"Grâce à la nouvelle législation proposée en matière de sécurité maritime cependant, la Commission espère rétablir un certain équilibre dans la dimension mondiale du transport maritime.  Cette dimension mondiale requiert des solutions à l'échelle mondiale, tout en tenant compte des limites du cadre juridique international. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Avec la nouvelle législation proposée sur la sécurité maritime, la Commission espère cependant rétablir l'équilibre de la dimension mondiale du transport maritime, qui appelle des solutions globales tout en tenant compte des limites du cadre juridique mondial.