Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En Angleterre, tout le travail supplémentaire qu'entraîne la formation d'une année de volontaires de trois cent mille hommes serait pris en charge par le ministère de la Guerre, avec l'aide de quelques fonctionnaires qu'il serait facile de trouver parmi les experts militaires bien entraînes.  Il existe assez d'officiers en demi-solde, qui pourraient sans doute prendre sous leur contrôle trois ou quatre bataillons de volontaires, et, avec un peu de peine, chaque bataillon pourrait être flanqué d'un adjudant et d'un commandant." Version réunie : 
En Angleterre, le War-office, avec l'aide de quelques commis de plus, facilement trouvables parmi les militaires entraînés, serait à la hauteur de la transaction de tout le travail supplémentaire qu'une armée de 300 000 volontaires impliquerait; il y a suffisamment d'officiers à demi-solde pour prendre, disons trois ou quatre bataillons de volontaires, chacun sous leur inspection spéciale, et, moyennant quelques efforts, chaque bataillon pourrait être pourvu d'un officier de ligne comme adjudant et d'un comme colonel.