"Lorsque le cotisant a choisi de ne pas faire compter la période de CNP comme service ouvrant droit à pension, seules les insuffisances pour les trois premiers mois du congé seront recouvrées.  Si aucune option n'est exercée le recouvrement se fera pour toute la période du congé. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si le cotisant a choisi de ne pas compter le CNP comme service ouvrant droit à pension, le recouvrement sera effectué pour les trois premiers mois du congé seulement; si aucun choix n'est fait, le recouvrement sera effectué pendant toute la durée du congé.