Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Néanmoins, le Parlement peut défendre la position qu'il avait adoptée dans la résolution de novembre 1996, estimant que la procédure de l'avis conforme doit être appliquée dans l'accord de pêche entre l'Union européenne et la Mauritanie, en vertu de l'article 43.  Mais Mme Palacio reviendra plus longuement sur cette question." Version fusionnée : 
Cependant, comme Mme Palacio Vallelersundi l'expliquera sans doute plus tard plus en détail, cela n'empêche pas le Parlement de maintenir la position énoncée dans sa résolution de novembre 1996 selon laquelle la base juridique pour la conclusion de l'accord de pêche entre l'Union européenne et la Mauritanie exige du Parlement approbation, conformément à l'article 43.