Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Menaces d'un conflit étranger La menace perçue par le Service découle principalement des activités des services de renseignement étrangers opérant au Canada.  Celles-ci comprenaient des tentatives présumées de lever des fonds, de recueillir des renseignements sur les communautés d'origine, de fomenter des troubles civils au Canada et d'acheter illégalement des armes et des technologies." Version réunie : 
Les menaces découlant d’un conflit étranger La menace perçue par le Service découlait principalement des activités de services de renseignement étrangers à l’œuvre au Canada : présumées tentatives en vue de recueillir des fonds et de l’information sur des communautés étrangères, de fomenter des désordres civils au Canada et d’acquérir illégalement des armes et des technologies.