"Selon le témoignage de l'analyste principal, un article d'un périodique juridique résumant le jugement de la Cour d'appel a fait l'objet d'un débat au sein du Bureau du surintendant des faillites à l'époque.  Cependant, il n’est pas en mesure de fournir des détails sur l’issue de ce débat et n’a pas jugé bon de s’enquérir. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Selon le témoignage de l'analyste, l'article de la Presse Juridique faisant état de la décision de la Cour d'appel aurait été discuté au sein du Bureau du surintendant des faillites à l'époque, mais il ne peut préciser la suite de ces discussions et ne semble pas avoir jugé bon de s'en enquérir.