"Cet accord permettra à tous les citoyens et citoyennes du Nunavik d'avoir leur mot à dire dans l'éducation de leurs enfants, dans les mesures à prendre pour améliorer leur santé et dans le développement de leurs infrastructures publiques.  Il viendra en outre renforcer les objectifs de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik que nous célébrons aujourd'hui, en donnant aux Nunavimmuits davantage de contrôle sur leur destinée économique et sociale. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il donnera à tous les habitants du Nunavik un mot à dire sur l'éducation de leurs enfants, la protection de leur santé et le développement de leurs infrastructures publiques, et il complétera les objectifs de l'accord sur les revendications territoriales que nous célébrons ici aujourd'hui en donnant au Nunavik Les Inuits ont encore plus de contrôle sur leur destin social et économique.