"Edith Rogers passe son enfance dans le Nord à Norway House et à Rupert House, car son père, comme son père avant lui, occupe un poste dans la Compagnie de la Baie d'Hudson.  Elle reçoit toutefois son éducation à Montréal. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Edith Rogers a passé ses premières années dans le nord à Norway House et à Rupert House, car son père était officier de la Compagnie de la Baie d'Hudson (tout comme son grand-père), mais elle a fait ses études à Montréal.