"La possible dispersion postglaciaire des poissons d'eau douce dans la péninsule québécoise est décrite.  Nous avons testé l'hypothèse selon laquelle la dispersion des poissons était contrôlée plus efficacement par les mouvements de la croûte terrestre et par les particularités morphologiques de la péninsule que par les fractures des hautes terres actuellement observées entre les bassins fluviaux. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cet article décrit la dispersion postglaciaire des poissons d'eau douce de la péninsule québécoise et tente de vérifier l'hypothèse selon laquelle la dispersion des poissons doit plus aux mouvements de l'écorce terrestre ainsi qu'à la géomorphologie particulière de ce territoire qu'aux limites d'altitude actuelles des différents bassins hydrographiques.