"Il a également noté que les effets de distorsion potentiels étaient accrus par la suppression des obstacles à la mobilité des capitaux.  "Les principales questions étaient de savoir si ces distorsions menaçaient sérieusement le marché unique et, dans l'affirmative, si elles pouvaient être éliminées" "simplement par le jeu des forces du marché et de la concurrence entre les régimes fiscaux nationaux" ", ou si une action au niveau communautaire était nécessaire.  Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il observait également que les effets virtuels des distorsions étaient amplifiés par la suppression des barrières à la circulation des capitaux, que le problème essentiel consistait à savoir si de telles distorsions pouvaient sérieusement menacer le marché unique et, dans l'affirmative, si elles pouvaient être éliminées par le simple jeu des forces du marché et de la concurrence entre régimes fiscaux nationaux, ou si une action au niveau de la Communauté s'imposait.