Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cela n'entraînerait pas la diffusion de services en français dans tout le pays.  Ils n'entraîneraient pas les niveaux actuels de la musique vocale française." Version fusionnée : 
Les forces du marché ne pourraient pas assurer le niveau de contenu canadien que nous avons actuellement, la distribution à travers tout le pays des services francophones, ni les niveaux actuels de musique vocale de langue française.