"Je connais assez bien les problèmes juridiques.  Avec une mesure de bonne volonté des deux côtés, ils peuvent être résolus. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les problèmes juridiques me sont familiers et je sais qu'ils peuvent être résolus avec un peu de bonne volonté de part et d'autre.