Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Monsieur le Président, puisque la ministre est définitivement responsable de son ministère et des organisations qui lui rendent des comptes, ma question est la suivante.  Savait-elle que l'un des noms utilisés par CINAR dans le film Chassé croisé serait celui de Thomas LaPierre, le fils de Laurier LaPierre, qui est président du conseil d'administration de Téléfilm Canada " Version réunie : 
Monsieur le Président, la ministre, ayant certes des responsabilités envers son ministère et les organismes qui dépendent d'elle, je lui demande si elle pourrait nous dire si elle est au courant qu'un des prête-noms utilisé par la maison CINAR dans le film Chassé croisé serait Thomas LaPierre, le fils de Laurier LaPierre, président du conseil d'administration de Téléfilm Canada 