Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ces comités peuvent également conseiller les gestionnaires sur les questions autochtones.  Dans certains cas, comme le Comité pour l'avancement des employés autochtones (CANE) du MAINC, un comité d'employés autochtones s'assure que les questions autochtones sont abordées à tous les niveaux de l'organisation." Version combinée : 
Les comités ainsi formés pourront également conseiller les cadres sur les questions autochtones, comme, par exemple, le Comité pour l'avancement des employés autochtones (CAEA), mis sur pied à Affaires indiennes et du Nord Canada; ce comité d'employés autochtones voit à ce que les questions autochtones soient traitées de façon adéquate à tous les échelons de l'organisation.