Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au cours de la dernière année, Infrastructure Canada a dirigé les quatre initiatives horizontales suivantes : le FCIS, le FIF, le PIC, le FIMR et le programme ÉREP.  Il a aussi coordonné une initiative horizontale, c'est-à-dire le Programme infrastructures Canada." Version réunie : 
Au cours de la dernière année, Infrastructure Canada a dirigé quatre initiatives horizontales; c. -à-d. le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, le Fonds sur l'infrastructure frontalière, le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et les études de recherche examinées par les pairs et coordonné une initiative horizontale; c. -à-d. le programme Infrastructure Canada.