"Organiser et coordonner le travail avec des comités consultatifs de l'extérieur en vue de fournir des conseils à la Direction sur le contenu des normes sur les dispositifs médicaux.  Représenter la Direction à titre d'expert scientifique au sein de comités de normalisation indépendants relevant d'organismes tels que l'Association canadienne de normalisation et l'Organisation internationale de normalisation, qui élaborent des normes volontaires soumises à l'approbation de la Direction et utilisées par l'industrie. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Organise et coordonne le travail avec des comités consultatifs externes pour fournir des conseils à la Direction sur le contenu des normes relatives aux instruments médicaux et représente la Direction en tant qu'expert scientifique auprès des comités indépendants d'élaboration de normes d'organisations telles que l'Association canadienne de normalisation et l'Organisation internationale de normalisation développant des normes à l'usage de l'industrie et à l'adoption par la Direction.