"La Commission soumettra bientôt au Parlement, dans deux mois environ, un rapport détaillé sur la mise en œuvre de la directive sur le temps de travail.  Ce rapport fournira des informations complexes et à jour sur le respect de l'acquis, y compris des décisions SIMAP et Jaeger, dans les 27 États membres. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Commission présentera prochainement au Parlement, dans environ deux mois, un rapport détaillé sur la mise en œuvre de la directive sur le temps de travail, fournissant des informations complexes et à jour sur le respect de l'acquis, y compris les arrêts SIMAP-Jaeger, dans l'ensemble 27 États membres.