"Les lieux où se livrèrent des batailles, où l'on signa un traité; l'emplacement de la demeure d'un Canadien éminent, une fois connus, peuvent être marqués tout aussi bien aujourd'hui, ou dans cinquante ans, peu importe.  Mais [401] s'il s'agit de déterminer la configuration d'un lieu historique ou de sauvegarder une maison, les travaux qu'il y a lieu d'entreprendre doivent être exécutés sur l'heure, ou il sera trop tard. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le site d'une bataille ou d'un traité, ou l'emplacement de la maison d'un éminent Canadien, s'il est connu, peut être marqué tout aussi efficacement maintenant ou dans cinquante ans; mais s'il est possible de déterminer les caractéristiques du site ou de préserver la maison réelle, les travaux doivent en règle générale être effectués rapidement ou ne peuvent jamais être effectués.