"Nous ne devons pas mesurer le désavantage uniquement pour le demandeur mais aussi pour d’autres concurrents potentiels.  Il ne s’agit pas d’une simple irrégularité affectant uniquement le demandeur. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nous ne devons pas évaluer le désavantage en fonction de la requérante seulement, il faut également le faire en fonction des autres candidats potentiels car il ne s'agit pas là d'une simple irrégularité touchant uniquement la requérante.