Réunissez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce faisant, le programme sert à garantir l'accès des artistes, des interprètes et des producteurs canadiens à des compositions canadiennes de qualité.  Il sert aussi à garantir que les Canadiens et Canadiennes continuent d'entendre de la musique et des paroles qui les concernent et les touchent." Version réunie : 
Ce faisant, le programme contribue à faire en sorte que les artistes, interprètes et producteurs canadiens aient accès à des compositions canadiennes de qualité et que les Canadiens continuent de pouvoir entendre de la musique et des chansons pertinentes et résonnantes.