"Cela donnera aux fabricants de bases de données un droit d'auteur infini sur leurs bases de données.  Si les fabricants souhaitaient adapter les bases de données encore et encore, ils pourraient obtenir une protection permanente très facilement. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ceci revient à accorder aux fabricants de bases de données un droit d’auteur illimité, puisqu’il leur suffirait d’adapter régulièrement leurs bases de données pour obtenir très facilement une protection permanente.