Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un conseiller (médiateur) en matière de pesticides à usage limité sera nommé à temps plein et affecté à l'ARLA.  Il assurera la liaison avec les associations de producteurs, les provinces, les demandeurs d'homologation et AAC pour s'assurer que les priorités concernant les demandes soient bien cernées, qu'AAC produit les bonnes données et que l'évaluation des demandes soit exécutée rapidement." Version combinée : 
Un conseiller à temps plein pour les utilisations mineures (ombudsman) sera nommé pour travailler à l'ARLA pour assurer la liaison avec les organisations de producteurs, les provinces, les titulaires d'homologation et AAC pour s'assurer que les priorités pour les présentations sont identifiées, que les données appropriées sont produites par AAC et que les examens des présentations sont accéléré.