"Avec égards, cette affirmation néglige commodément l'exigence de l'art.  "2j) qu'une réserve ne comprend que ce qui" "n'a pas été cédé à la Couronne" ".  Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Avec égards, cette affirmation fait opportunément abstraction de l'exigence énoncée dans ce même alinéa et selon laquelle une réserve inclut uniquement ce qui «n'a pas été rétrocéd[é] à la Couronne».