Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Je ne dis pas que le projet de loi C-49, ou toute autre mesure législative qui pourrait être présentée à la Chambre dans un proche avenir, leur conférerait exactement le même genre de droits de propriété en fief simple dont jouissent tous les autres Canadiens, bien que ce soit ce que je souhaite.  Ce que je dis, c'est que ce projet de loi fournit l'occasion d'examiner la question." Version réunie : 
Je ne dis pas que le projet de loi C-49 ou tout autre projet de loi qui pourrait être déposé à la Chambre dans un proche avenir offrirait exactement le même genre de droits de propriété en fief simple dont bénéficient tous les autres Canadiens, même si c'est ce que j'aimerais voir; Je dis que le projet de loi a été l'occasion de régler ce problème.