"La législation proposée découle d'un examen approfondi des questions électorales réalisé en 1998 par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.  Ce comité de la Chambre des communes est formé de députés à qui l'on a confié le mandat de veiller aux affaires électorales au nom des Canadiens et des Canadiennes. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le projet de loi est le résultat d'un examen complet des questions électorales entrepris en 1998 par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes, un comité composé de députés chargés des questions électorales au nom de la population canadienne.