"Basé sur des recommandations individuelles, uniques et sincères, comme nous l'aimons, chaque magasin fonctionne bien grâce à leurs propriétaires passionnés.  Et grâce à eux, cette passion se répand à Bordeaux et à sa campagne (et encore plus loin). Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Urbaines et basées sur la recommandation individuelle et le conseil sincère comme on l’aime, toutes les boutiques fonctionnent aussi bien grâce à la passion de leurs créatrices que, désormais, grâce à celles qui en prolongent le développement à travers Bordeaux et ses environs (et parfois plus loin).