"Rencontres du Canada est un programme bilingue d'études canadiennes d'une semaine qui est offert à Ottawa à des jeunes de 14 à 17 ans d'origines et de régions diverses.  Durant cette semaine, les participants ont l'occasion de se rencontrer, de nouer des liens, de découvrir leur pays et de mieux connaître les grandes institutions canadiennes. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Rencontres avec le Canada est un programme bilingue d'une semaine d'études canadiennes à Ottawa qui donne aux jeunes de 14 à 17 ans de différents horizons et régions l'occasion de se rencontrer, de se connaître, de découvrir leur pays et d'acquérir une meilleure compréhension de la institutions.