"Cependant, en raison du financement discriminatoire de 1997 à 2000, une aide d'un montant d'environ 400 millions d'euros aurait dû être déclarée incompatible avec le droit communautaire.  Mais le remboursement de l'aide par les agriculteurs ne réparerait pas nécessairement la discrimination à l'encontre de la viande d'autres États membres causée par la taxe prélevée au niveau des supermarchés. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Toutefois, en raison du financement discriminatoire entre 1997 et 2000, il y aurait lieu de considérer des aides d'environ 400 millions d'euros comme incompatibles avec le droit communautaire, or, le remboursement de l'aide par les agriculteurs ne compenserait nécessairement la discrimination exercée à l'égard de la viande importée d'autres États membres et résultant de la taxe perçue au niveau des supermarchés.