Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Natkusiak était un petit homme, âgé d'environ quarante ans, Esquimau typique, mais qui possédait une bonne maîtrise de l'anglais, car il avait travaillé à bord de navires.  Il était jovial, aimant raconter des histoires drôles, et avait de l'énergie à revendre." Version fusionnée : 
Natkusiak était un petit homme d'environ quarante ans, un Esquimau typique, mais avec une bonne maîtrise de l'anglais, car il avait travaillé sur des navires; Il était joyeux, aimait raconter des histoires amusantes et un paquet d'énergie » (Noice 1924).