Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les conseillers de Thyssen Canada ont soutenu que les éléments de preuve présentés par la branche de production nationale concernant la probabilité de reprise du dumping n'ont pas résisté à un examen attentif.  La même chose est vraie de la menace théorique liée à la crise financière asiatique." Version réunie : 
L'avocat de Thyssen Canada a soutenu que les éléments de preuve de la branche de production nationale relatifs à la probabilité d'une reprise du dumping ne résistaient pas à un examen, pas plus que la menace théorique de la crise financière asiatique.