"En outre, si le Comité exploratoire est en mesure de recommander la version définitive de l'outil de dialogue et de principes connexes de conception, il est à prévoir qu'il l'expliquerait, en ferait la promotion et en encouragerait l'utilisation par les parties intéressées, y compris l'administration fédérale et les intervenants du domaine.  Ce faisant, le Comité ne laisserait jamais oublier qu'à titre de comité d'intéressés, il n'est aucunement autorisé à recommander l'adoption de l'outil de dialogue. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
De plus, si le Comité exploratoire est en mesure de recommander un outil de dialogue final et l'ensemble associé de principes de conception, il est prévu que la CE expliquerait, promouvrait activement et encouragerait son utilisation aux parties intéressées, y compris le gouvernement et les parties prenantes, tout en reconnaissant que le EC, en tant que comité d'intervenants, n'a pas le pouvoir de recommander l'adoption de l'outil.