Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Journal bilingue (chinois / anglais) publié deux fois par an.  Il vise à contribuer au discours savant sur la littérature chinoise écrite à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine continentale." Version fusionnée : 
Magazine bilingue (chinois/anglais) paraissant 2 fois par an consacré à la littérature moderne ou contemporaine écrite en Chine ou en dehors de ses frontières.