"Le pilote avait suivi la formation obligatoire et avait fait une demande de qualification de vol de nuit.  Cependant, rien n’indique que Transports Canada avait reçu la demande. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le pilote avait suivi la formation requise et postulé pour une qualification de nuit; cependant, aucun document n'indiquait que Transports Canada avait reçu la demande.