Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "À la fin de 2009, ClearSy et son partenaire au Brésil, AES, ont signé un contrat de développement, de livraison et d'installation du système de sécurité SIL3 Coppilot.  Il sera chargé de contrôler l'ouverture et la fermeture des futures portes d'écran de plate-forme sur les lignes 2 et 3 du réseau de métro São Paulo." Version réunie : 
Fin 2009, CLEARSY et son partenaire au Brésil AES ont signé un contrat pour le développement, la livraison et l’installation du système sécuritaire SIL3 COPPILOT, chargé de la commande d’ouverture et de fermeture des futures portes palières des lignes 2 et 3 du Métro de São Paulo.