Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il est devenu juge adjoint de la Cour supérieure de la province de Québec le 5 sept.  1870, et a été élevé à la Cour du Banc de la Reine le 30 octobre." Version réunie : 
Puis, le 5 septembre 1870, il devint juge adjoint à la Cour supérieure de la province de Québec et accéda, le 30 octobre 1873, à la Cour du banc de la reine.