Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce groupe d'experts, présidé par l'hon.  Tom Hockin fournira des conseils et des recommandations indépendants aux ministres fédéral, provinciaux et territoriaux sur la meilleure façon d'améliorer la réglementation des valeurs mobilières au Canada." Version fusionnée : 
Le groupe d'experts présidé par Tom Hockin fournira aux ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux des conseils indépendants et des recommandations concernant la meilleure façon d'améliorer la réglementation des valeurs mobilières au Canada.