Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le droit à payer pour les services actuariels que l'actuaire en chef du Bureau du surintendant des institutions financières fournit à la suite d'une demande de services découlant de ses attributions aux termes du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur les rapports relatifs aux pensions publiques est de 150 $ l'heure.  Ne sont pas visés les services qu'il est expressément tenu de fournir aux termes de l'une ou l'autre de ces lois." Version combinée : 
Les frais à payer pour les services actuariels fournis par l'actuaire en chef du Bureau du surintendant des institutions financières relativement aux demandes de services accessoires au mandat de l'actuaire en chef en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur les rapports sur les pensions publiques, sauf les services que l'actuaire en chef est expressément tenu de fournir par ces lois sont de 150 $ l'heure.