"D'autres mécanismes de consultation ont également été mis sur pied pour appuyer les efforts du gouvernement tout au long du processus d'examen.  Il s'agit d'un comité consultatif sur le long métrage, composé de membres de l'industrie cinématographique canadienne, d'un comité de liaison avec les organismes fédéraux oeuvrant dans le secteur du cinéma, ainsi que des rencontres régulières avec des intervenants et organismes qui ont à coeur le rayonnement à long terme du cinéma canadien. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
D'autres mécanismes de consultation ont également été mis en place pour appuyer les efforts du gouvernement tout au long du processus d'examen: un comité consultatif sur les longs métrages, composé de membres de l'industrie cinématographique canadienne; un comité de liaison avec les agences fédérales impliquées dans le secteur cinématographique; et des rencontres permanentes avec des particuliers et des organisations qui participent au succès à long terme du cinéma canadien.