Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans le cadre de la nouvelle structure, toutes les activités d’INMARSAT seraient conduites à l’avenir par une société de droit nationale, l’organisation intergouvernementale contrôlant en permanence l’exécution par la société de certains services publics ont elle serait chargée en vertu d’un accord de services publics. En vertu de cet accord, la société devrait notamment continuer d’assurer les services SMDSM existants." Version fusionnée : 
Dans le cadre de la nouvelle structure, l'ensemble des activités d'Inmarsat serait exercée à l'avenir par une entreprise nationale, sous réserve d'un contrôle réglementaire permanent par l'organisation intergouvernementale de l'exécution de certaines obligations de service public par l'entreprise en vertu d'un accord de services publics, qui inclurait une obligation de la part de l'entreprise de continuer à fournir ses services SMDSM existants.