Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La poésie est lucide et raffinée, même quand Shantidéva nous entraîne dans de complexes explications de la philosophie Madhyamika.  Un glossaire est inclus pour aider le lecteur à s’y retrouver dans les termes techniques." Version fusionnée : 
La poésie est lucide et raffinée, alors même que Shantideva entre dans des discussions complexes sur la philosophie Madhyamika, et un glossaire est inclus pour aider le lecteur à trier les termes techniques.