Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La licence sera attribuée au directeur des opérations de Mistawasis First Nations Radio.  Elle autorisera Louis Ledoux, en sa capacité de directeur des opérations, et toute personne appelée à occuper ce poste[1] à exploiter les entreprises susmentionnées." Version réunie : 
La licence sera délivrée au directeur des opérations, Mistawasis First Nations Radio, autorisant Louis Ledoux, en sa qualité de directeur des opérations, et toute personne subséquente [1] occupant ce poste à exploiter l'entreprise susmentionnée.