"Ajoutons qu'il y a sept jours désignés pendant lesquels notre Règlement autorise l'opposition à soulever à la Chambre des questions de son choix, et que c'est le devoir solennel de l'opposition de profiter de ces occasions pour exprimer les griefs de ses électeurs, le cas échéant.  Or, aujourd'hui, nous sommes saisis d'une motion répétant le Règlement de la Chambre. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À cela, nous pouvons ajouter que pendant les sept jours alloués où notre Règlement prévoit que l'opposition peut soulever à la Chambre des questions qui lui plaisent, son devoir solennel d'exprimer les doléances du peuple devant le souverain pour ainsi dire, nous avons aujourd'hui un motion répétant le Règlement actuel de la Chambre.