"Les facteurs pertinents comprendront le mandat statutaire du tribunal en cause et la question de savoir si le fait de trancher des questions de droit est nécessaire pour s'acquitter efficacement de ce mandat; l'interaction du tribunal en question avec d'autres éléments du système administratif; si le tribunal est de nature juridictionnelle; et des considérations pratiques, y compris la capacité du tribunal à examiner des questions de droit.  Cependant, des considérations pratiques ne peuvent pas remplacer une implication claire de la loi elle-même. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les facteurs pertinents sont notamment les suivants: la mission que la loi confie au tribunal administratif en cause et la question de savoir s'il est nécessaire de trancher des questions de droit pour accomplir efficacement cette mission; l'interaction entre ce tribunal et les autres composantes du régime administratif; la question de savoir si le tribunal est une instance juridictionnelle, des considérations pratiques telle la capacité du tribunal d'examiner des questions de droit.