Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce tableau de bord, réalisé depuis 2000, est mis à jour semestriellement.  Il a trois objectifs: garantir la transparence pour les citoyens, maintenir la dynamique créée par le Conseil de Tempere, avertir lorsque des retards auront été identifiés." Version combinée : 
Ce tableau de bord, opérationnel depuis 2000, est mis à jour deux fois par an et poursuit trois objectifs: garantir la transparence pour les citoyens, maintenir la dynamique générée par le Conseil européen de Tampere et mettre en évidence les retards constatés.