"Il n'est pas orthodoxe de voir un auteur et un arbitre collaborer à la rédaction d'une réponse aux critiques du papier qui a déclenché cette controverse.  Mais je pense qu'il peut être utile, tant pour les régulateurs et les gestionnaires que pour les scientifiques, d'exposer les autres points de vue. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si la collaboration entre un arbitre et un auteur pour rédiger la réponse aux critiques de l’étude qui a amené cette controverse n’est pas traditionnelle, je crois qu’elle peut être utile aux organismes de réglementation et aux gestionnaires, tout comme aux chercheurs, pour exposer les autres opinions.