Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "De plus, la question ne touche pas l'étendue du marché.  Il s'agit de déterminer s'il y a un navire canadien à la fois adapté et disponible." Version réunie : 
De plus, la question n'est pas celle de l'étendue du marché, mais plutôt celle de savoir s'il existe un navire canadien approprié disponible.