"Il est toujours possible d'améliorer les procédés de mesure et les points repères.  Seule l'adoption de techniques de mesure des services structurées permettra à l'Initiative d'amélioration des services d'évoluer pour mieux tenir compte des besoins changeants des citoyens canadiens. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il est encore possible d'améliorer les processus de mesure et d'analyse comparative et ce n'est que par une forme structurée de mesure que l'Initiative d'amélioration des services peut se développer et croître avec les besoins changeants des citoyens canadiens.