"L'orientation des activités de recherche, qui sont nées de la crise énergétique des années 70, se reflète dans les allocations budgétaires pour les deux volets S&T.  En 2003-2004, 51 millions de dollars ont été prévus au budget pour le secteur des minéraux et des métaux, tandis que 724 millions de dollars ont été alloués au secteur de l'énergie. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
On comprend mieux l’orientation générale des activités de recherche, qui avaient débuté en réaction à la crise de l’énergie des années 1970, lorsqu’on jette un coup d’œil à l’affectation budgétaire des deux volets en S-T de CANMET : en 2003–2004, 51 millions de dollars ont été affectés au Secteur des minéraux et des métaux, tandis que le Secteur de l’énergie a reçu une enveloppe de 724 millions de dollars.