"Situé au coeur de Bordeaux, l'Hôtel Burdigala a été entièrement rénové au cours de l'été 2011.  Il vous accueille dans une atmosphère à la fois élégante et détendue, contrepoint de l'agitation urbaine. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Situé au cœur de Bordeaux, l'hôtel Burdigala a été entièrement rénové à l'été 2011, et son atmosphère élégante et décontractée offre un refuge bienvenu loin de l'agitation de la ville.