Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "donner aux ministres le pouvoir légal de conclure des transactions liées à l'acquisition, à l'aliénation, à l'option, à l'octroi de licences, au transfert de l'administration et au transfert de l'administration et du contrôle des biens immobiliers.  Pour la plupart de ces transactions, c'était la première fois qu'une autorisation légale était donnée directement aux ministres sans impliquer le Conseil du Trésor ou le gouverneur en conseil" Version fusionnée : 
donner aux ministres le pouvoir d’effectuer des opérations liées à l’acquisition, à l’aliénation, à la prise d’options, à la délivrance de permis et aux transferts de la gestion ainsi qu’aux transferts de la gestion et de la maîtrise se rapportant à des immeubles – Il s’agit, en ce qui concerne la plupart de ces opérations, de la première fois qu’un pouvoir est conféré directement aux ministres, sans l’intervention du Conseil du Trésor ou du gouverneur en conseil.