"Cet effet pourrait être encore plus marqué dans les futurs Etats membres, dont la législation sur les mutuelles est encore largement à élaborer.  Les législations nationales reflètent les traditions extrêmement variées des États membres en matière de mutuelles. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Étant donné que chaque État souhaite conserver ses spécificités propres, une réduction du nombre de références à la législation de l'État membre dans lequel la mutuelle européenne a son siège risque d'être très difficile.