"Selon le FMI, ni l'Europe ni les pays émergents ne sont suffisamment déconnectés de l'économie américaine pour pouvoir éviter les répercussions de son ralentissement.  Pour ce qui est de la Chine et de l'Inde, la croissance restera "très forte" mais tout de même en recul par rapport aux années précédentes. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
De l'avis du FMI, ni l'Europe ni les marchés émergents ne s'étaient "découplés" de l'économie américaine et n'éviteraient donc pas l'impact du ralentissement américain, même si dans le cas de la Chine et de l'Inde, la croissance serait encore "énorme" si plus lent qu'avant.