"Nous avons pu constater que les pays en voie d’adhésion poursuivent leur action de transposition de l’acquis communautaire.  À la date du 1er mai 2004, ils seront sûrement en mesure de faire face aux responsabilités découlant de la pleine adhésion. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nous avons noté que les pays adhérents poursuivent la transposition intégrale de la Communauté et seront, j'en suis convaincu, à la date du 1er mai 2004, capables d'assumer les responsabilités découlant de leur pleine adhésion.