"Pour sa part, M. East s'est senti obligé de replier ses jambes le plus loin possible sous le siège de manière à laisser de la place à son chien aidant.  Ses jambes sont donc restées dans une position très inconfortable, repliées vers l'arrière, pour toute la durée du vol, seuls ses orteils touchant le sol. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
M. East, pour sa part, s'est senti obligé de replier ses jambes sous le siège autant que possible pour faire de la place à son animal d'assistance; ses jambes étaient bloquées dans une position exiguë et inconfortable pendant tout le vol; comme ils ont été poussés loin sous le siège avec seulement ses orteils sur le sol.