"Un service de navette gratuit vous permet de rejoindre la plage privée de l'hôtel, également dotée de transats et de parasols.  La navette dessert en outre le bord de mer et le centre-ville de Tropea. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une plage privée voisine, également équipée de transats et de parasols, est desservie par une navette gratuite qui relie l'hôtel Santa Lucia au bord de mer et au centre-ville de Tropea.