Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le tableau 2 indique les distances de séparation recommandées.  Cependant, ceux-ci peuvent être modifiés, si cela est jugé nécessaire par l'inspecteur en environnement, pour rendre un projet acceptable sur le plan environnemental." Version fusionnée : 
Les chiffres ci-dessus représentent les distances de sécurité recommandées; toutefois, celle-ci peuvent être modifiées, si l'inspecteur de l'environnement le juge nécessaire pour qu'un projet soit acceptable en ce qui a trait à l'environnement.