"Reste maintenant à déterminer si le trafic augmentera suffisamment dans un avenir prévisible pour que les recettes en viennent à dépasser les coûts d'exploitation de l'embranchement.  Autrement dit, l'Office doit déterminer si l'embranchement pourrait devenir rentable dans un avenir prévisible. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'Agence doit donc déterminer si un trafic de fret suffisant se matérialisera dans un avenir prévisible pour générer suffisamment de revenus pour compenser les coûts attribuables à l'exploitation de l'embranchement et rendre l'embranchement économique dans un avenir prévisible.