"L'expérience des Forces canadiennes sur le plan opérationnel, surtout dans les théâtres d'opérations, a mis en évidence l'urgence de se doter d'hélicoptères de transport moyen à lourd (HTML) afin d'appuyer les forces terrestres, les forces amphibies et les forces d'opérations spéciales.  Ces appareils permettront de déplacer rapidement, efficacement et de manière sécuritaire un grand nombre de militaires et un équipement lourd à partir d'une base avancée, réduisant ainsi les possibilités d'attaque. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'expérience opérationnelle des Forces canadiennes, en particulier sur les théâtres opérationnels actuels, a mis en évidence le besoin urgent d'hélicoptères de transport moyen à lourd pour soutenir les forces d'opérations terrestres, amphibies et spéciales dans un environnement menaçant en déplaçant rapidement, efficacement et en toute sécurité un grand nombre l'équipement des bases déployées à l'avant, réduisant ainsi leur vulnérabilité aux attaques.