Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Seulement cinq candidats seront acceptés cette année en raison des contraintes budgétaires du côté japonais.  En revanche, dès l'an prochain, il sera peut-être possible de faire inscrire le Canada sur la liste de pays qui participent officiellement, ce qui permettrait de faire admettre plus de candidats au programme." Version combinée : 
La participation cette année est limitée à cinq postes, en raison de considérations budgétaires du côté japonais, mais à partir de l'année prochaine, il sera peut-être possible que le Canada soit admis sur la petite liste des pays officiellement participants, ce qui permettra d'inclure un plus grand nombre de personnes dans cette cohorte.