"Le projet de loi impose cependant des charges coûteuses aux banques au nom de la protection des consommateurs.  Sous MacKay, de tels fardeaux sociaux étaient censés être une contrepartie pour lesdits nouveaux pouvoirs. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En revanche, il impose aux banques des coûts énormes au nom de la protection des consommateurs, alors que le rapport MacKay prévoyait que de tels coûts sociaux seraient une contrepartie aux soi-disant nouveaux pouvoirs.