"Donner des informations sur la notion d'autodétermination telle qu'elle est appliquée par e Canada aux peuples autochtones, y compris aux métis, comme annoncé au paragraphe 8 de son cinquième rapport périodique (précédentes observations finales, CCPR/C/79/Add. 105, par. 7). Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Veuillez fournir des informations sur le concept d'autodétermination tel qu'il est appliqué aux peuples autochtones du Canada, y compris les Métis, comme promis au paragraphe 8 du rapport périodique.