Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Néanmoins, la règle 154 ne pouvait être justifiée en vertu de l'art.  1 de la Charte, car il a rejeté, plutôt que appuyé, de nombreux objets légitimes du Barreau." Version réunie : 
Le règlement 154 ne peut néanmoins pas être justifié en vertu de l'article premier de la Charte car il contrevient à un bon nombre d'objectifs légitimes de la Law Society plutôt que de les appuyer.