"La cour peut ordonner la poursuite de la médiation, avec le consentement des parties, à tout moment116.  Si la médiation échoue, l'instance se poursuit, et on tient alors une conférence relative à la cause présidée par un protonotaire ou un juge. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le tribunal peut ordonner la poursuite des séances de médiation, avec le consentement des parties, à tout moment du processus. 116 Le fait de ne pas parvenir à un accord dans le cadre de la médiation signifie que l'action se poursuivra et que l'étape suivante sera une conférence relative à la cause tenue par un maître de la gestion des affaires ou un juge.