Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Mais il ne savait que penser des Indiens qui ne lui apportèrent aucun appui immédiat et qui ne voulurent pas déménager par la suite.  D’où la méfiance qui se manifesta entre lui et Joseph Brant [ Thayendanegea ]." Version réunie : 
Il ne savait pas quoi penser des Indiens qui ne se conformaient pas à ses attentes quant à leur soutien actuel et leur renvoi final; d'où la méfiance mutuelle qui s'est développée entre lui et Joseph Brant [Thayendanegea].