Evaluation du produit : "difficultés de lecture dues à une orthographe folle et des phrases très mal construites; traduction insuffisante ou relecture défaillante ?" Cette évaluation dépeint le produit sous un angle négatif ou positif ?