"Le 22 octobre 2003, le Sous-comité entendu le témoignage de M. Duane Daly, Secrétaire national de la Légion royale canadienne.  Le 29 octobre 2003, l'honorable Ray Pagtakhan, ministre des Anciens combattants, a témoigné devant le Sous-comité en compagnie de M. Jack Stagg, sous-ministre, et de M. Robert Mercer, directeur administratif d'Anciens combattants Canada. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le 22 octobre 2003, le Sous-comité a entendu le témoignage de M. Duane Daly, secrétaire national, Légion royale du Canada et le 29 octobre 2003, l'honorable Ray Pagtakhan, ministre des Anciens Combattants, a comparu devant le Sous-comité avec M. Jack Stagg, sous-ministre, M. Robert Mercer, directeur exécutif d'Anciens Combattants Canada.