"Son application rigoureuse et exhaustive ne s'imposera donc que dans les cas où le chiffre d'affaires d'un holding financier paraîtra proche des seuils prévus dans le règlement sur les concentrations.  Lorsque le chiffre d'affaires est nettement inférieur aux seuils définis, on s'appuiera sur les comptes publiés pour déterminer la compétence. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Par conséquent, une application stricte et détaillée de cette méthode ne sera nécessaire que dans les cas où il semble que le chiffre d'affaires d'une compagnie financière holding est susceptible d'être proche des seuils du règlement sur les concentrations; dans d'autres cas, il peut être évident que le chiffre d'affaires est loin des seuils du règlement sur les concentrations et que, par conséquent, les comptes publiés sont adéquats pour l'établissement de la compétence.