"En plus de l'inventaire majeur, des indicateurs et des inventaires sommaires sont apparus qui constituent non pas tant la survie d'étapes intermédiaires que l'expression directe des difficultés rencontrées dans l'entretien et la protection des monuments.  En outre, ils se sont développés de manière indépendante et étaient particulièrement adaptés aux besoins quotidiens de l'entretien des monuments. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
A côté de l'inventaire lourd, les indicateurs et les inventaires sommaires sont apparus, qui représentent moins une survivance des étapes intermédiaires que l'expression directe des difficultés d'entretien et de protection des monuments et qui, de surcroît, ont pu développer une manière autonome, particulièrement adaptée aux nécessités quotidiennes de l'entretien des monuments.