"Car cette béhème allait jouer directement sur le terrain des japonaises : moteur quatre cylindres transversal, cadre en aluminium, entraînement par chaîne, fourche télescopique.  Une architecture on ne peut plus nippone. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Après tout, le moteur à quatre cylindres transversal dans un cadre en aluminium avec transmission finale par chaîne et fourche télescopique est une architecture de moto tellement identifiée aux Japonais qu'elle pourrait tout aussi bien être déposée.