"Dans le cadre du Plan d'aide du Canada, les besoins déterminent le niveau de financement.  En d'autres termes, depuis la fin des années 60, les provinces les plus pauvres ont reçu une plus grande partie de l'argent mis de côté pour lutter contre la pauvreté. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour ce qui était du Régime d'assistance publique du Canada, les besoins déterminaient le niveau des subventions, ce qui voulait dire que les provinces les plus pauvres recevaient, depuis la fin des années 60, une part plus importante de ces sommes qui étaient destinées à lutter contre la pauvreté.