"Les recettes prévues pour 2004-2005 et les années suivantes reflètent la diminution des montants remboursés au Ministère.  Cette réduction découle de la décision prise en 1994-1995 de supprimer graduellement l'offre de prêts remboursables aux entreprises. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La baisse des recettes prévues pour 2004-2005 et les années en cours reflète la réduction du portefeuille remboursable du Ministère à la suite de la décision de 1994-1995 de ne plus fournir de contributions remboursables aux entreprises.