"Si le syntagme était repris dans le dictionnaire, il était dépourvu de caractère distinctif.  Dans le cas contraire, il en était pourvu. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si le composé était dans le dictionnaire, il n'avait pas de caractère distinctif, et si ce n'était pas le cas, c'est le cas.