"En 1750, un ingénieur d'expérience, Louis Franquet, est envoyé à Louisbourg pour inspecter les fortifications.  Il est resté en Nouvelle-France pour en inspecter d'autres à Saint-Jean et au Canada. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En 1750, un ingénieur d'expérience, Louis Franquet, envoyé à Louisbourg pour inspecter les fortifications, demeure en Nouvelle-France pour accomplir d'autres revues des fortifications à l'île Saint Jean et au Canada.