"Si nous continuons d'insister sur la question du Prestige, nous transférerons simplement le différend interne espagnol à Bruxelles et à Strasbourg.  Et je ne pense pas que cela fasse honneur au Parlement européen. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si nous continuons à insister sur la question du Prestige, nous déplacerons simplement le conflit propre à l'Espagne vers Bruxelles et Strasbourg et je ne pense pas que cela fasse honneur au Parlement européen.