Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au cours des deux dernières années, les missions d'Équipe Canada Atlantique à New York, Atlanta et Boston ont généré de nouvelles opportunités d'affaire pour les entreprises canadiennes.  De même, sous la direction du premier ministre et des chefs des gouvernements provinciaux et territoriaux, la mission d'Équipe Canada Ouest à Dallas et Los Angeles a mis en train un nouveau partenariat intergouvernemental pour la promotion des exportations et des investissements." Version fusionnée : 
Au cours des deux dernières années, les missions d'Équipe Canada Atlantique à New York, Atlanta et Boston ont généré des affaires pour les entreprises canadiennes, et la mission d'Équipe Canada Ouest de novembre 2001 à Dallas et à Los Angeles, dirigée par le premier ministre, les dirigeants provinciaux et territoriaux, a signalé un nouveau partenariat intergouvernemental pour la promotion des exportations et des investissements.