"Certains observateurs semblent croire que, puisqu'une culture métisse distincte n'est apparue qu'après la déclaration de souveraineté des couronnes de France et de Grande-Bretagne en Amérique du Nord, le titre des Métis n'est pas préexistant.  En conséquence, il ne serait pas un titre ancestral et serait soumis au titre ancestral. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Certains observateurs semblent penser qu'étant donné qu'une culture métisse distincte n'est apparue qu'après que les couronnes britannique et française aient affirmé leur souveraineté en Amérique du Nord, le titre métis n'est pas préexistant et donc non autochtone et est assujetti au titre ancestral.