"Au fil des besoins, le Conseil constitue des groupes de travail comme le sous-comité du Fonds de stimulation de l'apprentissage par l'innovation et le Comité de direction du Programme de leadership.  À titre de sous-comités, ces groupes donnent à la Direction de la formation et de l'apprentissage des avis sur des questions particulières ayant trait à l'apprentissage. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsque le besoin se fait sentir, le conseil crée des groupes de travail, en tant que sous-comités du conseil, pour fournir des informations à la Direction de la formation et de l'apprentissage sur des questions spécifiques liées à l'apprentissage, e. g., le sous-comité du fonds de démarrage pour l'innovation en apprentissage et le comité directeur du programme de leadership.