Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'objet clair et apparent de la loi est de prévenir, par un contrôle rigide de la possession de drogues, le danger pour la santé publique et de protéger la société contre les maux sociaux qu'un trafic incontrôlé de drogues est appelé à générer.  … En bref, le principe qui sous-tend la loi est que la possession de drogues couvertes par elle est illégale; et lorsqu'une exception est faite au principe, les exceptions elles-mêmes sont accompagnées de dispositions et conditions de contrôle particulières." Version fusionnée : 
[TRADUCTION] Le but clair et manifeste de la Loi est de prévenir, par un contrôle rigide de la possession des drogues, toute menace à l’hygiène publique et de protéger la société du fléau social qu’un trafic incontrôlé des drogues va nécessairement engendrer …En bref, le principe sous-jacent à la Loi est que la possession des drogues qu’elle vise est illégale; et lorsqu’on déroge au principe, les exceptions elles-mêmes sont régies par des dispositions et conditions particulières.