Réunissez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Nul ne peut se soustraire à l'obligation de fournir des renseignements à une commission permanente s'il est appelé à le faire.  Toutefois, nul n'est tenu de donner des renseignements susceptibles de l'incriminer ou de lui causer un préjudice réel ou moral ou de l'amener à contrevenir à un code de déontologie professionnelle ou à porter atteinte aux intérêts de la République en matière de défense ou de relations étrangères." Version réunie : 
Les personnes appelées à soumettre des informations et des détails devant un comité permanent sont tenues de le faire, mais elles ne sont pas tenues de donner des informations ou des détails sur certaines questions qui peuvent être auto-incriminantes ou sont susceptibles de leur causer un préjudice réel ou moral ou sont susceptibles de violer un code d'éthique professionnelle ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts de la République en matière de défense et de relations extérieures.