Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans le domaine maritime, les conducteurs de petits bateaux commerciaux (transport de passagers, pêche ou autres opérations commerciales) ne sont pas. soumis à de telles exigences de compétence8.  Cependant, il existe une exigence de compétence pour certains conducteurs d'embarcations de plaisance; cette exigence s'appliquera à tous les conducteurs d'ici septembre20099." Version réunie : 
Dans le milieu marin, il n'y a pas d'exigence de compétence ou de compétence pour les exploitants de petits navires commerciaux, que ces navires soient utilisés pour le transport de passagers, des activités de pêche ou d'autres opérations commerciales. 8 Cependant, il existe une exigence de compétence pour certains exploitants d'embarcations de plaisance., qui s'appliquera à tous les opérateurs d'ici septembre 2009.