"Il devrait aussi conseiller à la Première Nation d'obtenir un avis légal indépendant.  C'est la Première Nation qui doit déterminer le contenu et les effets légaux de sa convention hypothécaire. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'agent des terres devrait également conseiller à la Première nation d'obtenir des conseils juridiques indépendants, car il appartient à la Première nation de déterminer le contenu et l'effet juridique de son document hypothécaire.