Réunissez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Afin de concrétiser ses engagements d'améliorer l'accès des employés à l'apprentissage de la langue seconde et de consacrer des sommes appropriées à cette priorité, le Ministère a publié, en janvier 2005, des lignes directrices sur la formation en langue seconde à des fins de développement professionnel.  Les lignes directrices définissent les critères d'accès à la formation linguistique à ces fins, tout en conciliant les exigences opérationnelles avec les aspirations professionnelles des employés." Version réunie : 
Pour concrétiser ses engagements à accroître l'accès à l'apprentissage de la langue seconde chez ses employés et celui de consacrer les sommes appropriées à cette initiative prioritaire, le Ministère a publié en janvier 2005 un document intitulé Lignes directrices pour l'apprentissage en langue seconde pour fins de perfectionnement professionnel qui définit les critères d'accès à l'apprentissage de la langue seconde à des fins de perfectionnement professionnel tout en assurant un équilibre entre les besoins opérationnels et les aspirations de carrière des employés.