"Au final, c’est l’ensemble des équilibres agricoles européens qui est en jeu.  Car cette situation ne serait pas aussi dramatique si certains officiels ne pêchaient pas par excès d’optimisme, refusant de voir la réalité d’un secteur. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En fin de compte, c'est tout l'équilibre de l'agriculture européenne qui est en jeu, mais la situation ne serait pas aussi dramatique si certains fonctionnaires n'étaient pas trop optimistes, refusant de voir la réalité du secteur.