Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au moment de l'audition de l'affaire, il était commis principal au service des opérations intermodales du CN.  Par des lettres datées du 23 avril, du 14 mai, du 13 juin et du 30 ao t 1979, M. Nowell a demandé respectivement au surintendant général des transports, au médecin du travail de la région, au vice- président et au président du CN de l'autoriser à reprendre son travail de serre- freins." Version combinée : 
Au moment de l'audition de cette affaire, il était commis principal au département intermodal du CNR M. Nowell a demandé, par lettres datées des 23 avril, 14 mai, 13 juin et 30 août 1979, au surintendant général des transports, le Médecin régional, respectivement vice-président et président du CNR, qu'il soit autorisé à reprendre le travail en tant que formateur.