"Le gouvernement fédéral continue de financer la sensibilisation et la promotion de la science et de la technologie dans le cadre du programme Science Culture Canada et de grands projets de recherche avec l'Institut canadien de recherches avancées.  Le financement du type de recherche entreprise par la Société royale du Canada est maintenant acheminé par d'autres institutions. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le gouvernement fédéral continue de fournir des fonds afin de promouvoir les sciences et la technologie et de sensibiliser le public à cet égard, en application du Programme Sciences et Culture Canada, et pour des projets de recherches importants menés avec l'Institut canadien des recherches avancées, mais non plus avec la Société royale du Canada, puisque le financement du type de recherches exécutées par ce dernier est maintenant détourné vers d'autres institutions.