Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Jusqu'à présent, notre projet est le seul - parmi tous ceux organisés par le CELV - à avoir dépassé les frontières de l'Europe.  Il a rassemblé des spécialistes de pays d'Afrique et d'Europe autour de sujets communs: la sensibilisation à l'existence de langues familiales dans différents systèmes éducationnels et l'élaboration de supports pour des environnements caractérisés par la diversité linguistique." Version réunie : 
Notre projet a été l'un des rares projets du CELV à dépasser les frontières du continent européen car il a réuni des experts de pays africains et européens autour des thèmes communs de sensibilisation à la présence des langues parlées à la maison des enfants dans différents systèmes éducatifs et développement de matériels pour des contextes linguistiques diversifiés.