Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Et maintenant que nous avons une nouvelle feuille de route, il est temps de nous concentrer sur l'avenir à long terme du Canada.  Sur l'orientation que nous souhaitons prendre au XXIe siècle et sur la façon d'y arriver." Version fusionnée : 
Et maintenant que nous avons tourné une nouvelle page, il est temps de se tourner vers les horizons à long terme du Canada - vers où nous voulons aller au XXIe siècle et comment nous y arriverons.