"De sa zone orientale procèderont, à un pas chronologique, une succession de peuples et de cultures, prises ici chacune dans sa spécificité.  Des cultures qu'il ne faut pas dissocier -bien au contraire- d'une capacité d'expansion à finalités naturellement économiques. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
De sa zone orientale se déroulerait selon un rythme chronologique les relations successives des peuples et des cultures, comprises ici dans leur spécificité individuelle: des cultures qui ne doivent pas être séparées - au contraire - de leur capacité à se développer, naturellement à des fins économiques.