"Dans le bouddhisme mahâyâna du Nord, l'expérience de l'éveil une fois le samâdhi transcendé, permet une grande flexibilité d’expression.  Derrière cette variété, il y a une unité qui a affirmé le meilleur des différentes cultures, lorsqu'il y a pris racine. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans le Mahâyâna, ou bouddhisme du Nord, l'illumination vécue après que le samâdhi a été transcendé permet une grande souplesse d'expression; sous-jacent à cette flexibilité se trouve une unité qui a affirmé le meilleur dans les différentes cultures où elle a pris racine.