Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Mesures Canada établira des exigences de manière à maximiser le potentiel de prestation de services alternatifs d'essais d'évaluation d'approbation de type.  L’engagement du Canada à ne pas créer d’obstacles techniques au commerce. les coûts de mise en œuvre pour Mesures Canada et l'industrie de l'eau. l’ampleur des problèmes traités. les risques et les avantages potentiels pour les Canadiens." Version fusionnée : 
Mesures Canada n'effectuera des évaluations pour des approbations de type que si les autres modes de prestation de services explorés sont jugés non rentables ni appropriés pour le marché canadien; l'engagement du Canada à ne pas créer d'obstacles techniques au commerce; les coûts de mise en oeuvre pour Mesures Canada et l'industrie de l'eau; l'importance des sujets traités; les risques et les avantages possibles pour les Canadiens.