"En septembre 1944, le Haida est envoyé à Halifax pour un radoub.  Hannam est alors affecté au NCSM Cornwallis, en novembre, où il suit un cours d'instruction plus avancé en tir d'artillerie, comme matelot de 2e classe au poste de combat. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsque Haida a été envoyé à Halifax pour un radoub en septembre 1944, Jack a été affecté au NCSM Cornwallis en novembre 1944, pour un cours de tir plus élevé, classe de deuxième classe Quarters Rating.