"Je n'ai ni le mandat ni le pouvoir de déterminer dans ce rapport comment le FCT devrait fonctionner, si une décision de le réviser est effectivement prise.  Mais je pense que le mécanisme approprié peut être défini plus facilement que ne l'était la méthode d'accès actuelle. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce n’est ni mon mandat ni de mon ressort de déterminer dans ce rapport quel doit être le fonctionnement du FCT si on en vient à cette solution, mais le mécanisme me semble plus facile à établir qu’il ne l’a été pour déterminer l’accès actuel.