Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "• Dans le cadre du programme de préparation opérationnelle, le Ministère, en collaboration avec la GRC, le SCRS et la Défense nationale, a organisé une série de séminaires et d'exercices d'information.  Celles-ci ont servi à faire connaître les dispositions nationales de lutte contre le terrorisme, les ressources et la menace de terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire." Version fusionnée : 
• Dans le cadre du Programme de préparation opérationnelle, le Ministère, en collaboration avec la GRC, le SCRS et le ministère de la Défense nationale, a tenu une série de colloques d'information et d'exercices dans le but de mieux faire connaître les mesures nationales de lutte contre le terrorisme et les ressources disponibles à cette fin de même que les menaces d'attaques terroristes à l'arme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.