Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans les cas où les deux ordres de gouvernement sont tenus d'examiner les incidences environnementales d'un projet d'aménagement, l'accord établira des mécanismes pour coordonner les exigences réglementaires distinctes de chaque gouvernement.  L'intention est de fournir un point de contact unique pour les promoteurs et le public, et de fournir un processus plus efficace et prévisible qui garantit que chaque ordre de gouvernement est en mesure de s'acquitter au mieux de ses responsabilités en matière d'évaluation environnementale." Version réunie : 
Lorsque les deux paliers de gouvernement doivent examiner les effets sur l'environnement d'un développement proposé, l'Entente établit des mécanismes visant à coordonner les exigences réglementaires de chaque gouvernement afin de n'avoir qu'un seul point de communication pour les promoteurs et le public, et d'établir un processus plus efficace et prévisible, qui garantisse que chaque palier de gouvernement s'acquitte au mieux de ses responsabilités d'évaluation environnementale.