Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Je ne suis pas non plus en désaccord avec l'idée que le système canadien d'administration de l'insolvabilité des consommateurs est généralement humain et progressiste et qu'il se compare favorablement avec le système d'autres démocraties occidentales ayant une économie de marché3.  Cependant, je considère que le rapport du groupe de travail présente au moins une importante lacune et que certaines des recommandations, en particulier celles ayant trait au statut des syndics du secteur privé et au financement de leurs services, posent vraiment problème." Version réunie : 
Je ne suis pas non plus en désaccord avec l'opinion selon laquelle le système d'insolvabilité des consommateurs du Canada est généralement humain et progressif et qu'il se compare favorablement au système d'insolvabilité d'autres démocraties occidentales axées sur le marché. 3 En même temps, je suis d'avis que le rapport du groupe de travail contient au moins une lacune majeure et que certaines des recommandations, en particulier celles affectant le statut des syndics privés et le financement de leurs services, sont très problématiques.