"L'Office estime que lorsque l'Administration aura eu la chance, dans un projet de tarif futur, de modifier les droits de pilotage à Come-by-Chance, elle devra déterminer la meilleure façon pour elle de fournir les services de bateau-pilote au pont de la Confédération.  RECOMMANDATIONS Après avoir attentivement examiné le projet de tarif publié dans la partie I de la Gazette du Canada le 22 mars 1997, l'Office recommande ce qui suit à l'Administration de pilotage de l'Atlantique : 1. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'Office est d'avis qu'une fois que l'Administration aura eu l'occasion, dans une future proposition tarifaire, de modifier les droits de pilotage à Come-by-Chance, l'Administration devra évaluer les meilleurs moyens de fournir des services de bateaux-pilotes au pont de la Confédération RECOMMANDATIONS L 'Office, après avoir examiné attentivement la proposition tarifaire publiée dans la Gazette du Canada Partie I du 22 mars 1997, recommande par la présente à l'Administration de pilotage de l 'Atlantique: 1.