Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Lorsque le Chourineur raconte à Rodolphe la lutte du Maître d'école avec Murph et motive sa résistance en disant qu'il savait ce qui l'attendait, Rodolphe répond : « Il ne le savait pas.  » Et il dit cela « d'un air sombre, les traits contractés par cette expression presque féroce dont nous avons parlé »." Version réunie : 
Quand Chourineur raconte à Rudolph la lutte du maître d'école avec Murph et donne comme raison de sa résistance le fait qu'il savait ce qui l'attendait, Rudolph répond: «Il ne savait pas», et il dit «avec un air sombre, ses traits contractés par l'expression presque féroce dont nous avons parlé.