"136 que non seulement les droits et libertés protégés par la Charte doivent être compris à travers les objectifs sous-jacents à la protection de ces droits, mais que les restrictions aux droits accordées en vertu de l'art.  1 de la Charte doit, de même, être compris à travers les objectifs sous-jacents à la Charte Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
136, que, s’il est vrai que les droits et libertés protégés par la Charte doivent être interprétés en fonction des objets qui sous‑tendent la protection de ces droits, les limites apportées aux droits en conformité avec l’article premier de la Charte doivent, de la même façon, être interprétées en fonction des objets qui sous‑tendent la Charte