Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Tous deux actifs dans ces régions, le Canada et le Japon sont directement touchés par l'intégration économique régionale croissante.  L'un et l'autre ont tout intérêt à continuer de collaborer par l'entremise de diverses tribunes internationales comme l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le forum de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le Groupe des Huit (G8) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)." Version fusionnée : 
En tant qu'acteurs actifs dans ces régions, le Canada et le Japon sont directement touchés par l'intensification de l'intégration économique régionale et partagent un vif intérêt à continuer de collaborer dans un large éventail de forums internationaux, y compris l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et la Coopération économique Asie-Pacifique. (APEC), le Groupe des Huit (G8) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).