"Un réseau qui diffuserait davantage d'émissions originales bénéficierait d'un facteur de succès plus élevé - une préoccupation partagée par la SRC et Canwest.  Ce facteur serait plus élevé pour les réseaux qui appuieraient des émissions canadiennes et naturellement plus élevé si ces émissions étaient diffusées en périodes de grande écoute et en saisons de grande écoute, une question soulevée par Rogers. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le facteur de succès d'un réseau serait plus élevé s'il diffusait plus d'émissions originales, une préoccupation particulière de CBC et de Canwest; il serait plus élevé si un réseau faisait la promotion de la programmation canadienne; il sera naturellement plus élevé si les émissions sont diffusées aux heures de grande écoute et aux heures de grande écoute de l'année, une question soulevée par Rogers.