"Il n'est, toutefois, pas toujours possible de l'articuler avec les divers secteurs et moins encore de l'administrer efficacement en raison de la confusion suscitée par les changements apportés à l'appareil administratif de l'Etat.  Il arrive fréquemment que les divers secteurs continuent de fonctionner dans un isolement encore plus grand que par le passé. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cependant, il n'a pas toujours été possible de réaliser l'articulation sectorielle du Plan et, en particulier, de le rendre opérationnel en raison de la confusion créée par les changements dans l'organisation de l'appareil administratif de l'Etat, et dans de nombreux cas les secteurs ont continué à travailler dans un isolement encore plus grand qu'auparavant.