""Pour ne prendre qu'un exemple, la grande civilisation dont l'Occident est à juste titre fier, et qui a répandu ses racines dans le monde habité, émerge partout comme un" "hybride" "".  De nombreux éléments étrangers, à la fois spirituels et matériels, sont absorbés dans son flux. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour se borner à un exemple, cette grande civilisation, dont l'Occident est justement fier, et qui a fécondé la terre habitée, renaît partout « créole » ; elle se charge, en se répandant, d'éléments moraux et matériels qui lui étaient étrangers, et avec lesquels elle doit dorénavant compter.