"Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN), est offert en ligne depuis janvier 1995.  On y trouve des documents qui donnent la direction et le financement stratégique au programme, des détails sur la gestion du programme, une liste des projets financés et des renseignements à leur sujet ainsi que des formulaires et des documents d'aide à la préparation de propositions. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Northern Contaminants Program (NCP), disponible en ligne depuis janvier 1995, fournit des documents qui guident les orientations stratégiques et le financement du programme, des détails sur la gestion du programme, une liste des projets financés et de l'information, ainsi que des formulaires et des documents à l'appui pour la préparation des propositions.