Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "utilisés dans tout le Ministère.  Si celui-ci adoptait une approche intégrée à l'égard du défi que posent les subventions et les contributions, il pourrait probablement définir des moyens de simplifier le travail, par exemple en regroupant certains programmes de subventions et de contributions dans le cadre de thèmes et en proposant au Conseil du Trésor la préparation de moins de présentations, de CGRAR et de CVAR." Version réunie : 
Si le Ministère adoptait une approche organisationnelle face au défi des subventions et contributions, il pourrait probablement trouver des moyens de simplifier le travail, par exemple, en regroupant certains programmes de subventions et de contributions au sein de thèmes et en proposant au Conseil du Trésor la préparation de moins de soumissions, de CVAR et CGRR.