Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il se vit attribuer 2 des 19 actions et, «en considération des bénéfices que la firme espérait tirer des services et de l’expérience dudit Thomas Thain», on lui accorda une rémunération supplémentaire proportionnelle aux profits réalisés.  Thain demeura même l’agent de la SirAlexander Mackenzie and Company." Version fusionnée : 
Il a reçu 2 des 19 actions et, «en contrepartie de l'avantage que la société s'attendait à retirer des services et de l'expérience dudit Thomas Thain», il s'est vu accorder une rémunération supplémentaire proportionnelle aux bénéfices réalisés; il a même continué à agir comme agent de SirAlexander Mackenzie and Company.