Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Par conséquent, l'Office est d'avis que le CP a toujours des obligations à remplir en vertu de la LTC et du RSA, et a choisi de se conformer au paragraphe 19 (1) de l'ordonnance générale no.  E-6 en continuant à effectuer les tests hebdomadaires, il n'y a pas d'économies de coûts réalisées à ces passages à niveau qui peuvent être transmises à l'administration routière." Version fusionnée : 
Donc, l'Office estime que puisque CP est encore à ce jour tenue de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la LTC et de la LSF, et qu'elle a choisi de se conformer au paragraphe 19 (1) de l'ordonnance générale no E-6 en continuant de faire des essais hebdomadaires, aucune économie de coûts n'est réalisée à ces franchissements qui peut être partagée avec l'administration routière.