"Le Canada ne pouvait plus s'appuyer sur les certitudes stratégiques simplistes qui avaient cours durant toute la guerre froide.  Finis les préparatifs en vue d'une campagne massive en Europe centrale, pour venir en aide aux forces de l'OTAN aux prises avec celles du Pacte de Varsovie. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La simple certitude stratégique de la guerre froide, qui, pour le Canada, exigeait la préparation d'une campagne massive en Europe centrale en tant que membre de l'OTAN contre les forces du Pacte de Varsovie, était révolue.