"À la demande d'IPSCO, et avec le consentement de l'ASFC, le Tribunal a décidé de tenir une audience sur pièces conformément aux articles 25 et 25. 1 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur4.  Un avis en ce sens a été publié dans la Gazette du Canada du 12 août 20065. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À la demande d'IPSCO et avec le consentement de l'ASFC, le Tribunal a décidé de tenir une audience au moyen d'exposés écrits conformément aux règles 25 et 25. 1 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur. 4 Un avis à cet effet a été publié dans l'édition du 12 août 2006 de la Gazette du Canada. 5 6.