"S'il s'agit d'une crise de confiance, ce serait une erreur fondamentale d'assouplir la politique monétaire et de permettre des hausses de prix.  Cela saperait la confiance des consommateurs sous la ligne de flottaison. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Parce que s'il s'agit d'une crise de confiance, la première erreur serait de relâcher la politique monétaire et de permettre des hausses de prix qui attaqueraient la ligne de flottaison de la confiance des consommateurs.