"Mais je voudrais aussi profiter de l’opportunité offerte par les vendredis pour des déclarations informelles, pour exprimer un sentiment que je suis sûr de partager avec vous tous, du moins en termes généraux.  J'ai le sentiment que cela fait une semaine que le bleu du drapeau de l'Union européenne a été légèrement teinté des couleurs de la péninsule ibérique, des couleurs des drapeaux portugais et espagnol. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Mais permettez-moi aussi de profiter de cette situation de communication amicale du vendredi pour exprimer un sentiment qui, du moins en règle générale, j'en suis sûr, sera partagé par vous tous: cette semaine a été une semaine où la couleur de la péninsule ibérique, du drapeau portugais et du drapeau espagnol a quelque peu déteint sur le bleu du drapeau de l'Union européenne car il s'est produit deux événements qui, à mon avis, enrichissent le patrimoine culturel et politique.