"Les grands maîtres qui dirigent le département du Talmud n'ont guère le temps de s'occuper des nouveaux venus.  Sans doute aussi évitent-ils d'encourager prématurément ceux qui débutent. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les grands professeurs qui dirigent le département de Talmud ont très peu de temps à consacrer aux nouveaux arrivants, et ils évitent naturellement d'encourager prématurément les débutants.