"Il n'est pas toujours facile de faire la distinction entre un document privé et un document public.  Cela est particulièrement vrai au Canada, et c'est cette difficulté qui a conduit le premier archiviste national à ajouter d'autres documents historiques aux archives publiques. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il n'est pas toujours aisé de distinguer un document privé d'un document public, surtout au Canada, et c'est cette difficulté qui a porté le premier archiviste fédéral à ajouter aux documents publics d'autres pièces historiques.