Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le deuxième objectif supplémentaire était de faire en sorte que la CEC serve de facilitateur de coopération et même de coordination entre les trois gouvernements nationaux d'Amérique du Nord, par opposition à sa forte contribution en tant que fournisseur indépendant d'élaboration, d'initiative et d'orientation politique..   Au cours des premières années, ce dernier rôle avait rapidement pris de l'importance en raison de plusieurs facteurs." Version réunie : 
Le deuxième objectif supplémentaire était de veiller à ce que la CCE serve de facilitateur de la coopération et même de la coordination entre les gouvernements des trois États de l’Amérique du Nord, par opposition au rôle important qu’il joue au chapitre de l’élaboration et de l’orientation des politiques en tant qu’organisation indépendante, lequel rôle a rapidement pris presque toute la place au cours des premières années, en raison de divers facteurs.