Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le programme permet d'offrir des subventions d'une valeur maximale de 100 000 $ par année pour une période maximale de deux ans.  La date limite pour présenter une demande est en octobre 2005." Version combinée : 
Le programme offre des subventions d'une valeur maximale de 100 000 $ par année pour une durée maximale de deux ans; la date limite de dépôt des candidatures est octobre 2005.