"Le total des montants réclamés ne peut pas être supérieur à la contribution maximale du gouvernement du Canada approuvée pour le projet.  Il doit également être conforme au rapport de financement (pourcentage du partage des coûts) autorisé au moment de l'acceptation du projet. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le montant total réclamé ne peut excéder la contribution maximale du gouvernement du Canada approuvée pour le projet et doit respecter le ratio de financement (pourcentage) autorisé dans cette approbation.