"Si une partie du service ouvrant droit à pension n'est pas acceptée par l'employeur approuvé (dans les cas de transfert à partir du régime de la LPFP), les cotisations correspondant à cette période de service doivent être remboursées à l'employé.  Elles ne peuvent être conservées dans le régime de la LPFP pour fournir des prestations de retraite. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
S'il devait y avoir une partie du service ouvrant droit à pension non acceptée par l'employeur agréé (en cas de transfert hors PSSA), les cotisations à l'égard de cette période de service doivent être remboursées à l'employé; ils ne peuvent pas être retenus dans la LPFP pour fournir une prestation de retraite.