"La conclusion dans Mirabelli selon laquelle il était nécessaire d'établir une partialité réelle a été renforcée dans l'arrêt Hnatiuk7.  Dans ce dernier jugement, il a été établi que l'existence d'un biais réel pouvait être fondée sur les circonstances entourant le processus d'évaluation ainsi que sur le processus lui-même. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La conclusion de la décision Mirabelli, selon laquelle il était nécessaire d’établir l’existence de la partialité réelle, est corroborée par l’arrêt Hnatiuk7, où l’on établit que l’existence de la partialité réelle pourrait se fonder sur les circonstances entourant le processus d’évaluation autant que sur le processus lui-même.