Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Rapport de mi­parcours mentionne l'Enquête post­censitaire sur la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire dont les résultats seront publiés en décembre 2007.  Le Rapport souligne l'importante contribution de la recherche à la compilation des données qui vont contribuer à l'évaluation du PLO." Version fusionnée : 
Le rapport à mi-parcours traite de l'enquête postcensitaire auprès des communautés de langue officielle en situation minoritaire, dont les résultats doivent être rendus publics en décembre 2007, et décrit la contribution significative de la recherche à la compilation des données qui seront utilisées dans l'évaluation du PLO.