Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En 2006-2007, CIC a appuyé le projet de loi -14 à la Chambre des communes et il prend actuellement des mesures en préparation à la mise en oeuvre de la Loi. À cette fin, il mène entre autres des consultations avec les provinces et les intervenants portant sur le contenu envisagé dans la réglementation." Version fusionnée : 
En 2006-2007, CIC a appuyé le projet de loi C-14 par l'entremise de la Chambre des communes et prend des mesures pour se préparer à sa mise en œuvre, notamment en menant des consultations avec les provinces et les intervenants sur le contenu proposé des règlements.