"En 1832, Catharine et Susanna étaient des écrivains expérimentés et connaissaient bien les relations avec les éditeurs anglais.  Ils étaient impatients d'écrire sur leurs nouvelles expériences dans la colonie du nord. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
C'est dire que, vers 1832, Catharine et Susanna ont déjà acquis le statut d'écrivaines expérimentées qui savaient très bien comment s'y prendre avec les éditeurs anglais et qui avaient très envie de rendre compte de leurs nouvelles expériences dans la colonie du Nord.