"Il s'est rendu compte que, pour l'effort de guerre, le gouvernement fédéral avait emprunté l'assiette de l'impôt sur le revenu des particuliers des provinces, mais qu'après la guerre, il était nécessaire de redistribuer l'assiette fiscale en raison des responsabilités constitutionnelles des provinces.  Ils ont dû retrouver l'assiette fiscale dont ils avaient besoin pour financer ces responsabilités. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il avait conscience que pour répondre aux efforts de guerre, le gouvernement fédéral avait emprunté le pouvoir de taxation des provinces, celui qui leur était dévolu pour les impôts des particuliers, mais qu'après la guerre, il fallait rééquilibrer les affaires et, étant donné les responsabilités constitutionnelles des provinces, il fallait leur redonner un champ fiscal suffisant pour financer ces responsabilités.