"Lorsque les conditions d'exploitation le permettent, l'arrêt des locomotives au ralenti est un excellent moyen d'économiser du carburant.  Si certains paramètres de fonctionnement sont dépassés, par exemple pour la tension de la batterie et la température du moteur, Smart Start redémarrera le moteur. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsque les conditions d’exploitation le permettent, la mise à l’arrêt du moteur est un excellent moyen d’économiser le carburant; le dispositif Smart Start relance le moteur dès que certains paramètres l’exigent, notamment la tension des batteries et la température du moteur.