Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il est à la fois corps et âme.  Ainsi est-il un être en soi, un être per se, expression d'une force aveugle soumise à des lois inexorables, passif et déterminé, un être de chair, et, en même temps, tendu vers un autre, un être pro se, conscience qui se dépasse sans cesse vers un autre, un être libre et spontané, un être de Logos." Version fusionnée : 
Il est donc à la fois un être-en-soi, un être en soi, une expression de force aveugle soumise à des lois inexorables, un être déterminé, passif, bref un Il et en même temps un être-vers-un-autre, un étant pro se, une conscience se transcendant sans cesse vers un autre, un être actif, libre et spontané, bref un Toi.