"La question qui se pose à nous est de savoir si la Turquie répond aux critères politiques de Copenhague, et la réponse est non. Je considère néanmoins l’ouverture des négociations comme le point de départ d’un voyage comme nous l’avons fait avec la Roumanie, à savoir celui d’un train qui roule et aboutit à l’adhésion, où les chapitres de négociation sont fermés artificiellement et où les critères n’ont plus d’importance.  Cela affaiblira l’Union tôt ou tard. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Néanmoins, je considère l’ouverture des négociations comme le début d’un voyage, comme pour la Roumanie, à savoir le départ d’un train qui progresse à vive allure et dont la gare d’arrivée prend la forme de l’adhésion, les chapitres des négociations étant artificiellement clos et les critères étant vidés de leur substance, ce qui affaiblira inévitablement l’Union tôt ou tard.