"Normalement, les utilisateurs reçoivent un message d'avertissement avant l'expiration de la session.  Il est toutefois possible que ce message n'apparaisse pas si le navigateur bloque les pop-up. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Normalement, les utilisateurs reçoivent un avertissement avant l'expiration complète de la session, mais si leur navigateur bloque les fenêtres contextuelles, ils risquent de ne pas le recevoir.