Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La Corée du Sud ne cesse d'augmenter ses parts de marché aussi bien au détriment des chantiers navals japonais qu'au détriment des nôtres.  En dépit des efforts acharnés de la Commission, qui est allée jusqu'à s'adresser au plus haut niveau, les négociations bilatérales avec le gouvernement sud-coréen n'ont abouti à aucun résultat concret permettant de remédier à la situation du marché, en dépit des conclusions d'un compte-rendu précis établi en juin qui laissent croire le contraire." Version combinée : 
La Corée du Sud n'a cessé d'augmenter sa part de marché, à la fois au détriment des chantiers japonais et européens, et malgré les efforts acharnés de la Commission, y compris des contacts au plus haut niveau, les négociations bilatérales avec le gouvernement sud-coréen n'ont pas donné de résultats concrets qui pourrait remédier à la situation du marché.