"La première a eu lieu en 1999 lorsque l'ARC (alors Revenu Canada) a participé au Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux.  Les employés de l'Agence ont été sondés pour la deuxième fois en 2002, lorsque l'ARC (alors l'Agence des douanes et du revenu du Canada), en tant qu'employeur distinct, a mené sa propre enquête en même temps que le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le premier avait eu lieu en 1999 alors que l'ARC (alors Revenu Canada) prenait part au Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux; les employés de l'Agence ont répondu une seconde fois en 2002, alors que l'ARC (alors l'Agence des douanes et du revenu du Canada) a mené son propre sondage auprès des employés simultanément avec le deuxième Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux.