Titre : "TRES MAUVAISE TRADUCTION FRANCAISE"
 Ecrivez un avis négatif de 1 à 5 phrases sur le titre précédent : 
ayant lu la serie en allemand il y a quelques annees, je suis tres etonnée par la version française!!! j'en suis à me demander si il ne s'agit pas d'une traduction "google"...comment est il possible qu une serie qui rapporte autant d'argent n'investisse que aussi peu d'argent dans la traduction en France? phrases alambiquées, syntaxe difficile, quelques fautes de frappe par ci par la, tout est reuni pour vous obliger à relire une phrase 3 fois avant de comprendre le sens reel...et ce...plusieurs fois par chapitre (et je reste sympathique!)