"La province et le Canada reconnaissent que, afin d atteindre les objectifs communs, ils devront s entraider en ce qui concerne le Service-conseil aux exploitations agricoles canadiennes et d'autres initiatives provinciales connexes.  Le Canada nomme le Manitoba comme l'un de ses agents d'exécution du SCEAC, et le Manitoba s'engage à assurer, à ses frais, divers services à chaque client admissible, conformément aux principes du programme national. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La province et le Canada reconnaissent que pour atteindre les objectifs communs, la province et le Canada seront tenus de fournir une assistance mutuelle en matière de services consultatifs aux entreprises agricoles et d'autres programmes similaires de la province; Le Canada nomme le Manitoba comme l'un des agents d'exécution du Canada dans le cadre de la CFBAS et le Manitoba s'engage à fournir, aux frais du Manitoba, divers services à chaque client admissible, conformément aux principes du programme national.