"Ce dernier indicateur n'augure pas bien pour les minorités.  Or, il n'est pas clair si cette crainte s'exprime par rapport au français à travers le pays, y inclus le Québec, ou seulement dans leur province respective ou les provinces avoisinantes. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Bien que cela ne soit pas de bon augure pour les minorités, il n'est pas clair si cette crainte concerne le statut du français dans tout le pays, y compris au Québec, ou seulement dans les provinces respectives des répondants ou dans les provinces voisines.