"Pour augmenter le niveau de sécurité lors de l'utilisation de ces systèmes, nous avons introduit un périphérique supplémentaire qui, via une libération mécanique, permet à la barre des chariots à faire pivoter.  En tournant sur l'axe de l'un des poteaux de support, cette barre rend toute la largeur du panier libre et disponible pour le transit par des personnes et des objets. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Afin d'augmenter le niveau de sécurité dans l'utilisation de ces systèmes, nous avons introduit un ultérieur dispositif qui permet, par déclenchement mécanique, la rotation de la barre du passage des chariots, qui en tournant sur l'axe de l'un des montants, rend le passage réservé aux chariots plus large et donc accessible aux personnes et marchandises.