"Je demanderais au Conseil, lors de l’étude des budgets, de fournir davantage de fonds pour les questions liées à la connaissance.  Je demande que nous ne soyons pas obligés une fois de plus de lutter pour les programmes Socrates ou Leonardo, en termes de recherche et de plan-cadre, et que le Conseil soit plus généreux. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Je lui demanderais que, lorsque le Conseil étudiera les budgets, les questions relatives à la connaissance soient dotées de moyens supplémentaires, pour que nous ne devions pas de nouveau nous battre pour le programme Socrates ou Leonardo, avec la recherche, avec le plan cadre, et pour que le Conseil fasse preuve d'une plus grande générosité.