"Maintenant, avec les milliards de dollars de fonds excédentaires du gouvernement, 17 milliards de dollars l'an dernier, 10 milliards de dollars cette année et 14 milliards de dollars la suivante, ils sont incapables de traiter correctement les provinces.  Ils ne peuvent se passer de demander un remboursement aux provinces qui ont reçu ces fonds en raison d'une erreur de calcul du gouvernement fédéral. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Et maintenant, avec les milliards de dollars de surplus du côté du gouvernement, soit 17 milliards de dollars l'année dernière, 10 milliards de dollars cette année et 14 milliards de dollars l'année prochaine, on n'est pas capable d'avoir une mesure correcte envers les provinces, de ne pas corriger et de ne pas exiger les sommes de celles qui ont reçu justement des montants en vertu d'un calcul erroné du gouvernement fédéral.