Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il a également soutenu que le gouvernement avait manqué à sa confiance, ou aux obligations fiduciaires envers la Première Nation, en obtenant la cession.  Le gouvernement a conclu qu'il avait une obligation légale envers la Première nation en vertu de la Politique sur les revendications particulières de 1982." Version fusionnée : 
Reconnaissant qu’il a effectivement une obligation légale à l’égard de la Première Nation, conformément à la Politique des revendications particulières de 1982, le gouvernement du Canada a accepté, au mois d’août 1996, d’entamer des négociations avec la Première Nation de Fishing Lake sur la question de la compensation.