Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En l994, le Bureau du vérificateur général a exprimé, dans son rapport de vérification sur la gestion de l'infrastructure, des préoccupations en ce qui a trait aux logements familiaux.  Il a mentionné entre autres une gestion fragmentée, l'absence d'une justification approfondie des besoins, les travaux d'entretien reportés, des pertes d'exploitation importantes et le manque de données à l'appui du processus décisionnel." Version réunie : 
En 1994, l'audit de la gestion des infrastructures par le Bureau du vérificateur général a exprimé des inquiétudes concernant les logements familiaux, y compris la gestion fragmentée, l'absence de justification développée des exigences, l'entretien différé, les pertes d'exploitation importantes et les lacunes dans l'information pour la prise de décision.