Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les participants à la conférence ont dégagé les atouts uniques que le Canada possède déjà et qui peuvent permettre la prise de mesures actives contre les bioterroristes, notamment sa capacité de recherche et son infrastructure en vaccinologie et en bactériologie, sa capacité de détection et d'identification rapides, et ses installations de confinement animal et microbiologique de haut niveau.  La force unique que représentent les IRSC, avec leur mandat d'appuyer la recherche nouvelle et les collaborations, a également été mise en évidence." Version réunie : 
Les participants à la conférence ont identifié les forces uniques dont dispose déjà le Canada qui peuvent être traduites en mesures actives contre les bioterroristes, y compris l'existence d'une capacité et d'une infrastructure de recherche dans des domaines tels que la recherche sur les vaccins et les bactéries, la détection et l'identification sur le terrain à réponse accélérée, l'existence de installations de confinement microbiologique et animal de calibre; et des IRSC eux-mêmes, qui ont pour mandat d'appuyer de nouvelles recherches et collaborations.