"Peu importe si quatre-vingt-dix-neuf pour cent des Canadiens vivent plus ou moins dans les milieux méridionaux ou urbains.  Ils ne pourront jamais, émotionnellement ou intellectuellement, mythologiquement ou créativement ou pratiquement tourner le dos au territoire qui se trouve en dehors de leurs villes. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Peu importe, en fait, que quatre-vingt-dix-neuf pour cent de la population vive plus ou moins dans les régions urbaines ou du sud du pays, cette population ne pourra jamais, jamais, émotivement ou intellectuellement, dans ses mythes comme dans sa créativité, ou de manière pratique, tourner le dos au territoire qui se trouve en dehors de ses villes.