Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans certains cas, cela peut être fait de manière relativement péremptoire, mais dans ce cas, lorsque la demande de R porte sur une grave atteinte à ses droits dans des circonstances exigeant une analyse contextuelle détaillée, le par.  1 approche analytique fournit un mécanisme plus pratique et plus complet pour évaluer les intérêts concurrents." Version réunie : 
Dans certains cas, cela peut se faire d'une manière relativement péremptoire, mais, dans la présente affaire où R allègue une atteinte grave à ses droits dans des circonstances nécessitant une analyse contextuelle détaillée, la méthode analytique détaillée, établie sous le régime de l'article premier, constitue un moyen plus pratique et complet d'apprécier des intérêts opposé