Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dès la partie de session d'avril 1994, l'Assemblée avait déjà discuté en détail de sa procédure de contrôle en se fondant sur un rapport rédigé par M. Masseret3.  C'est pourquoi je ne tiens pas à m'étendre trop longuement sur la procédure de contrôle actuelle de l'Assemblée; c'est pourquoi aussi je ne préconise pas que l'on modifie le projet de directive de Mme Halonen, si ce n'est sur un point dont je parlerai ensuite." Version combinée : 
L'Assemblée a déjà débattu en profondeur de sa procédure de suivi lors de la partie de session d'avril 1994, sur la base d'un rapport rédigé par M. Masseret. 3 Pour cette raison, je ne souhaite pas développer trop en détail l'actuelle procédure de suivi de l'Assemblée. ; je ne veux pas non plus modifier le projet de directive de Mme Halonen, sauf sur un point, auquel je reviendrai plus tard.