"Ces installations uniques sont de véritables sanctuaires de recherche conjointe, un terreau fertile pour les entreprises naissantes et pour les entreprises dérivées des activités du CNRC.  Elles servent en outre de ressource communautaire en offrant des services de mentorat, d'innovation, de financement et de veille technologique concurrentielle aux entreprises naissantes. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ces installations uniques sont des lieux de travail pour la recherche collaborative, pour l'incubation de nouvelles entreprises et des spin-offs du CNRC et servent de ressources communautaires pour l'accès au mentorat, au financement de l'innovation et à la veille technique concurrentielle pour les nouvelles entreprises.