"La liste de base a été préparée à partir d'informations tirées des nouvelles publications du Secrétariat.  Son contenu a été mis à jour à partir de TERMIUM®, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La nomenclature de base a été relevée dans les nouvelles publications de cet organisme et enrichie à partir de TERMIUM®, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada.