"Ces caractéristiques de la sélection du personnel ne diffèrent pas tellement de celles d'un organisme civil d'envergure.  Certaines caractéristiques sont toutefois spécifiques aux FAC, non seulement parce qu'il s'agit d'une institution autonome mais également parce qu'elle est totalement soumise à la société civile "extérieure", et entièrement financée par elle. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si toutes ces caractéristiques de la sélection du personnel ne sont pas différentes de celles d'une grande organisation civile, il y a des éléments propres aux FAC, car il s'agit non seulement d'une institution autonome, mais aussi d'une institution uniquement sensible et totalement financée par la " "société civile externe".