"Oui, ça peut l'être, mais la Direction générale du Moyen-Orient, par exemple, est une famille.  Je ne parle pas seulement du Ministère, mais également de l'ACDI et de l'ensemble des intervenants. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Oui, cela peut être mais, par exemple, le département du Moyen-Orient est vraiment une famille; pas seulement le ministère, mais aussi l'ACDI et la communauté dans son ensemble.