"Par décision du 13 janvier 1995, un quota laitier lui a été attribué d'office.  M. Torarp a alors fait savoir à l'administration compétente qu'il avait cessé la production de lait le 12 novembre 1994 parce qu'il avait eu un accident de travail lui interdisant de conserver des vaches laitières. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Par décision du 13 janvier 1995, il s'est vu attribuer automatiquement un quota laitier, après quoi il a informé les autorités qu'il avait cessé la production de lait le 12 novembre 1994 parce qu'il avait eu un accident de travail qui l'avait empêché de garder des vaches laitières.