"Certaines entreprises éprouvent des difficultés à faire ajouter leurs produits à la liste des explosifs autorisés.  Cela se produit souvent parce que les entreprises ne comprennent pas complètement le processus ou l'intention de la législation. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Certaines entreprises éprouvent des difficultés à faire inscrire leurs produits sur la Liste des explosifs autorisés, car, souvent, elles ne comprennent pas totalement le processus d’autorisation et ne saisissent pas bien l’esprit de la loi.