Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En ce qui concerne les fautes commises par les pompiers, le juge Vallerand a critiqué le juge du procès pour son choix de mots, ce qui, à son avis, semblait indiquer que, pour arriver à ses conclusions, le juge du procès s'était appuyé simplement sur une possibilité et non sur une probabilité.  Cela a conduit Vallerand J. A. pour déclarer que les appelants ne s'étaient pas acquittés du fardeau de la preuve selon la prépondérance des probabilités." Version fusionnée : 
En ce qui concerne les fautes commises par les pompiers, le juge Vallerand reproche au juge de première instance son choix de mots qui, selon lui, semble indiquer que celui-ci se serait basé, pour asseoir ses conclusions, sur une simple possibilité et non sur une probabilité, ce qui lui fait dire que les appelants n'auraient pas satisfait aux exigences du fardeau de la preuve prépondérante.