Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Maintenant, il semble que le comptable, auparavant le prototype d'un personnage sec et droit travaillant seul qui ne ferait qu'un coup d'œil pour voir que les chiffres inscrits dans les livres étaient corrects, est maintenant devenu quelqu'un qui intervient également dans ce qui se passe dans les entreprises..   C'est là que réside la responsabilité de la Commission étant donné qu'il n'existe pas de législation fiscale européenne harmonisée." Version réunie : 
À présent, il semble que le réviseur, le contrôleur légal des comptes, ancien archétype de l'homme sec et du travailleur solitaire et incorruptible qui ne venait que pour vérifier que la tenue des livres était correcte, soit devenu l'un de ceux qui, au sein des entreprises, participe à la réflexion quant à la manière dont les choses doivent être faites: et là réside la responsabilité de la Commission, au vu du manque d'unité dans la législation fiscale européenne.