"Cette image astrologique définit ce qui a été, dans les faits, un long labeur et une naissance difficile et dangereuse.  Les tensions symbolisées par ces aspects risquent de continuer à se manifester sur les plans politiques, sociaux et économiques pendant encore un moment. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette image astrologique définit ce qui a été, en effet, un long travail et une naissance difficile et dangereuse, et les tensions symbolisées par ces aspects sont susceptibles de se poursuivre sur les plans politique, social et économique pendant un certain temps.