"La Cour a pris en particulier ses distances par rapport à l'opinion exprimée dans l'arrêt Baker Lake, selon laquelle un droit ancestral est automatiquement éteint dans la mesure où il est incompatible avec une loi 176.  Elle s'est écartée également de la thèse du juge Judson dans l'arrêt Calder, d'après lequel plusieurs lois expriment «la volonté d'exercer une souveraineté incompatible avec tout intérêt contradictoire, y compris un titre aborigène». Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Plus particulièrement, le tribunal s'est éloigné de l'opinion exprimée dans l'affaire Baker Lake selon laquelle un droit ancestral était automatiquement éteint dans la mesure où il était incompatible avec une loi. 176 Il a également écarté l'approche du juge Judson dans Calder, qui considérait une série de lois comme manifestant «une unité d'intention d'exercer une souveraineté incompatible avec tout intérêt conflictuel, y compris le titre aborigène».