Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les répondants ont proposé que soit encouragée la création de mécanismes d'élaboration de technologies maison comme celles développées pour combattre les maladies d'origine alimentaire,  les technologies de bactériophage et des vaccins conçus pour lutter contre les pathogènes d'origine alimentaire. Outre les marchés canadiens, les consommateurs tireront également avantage de ces nouvelles technologies." Version réunie : 
Les répondants ont encouragé à envisager, dans le cadre de cet objectif, des mécanismes habilitants pour les technologies «locales», comme celles en cours de développement pour lutter contre les maladies d'origine alimentaire, par exemple, les technologies bactériophages et les vaccins conçus pour combattre les agents pathogènes d'origine alimentaire, car ils bénéficieraient non seulement au marché canadien, mais aussi consommateur canadien.