"Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence du Conseil vous a promis, par mes bons offices, de prendre les dispositions nécessaires pour respecter la date limite du 3 décembre 2001 pour la mise en œuvre du règlement du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 concernant l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.  J'ai le plaisir d'annoncer que le Conseil a respecté cette échéance. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence du Conseil s'était engagée devant vous - par mon intermédiaire, d'ailleurs - à prendre les dispositions nécessaires afin de respecter le délai du 3 décembre 2001 fixé pour la mise en uvre du règlement du Parlement européen et du Conseil en date du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.