"Bien entendu, il ne doit pas y avoir de retour en arrière sur l'acquis affirmant l'égalité entre les femmes et les hommes.  Tel ne semble pas être le cas du projet de constitution tel que rédigé: les membres de la Convention ont cherché, a-t-il rappelé, à éviter de répéter ou de contredire les principes formulés dans la Charte des droits fondamentaux, ce qui est le cas ici. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En ce qui concerne l'affirmation de l'égalité entre les femmes et les hommes, il est clair pour l'intervenant, qu'il ne doit pas y avoir de recul par rapport à l'acquis, et cela ne lui semble pas être le cas dans le Projet tel qu'il est rédigé dans la mesure où, rappelle -t-il, le souci des conventionnels a été d'éviter des doublons ou des contradictions avec la formulation des principes affirmés dans la Charte des droits fondamentaux ce qui est le cas en l'espèce.