Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si de nouvelles activités ou des changements aux activités existantes sont anticipés, une évaluation de leur impact sur la survie et le rétablissement du corégone atlantique sera entreprise.  L'évaluation des dommages admissibles n'a pas permis de déterminer si les activités actuelles compromettent le rétablissement du corégone de l'Atlantique, car le rétablissement de cette espèce est défini comme une augmentation de la zone d'occupation." Version réunie : 
Voici la conclusion de la réunion : rien n’indique que les activités humaines actuelles (susmentionnées) dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière menacent la survie du corégone de l’Atlantique, mais il n’y a peut-être pas de marge de tolérance pour d’autres dommages qui découleraient de nouvelles activités ou de changements proposés aux activités existantes, parce que ces dommages pourraient compromettre la survie et le rétablissement de l’espèce (MPO, 2004a).