Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le gouvernement du Canada s'efforce de faire en sorte que les Canadiens puissent avoir un accès plus ouvert et plus convivial à leur gouvernement.  Et qu'ils peuvent traiter avec ce gouvernement dans la langue officielle de leur choix." Version fusionnée : 
Le gouvernement du Canada s'efforce de voir à ce que les Canadiens puissent avoir accès à leur gouvernement de manière plus ouverte et conviviale et traiter avec lui dans la langue officielle de leur choix.