"Cette indemnité correspond à un mois de salaire.  Pourtant, selon moi, plus son revenu est faible et plus la famille touchée par un changement d'affectation est perturbée et plus elle doit se débattre pour obtenir ce dont elle a besoin. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si l'indemnité de détachement est basée sur un mois de salaire, je dirais que plus le revenu est bas, plus une famille est perturbée pour tenter de déménager et obtenir les choses dont elle a besoin pour se réinstaller.