"Ce respect du droit humanitaire international et des normes du droit international en matière de droits de l'homme par les deux parties du conflit est une condition essentielle pour progresser vers la paix dans le conflit au Moyen-Orient.  Ce processus de paix pourrait connaître une fois de plus un revers considérable du fait de la construction de nouvelles colonies prévue par Israël. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce même respect du respect du droit international humanitaire et des normes du droit international des droits de l'homme par les deux parties au conflit serait une condition préalable fondamentale dans le conflit du Moyen-Orient à des progrès perceptibles dans le processus de paix, qui pourrait maintenant subir un sérieux revers, une fois encore une fois, à la suite du projet de construction de colonies par Israël.