"Né en 1879 à Arnes, au Manitoba, Stefansson est fils d'immigrants islandais.  Ces parents déménagent au Dakota du Nord, aux États-Unis, un an après sa naissance. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Né à Arnes, au Manitoba, en 1879, Stefansson était le fils d'immigrants islandais qui ont déménagé au Dakota du Nord, aux États-Unis, l'année suivant sa naissance.