"Les institutions canadiennes possédant une vaste expérience du marché ont adopté un point de vue différent.  Les répondants à l'enquête dans ce camp ont fait valoir que le capital-investissement doit être vu dans un contexte international et que les rendements sont recherchés là où ils sont optimaux. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les institutions canadiennes possédant une vaste expérience du marché n’étaient pas du même point de vue, ceux-ci faisant valoir que les capitaux propres doivent être envisagés dans un contexte international et qu’il faut chercher à obtenir des rendements optimaux quel que soit l’endroit.