Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'infrastructure routière est une responsabilité provinciale et la plupart des provinces traitent leurs taxes sur les carburants comme une taxe d'usage de la route.  Cette approche se reflète dans l'exonération des taxes sur les carburants utilisés pour le matériel agricole, la fabrication et à d'autres fins non liées au transport." Version réunie : 
L’infrastructure routière relève des autorités provinciales, et la plupart des provinces traitent leurs taxes sur l’essence comme une taxe sur l’usage des routes, ce qui se reflète dans l’exonération des carburants utilisés dans les machines agricoles, la fabrication et à d’autres fins non liées aux transports.