Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Je tiens à remercier le député.  Le secrétaire parlementaire du premier ministre, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et l'hon. Le député de Toronto - Danforth, sur la question de qui, dans le contexte de l 'une des interventions d'un député de l 'opposition, je me réengagerai de nouveau à examiner les bleus et à revenir à la Chambre si cela s'avère nécessaire." Version réunie : 
Je tiens à remercier le secrétaire parlementaire du Premier ministre et le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, ainsi que le député de Toronto--Danforth, qui a exprimé une objection à l'égard d'une expression utilisée par une députée de l'opposition au cours de l'une des interventions; je m'engage de nouveau à examiner le compte rendu à ce sujet et à revenir sur ce point à la Chambre si cela se révélait nécessaire.