"Au cours du mois de janvier de chaque année visée par la présente entente, le Québec s'engage à fournir au Canada une liste de projets.  À partir de cette liste, le Canada identifiera ceux qui recevront du financement dans le cadre du volet Recherche et planification du FBC au cours de l'exercice suivant commençant le 1er avril de cette année. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Québec s’engage à faire parvenir au Canada, durant le mois de janvier de chaque année couverte par la présente entente, une liste de projets à partir de laquelle le Canada identifiera ceux qui feront l’objet d’un financement au titre du Volet Recherche et Planification du FCC au cours de l’année financière débutant le 1er avril suivant.