"Bien sûr, des romanciers tels que Rohinton Mistry et Anne Michaels ont une présence établie à l'étranger.  Pourtant, même la non-fiction canadienne sur des thèmes comme l'environnement a fait des progrès remarquables, dit Rob Sanders, éditeur de Greystone Books à Vancouver. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Des romanciers comme Rohinton Mistry et Anne Michaels sont bien présents à l’étranger, certes, mais même les ouvrages généraux canadiens, sur des sujets comme l’environnement, font des percées remarquables, selon Rob Sanders, éditeur de Greystone Books à Vancouver.