"Pendant les huit années où elle a travaillé pour le gouvernement fédéral, elle s'est occupée de diverses questions, comme la gestion de programmes scientifiques, les politiques scientifiques, la privatisation de programmes, la commercialisation, l'élaboration de la politique commerciale et l'expansion du commerce.  Elle a aussi été détachée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pendant deux ans, où elle a appuyé les responsables des relations Canada-Japon dans le secteur agroalimentaire. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Au cours d'un mandat de huit ans au gouvernement fédéral, elle a été impliquée dans la gestion de programmes scientifiques, la politique scientifique, la privatisation de programmes, la commercialisation, la politique commerciale et le développement du commerce, et a été détachée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pendant deux ans, pour soutenir le portefeuille agroalimentaire Canada-Japon.