"Le Partenariat servira de source pancanadienne pour fournir l'information la plus récente qui soit dans les secteurs prioritaires stratégiques, dont la prévention, le dépistage précoce, le rétablissement de l'équilibre dans les efforts, les directives sur les pratiques cliniques, les ressources humaines en santé et les normes.  Il appuiera également les principales activités de recherche et facilitera l'élaboration d'un système de surveillance pancanadien. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le CPACC agira en tant que ressource pancanadienne pour fournir les connaissances les plus à jour dans les domaines de priorités stratégiques, y compris la prévention, le dépistage / détection précoce, le rééquilibrage des objectifs, les lignes directrices de pratique clinique, les ressources humaines de la santé, les normes, ainsi que pour soutenir les activités de recherche clés et faciliter le développement d'un système de surveillance pancanadien.