"Avant de soumettre ses observations, la CES tient à exprimer sa gratitude au gouvernement du Portugal, pour avoir non seulement ratifié la Charte sociale européenne révisée (ci-après: RESC) mais aussi le Protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives (ci-après Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Avant de présenter ses observations, la CES tient à indiquer au Gouvernement du Portugal qu’elle se réjouit de ce que ce pays ait non seulement ratifié la Charte sociale européenne révisée (ci-après la « CSER »), mais aussi son Protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives (ci-après le « Protocole additionnel »).