"Cette règle s'applique en principe aux coréens résidant au Japon.  De plus, depuis mars 1991, il est possible, pour les personnes qui n'ont pas la nationalité japonaise, y compris les résidents coréens au Japon, d'occuper la fonction d'enseignant dans les écoles publiques, aux termes d'un mémorandum établi sur la base des résultats des consultations dites "pour la troisième génération" menées par les gouvernements du Japon et de la République de Corée à partir de 1988. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce qui précède s'applique en principe aux résidents coréens au Japon; de plus, comme pour les enseignants des écoles publiques, en mars 1991, il est devenu possible pour des personnes ne possédant pas la nationalité japonaise, y compris des résidents coréens au Japon, d'être employés comme enseignants, sur la base du mémorandum établi sur la base des résultats de la - appelées «consultations de troisième génération» qui se tiennent entre les gouvernements du Japon et de la République de Corée depuis 1988.