"En raison de leur inculturation, les chrétiens de saint Thomas n'étaient pas considérés comme les fidèles d'une religion étrangère.  Après tout, Jésus venait d'Asie. Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En raison de leur inculturation, les chrétiens de Saint Thomas n'étaient pas considérés comme adeptes d'une religion étrangère; après tout, Jésus était un asiatique.