Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Recommandation n ° 18: où des progrès significatifs ne sont pas faits dans la suppression des obstacles prioritaires dans un délai raisonnable, la Commission exerce son autorité en vertu de la SS.  40 (3) de la Loi visant à initier une plainte de discrimination à l'égard des répondants récalcitrants." Version réunie : 
18ème recommandation: Lorsque l'élimination des obstacles priorisés n'a pas progressé de manière significative dans un délai raisonnable, que la Commission exerce le pouvoir dont elle est investie au titre de l'alinéa 40 (3) de la Charte pour déposer une plainte de discrimination contre les intimés récalcitrants.