Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le document doit préciser si le conseil de la Première nation a, en toute connaissance de cause, convenu d'une valeur moindre que la juste valeur marchande.  Le Ministère devrait obtenir un accusé de réception écrit de la Première nation incluant un certificat d'avis juridique indépendant." Version combinée : 
Si le Conseil de la Première Nation a sciemment accepté une valeur inférieure à la juste valeur marchande, le Ministère devrait obtenir un accusé de réception écrit de la Première Nation qui peut inclure un certificat d'avis juridique indépendant et une décharge de réclamation relative à l'indemnisation.