"Tenant compte de l'horaire ci-dessus, le Conseil entendra les plaidoyers finals de vive voix vendredi, le 9 novembre 2007, au Centre de conférences, 140 Promenade du Portage, salle Outaouais, à Gatineau (Québec).  es plaidoyers devront durer au maximum 30 minutes pour chaque partie. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À la lumière du calendrier des séances mentionné ci-dessus, la Commission entendra la plaidoirie finale le vendredi 9 novembre 2007 au Centre de conférence, phase IV, salle Outaouais, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec), avec un temps maximum de 30 minutes par fête.