Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le MPO évalue la conformité de ces projets aux dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat du poisson, [principalement, le par.  35 (1) ], et donne son avis sur les exigences à satisfaire pour se conformer à la loi." Version fusionnée : 
Le MPO évalue la conformité de ces projets proposés avec les dispositions de protection de l'habitat de la Loi sur les pêches (principalement le paragraphe 35 (1)) et fournit des conseils sur les exigences de conformité à la Loi.