"Les partenaires et les intervenants reçoivent ainsi l'outil d'information en santé publique dont ils ont besoin.  Le programme d'infrastructure de SIG (http://www. phac-aspc. gc. ca/csc-ccs/gis_f. html) favorise l'utilisation d'un outil en ligne convivial destiné aux professionnels de la santé publique et appelé Générateur de cartes pour la santé publique. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le générateur de cartes de la santé publique répondra aux besoins actuels du SIG de santé publique pour une solution rentable en fournissant un site Web bilingue aux professionnels de la santé publique pour créer leurs propres cartes de manière simple et rapide.