Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le rapport se veut une étude systématique plutôt qu'une recherche en profondeur.  Il a été conçu ainsi pour satisfaire au désir de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) de cerner les principaux problèmes et défis qui se posent depuis le 11 septembre au Canada et de déterminer s'il y a lieu d'entreprendre d'autres recherches ciblées, conformément à son mandat." Version fusionnée : 
Le rapport, plutôt que de se résumer à une recherche approfondie, est une enquête systématique, reflétant ainsi le désir de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) d'identifier les principaux problèmes et défis dans l'environnement de sécurité post-11 septembre au Canada et d'en tenir compte de s'engager dans des recherches ciblées supplémentaires conformes au mandat de la Commission.