Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Délégation à Ottawa, les relations bilatérales de l'UE avec le Canada couvrent une vaste zone bien au-delà du commerce.  Un véritable partenariat stratégique a évolué et est en cours de mise en œuvre." Version fusionnée : 
Quarante ans après avoir conclu un accord cadre avec le Canada et ouvert une délégation à Ottawa, les relations bilatérales entre l’UE et le pays se sont étendues bien au-delà de leurs échanges commerciaux : un véritable partenariat stratégique a été crée et est en train d’être mis en œuvre.