Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En règle générale, les ouragans présents dans les eaux canadiennes deviennent plus préoccupants un peu plus tard durant la saison.  Toutefois, le Centre surveille à longueur d’année la formation de tout cyclone tropical dans l’océan Atlantique qui pourrait représenter une menace pour le Canada ou ses eaux." Version fusionnée : 
Les ouragans commencent généralement à devenir plus préoccupants dans les eaux canadiennes un peu plus tard dans la saison; cependant, le Centre maintient une veille toute l'année, surveillant l'océan Atlantique à la recherche de tout cyclone tropical qui pourrait se former et menacer le Canada ou ses eaux.