"Le discours du Trône du 30 septembre 2002 annonçait la création d'une nouvelle institution réunissant les Archives nationales du Canada et la Bibliothèque nationale du Canada.  Avec un mandat élargi, la nouvelle Bibliothèque et Archives Canada aura un rôle important à jouer dans l'interprétation, la présentation et l'exposition de ses collections, ainsi que dans la création de nouveaux outils pour rejoindre les Canadiens, jeunes et vieux. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À la suite de la fusion prochaine des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada, telle que proposée dans le Discours du Trône du 30 septembre 2002 et le projet de Loi C-36, la nouvelle institution, Bibliothèque et Archives Canada, verra son mandat s’élargir et jouera un rôle plus important en ce qui a trait à l’interprétation, à la présentation et à l’exposition de ses collections.