"Le 24 juin 2003, la Commission a présenté une proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté européenne du protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages5.  La Commission proposait que la Communauté devienne partie contractante au protocole d'Athènes dès que possible et que les États membres suivent son exemple avant la fin de 2005. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Commission a présenté le 24 juin 2003 une proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté européenne du protocole de 2002 à la convention d'Athènes relative au transport maritime des passagers et de leurs bagages5, la Commission a proposé que la Communauté devienne un Partie au protocole le plus tôt possible et que les États membres feront de même avant la fin de 2005.