Avis du produit : "Cette adaptation d'un roman controversé risque bien de passer totalement inaperçue, tant le film n'est distribué que dans une combinaison de salles scandaleusement réduite. Pourtant, ce film hongrois est intéressant à plus d'un titre : tout d'abord il évoque l'univers des camps de concentration avec force et conviction, ensuite, les images très travaillées et absolument magnifiques sont à découvrir sur grand écran et enfin, à la suite du roman, le cinéaste propose une vision osée des camps. L'ambiguité du livre qui présentait "la beauté des camps de concentration", reste présente dans un film qui ose proposer une vision esthétisante d'un événement atroce. On est en droit d'ailleurs de trouver cela scandaleux ou au contraire de saluer cette prise de position qui, dans le contexte de l'oeuvre et par rapport au personnage, se comprend tout à fait. Pourtant, ayant sans doute peur d'être traité de tous les noms par la presse, le cinéaste ajoute de nombreuses scènes mélodramatiques, certes très efficaces, mais qui semblent contredire la vision particulière de l'écrivain et donc du personnage principal. Finalement, si le film est inégal et pas totalement abouti, il reste un formidable moyen de se rendre compte de l'horreur subie par les Juifs (et les autres) durant cette période sombre de l'histoire de l'humanité : on retiendra du film ces regards figés qui glacent notre sang longtemps après la projection." Cet avis dépeint le produit sous un angle négatif ou positif ?