Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "• sur une base périodique, effectuer un examen systématique et participer aux examens du CT pour évaluer les services obligatoires et facultatifs.   (Le but de ces examens est de déterminer si tout ou partie d'un service obligatoire devrait rester obligatoire et, dans l'affirmative, de déterminer si une délégation de pouvoirs et une flexibilité accrues peuvent être accordées aux ministères." Version combinée : 
• examiner systématiquement de façon périodique les services obligatoires et facultatifs, et participer aux examens du Conseil du Trésor, notamment afin de déterminer si la totalité ou une partie d'un service obligatoire devrait continuer de figurer sur la liste et, dans l'affirmative, déterminer si l'on doit ou non accroître les pouvoirs et la marge de manoeuvre des ministères.