"Il convient de noter que, lorsque l’État membre a besoin de 4 à 8 semaines, voire plus, pour soumettre les données supplémentaires demandées par la Commission, il devient très difficile, voire impossible, de respecter le délai de six mois prévu dans le traité.  La Commission v Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il convient de noter, que lorsqu’un délai de 4 à 8 semaines voire plus long est nécessaire à l’Etat membre pour communiquer les informations complémentaires demandées par la Commission, le respect du délai de six mois prévu par le traité pour l’émission de l’avis devient une tâche très ardue sinon impossible.