aux régions si les ressources dont elles disposent leur permettent d'accompagner des observateurs aux audiences.  Les régions des Prairies, du Québec et de l'Atlantique estimaient que oui, maintenant que leur personnel compte de nouveaux membres." Version fusionnée : 
Lorsqu'on leur a demandé s'ils disposaient de ressources suffisantes pour être en mesure d'accompagner les observateurs lors des audiences, les régions des Prairies, du Québec et de l'Atlantique ont estimé qu'ils en avaient avec les nouveaux membres du personnel.