Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La loi précise également le type d'ententes que l'autorité provinciale peut conclure avec les provinces et les territoires et avec la Société médicale du Nouveau-Brunswick.  De plus, il précise les droits d'un médecin; comment les montants à payer pour les services assurés seront déterminés; comment l'évaluation des comptes des services assurés peut être effectuée; et les questions de confidentialité et de protection de la vie privée liées à l'application de la Loi." Version combinée : 
La Loi régit également les types d'accords que l'autorité provinciale peut conclure avec d'autres provinces ou territoires et avec la Société médicale du Nouveau-Brunswick, de même que les droits des médecins, le mode de détermination des montants à payer pour des services autorisés, le mode d'évaluation des comptes pour des services autorisés ainsi que les questions relatives à la confidentialité et à la protection des renseignements personnels, dans la mesure où elles sont associées à l'exécution de la Loi.