Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En juin 2000, le Conseil a demandé à la Commission de rédiger un projet de rapport.  Ce projet n'est autre que le présent document, élaboré sur la base des contributions des États membres et d'un débat du Conseil tenu le 9 novembre 2000." Version fusionnée : 
En juin 2000, le Conseil a demandé à la Commission de préparer un projet de rapport; et le présent document, établi sur la base des contributions des États membres et d'un débat du Conseil le 9 novembre 2000, est ce projet.