"Le texte proposé, qui figure maintenant entre crochets dans le chapitre sur l'investissement, vise à faire en sorte que le Canada et les autres Parties à l'Accord conservent la souplesse nécessaire pour réglementer dans l'intérêt du public.  Il a aussi pour but de veiller à ce que les mesures des gouvernements n'établissent pas de distinction injustifiable ou arbitraire entre les investisseurs ou les investissements. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'intention de ce texte, maintenant entre crochets dans le chapitre sur l'investissement, est de garantir que le Canada et les autres Parties à l'Accord conservent la souplesse nécessaire pour réglementer dans l'intérêt public tout en s'assurant que les mesures gouvernementales ne créent pas de discrimination injustifiée ou arbitraire entre les investisseurs ou entre les investissements.