Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le sénateur Harder: Je vais bien sûr donner à l'honorable sénateur l'assurance que je vais soulever cela avec le ministre.  Je m'attendrais à ce que le Sénat le soumette avec le ministre lorsqu'il apparaît devant le Sénat en ce qui concerne le projet de loi C-44, qui vient d'être introduit." Version réunie : 
Le sénateur Harder : Je donnerai évidemment au sénateur l’assurance que j’aborderai la question avec le ministre, mais le Sénat soulèvera sans doute la question lui-même avec le ministre lorsque celui-ci comparaîtra au sujet du projet de loi C-44, qui vient d’être présenté.