"Le Tribunal considère en l'espèce que Netgear n'a pas établi que TPSGC n'avait pas livré aux fournisseurs toute l'information nécessaire pour qu'ils puissent préparer des soumissions valables.  Il n'est pas persuadé non plus que TPSGC était tenu de fournir des renseignements additionnels sur l'équipement et l'environnement de réseau en place dans les ministères clients pour que les fournisseurs soient en mesure de présenter une offre équivalente conforme. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans ces circonstances, le Tribunal considère que Netgear n'a pas établi que TPSGC a omis de fournir aux fournisseurs tous les renseignements nécessaires pour présenter des soumissions recevables et n'est pas convaincu que TPSGC était tenu de fournir des renseignements supplémentaires sur l'équipement existant et l'environnement réseau des ministères clients en afin de permettre aux fournisseurs de soumettre une offre équivalente conforme.