""SA MAJESTÉ AU CHEF DU CANADA, (" "Canada" ") représentée par le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, ET:" «SA MAJESTÉ AU CHEF DE LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (« «Nouveau-Brunswick» ») représentée par le ministre responsable de la Société de développement régional Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette entente faite en date du 7 décembre 2007 ENTRE SA MAJESTÉ DU CHEF DU CANADA (« Canada »), représentée par le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités ET LE GOUVERNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK (« Nouveau-Brunswick »), représenté par le ministre responsable de la Société de développement régiona