Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Premièrement, une confiance et un soutien accrus du public ainsi que de réelles améliorations de la capacité de la société à se diriger.  Ceux-ci créent un climat commercial plus prévisible sur le marché canadien; un climat d'affaires plus post-moderne au Canada plus tôt; une meilleure influence sur l'évolution de la gouvernance supranationale; et une confiance mutuelle accrue pour les secteurs, les élites et les dirigeants." Version combinée : 
Premièrement, une confiance accrue et un appui plus marqué de la part du public, de même que, pour la société tout entière, une meilleure capacité de mener sa barque, peuvent se traduire par une plus grande prévisibilité des marchés canadiens, par l’instauration accélérée d’un climat commercial de type post-moderne au Canada, par une influence plus profonde au niveau de la gouvernance supra-nationale, par une confiance réciproque (secteurs; élites; leaders).