"Le dernier écrit déposé en preuve par le plaignant et remontant à la période antérieure au 8 avril 2005,  date à laquelle la plainte fut signifiée à l'intimé, a été affiché le 23 mars 2005. L'objet de cet écrit est contenu dans un fil de discussion intitulé [Traduction] « Jeux de hasard à la bibliothèque publique ». Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le dernier affichage mis en preuve par le plaignant au cours de la période précédant la signification de la plainte à l'intimé le 8 avril 2005 a été publié le 23 mars 2005 et traite du sujet contenu dans un fil de discussion intitulé «Gambling at the Bibliotheque publique".