"Le Livre blanc de 1945 annonça un virage de la pensée gouvernementale dans ce domaine 76.  Tout en symbolisant de nouvelles et vastes responsabilités pour l'administration fédérale, le document sonnait le glas du vieux conseil du Trésor de l'ère critique de la dépression et de la guerre. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Livre blanc de 1945 a été le point culminant de la réflexion gouvernementale changeante sur ce domaine d'activité. 76 S'il symbolisait un vaste nouveau corpus de responsabilités à assumer par la bureaucratie fédérale, il a également sonné le glas de l'ancien Conseil du Trésor de la époques de dépression et de crise de guerre.