"Si le demandeur ne peut fournir les documents de preuve, on entreprendra une recherche dans les dossiers documentaires de Bibliothèque et Archives Canada et de Citoyenneté et Immigration Canada afin de tenter de valider l'information fournie dans la demande.  Cette recherche sera réalisée avec le consentement du demandeur, tel qu'accordé dans le formulaire de demande. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si un demandeur ne peut pas fournir de documents de preuve, avec le consentement du demandeur sur le formulaire de demande, une recherche dans les documents historiques détenus par Bibliothèque et Archives et Citoyenneté et Immigration Canada sera entreprise pour tenter de trouver et de confirmer les renseignements fournis dans le application.