Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Conseil observait que les difficultés liées à une évaluation précise de la taille des auditoires d'Internet incitaient à la prudence les annonceurs désireux d'approcher les nouveaux médias85.  Nous pensons que cette approche des nouveaux médias présentée par le Conseil en 1999 concordait avec le cadre législatif de la Loi sur la radiodiffusion et avec les objectifs stratégiques et les politiques de réglementation énoncés aux paragraphes 3 (1) et 5 (2) de la Loi." Version fusionnée : 
Le Conseil a fait remarquer que les difficultés à mesurer avec précision la taille de l'auditoire sur Internet signifiaient que les annonceurs demeuraient prudents lorsqu'ils abordaient les nouveaux médias. 85 À notre avis, l'approche du Conseil à l'égard des nouveaux médias en 1999 était conforme au cadre législatif de la Loi sur la radiodiffusion et à la politique objectifs et politiques de réglementation aux paragraphes 3 (1) et 5 (2) de la Loi.