Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Essai sur la littérature canadienne, 1987), publié par Margaret Atwood, est la relation entre la société et son contexte.  L'âme canadienne est marquée de façon indélébile par la vie dans un immense territoire peu peuplé, inhospitalier, où on ne peut se contenter de rester passif pour survivre." Version fusionnée : 
Le thème principal de Can-Lit (tel que décrit par Margaret Atwood dans son livre de non-fiction SURVIVAL, 1972) est la relation de la société à son paysage: la psyché canadienne est imprégnée de façon indélébile en vivant dans une terre vaste, peu peuplée et inhospitalière qui vous tuer si vous restez simplement immobile.