Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'environnement de travail au sein du Conseil favorise l'apprentissage et le développement, l'harmonie, le travail d'équipe et le respect.  "Le rôle du Conseil est d'exercer ses pouvoirs conformément au préambule et aux dispositions du Code, qui stipulent que le Parlement considère que" "le développement de bonnes relations industrielles est dans le meilleur intérêt du Canada en assurant une juste part des fruits de progrès à tous. "" " Version réunie : 
Le milieu de travail au Conseil favorise l'apprentissage et le perfectionnement, l'harmonie, le travail d'équipe, ainsi que le respect Le rôle du Conseil consiste à exercer ses pouvoirs conformément au Préambule et aux dispositions du Code, où il est dit que le Parlement estime «que l'établissement de bonnes relations du travail sert l'intérêt véritable du Canada en assurant à tous une juste part des fruits du progrès».